1
00:00:22,356 --> 00:00:24,188
"کازوهیکو سوگیهارا، سندیکای اینوگان"

2
00:00:25,359 --> 00:00:27,123
"ریو تاچیبانا، سندیکای اینوگان"

3
00:00:28,128 --> 00:00:30,029
کنتارو یاماموتو، سندیکای اینوگان

4
00:01:02,329 --> 00:01:04,321
حالا ما برادر شدیم

5
00:01:04,831 --> 00:01:06,959
مردان در میان مردان.

6
00:01:07,801 --> 00:01:10,066
"کوجی ناگاتا، رئیس جونیور اینوگان"

7
00:01:12,005 --> 00:01:16,807
من شما را به بهترین شکل ممکن هدایت کردم،
اما این پایان برای من است

8
00:01:17,077 --> 00:01:18,067
رئیس ...

9
00:01:18,111 --> 00:01:24,073
اما الان جانشینی دارم. و این شما بچه ها هستید!

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,681
از ناموس ما دفاع کن، از سندیکا محافظت کن.

11
00:01:31,091 --> 00:01:36,029
دیگران را شرمنده نکنید
مانند یاکوزاهای عادل زندگی کنید.

12
00:01:36,363 --> 00:01:37,262
رئیس!

13
00:01:37,397 --> 00:01:38,524
رئیس!

14
00:01:38,632 --> 00:01:41,466
دست از خفن کردن بردارید! چند توپ را نشان دهید!

15
00:01:41,568 --> 00:01:42,558
رئیس!

16
00:01:43,737 --> 00:01:49,301
ما از سندیکا دفاع خواهیم کرد،
و مانند مردان در میان مردان زندگی کنید!

17
00:01:51,812 --> 00:01:54,509
درست است. شما این کار را انجام دهید.

18
00:02:02,089 --> 00:02:05,753
به رئیس خوب خدمت کنید.

19
00:02:05,926 --> 00:02:06,985
آقا!

20
00:02:09,096 --> 00:02:11,565
آیا در این مورد جدی هستید؟

21
00:02:11,999 --> 00:02:18,064
ما متعهد شدیم که از سندیکا محافظت کنیم، درست است؟

22
00:02:20,140 --> 00:02:25,807
سندیکای اوگورودا در حال حرکت است
قلمرو ما در حالی که رئیس ما در زندان است.

23
00:02:26,046 --> 00:02:32,145
اگر رهبر آنها را پایین بیاوریم،
ما می توانیم منظره را تغییر شکل دهیم.

24
00:02:32,986 --> 00:02:34,818
رئیس ما راضی خواهد شد.

25
00:02:35,455 --> 00:02:36,787
درست است!

26
00:02:37,157 --> 00:02:42,323
آنها امروز به اجرا در می آیند.
بیا بریم توپشون رو پاره کنیم

27
00:02:44,097 --> 00:02:44,894
درسته!

28
00:02:45,165 --> 00:02:46,064
باشه!

29
00:03:01,148 --> 00:03:02,081
سلام!

30
00:03:09,156 --> 00:03:10,522
راحت باش

31
00:04:15,655 --> 00:04:17,886
تمام چیزی که داری؟

32
00:05:09,342 --> 00:05:10,275
اوگورودا!

33
00:05:11,311 --> 00:05:12,335
ولش کن

34
00:05:15,949 --> 00:05:17,281
تیراندازی کن برادر

35
00:05:21,588 --> 00:05:22,578
"تتسو اوگورودا، رئیس سندیکای اوگورودا"

36
00:05:22,656 --> 00:05:24,284
ماشه را بکشید.

37
00:05:31,298 --> 00:05:35,335
آیا رئیس شما این را سفارش داده است؟

38
00:05:35,335 --> 00:05:36,325
خیر

39
00:05:37,370 --> 00:05:39,271
این تصمیم ما بود.

40
00:05:40,340 --> 00:05:42,809
اونوقت تو خیلی احمقی

41
00:05:44,511 --> 00:05:47,345
با آنها چه کنیم، رئیس؟

42
00:05:53,620 --> 00:05:55,953
پانک های رقت انگیزی مثل تو...

43
00:05:57,490 --> 00:06:00,426
ارزش کثیف کردن دستم را ندارند

44
00:06:02,128 --> 00:06:03,528
احمق.

45
00:06:05,298 --> 00:06:06,425
برویم

46
00:06:30,724 --> 00:06:33,421
ما طلب بخشش می کنیم، رئیس!

47
00:06:35,295 --> 00:06:41,633
شما درست زمانی به اوگورودا حمله می کنید
من بر سر تقسیم 50-50 با او توافق کرده بودم؟

48
00:06:41,801 --> 00:06:47,433
رئیس، لطفا اجازه دهید ما را جبران کنیم!
ما هر کاری می کنیم

49
00:06:47,707 --> 00:06:51,144
- ما را زیردست نگه دار! - کافی نیست

50
00:06:52,045 --> 00:06:58,281
چیزی کمتر از پوشیدن بتن نیست
چکمه ها در پایین خلیج توکیو.

51
00:06:58,418 --> 00:07:02,378
تمام انگشتان ما را بگیر! اما از جان ما بگذر!

52
00:07:02,522 --> 00:07:06,425
حتی نتونستم یه سوپ خوب درست کنم.

53
00:07:17,404 --> 00:07:18,997
خوشبختانه برای شما ...

54
00:07:20,340 --> 00:07:21,603
من مرد مهربانی هستم

55
00:07:29,115 --> 00:07:32,711
"مانجیرو اینوگان، رئیس سندیکای اینوگان"
گفتی هر کاری می کنی، درسته؟

56
00:07:33,286 --> 00:07:33,776
بله!

57
00:07:33,920 --> 00:07:34,410
هر چیزی!

58
00:07:34,454 --> 00:07:36,719
با تمام توانمان!

59
00:07:45,231 --> 00:07:51,330
♫ یک تصادف غیرمنتظره،
و ناگهان من آخرین رئیس هستم ♫

60
00:07:51,471 --> 00:07:57,968
♫ در هزارتوی عشق اول
پر از سرگرمی دلخراش ♫

61
00:07:58,111 --> 00:08:04,415
♫ در هزارتوی عشق اول
دزدیدن اولین بوسه هیجان انگیز من ♫

62
00:08:04,451 --> 00:08:07,216
از یکی از آشناها شنیدم...

63
00:08:07,587 --> 00:08:10,113
بت های نوجوان پول زیادی به دست می آورند.

64
00:08:11,257 --> 00:08:13,021
شما آنها را می شناسید، درست است؟

65
00:08:13,860 --> 00:08:16,921
♫ ما در حال جرقه زدن انقلاب هستیم ♫

66
00:08:17,998 --> 00:08:19,694
آنها شگفت انگیز به نظر می رسند.

67
00:08:21,468 --> 00:08:26,736
بله، آنها قطعا شگفت انگیز به نظر می رسند.

68
00:08:28,775 --> 00:08:29,936
آیا می خواهید امتحان کنید؟

69
00:08:30,877 --> 00:08:31,503
چی؟

70
00:08:32,479 --> 00:08:33,970
بت بودن

71
00:08:35,949 --> 00:08:38,942
ما را ببخش، رئیس، برای کندی.

72
00:08:39,085 --> 00:08:44,490
نمی خوام مجبورت کنم
منظورم این است که شما انتخاب هایی دارید

73
00:08:45,458 --> 00:08:49,486
می توانید یک پا را قطع کنید یا روده های خود را بریزید.

74
00:08:50,497 --> 00:08:51,487
پس انتخاب کن

75
00:08:52,732 --> 00:08:56,567
بت، پا یا روده. شما پنج ثانیه فرصت دارید.

76
00:08:57,537 --> 00:08:59,438
انتخاب کنید یا بمیرید، بازنده ها.

77
00:09:00,340 --> 00:09:01,865
باشه، 1، 2، 3، 4...!

78
00:09:02,008 --> 00:09:04,500
ما آن را انجام خواهیم داد! ما بت خواهیم شد!

79
00:09:05,478 --> 00:09:06,639
انتخاب خوبیه

80
00:09:07,614 --> 00:09:09,913
با تشکر از خرابکاری بزرگ ما ...

81
00:09:11,084 --> 00:09:13,781
آن شب به تایلند پرواز کردیم.

82
00:09:14,687 --> 00:09:17,316
- در جراحی -

83
00:09:17,457 --> 00:09:18,618
[بزرگ!]

84
00:09:18,758 --> 00:09:20,420
[متوسط.]

85
00:09:20,493 --> 00:09:21,722
[کوچک.]

86
00:09:29,969 --> 00:09:31,528
بانداژها را بردارید.

87
00:09:41,247 --> 00:09:44,809
عجب شما بچه ها عالی به نظر می رسید.

88
00:09:45,552 --> 00:09:46,542
کامل!

89
00:09:49,089 --> 00:09:49,852
شما کدوم هستید؟

90
00:09:50,557 --> 00:09:51,558
کنتارو.

91
00:09:51,558 --> 00:09:53,390
کن، ها؟ حالا تو آیری هستی

92
00:09:53,493 --> 00:09:55,155
کنتارو یاماموتو با نام مستعار آیری

93
00:09:55,562 --> 00:09:56,222
شما هستید؟

94
00:09:56,863 --> 00:09:57,558
ریو.

95
00:09:58,331 --> 00:09:59,321
تو ماری هستی

96
00:09:59,466 --> 00:10:00,991
"ریو تاچیبانا با نام مستعار ماری"

97
00:10:01,601 --> 00:10:02,000
و شما؟

98
00:10:02,602 --> 00:10:03,467
کازو.

99
00:10:03,603 --> 00:10:05,128
تو چیکا میشی

100
00:10:05,271 --> 00:10:07,035
"کازوهیکو سوگیهارا با نام چیکا"

101
00:10:07,607 --> 00:10:10,839
آیری، ماری و چیکا.

102
00:10:11,177 --> 00:10:16,639
شما بت هایی خواهید بود که در خیابان بزرگ شده اند به نام «گوکودال».

103
00:10:17,617 --> 00:10:19,085
آیا شما آن را دوست دارید؟

104
00:10:19,786 --> 00:10:22,278
ما صدای غم انگیزی داریم

105
00:10:22,622 --> 00:10:23,623
هرگز نمی فروشد

106
00:10:23,623 --> 00:10:25,421
اصلا ناز نیست

107
00:10:26,059 --> 00:10:29,621
از این روز به بعد زندگی جهنم بود.

108
00:10:46,846 --> 00:10:51,216
برقص! برقص! آنقدرها هم گرم نیست!

109
00:11:08,935 --> 00:11:12,428
به این ترتیب ما دوباره متولد شدیم.

110
00:11:16,209 --> 00:11:18,906
گوکودول ها! گوکودول ها!

111
00:11:23,683 --> 00:11:26,676
"گوکودول"

112
00:11:40,633 --> 00:11:43,728
پینکی با من قسم بخور!

113
00:11:47,740 --> 00:11:53,746
♫ بگذار از جام عشق بنوشم ♫

114
00:11:53,746 --> 00:11:54,747
آیری!

115
00:11:54,747 --> 00:12:01,051
♫ من جام عشقم را خواهم گرفت
و به تو بدهم ♫

116
00:12:01,187 --> 00:12:02,450
ماری!

117
00:12:02,655 --> 00:12:09,687
♫ عشق ابدی خود را به تو قول می دهم
بیایید قسم بخوریم ♫

118
00:12:09,796 --> 00:12:15,827
♫ اگر عهد خود را زیر پا بگذارید،
من ♫ صورتی شما را قطع می کنم

119
00:12:15,969 --> 00:12:17,232
دوستت دارم چیکا!

120
00:12:17,337 --> 00:12:22,366
♫ برش بزنید، برش بزنید، قیچی کنید
پینکی عشقت را به من قسم بده ♫

121
00:12:22,475 --> 00:12:22,742
و همینطور...!

122
00:12:22,742 --> 00:12:24,142
♫ صورتی خود را برش بزنید ♫

123
00:12:24,277 --> 00:12:24,869
آره

124
00:12:25,745 --> 00:12:27,270
♫ -نه ♫
- هر کاری می کنیم!

125
00:12:27,547 --> 00:12:29,277
♫ -نه ♫
- از جان ما بگذر!

126
00:12:30,250 --> 00:12:32,014
♫ با جانت از من محافظت کن ♫

127
00:12:32,919 --> 00:12:33,750
ما آن را انجام خواهیم داد!

128
00:12:34,754 --> 00:12:35,755
ما بت خواهیم شد!

129
00:12:35,755 --> 00:12:42,218
♫ دستم را بگیر و با من قدم بزن
تا انتهای زمین ♫

130
00:12:43,363 --> 00:12:46,765
♫ من هرگز رها نمی کنم
من هرگز رها نمی کنم ♫

131
00:12:46,866 --> 00:12:48,528
حالا ما برادر شدیم

132
00:12:50,803 --> 00:12:54,797
♫ من هرگز رها نمی کنم
من هرگز رها نمی کنم ♫

133
00:12:56,843 --> 00:12:58,812
اوه خدای من، ما ضربه خورده ایم!

134
00:12:59,712 --> 00:13:04,741
دختران پشت خیابان: GOKUDOLS

135
00:13:08,755 --> 00:13:10,587
لعنتی، ما بزرگ هستیم.

136
00:13:13,393 --> 00:13:15,862
هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر ناز باشیم

137
00:13:26,506 --> 00:13:29,499
در بیرون، ما به این شکل هستیم.

138
00:13:31,311 --> 00:13:34,304
اما در داخل و فقط در داخل...

139
00:13:36,282 --> 00:13:37,807
ما یاکوزا هستیم

140
00:13:40,119 --> 00:13:41,917
مردان در میان مردان.

141
00:13:47,126 --> 00:13:48,822
این را فراموش نکنید.

142
00:13:57,537 --> 00:13:58,766
برادر من

143
00:14:07,347 --> 00:14:10,579
فقط جیغ زدی؟

144
00:14:14,020 --> 00:14:15,822
مثل یک نوجوان جیغ زدی!

145
00:14:15,822 --> 00:14:17,654
نه، نداشتم.

146
00:14:17,790 --> 00:14:22,319
بله، شما انجام دادید! و مثل یک دختر نشستن را متوقف کنید!

147
00:14:23,296 --> 00:14:24,821
این اتفاق افتاده است.

148
00:14:25,064 --> 00:14:29,866
تازه اتفاق افتاده؟ لعنتی یعنی چی؟

149
00:14:32,872 --> 00:14:33,931
بگو

150
00:14:36,743 --> 00:14:38,507
دیگه تکرار نمیشه

151
00:14:44,584 --> 00:14:49,887
من به شما هشدار می دهم! اجازه ندهید کمی
محبوبیت به سر شما برود!

152
00:14:50,189 --> 00:14:54,388
برای رسیدن به قله راه طولانی در پیش دارید!

153
00:14:54,827 --> 00:14:55,954
چه تاپ؟

154
00:14:56,195 --> 00:14:57,219
بدون سستی

155
00:14:57,997 --> 00:14:59,488
فقط بذار بخوابم

156
00:14:59,999 --> 00:15:00,864
خب؟

157
00:15:01,634 --> 00:15:02,533
بله، رئیس!

158
00:15:04,871 --> 00:15:07,864
بت ها به پوست خوب نیاز دارند. برو بخواب

159
00:15:08,875 --> 00:15:10,002
ما بودیم.

160
00:15:18,418 --> 00:15:20,046
Gokudols اینجا!

161
00:15:20,186 --> 00:15:21,415
ما مرکز شهر هستیم

162
00:15:21,554 --> 00:15:24,683
در جستجوی غذاهای مخفی خوشمزه!

163
00:15:26,359 --> 00:15:28,487
می خواهید کمی کیک بخورید؟

164
00:15:28,628 --> 00:15:30,324
آیا می توانیم؟

165
00:15:31,898 --> 00:15:33,161
یپی!

166
00:15:33,633 --> 00:15:35,693
دارم یخ میزنم

167
00:15:35,835 --> 00:15:36,928
هوا سرده

168
00:15:36,969 --> 00:15:38,437
برف شروع به باریدن کرده است.

169
00:15:38,538 --> 00:15:40,564
- میدونم - اینجا او می آید.

170
00:15:42,842 --> 00:15:44,140
نگاه کن شکلات!

171
00:15:44,677 --> 00:15:46,145
من خیلی حسودیم

172
00:15:46,512 --> 00:15:48,003
به مال من نگاه کن!

173
00:15:48,147 --> 00:15:50,082
بیا بخوریم!

174
00:15:50,416 --> 00:15:54,945
OMG، این بسیار شگفت انگیز است!

175
00:15:54,987 --> 00:15:56,649
چی شده ماری؟

176
00:15:56,789 --> 00:15:57,484
چی؟

177
00:15:57,623 --> 00:16:01,788
ماری واقعاً شیرینی دوست ندارد، اینطور نیست؟

178
00:16:02,895 --> 00:16:04,887
و با این حال حتی ماری ...

179
00:16:05,031 --> 00:16:07,933
و با این حال حتی ماری ...

180
00:16:16,776 --> 00:16:20,907
یام هیچ وقت فکر نمی کردم در مورد شیرینی این حرف را بزنم!

181
00:16:21,180 --> 00:16:23,945
خیلی ممنونم

182
00:16:24,217 --> 00:16:25,651
خداحافظ!

183
00:16:31,224 --> 00:16:32,886
راهی برای آویزان شدن در آنجا

184
00:16:33,292 --> 00:16:37,195
من الان کاملاً به شما احترام می گذارم برادر.

185
00:16:37,930 --> 00:16:39,956
منظورت از "اکنون" چیست؟

186
00:16:40,066 --> 00:16:41,034
متاسفم

187
00:16:50,209 --> 00:16:53,707
♫ عصبانی هستی؟ ♫

188
00:16:53,846 --> 00:16:55,474
♫ چرا هستی؟ ♫

189
00:16:55,615 --> 00:16:58,278
♫ خیلی عصبانی؟ ♫

190
00:16:59,886 --> 00:17:02,822
شروع به خطاب کردن من به عنوان "کارگردان" کنید.

191
00:17:04,724 --> 00:17:05,748
خب؟

192
00:17:05,958 --> 00:17:06,948
بله مدیر!

193
00:17:10,963 --> 00:17:14,195
بیایید قسم صورتی، Gokudols!

194
00:17:17,003 --> 00:17:18,904
لطفا به Gokudols خوش آمدید!

195
00:17:19,705 --> 00:17:22,300
امروز همگی چطورید؟

196
00:17:22,708 --> 00:17:24,074
نگرانی دارید؟

197
00:17:24,810 --> 00:17:25,709
ماری، تو داری؟

198
00:17:31,684 --> 00:17:38,989
روز پیش موهای خاکستری در ناحیه شرمگاهم پیدا کردم.
چه شوکی

199
00:17:42,194 --> 00:17:48,067
بالش من اخیراً بوی تربچه می دهد.
و من از این هوای مرطوب متنفرم.

200
00:17:48,067 --> 00:17:51,299
آیا پای ورزشکار داشته اید؟ خیلی خارش داره

201
00:17:51,437 --> 00:17:53,929
مراقب آن دوربین باشید

202
00:17:54,073 --> 00:17:55,063
متاسفم

203
00:17:56,042 --> 00:17:57,237
ساکت شو!

204
00:17:57,376 --> 00:18:00,972
فقط سوراخ پای خود را ببندید! اصلا تو کی هستی؟

205
00:18:01,013 --> 00:18:04,016
میخوای با من حرف بزنی، هاه پانک؟

206
00:18:04,016 --> 00:18:06,713
همین الان لگد میزنم

207
00:18:06,852 --> 00:18:08,184
بیرون با من ملاقات کن!

208
00:18:14,360 --> 00:18:16,022
'تلویزیون مرکز شهر: شما جلوی دوربین هستید!'

209
00:18:16,796 --> 00:18:23,066
♫ چیزی از من نداری ♫

210
00:18:24,003 --> 00:18:26,063
♫ چیزی نیست ♫

211
00:18:27,006 --> 00:18:28,872
لطفا یکی دیگه داشته باشیم

212
00:18:30,543 --> 00:18:32,068
♫ عصبانی هستی؟ ♫

213
00:18:32,211 --> 00:18:33,770
♫ عصبانی هستی؟ ♫

214
00:18:34,080 --> 00:18:35,844
♫ چرا هستی؟ ♫

215
00:18:35,948 --> 00:18:37,439
♫ خیلی عصبانی؟ ♫

216
00:18:37,683 --> 00:18:43,088
♫ الان تنها هستی
و کاملا درمانده ♫

217
00:18:43,389 --> 00:18:46,257
خیلی ممنونم!

218
00:18:52,665 --> 00:18:54,031
رئیس!

219
00:18:54,100 --> 00:18:57,468
لعنتی شما سه نفر کی هستید؟

220
00:19:07,079 --> 00:19:10,516
کدام کدام است؟

221
00:19:13,085 --> 00:19:14,075
من کن هستم.

222
00:19:15,621 --> 00:19:16,554
من ریو هستم.

223
00:19:18,157 --> 00:19:19,147
من کازو هستم.

224
00:19:22,328 --> 00:19:28,859
ما روح یاکوزا را برای شما حفظ کرده ایم
آنقدر سخاوتمندانه در ما شکل گرفت...

225
00:19:30,536 --> 00:19:34,234
محکم در قلب ما قفل شده است.

226
00:19:35,141 --> 00:19:36,507
پس به همین دلیل است که ...

227
00:19:38,144 --> 00:19:40,136
ما خیلی شرمنده شدیم...

228
00:19:42,148 --> 00:19:46,142
تا قبل از اینکه به این شکل ظاهر شوید

229
00:19:49,188 --> 00:19:50,520
می فهمم.

230
00:19:51,891 --> 00:19:53,325
ظاهر بی اهمیت است

231
00:19:54,293 --> 00:19:57,957
این روح درون شماست که مهم است.

232
00:19:59,432 --> 00:20:00,957
رئیس!

233
00:20:02,802 --> 00:20:05,533
دقیقاً چه کاری انجام می دهید؟

234
00:20:08,207 --> 00:20:09,937
کنسرت های زنده ...

235
00:20:11,343 --> 00:20:13,369
عکسبرداری ...

236
00:20:16,415 --> 00:20:18,316
و چیزهای پاپ بت

237
00:20:24,957 --> 00:20:28,223
ببین، می دانم که باید خیلی سخت باشد.

238
00:20:29,228 --> 00:20:31,220
اما شما به رئیس کمک می کنید.

239
00:20:32,231 --> 00:20:38,262
هر شغلی که از کد پیروی می کند
و کمک به رئیس محترم است.

240
00:20:39,105 --> 00:20:41,301
ما درک می کنیم، رئیس!

241
00:20:41,674 --> 00:20:44,109
ما با روح یاکوزا می سوزیم!

242
00:20:44,443 --> 00:20:48,312
ممنون رئیس!

243
00:20:51,150 --> 00:20:54,814
برگرد بیرون و همه چیزت را بده!

244
00:20:56,622 --> 00:20:57,851
بله قربان!

245
00:20:58,791 --> 00:21:01,124
جنایت سازمان یافته را متوقف کنید!

246
00:21:02,061 --> 00:21:04,223
خشونت را از بین ببرید!

247
00:21:04,697 --> 00:21:07,690
B-b-بانک یاکوزا!

248
00:21:07,867 --> 00:21:09,859
ما گوکودول هستیم!

249
00:21:10,269 --> 00:21:12,363
از یاکوزا متنفر باشید!

250
00:21:12,972 --> 00:21:14,964
دیگر نه! دیگر نه!

251
00:21:15,274 --> 00:21:19,939
جنایت سازمان یافته را متوقف کنید! خشونت را از بین ببرید!

252
00:21:20,079 --> 00:21:21,411
این کار را برای رئیس انجام دهید.

253
00:21:22,081 --> 00:21:23,310
این کار را برای سندیکا انجام دهید.

254
00:21:23,449 --> 00:21:24,917
باید کار رو انجام بدم

255
00:21:26,285 --> 00:21:27,651
رئیس!

256
00:21:28,287 --> 00:21:30,085
ما را ببخش!

257
00:21:30,289 --> 00:21:33,282
یاکوزا را ممنوع کنید!

258
00:21:33,459 --> 00:21:35,087
من برای شما ریشه می کنم.

259
00:21:44,837 --> 00:21:46,396
من برای شما تشویق خواهم کرد.

260
00:21:48,674 --> 00:21:52,736
سلام عزیزم سی دی ما رو خریدی؟ خیلی ممنون

261
00:21:52,878 --> 00:21:55,370
من می خواهم مثل تو بت باشم!

262
00:21:55,714 --> 00:21:56,807
شما انجام می دهید؟

263
00:21:57,216 --> 00:21:58,275
بیا اینجا

264
00:22:03,255 --> 00:22:04,621
اسمت چیه؟

265
00:22:04,757 --> 00:22:06,350
مایا جینوشی.

266
00:22:07,293 --> 00:22:09,421
چی؟ جینوشی؟

267
00:22:10,095 --> 00:22:12,087
آره مایا جینوشی.

268
00:22:22,208 --> 00:22:23,039
اینجا

269
00:22:24,043 --> 00:22:25,341
مامان!

270
00:22:30,349 --> 00:22:31,248
نرو کن

271
00:22:31,317 --> 00:22:31,875
'6 سال پیش'

272
00:22:31,951 --> 00:22:33,351
صبر کن

273
00:22:34,119 --> 00:22:38,022
منو ترک نکن کن صبر کن

274
00:22:38,157 --> 00:22:40,456
تو هرگز با من خوشحال نخواهی شد

275
00:22:40,593 --> 00:22:42,186
برام مهم نیست

276
00:22:42,962 --> 00:22:46,364
بنابراین شما یاکوزا هستید. دوستت دارم

277
00:22:49,935 --> 00:22:55,932
به من گوش کن من یاکوزا هستم
شما هرگز یک زندگی عادی نخواهید داشت.

278
00:22:57,042 --> 00:23:00,535
یک مرد خوب پیدا کنید و شاد باشید.

279
00:23:03,482 --> 00:23:04,848
چند سالته؟

280
00:23:04,984 --> 00:23:05,952
من پنج سالمه

281
00:23:06,819 --> 00:23:07,843
و پدرت؟

282
00:23:07,987 --> 00:23:09,546
من یکی ندارم

283
00:23:11,957 --> 00:23:13,118
چه اشکالی دارد؟

284
00:23:14,460 --> 00:23:18,363
اصلا هیچی. بیا اینجا

285
00:23:21,000 --> 00:23:24,266
حالا تو دختر خوبی هستی، باشه مایا؟

286
00:23:25,838 --> 00:23:28,137
قول بده از مادرت اطاعت کنی

287
00:23:28,407 --> 00:23:30,399
بهت قول میدم آیری

288
00:23:33,579 --> 00:23:34,706
چقدر عالی مایا

289
00:23:34,813 --> 00:23:37,282
ببین سی دی منو امضا کرده!

290
00:23:37,416 --> 00:23:38,417
بذار ببینم

291
00:23:38,417 --> 00:23:39,441
حق با شماست!

292
00:23:40,219 --> 00:23:41,187
شما چه می گویید؟

293
00:23:41,287 --> 00:23:42,414
متشکرم.

294
00:23:43,522 --> 00:23:45,047
متشکرم.

295
00:23:45,424 --> 00:23:47,052
خوشحالی من خداحافظ

296
00:23:47,426 --> 00:23:48,655
بازم ممنون

297
00:23:49,762 --> 00:23:51,025
چقدر هیجان انگیز!

298
00:23:51,163 --> 00:23:52,654
به آن گوش کنیم!

299
00:23:52,798 --> 00:23:54,357
ایده خوبیه

300
00:23:58,237 --> 00:24:00,406
کن، برگرد!

301
00:24:00,406 --> 00:24:05,470
من نمیخوام جدا بشم!
من می توانم هر چیزی را که پیش آید تحمل کنم. لطفا!

302
00:24:06,612 --> 00:24:10,413
کن!

303
00:24:16,021 --> 00:24:18,684
آن شب اتفاق افتاد.

304
00:24:20,426 --> 00:24:23,419
باورم نمیشه یه دختر دارم

305
00:24:29,668 --> 00:24:30,636
بیشتر

306
00:24:33,238 --> 00:24:34,171
آمدن

307
00:24:43,482 --> 00:24:46,179
شما هنوز مثل یک مرد می نوشید.

308
00:24:59,498 --> 00:25:00,898
اما به نظر می رسد شما ضعیف است.

309
00:25:05,070 --> 00:25:08,837
هرچی اذیتت میکنه میتونی با من حرف بزنی

310
00:25:12,778 --> 00:25:17,682
شما هنوز یک زندگی کامل و پربار در پیش دارید.

311
00:25:30,496 --> 00:25:31,555
جگر راهب ماهی؟

312
00:26:15,574 --> 00:26:19,033
این فقط چهره یک پدر نیست.

313
00:26:24,550 --> 00:26:28,578
نه بدون شک چهره یک زن است.

314
00:26:31,323 --> 00:26:35,158
از بچه ها می شنوید که می خواهند مثل پدرشان باشند.

315
00:26:36,628 --> 00:26:41,032
اما در مورد شما، فقط یکسان نیست.

316
00:26:43,602 --> 00:26:45,969
او شما را به عنوان پدرش تحسین نمی کند.

317
00:26:48,640 --> 00:26:51,235
او شما را تحسین می کند.

318
00:26:54,613 --> 00:26:59,142
لعنتی خفه شو، بله؟

319
00:27:25,277 --> 00:27:32,707
♫ با من به جزیره رویایی من بیا
یک جزیره مرجانی عجیب در مکانی ناشناخته ♫

320
00:27:32,818 --> 00:27:39,190
♫ اگر با هم هستیم، پس این تنها چیزی است که من نیاز دارم
هدیه ای از طرف خدا که می توانیم آن را ♫ خودمان بنامیم

321
00:27:39,291 --> 00:27:46,630
♫ چه هدیه فوق العاده ای خواهد بود
برای ما دو نفر یک شروع کاملا جدید ♫

322
00:27:46,698 --> 00:27:55,539
♫ ما می توانیم داستان زیبای خودمان را بنویسیم
عاری از خیانت و صادق به دل ♫

323
00:28:09,655 --> 00:28:17,256
♫ اگر مزاحمان جزیره نزدیک به ساحل بیایند
ما با قدرت عشق محافظت خواهیم شد ♫

324
00:28:17,396 --> 00:28:25,566
♫ جهان به رنگ های خود ما خواهد درخشید
حمام کردن جزایر در دریای عشق ♫

325
00:28:25,671 --> 00:28:32,510
♫ گلگون، گلگون، گلگون ♫

326
00:28:38,717 --> 00:28:41,551
از همه متشکرم

327
00:28:44,923 --> 00:28:48,917
لطفا دوباره به دیدن ما بیایید، همه!

328
00:28:51,029 --> 00:28:53,464
فردا می بینمت، باشه؟

329
00:29:08,547 --> 00:29:12,040
امروز خوب کردی تو جمعیت را تحریک کردی

330
00:29:12,451 --> 00:29:14,147
تعداد طرفداران در حال افزایش است.

331
00:29:15,120 --> 00:29:19,854
چقدر خوش شانس هستید که این همه هدیه را از طرفداران دریافت می کنید.

332
00:29:20,792 --> 00:29:26,459
چیکا با رفتار نازش
با مخمل های مخملی تجمل می شود.

333
00:29:26,698 --> 00:29:29,497
چه مسخره کوچیکی هستی

334
00:29:29,635 --> 00:29:31,126
لطفا آن را متوقف کنید.

335
00:29:31,637 --> 00:29:35,199
و آیری فضایی شیک را ایجاد می کند ...

336
00:29:36,141 --> 00:29:37,769
مناسب برای یک رهبر

337
00:29:38,110 --> 00:29:39,703
متشکرم.

338
00:29:45,751 --> 00:29:46,582
این چیه؟

339
00:29:52,157 --> 00:29:53,557
ها؟

340
00:29:56,762 --> 00:29:58,390
فقط دو حرف؟

341
00:30:02,234 --> 00:30:06,194
خجالت نمیکشی؟ چون من هستم.

342
00:30:06,805 --> 00:30:09,274
من خیلی شرمنده شما هستم.

343
00:30:11,376 --> 00:30:16,815
همه چیزهایی که به دست می‌آورم شلوارها هستند. من حتی نمی توانم همه این وسایل را حمل کنم.

344
00:30:17,282 --> 00:30:19,114
پشتم داره منو میکشه

345
00:30:19,251 --> 00:30:21,243
بله، این خسته کننده است.

346
00:30:22,421 --> 00:30:23,980
چرا بخاری خاموش است؟

347
00:30:25,657 --> 00:30:27,819
من به بار سبک شما حسادت می کنم، ریو.

348
00:30:30,162 --> 00:30:32,154
خوش میگذره، احمق ها؟

349
00:30:34,232 --> 00:30:35,029
چی؟

350
00:30:37,536 --> 00:30:40,870
آیا دوست دارید همه هدایای خود را دریافت کنید؟

351
00:30:42,407 --> 00:30:43,670
آیا شما هیجان زده هستید؟

352
00:30:43,775 --> 00:30:46,745
نه برادر البته نه.

353
00:30:46,878 --> 00:30:50,212
اگر مغرور شوی، من توپ هایت را از بین می برم.

354
00:30:50,849 --> 00:30:53,842
مشکل شما چیست؟ مرا تنها بگذار

355
00:30:54,820 --> 00:30:56,015
من هیچ توپی ندارم

356
00:30:56,388 --> 00:30:57,083
همین!

357
00:30:57,222 --> 00:30:58,554
ریو!

358
00:30:59,891 --> 00:31:00,824
چه اشکالی دارد؟

359
00:31:04,129 --> 00:31:05,757
آیا شما حسودی می کنید؟

360
00:31:05,831 --> 00:31:10,394
حسود؟ فقط با استفاده از این کلمه
من را بدبخت می کند بس کن

361
00:31:10,736 --> 00:31:11,931
شوخی کردم

362
00:31:12,070 --> 00:31:16,940
بیشتر صحبت های دخترانه تو یکی هستی
که به ما گفت مثل مردان زندگی کنیم

363
00:31:17,409 --> 00:31:20,174
خوب به خودم قسم خوردم که این کار را بکنم.

364
00:31:22,114 --> 00:31:23,013
حق با شماست.

365
00:31:29,688 --> 00:31:30,883
بد من

366
00:31:35,026 --> 00:31:40,522
شاید کمی ناامید شدم
و بعضی ها بیش از حد واکنش نشان دادند.

367
00:31:41,933 --> 00:31:42,923
متاسفم

368
00:31:50,942 --> 00:31:56,939
اصلا ما داریم چیکار می کنیم لعنتی؟
این خیلی احمقانه است

369
00:32:00,986 --> 00:32:02,852
واقعا همینطور است.

370
00:32:08,393 --> 00:32:09,361
بیا بنوشیم

371
00:32:14,933 --> 00:32:19,428
"تو خیلی ناز هستی، چیکا!"
"نمایش عالی، چیکا!"

372
00:32:24,943 --> 00:32:30,940
باید عالی باشد تا برای یک بار در زندگی خود احساس محبوبیت کنید.

373
00:32:34,786 --> 00:32:40,953
بت بودن آنقدرها هم بد نیست، اینطور است؟
مردم در سراسر شما حنایی می کنند.

374
00:32:41,960 --> 00:32:47,024
شما تعجب می کنید که چرا برادران شما
نمی تواند تغییر را انجام دهد

375
00:32:47,999 --> 00:32:50,935
خفه شو این من نیستم

376
00:32:51,002 --> 00:32:55,303
این نیست؟ بعد حدس می زنم این اشتباه من است.

377
00:32:56,007 --> 00:32:57,532
من فقط فکر کردم ...

378
00:32:57,976 --> 00:33:03,005
شاید تو در حال تبدیل شدن به یک دختر کامل بودی
هم در ذهن و هم در بدن!

379
00:33:04,549 --> 00:33:05,380
شما را ببندید.

380
00:33:17,963 --> 00:33:21,161
نازتر... نازتر...

381
00:33:23,335 --> 00:33:28,535
من باید بامزه تر باشم

382
00:33:29,040 --> 00:33:33,341
من هم می خواهم هدایای زیادی بگیرم.

383
00:33:34,312 --> 00:33:37,612
چرا؟ چرا؟ چون...

384
00:33:38,283 --> 00:33:40,013
من یک بت هستم!

385
00:33:56,067 --> 00:33:58,662
"گوکودول"

386
00:34:05,010 --> 00:34:12,508
♫ - انگشتت را که هنوز گرم است به من بده ♫
- ماری!

387
00:34:12,651 --> 00:34:19,922
♫ - گرمی که به من دادی فراموش نمی کنم ♫
- چیکا!

388
00:34:20,091 --> 00:34:25,621
♫ زور زدن از طریق تاریکی
من به پیدا کردنت ادامه خواهم داد ♫

389
00:34:25,931 --> 00:34:27,499
اولین انتخابات گوکودولس،
نشست خبری عذرخواهی

390
00:34:27,499 --> 00:34:29,058
لطفا ما را ببخش!

391
00:34:29,834 --> 00:34:31,393
چی شده ماری؟

392
00:34:31,903 --> 00:34:34,737
برای چه چیزی عذرخواهی می کنیم؟

393
00:34:35,707 --> 00:34:37,073
چگونه باید بدانم؟

394
00:34:38,577 --> 00:34:43,140
کسی که سخت‌ترین عذرخواهی می‌کند
ظاهرا بیشترین سود را می برد.

395
00:34:43,281 --> 00:34:45,341
از ایجاد مشکل متاسفم!

396
00:34:45,450 --> 00:34:48,249
متاسفم که تا به حال به دنیا آمدم!

397
00:34:48,386 --> 00:34:51,015
من مزخرف هستم! متاسفم برای همه مزخرفات من!

398
00:34:51,089 --> 00:34:53,081
نه، من هستم! مرا سرزنش کن!

399
00:34:53,224 --> 00:34:55,090
باشه دیگه چی؟

400
00:35:02,267 --> 00:35:05,601
جدی میگی؟ بیا!

401
00:35:07,939 --> 00:35:09,202
چی شده ریو؟

402
00:35:10,742 --> 00:35:15,544
بواسیر، شقاق مقعد و فیستول رکتوم.

403
00:35:16,281 --> 00:35:17,772
به یکباره

404
00:35:18,850 --> 00:35:20,079
اون چیه؟

405
00:35:20,952 --> 00:35:23,854
بیماری مقعدی "سه بزرگ".

406
00:35:24,522 --> 00:35:27,082
گرند اسلم، لعنتی.

407
00:35:27,158 --> 00:35:34,395
? - از میان تاریکی زور زدن...؟
- آیری!

408
00:35:38,069 --> 00:35:41,369
برادر ریو. حالت خوبه؟

409
00:35:41,840 --> 00:35:48,110
رئیس با خفاش به من 500 سوات می دهد
اگر از نام مرد من استفاده می کنید

410
00:35:48,146 --> 00:35:50,138
اوه، برای آن متاسفم.

411
00:35:51,149 --> 00:35:55,143
من خوب می شوم فقط کمی خسته.

412
00:35:56,321 --> 00:35:57,311
برادر!

413
00:35:59,257 --> 00:36:02,318
اوه خدای من! شما خوبی؟

414
00:36:04,362 --> 00:36:05,421
آیا این...؟

415
00:36:05,764 --> 00:36:07,460
پریود او شروع می شود؟

416
00:36:07,565 --> 00:36:10,125
نه احمق! ماشین را بگیر!

417
00:36:10,368 --> 00:36:12,633
آه! من را تکان نده!

418
00:36:12,871 --> 00:36:14,032
ببخشید

419
00:36:14,839 --> 00:36:17,035
تقریباً وجود دارد. در آنجا آویزان

420
00:36:18,877 --> 00:36:20,539
خانم تاچیبانا؟

421
00:36:20,679 --> 00:36:21,374
بله.

422
00:36:21,513 --> 00:36:22,776
چه احساسی دارید؟

423
00:36:24,916 --> 00:36:28,318
اینجا دراز بکش اگر می توانید سعی کنید آرامش داشته باشید.

424
00:36:36,127 --> 00:36:36,890
چی؟

425
00:36:43,201 --> 00:36:46,035
اما من در جسم و روح یک زن هستم.

426
00:36:50,542 --> 00:36:52,033
می بینم.

427
00:36:54,079 --> 00:36:55,047
من حدس می زنم.

428
00:36:57,849 --> 00:36:59,408
این ممکن است کمی به درد بخورد.

429
00:37:03,955 --> 00:37:05,583
سعی کنید حرکت نکنید.

430
00:37:06,157 --> 00:37:07,090
متوجه شدم.

431
00:37:20,405 --> 00:37:22,203
تو خیلی رقت انگیزی

432
00:37:25,510 --> 00:37:27,911
تو کاملا زن شدی

433
00:37:29,047 --> 00:37:34,042
چگونه می خواهید جوجه را پیچ کنید؟
شما در حال حاضر داغ را دریافت می کنید؟

434
00:37:35,987 --> 00:37:37,956
بدن من زن است اما...

435
00:37:38,056 --> 00:37:41,390
ذهن شما مرد است؟ احمق نباش

436
00:37:43,228 --> 00:37:45,993
چرا؟ لزبین ها چه مشکلی دارند؟

437
00:37:46,131 --> 00:37:47,429
لزبین ها؟

438
00:37:49,267 --> 00:37:51,998
ببینید؟ شما قبلا فکر می کنید یک زن هستید.

439
00:37:54,172 --> 00:37:55,265
نصیحت من را بپذیر

440
00:37:55,607 --> 00:37:57,269
از رویاپردازی دست بردارید.

441
00:38:01,012 --> 00:38:01,843
سلام!

442
00:38:10,722 --> 00:38:12,953
تو کدوم لعنتی هستی

443
00:38:44,289 --> 00:38:48,283
گروه کویزومی برنامه‌هایی را اعلام می‌کند
برای جام جهانی بت

444
00:38:49,294 --> 00:38:54,358
ما انتظار رشد 30 درصدی را داریم
در درآمدهای امسال

445
00:38:54,999 --> 00:39:00,267
بنابراین ما احساس می کنیم زمان مناسب برای آن است
سرمایه گذاری جدید در آینده

446
00:39:03,641 --> 00:39:08,443
رئیس می خواهد جبران کند
تمام سرمایه گذاری سال گذشته

447
00:39:08,847 --> 00:39:11,282
این اولویت شماره یک شماست.

448
00:39:11,749 --> 00:39:17,279
اما هزینه های روزانه وجود دارد.
باید دید طولانی تری داشته باشید.

449
00:39:18,089 --> 00:39:22,288
نه با کاهش 50 درصدی حقوق مدیران...

450
00:39:22,727 --> 00:39:26,755
همراه با کاهش شدید حقوق و دستمزد

451
00:39:27,298 --> 00:39:32,327
اگرچه شما سهامدار عمده هستید،
من نمی توانم اقدامات شدید شما را بپذیرم آقای رئیس.

452
00:39:32,670 --> 00:39:35,037
او می تواند حقوق من را کاهش دهد اما ...

453
00:39:43,047 --> 00:39:46,984
یک مرد تمام فداکاری ها را تحمل می کند؟ این است؟

454
00:39:47,719 --> 00:39:51,349
این را یک رئیس شرکت صرفاً نمی‌گوید.

455
00:39:52,357 --> 00:39:54,326
روحت را تحسین می کنم!

456
00:39:57,295 --> 00:40:01,130
من برای خیر شرکت صحبت می کنم.

457
00:40:01,299 --> 00:40:05,737
سخنان شریف اشکم در اومد

458
00:40:07,505 --> 00:40:11,374
آیا حاضرید برای آن کاری انجام دهید؟

459
00:40:14,612 --> 00:40:19,414
اگر او به شدت در مورد آن احساس می کند،
ما باید او را ملزم کنیم.

460
00:40:20,752 --> 00:40:21,583
بله قربان

461
00:40:37,335 --> 00:40:38,496
دست از ناله کردن بردارید

462
00:40:48,613 --> 00:40:50,605
او را بیشتر سفت کن!

463
00:41:04,896 --> 00:41:06,489
ما بت های خیابانی هستیم!

464
00:41:06,631 --> 00:41:11,968
جستجوی Gokudols Downtown
برای غذاهای خوشمزه پنهان!

465
00:41:16,174 --> 00:41:18,609
آیا آنها را می شناسید؟

466
00:41:19,510 --> 00:41:20,671
نه

467
00:41:25,483 --> 00:41:27,475
به نظر خوشمزه میاد

468
00:41:28,653 --> 00:41:30,451
کدام یک؟

469
00:41:30,488 --> 00:41:32,286
یام

470
00:41:48,239 --> 00:41:54,440
اوه، من می دانم. «به گناهان خود بیندیش» خوب است.

471
00:41:55,446 --> 00:41:57,472
من در مورد قله بت تماس می گیرم.

472
00:41:57,548 --> 00:42:01,679
چیزهای عالی لطفا نودل و ساک داغ می خورم.

473
00:42:01,919 --> 00:42:03,080
سلام؟

474
00:42:03,354 --> 00:42:07,587
سلام؟ آیا شما آنجا هستید، آقای اینوگان؟

475
00:42:07,725 --> 00:42:09,660
"تا می توانید سعی کنید..."

476
00:42:09,794 --> 00:42:11,956
درباره قله بت ...

477
00:42:13,297 --> 00:42:14,060
هی!

478
00:42:14,866 --> 00:42:16,596
گوش کن، شما سه نفر!

479
00:42:16,801 --> 00:42:21,262
خبر عالی شما در حال تست دادن برای
اجلاس بت

480
00:42:21,706 --> 00:42:22,674
اجلاس بت؟

481
00:42:22,874 --> 00:42:25,400
شما قرار است این چیزها را بدانید

482
00:42:25,543 --> 00:42:26,533
متاسفم

483
00:42:27,545 --> 00:42:33,212
اجلاس بت هر ساله برگزار می شود.
طرفداران آن را "رویداد مقدس" می نامند.

484
00:42:33,551 --> 00:42:35,349
رسانه ها روی آن جمع می شوند ...

485
00:42:35,486 --> 00:42:39,548
مونتاژ همه داغ ترین ها،
بت ها در یک مکان بالا می روند

486
00:42:39,724 --> 00:42:43,561
فقط ظاهر شدن یک ارتقاء وضعیت است.

487
00:42:43,561 --> 00:42:44,551
متوجه شدید؟

488
00:42:45,363 --> 00:42:46,160
بله.

489
00:42:46,297 --> 00:42:48,289
تو فردا میری

490
00:42:48,666 --> 00:42:49,656
به کجا؟

491
00:42:49,801 --> 00:42:53,533
حامیان رویداد از شما می خواهند که تست بدهید.

492
00:42:56,140 --> 00:42:57,301
جمع کن

493
00:42:58,342 --> 00:43:01,437
این فرصت را از دست ندهید

494
00:43:02,080 --> 00:43:05,209
از هر جذابیتی که داری استفاده کن و بفروش!

495
00:43:06,818 --> 00:43:08,218
اگر باختی...

496
00:43:10,988 --> 00:43:12,320
می دانید، درست است؟

497
00:43:14,992 --> 00:43:16,517
هر سوالی دارید؟

498
00:43:16,861 --> 00:43:18,124
اونجا

499
00:43:18,830 --> 00:43:22,460
آیا شما هیجان زده هستید که طلسم رویداد، Reika؟

500
00:43:22,600 --> 00:43:26,935
من یک برنامه دارم که خودم باشم و با جریان پیش بروم.

501
00:43:27,038 --> 00:43:29,607
قطع نکن اخراج خواهیم شد!

502
00:43:29,607 --> 00:43:34,602
اشکالی ندارد. با Asuka به عنوان MC،
این بسیار سرگرم کننده خواهد بود.

503
00:43:35,980 --> 00:43:37,642
برای پاسخ به سوال شما ...

504
00:43:38,049 --> 00:43:44,614
من هیجان زده هستم که می توانم آواز بخوانم و
با این همه بت و طرفدار برقصید.

505
00:43:45,523 --> 00:43:50,689
به عنوان یک بت در میان شما، تمام تلاشم را خواهم کرد
تا این اجلاس به یاد ماندنی تبدیل شود.

506
00:43:52,897 --> 00:43:55,093
چه بت های دیگری آنجا خواهند بود؟

507
00:43:58,669 --> 00:44:01,571
در این نوشیدنی که به ما دادند چه بود؟

508
00:44:01,672 --> 00:44:04,608
آنها مطمئناً ما را وادار به صبر می کنند.

509
00:44:05,510 --> 00:44:07,001
آیا می توانم کمی بخوابم؟

510
00:44:07,145 --> 00:44:08,738
نه، شما نمی توانید.

511
00:44:13,050 --> 00:44:14,609
با عرض پوزش بابت تاخیر

512
00:44:15,620 --> 00:44:18,852
من سیجی کویزومی هستم، حامی رویداد.

513
00:44:19,056 --> 00:44:20,752
ما گوکودول هستیم!

514
00:44:20,892 --> 00:44:21,626
آیری!

515
00:44:21,626 --> 00:44:22,059
ماری!

516
00:44:22,193 --> 00:44:23,126
چیکا!

517
00:44:28,666 --> 00:44:29,690
لطفا بنشین

518
00:44:29,834 --> 00:44:30,893
متشکرم

519
00:44:35,339 --> 00:44:36,898
خوشمزه بود

520
00:44:37,675 --> 00:44:41,237
خوشحالم اگر مرا ببخشید.

521
00:44:45,349 --> 00:44:46,339
اگر باختی...

522
00:44:48,686 --> 00:44:50,154
می دانید، درست است؟

523
00:44:50,688 --> 00:44:52,247
سن تو چیکا؟

524
00:44:52,590 --> 00:44:56,994
سن من؟ اوه ... نه ... نوجوان؟

525
00:44:57,161 --> 00:45:00,665
نوزده؟ تو برای آن سن شایان ستایش هستی

526
00:45:00,665 --> 00:45:02,600
خیلی ممنون.

527
00:45:02,667 --> 00:45:04,659
این روزها به چه چیزی علاقه دارید؟

528
00:45:05,670 --> 00:45:06,729
اوم...

529
00:45:08,039 --> 00:45:13,678
سوال خوبیه ما وارد کیک فروشی ها شدیم
و آواز خواندن کارائوکه

530
00:45:13,678 --> 00:45:16,671
برای من باید اینستاگرام باشد.

531
00:45:19,317 --> 00:45:20,307
چیکا چطور؟

532
00:45:21,652 --> 00:45:24,679
ببینیم... من دوست دارم سینما بروم.

533
00:45:24,855 --> 00:45:25,754
چه نوعی؟

534
00:45:26,157 --> 00:45:27,785
داستان های وحشیانه جوانمردی.

535
00:45:27,992 --> 00:45:32,692
چقدر باحال! تو شبیه نیستی
یکی از طرفداران فیلم های کلاسیک یاکوزا.

536
00:45:33,464 --> 00:45:37,834
من عاشق گرگ تنها هستم. و زندان ابشیری.

537
00:45:38,436 --> 00:45:40,132
می خواهید در یک فیلم باشید؟

538
00:45:40,304 --> 00:45:42,466
جهنم آره!

539
00:45:42,740 --> 00:45:47,440
پوشیدن ساراشی و تکه تکه کردن
30 نفر با شمشیر!

540
00:45:47,745 --> 00:45:50,237
تو یک شخصیت هستی هر گونه سرگرمی؟

541
00:45:50,448 --> 00:45:55,614
سرگرمی های من؟ حدس می زنم باید بگویم
اخیرا فقط مشروب می خورد

542
00:45:55,753 --> 00:45:57,745
نوشیدن الکل؟ در نوزده سالگی؟

543
00:46:03,794 --> 00:46:05,353
غذاهای مورد علاقه؟

544
00:46:05,496 --> 00:46:08,591
ماهی مرکب و بادام زمینی خرد شده.

545
00:46:08,733 --> 00:46:11,430
آیا آن تنقلات مشروب نیست؟

546
00:46:16,741 --> 00:46:18,733
خوب، نوع مرد شما چیست؟

547
00:46:19,110 --> 00:46:23,673
نوع مرد من باید بگویم کن تاکاکورا.

548
00:46:23,748 --> 00:46:24,943
تو خیلی جالبی!

549
00:46:25,082 --> 00:46:29,952
من هم Bunta Sugawara و Koji Tsuruta را دوست دارم.

550
00:46:32,556 --> 00:46:37,358
سانی چیبا، میکیو ناریتا،
نوبو کانکو، تاکوزو کاواتانی!

551
00:46:39,764 --> 00:46:46,728
خوب من طبیعت شایان ستایش را دوست دارم
و تیپ بی دست و پا مثل تو چیکا.

552
00:46:47,538 --> 00:46:51,600
من از شنیدن آن بسیار خوشحالم. من فکر می کنم.

553
00:46:52,109 --> 00:46:55,204
باشه! من باید از حمام استفاده کنم

554
00:46:58,249 --> 00:46:59,148
اوه

555
00:47:01,185 --> 00:47:02,016
چیکا.

556
00:47:02,453 --> 00:47:06,584
من در حال ساخت فیلم هستم و شما را به عنوان نقش اول می خواهم.

557
00:47:07,191 --> 00:47:08,523
جدی؟

558
00:47:17,001 --> 00:47:21,462
در واقع، من در مورد دخترانی که دوست دارم بسیار خاص هستم.

559
00:47:22,006 --> 00:47:24,498
اون باید درست باشه...

560
00:47:26,444 --> 00:47:28,436
برای برافروختن احساساتم

561
00:47:31,349 --> 00:47:32,681
حدس بزن چیکا

562
00:47:36,654 --> 00:47:38,486
اون کوکتلی که خوردی؟

563
00:47:42,226 --> 00:47:44,058
معجون خاصی است

564
00:47:50,634 --> 00:47:51,624
کنار برو

565
00:47:52,069 --> 00:47:55,437
فقط قرار ملاقات حتی برای تو، ریکا.

566
00:47:55,940 --> 00:47:58,409
او امتحانات اجلاس سران را برگزار می کند؟

567
00:47:58,876 --> 00:48:00,538
لطفا ترک کنید.

568
00:48:01,312 --> 00:48:03,838
پشت سر من کار نکن

569
00:48:06,484 --> 00:48:07,611
پشیمون میشی

570
00:48:07,752 --> 00:48:09,653
به من دست نزن، هق!

571
00:48:09,854 --> 00:48:11,288
هاگ؟

572
00:48:13,824 --> 00:48:17,818
شما دوتا کار خودتونو بکنید شغل شما!

573
00:48:21,766 --> 00:48:23,029
داری چیکار میکنی؟

574
00:48:24,735 --> 00:48:26,294
شما به این می گویید امتحان؟

575
00:48:26,437 --> 00:48:28,599
این صحنه شما نیست!

576
00:48:29,840 --> 00:48:35,108
از خودت تجاوز نکن کی آورد
تو تا اینجا، عوضی؟

577
00:48:41,685 --> 00:48:47,181
تو هیچ استعدادی نداری،
اما من تو را به یک ستاره تبدیل کردم!

578
00:48:47,658 --> 00:48:49,490
کمی قدردانی نشان دهید!

579
00:48:51,629 --> 00:48:57,125
شما زنان مواد مخدر به راه خود را
با آنها، ای ترسو ترسو.

580
00:48:57,268 --> 00:48:58,936
ننوشیدی؟

581
00:48:58,936 --> 00:49:00,905
من خیلی مقاومم

582
00:49:01,038 --> 00:49:01,869
چی؟

583
00:49:02,540 --> 00:49:04,875
شما نیاز به دوز قوی تری دارید.

584
00:49:04,875 --> 00:49:06,877
ولم کن!

585
00:49:06,877 --> 00:49:08,869
در این مورد کاری انجام دهید!

586
00:49:12,016 --> 00:49:13,746
مواظب باش احمق!

587
00:49:17,688 --> 00:49:19,884
چه خبر با آنها؟

588
00:49:20,825 --> 00:49:23,021
دست از سرم بردار!

589
00:49:23,227 --> 00:49:24,661
بس کن، بیا!

590
00:49:25,763 --> 00:49:26,890
رها کن!!

591
00:49:49,920 --> 00:49:50,944
آره

592
00:49:54,625 --> 00:49:56,856
بنابراین این نشست بت.

593
00:49:57,261 --> 00:50:03,223
او اسپانسر است و شما هم مانند آن هستید
طلسم اصلی برای آن؟

594
00:50:03,834 --> 00:50:05,826
یه همچین چیزی

595
00:50:08,539 --> 00:50:10,371
اما همه اینها را خراب کن

596
00:50:11,575 --> 00:50:17,344
من فداکاری های زیادی کرده ام تا به جایی که هستم برسم
اما من متوجه شدم ...

597
00:50:17,815 --> 00:50:20,808
هیچکدام به قدرت خودم نبود.

598
00:50:22,686 --> 00:50:25,451
وقت آن است که کارها را به تنهایی انجام دهم.

599
00:50:26,657 --> 00:50:28,649
منظورم این است که زندگی من است.

600
00:50:33,030 --> 00:50:33,963
بله.

601
00:50:36,567 --> 00:50:37,500
ببخشید

602
00:50:41,038 --> 00:50:42,072
لغو شد.

603
00:50:42,072 --> 00:50:43,073
چی؟

604
00:50:43,073 --> 00:50:46,635
کنسرت امروز، کنسرت فردا، همه آنها.

605
00:50:47,478 --> 00:50:48,309
چرا؟

606
00:50:52,016 --> 00:50:54,383
این در حال چرخیدن است.

607
00:50:58,589 --> 00:51:04,529
"حقیقت در مورد Gokudols!
خواب راه خود را به بالا!

608
00:51:05,496 --> 00:51:09,058
توییت های طرفداران کوبنده است. نمی توانم نگاه کنم.

609
00:51:09,300 --> 00:51:11,064
نمایش ها لغو می شوند.

610
00:51:11,268 --> 00:51:12,167
چی؟

611
00:51:20,077 --> 00:51:21,272
اوه

612
00:51:23,047 --> 00:51:24,413
آن خزش

613
00:51:24,548 --> 00:51:27,074
کویزومی 5 میلیون دلار کمک می کند
به بچه های تک والد

614
00:51:27,217 --> 00:51:30,087
چرا اجلاس بت را لغو کردید؟

615
00:51:30,087 --> 00:51:36,516
همه رو اطرافش پیدا کردم
از نظر اخلاقی ضعیف است، بنابراین در حال تجدید نظر در آن هستم.

616
00:51:37,027 --> 00:51:39,087
در عوض به خیریه دادم.

617
00:51:40,164 --> 00:51:45,831
شایعات زیادی در حال پخش است
در شبکه های اجتماعی در مورد شما نیز.

618
00:51:46,403 --> 00:51:51,000
من به اقشار آسیب پذیر اجتماعی کمک می کنم. این موضع من بوده است.

619
00:51:51,642 --> 00:51:55,909
امیدوارم تمام تلاش خود را بکنید
عدم انتشار اخبار جعلی

620
00:51:57,481 --> 00:51:59,473
ممکن است به قیمت کار شما تمام شود.

621
00:52:08,425 --> 00:52:09,415
برادر

622
00:52:10,894 --> 00:52:11,827
سلام.

623
00:52:12,096 --> 00:52:13,086
سلام.

624
00:52:25,309 --> 00:52:29,371
Gokudols ممکن است برای خوبی انجام شود.

625
00:52:30,180 --> 00:52:32,911
اگر دوباره شروع شد پاک کنید.

626
00:52:34,351 --> 00:52:36,786
من کار دیگری ندارم

627
00:52:37,655 --> 00:52:44,220
این فقط راه ورود من است
تا زمانی که برگردی

628
00:52:45,162 --> 00:52:49,099
من این کار را برای خودم انجام می دهم. پس لطفا من را نادیده بگیرید.

629
00:53:02,279 --> 00:53:07,115
من فکر می کنم شما در حال بهبودی هستید.

630
00:53:07,351 --> 00:53:09,183
واقعا؟

631
00:53:12,156 --> 00:53:15,149
اما من هنوز هم احساس می کنم.

632
00:53:16,160 --> 00:53:17,560
تو خوبی

633
00:53:18,796 --> 00:53:20,458
صبر کن

634
00:53:29,907 --> 00:53:33,207
ببخشید دکتر؟

635
00:53:33,577 --> 00:53:34,545
بله؟

636
00:53:35,279 --> 00:53:38,374
دکتر زیبایی مثل شما باید محبوب باشد.

637
00:53:39,016 --> 00:53:40,211
نه واقعا.

638
00:53:44,388 --> 00:53:46,050
نوع شما چیست؟

639
00:53:48,492 --> 00:53:51,621
راستش من از مردا خوشم نمیاد

640
00:53:54,998 --> 00:53:57,433
یعنی...؟

641
00:53:57,534 --> 00:53:59,298
اما لطفا سعی نکنید.

642
00:54:00,738 --> 00:54:01,603
چرا نه؟

643
00:54:03,173 --> 00:54:04,903
چون تو مردی

644
00:54:13,016 --> 00:54:14,177
چطور شد؟

645
00:54:14,485 --> 00:54:16,477
گفتند کارم تمام است.

646
00:54:16,754 --> 00:54:18,620
این خبر عالی است.

647
00:54:23,861 --> 00:54:25,591
نه، اینطور نیست.

648
00:54:32,770 --> 00:54:34,898
مایا، وقت رفتن من است.

649
00:54:35,405 --> 00:54:37,169
شام چیه؟

650
00:54:37,274 --> 00:54:39,004
برنج کاری.

651
00:54:39,777 --> 00:54:41,109
آری

652
00:54:41,245 --> 00:54:43,805
الان باید برم سر کار

653
00:54:44,114 --> 00:54:45,138
موفق باشید!

654
00:54:45,282 --> 00:54:46,283
با تشکر

655
00:54:46,283 --> 00:54:48,081
سخت کار کن

656
00:54:48,218 --> 00:54:49,117
من خواهم کرد.

657
00:55:12,776 --> 00:55:14,267
همونطور که بهت گفتم

658
00:55:16,280 --> 00:55:21,048
شما نمی توانید فقط ظاهر شوید و شروع کنید
مثل پدر رفتار کردن

659
00:55:22,286 --> 00:55:26,189
من این را می دانم، خوب است؟ من این را می دانم اما ...

660
00:55:26,590 --> 00:55:30,294
یوکیکو به تنهایی در حال مبارزه است.

661
00:55:30,294 --> 00:55:36,029
پس الان میخوای ازشون حمایت کنی؟ این است؟

662
00:55:36,567 --> 00:55:41,801
اگر همانطور که هستید به آنها نزدیک شوید،
این فقط همه چیز را پیچیده می کند.

663
00:55:42,706 --> 00:55:44,174
درست میگم؟

664
00:55:44,341 --> 00:55:45,809
من همانی هستم که هستم!

665
00:55:47,811 --> 00:55:49,109
من همانی هستم که هستم.

666
00:55:50,981 --> 00:55:52,142
من هستم...

667
00:55:54,017 --> 00:55:55,781
نمیدونم چیه!

668
00:55:55,986 --> 00:55:59,980
تو اصرار داشتی از درون مرد باشی.

669
00:56:00,290 --> 00:56:03,351
اما شاید شما همیشه یک زن هستید.

670
00:56:04,895 --> 00:56:07,296
اگه نمیتونی تصمیم بگیری...

671
00:56:07,431 --> 00:56:08,763
خودت را از دست خواهی داد

672
00:56:12,035 --> 00:56:17,167
من از تمام قدرت جذابیتم برای احیای Gokudols استفاده خواهم کرد!

673
00:56:17,307 --> 00:56:22,371
هی ولش کن! دست از بت بازی بردارید و جدی بگیرید!

674
00:56:22,512 --> 00:56:26,847
من باید خیلی خیلی بهتر شوم
در آواز خواندن و رقصیدن

675
00:56:27,384 --> 00:56:30,013
من باید خودم را جذاب تر کنم.

676
00:56:30,187 --> 00:56:31,246
سکسی تر از ...؟

677
00:56:31,355 --> 00:56:32,356
از هر کسی!

678
00:56:32,356 --> 00:56:36,350
خفه شو کی شدی این همه دختر؟

679
00:56:36,493 --> 00:56:37,825
کی گفته؟

680
00:56:38,095 --> 00:56:39,654
من انجام دادم. کن!

681
00:56:39,997 --> 00:56:40,555
برادر کن...

682
00:56:40,664 --> 00:56:44,396
شوش، مرد! من سعی می کنم اینجا با چیکا صحبت کنم.

683
00:56:44,434 --> 00:56:46,096
کازو!

684
00:56:46,436 --> 00:56:49,235
با بزرگترت اینطوری صحبت نکن

685
00:56:50,307 --> 00:56:52,776
روح یاکوزای شما کجا رفت؟

686
00:56:53,911 --> 00:56:58,406
اگر فکر کنی احمقی هستی
هنوز می توانید پیاده روی کنید

687
00:56:58,448 --> 00:57:02,044
به کی میگی احمق؟

688
00:57:02,185 --> 00:57:08,147
داداش کن داری سختش میکنی
برای فکر کردن در اینجا خفه شو

689
00:57:08,292 --> 00:57:10,761
به آیری گفتی...

690
00:57:10,861 --> 00:57:12,352
یعنی من سکوت کنم؟

691
00:57:12,429 --> 00:57:16,457
ببین داداش کن الان با من دعوا نکن.

692
00:57:16,600 --> 00:57:18,626
من کازو را احمق صدا کردم.

693
00:57:18,769 --> 00:57:22,797
ساکت! هیچکس نمیخواهد صدای ناله شما را بشنود...

694
00:57:22,940 --> 00:57:23,930
مثل دخترک!

695
00:57:24,074 --> 00:57:25,474
من دختر بچه نیستم!

696
00:57:25,609 --> 00:57:29,569
شما فقط ناامید هستید، چون نمی توانید بابا را بازی کنید!

697
00:57:30,280 --> 00:57:34,843
چرا ما به آن اعتراف نمی کنیم، خوب؟

698
00:57:35,919 --> 00:57:36,852
ما یک ... من ...

699
00:57:38,088 --> 00:57:39,021
d...o...

700
00:57:39,589 --> 00:57:42,149
ل... س

701
00:57:43,093 --> 00:57:43,423
بگو!

702
00:57:43,527 --> 00:57:45,587
بت ها

703
00:57:45,729 --> 00:57:47,129
سونوفابیچ!

704
00:57:56,940 --> 00:58:02,345
هر دوی شما، برادران کن و ریو...
باید خودتان را متعهد کنید

705
00:58:42,853 --> 00:58:46,483
تو چطوری، گوکودولز؟ - ریکا

706
00:58:48,392 --> 00:58:50,224
"اجلاس سران در راه است!"

707
00:58:51,495 --> 00:58:54,363
من خودم این رویداد را برگزار می کنم.

708
00:58:55,399 --> 00:58:58,460
"من می خواهم شما بخشی از آن باشید."

709
00:58:59,870 --> 00:59:02,999
حتی اگر مجبور باشم این کار را به تنهایی انجام خواهم داد.

710
00:59:05,042 --> 00:59:08,171
من ایمان دارم که هواداران حاضر خواهند شد.

711
00:59:11,982 --> 00:59:15,475
ریکا چه مردی است.

712
00:59:17,254 --> 00:59:18,745
خب بعدش چی؟

713
00:59:19,489 --> 00:59:22,891
من کوچکترین ایده ای ندارم.

714
00:59:27,297 --> 00:59:32,031
اما هر اتفاقی بیفتد، من نمی خواهم
برای داشتن هر گونه پشیمانی

715
00:59:35,072 --> 00:59:36,563
من همش پشیمونم

716
00:59:39,543 --> 00:59:40,670
دقیقا.

717
01:00:11,608 --> 01:00:13,099
میتونیم بریم سراغش؟

718
01:00:14,911 --> 01:00:17,779
ما آواز می خوانیم، می رقصیم و همه را برنده می شویم.

719
01:00:19,483 --> 01:00:20,781
بگذار برویم!

720
01:00:24,921 --> 01:00:26,685
از ایستادن در اطراف دست بردارید

721
01:00:27,624 --> 01:00:28,887
برو اونا رو بگیر

722
01:00:30,627 --> 01:00:33,324
بله! متشکرم

723
01:00:35,065 --> 01:00:36,499
ببخشید!

724
01:00:38,201 --> 01:00:40,170
بله!

725
01:00:40,871 --> 01:00:42,339
"گوکودول ها به اجلاس سران می پیوندند"

726
01:00:42,672 --> 01:00:45,073
پس آنها می خواهند درهم ببندند، ها؟

727
01:00:51,848 --> 01:00:54,010
این دکتر لزبین است.

728
01:00:54,684 --> 01:00:55,674
واقعا؟

729
01:01:01,758 --> 01:01:03,226
چرا گریه می کند؟

730
01:01:09,900 --> 01:01:13,234
نقاط ضعف آنها را پیدا کرده ایم.

731
01:01:16,673 --> 01:01:17,663
برنامه چیه؟

732
01:01:24,548 --> 01:01:30,510
ممنون خانم ریکا
گوکودول ها بسیار هیجان زده هستند.

733
01:01:31,354 --> 01:01:35,849
بله، البته که خواهیم کرد. ببینمت

734
01:01:40,096 --> 01:01:43,658
این خوب است. حالا برای ارسال عکس

735
01:02:03,620 --> 01:02:05,521
کیمورا دیر شده

736
01:02:06,356 --> 01:02:08,188
آیا او از آن خارج شد؟

737
01:02:08,325 --> 01:02:09,793
به هیچ وجه.

738
01:02:21,938 --> 01:02:22,997
"محل برگزاری کنسرت تغییر کرده است."

739
01:02:23,039 --> 01:02:25,736
همه بازیکنان جمع شده اند.

740
01:02:27,744 --> 01:02:31,078
شرط می بندم نمی توانید منتظر نمایش باشید.

741
01:02:31,748 --> 01:02:34,547
درسته مایا عزیز؟

742
01:02:38,588 --> 01:02:41,888
تا زمانی که پژمرده شود.

743
01:02:57,807 --> 01:03:00,800
"حتی یک گل هم طوفان دارد."

744
01:03:02,612 --> 01:03:05,707
تا زمانی که پژمرده شود، خشم خواهد کشید.

745
01:03:31,808 --> 01:03:33,868
خانم ریکا؟ نمایش شروع می شود

746
01:03:34,210 --> 01:03:35,200
متوجه شدم.

747
01:04:00,804 --> 01:04:03,035
او روز اشتباهی را انتخاب کرد.

748
01:04:08,144 --> 01:04:12,343
Reika's Idol Summit باید داشته باشد
واقعا او را تیک زد

749
01:04:12,982 --> 01:04:14,746
چه خرافاتی

750
01:04:32,135 --> 01:04:34,536
این یک منظره خوشایند است.

751
01:04:35,271 --> 01:04:38,867
یک نوع نوستالژیک، فکر نمی کنید؟

752
01:04:41,211 --> 01:04:43,874
ما می توانیم مثل قدیم بجنگیم.

753
01:04:45,482 --> 01:04:46,882
فقط همین یکبار

754
01:04:48,918 --> 01:04:49,977
سلام.

755
01:04:51,388 --> 01:04:52,321
زیاده روی نکنید.

756
01:06:36,626 --> 01:06:37,423
برادر

757
01:06:37,961 --> 01:06:38,951
اینجا نیست.

758
01:07:02,952 --> 01:07:03,942
برادر!

759
01:07:05,588 --> 01:07:06,419
کیمورا!

760
01:07:19,502 --> 01:07:20,697
هی کازو!

761
01:07:59,075 --> 01:08:00,373
لعنت به تو

762
01:08:02,712 --> 01:08:03,975
چی...؟

763
01:08:25,001 --> 01:08:26,060
کیمورا!

764
01:08:29,572 --> 01:08:31,302
کیمورا!

765
01:08:31,441 --> 01:08:35,071
شما خوبی؟

766
01:08:35,912 --> 01:08:36,504
کیمورا.

767
01:08:47,590 --> 01:08:48,717
متاسفم

768
01:08:55,865 --> 01:08:56,798
کیمورا!

769
01:09:01,070 --> 01:09:03,062
ما را دنبال کنید. حرکت کن

770
01:09:16,452 --> 01:09:17,420
مایا...

771
01:09:20,089 --> 01:09:21,182
مایا!

772
01:09:23,159 --> 01:09:24,525
دکتر!

773
01:09:34,303 --> 01:09:37,034
شما سه نفر پر از شگفتی هستید.

774
01:09:38,174 --> 01:09:39,802
تو کی هستی؟

775
01:09:40,143 --> 01:09:44,137
افرادی که از ترسوها متنفرند.

776
01:09:44,981 --> 01:09:47,450
ما شرورهایی مثل شما را خرد می کنیم.

777
01:09:47,750 --> 01:09:50,242
ما همین هستیم، ادم!

778
01:09:51,387 --> 01:09:53,151
تظاهر به یاکوزا بودن؟

779
01:09:54,791 --> 01:09:55,815
ببین احمق

780
01:09:56,159 --> 01:09:59,687
دیگر کاری نکنید که ما خودمان را تکرار کنیم. همانطور که گفتیم ...

781
01:09:59,796 --> 01:10:02,595
بس است از حروف یاکوزا! راستشو بگو

782
01:10:02,732 --> 01:10:04,394
گفتیم کی هستیم!

783
01:10:06,202 --> 01:10:07,534
بت های سر به فلک کشیده...

784
01:10:08,037 --> 01:10:08,868
گوکودول ها!

785
01:10:09,005 --> 01:10:09,404
من آیری هستم!

786
01:10:09,539 --> 01:10:10,199
ماری!

787
01:10:10,239 --> 01:10:11,229
چیکا!

788
01:10:13,009 --> 01:10:14,500
به من استراحت بده

789
01:10:15,111 --> 01:10:17,307
نه، تو به ما استراحت بده، احمق!

790
01:10:17,413 --> 01:10:22,852
هر چه باشد. با خیال راحت آنها را پاره کنید
تکه تکه کردن، پسران بدون مانع.

791
01:11:19,175 --> 01:11:23,476
تو انسان نیستی تو آشغال هستی! زباله های انسانی!

792
01:11:24,781 --> 01:11:28,775
تو بزدلی هستی که نمی تواند در نبردهای خودش بجنگد.

793
01:11:31,888 --> 01:11:33,754
شما فقط یک قلدر هستید!

794
01:11:35,591 --> 01:11:36,684
ساکت!

795
01:11:37,794 --> 01:11:39,057
آن را به من بده!

796
01:11:39,195 --> 01:11:40,288
حرکت، حرکت، حرکت!

797
01:11:47,336 --> 01:11:48,235
ریو!

798
01:11:50,339 --> 01:11:51,170
برادر!

799
01:11:55,077 --> 01:11:56,170
برادر

800
01:11:56,345 --> 01:11:59,338
داداش کازو...

801
01:12:00,283 --> 01:12:02,149
و کیمورا

802
01:12:03,286 --> 01:12:04,618
این خوب است.

803
01:12:06,689 --> 01:12:07,452
ریو، نه!

804
01:12:07,590 --> 01:12:09,957
برادر! برادر!

805
01:13:28,604 --> 01:13:30,402
بایستید!

806
01:13:57,700 --> 01:13:58,668
ریو!

807
01:14:00,303 --> 01:14:02,704
نمرد!

808
01:14:03,072 --> 01:14:06,975
تو بر من نمیمیری احمق!

809
01:14:17,186 --> 01:14:18,484
شما خوبی؟

810
01:14:24,427 --> 01:14:26,419
شلیک کن

811
01:14:29,966 --> 01:14:34,199
اون چی بود؟

812
01:14:41,477 --> 01:14:43,605
بله!

813
01:14:44,613 --> 01:14:45,672
رئیس!

814
01:14:46,115 --> 01:14:49,608
اینجا چیکار میکنی؟

815
01:14:49,952 --> 01:14:52,285
نشست بت در انتظار است!

816
01:14:53,089 --> 01:14:55,490
اگه دلت تنگ شد میکشمت!

817
01:16:20,109 --> 01:16:22,476
ما نمی توانیم این دویدن را انجام دهیم!

818
01:16:22,778 --> 01:16:25,543
کیمورا چه کسی ما را مجبور به انجام این کار کرده است؟

819
01:16:26,248 --> 01:16:29,552
شما مدیر ما هستید! من تو را می کشم!

820
01:16:29,552 --> 01:16:30,918
ببخشید برادر!

821
01:16:31,153 --> 01:16:35,147
او را بکش! الاغش را بکش! بیا!

822
01:16:36,225 --> 01:16:43,928
♫ مثل پرتوهای بازیگوش آفتاب
جریان دور برگ های در حال سقوط ♫

823
01:16:44,033 --> 01:16:52,169
♫ در حالی که می رقصند و می چرخند شفاف هستند
قلب من همه چیز در حال تپش است ♫

824
01:17:00,316 --> 01:17:03,548
هیچکدام به قدرت خودم نبود.

825
01:17:05,387 --> 01:17:08,016
وقت آن است که کارها را به تنهایی انجام دهم.

826
01:17:09,825 --> 01:17:11,555
منظورم این است که زندگی من است.

827
01:17:16,165 --> 01:17:17,599
من همش پشیمونم

828
01:17:20,102 --> 01:17:21,229
دقیقا.

829
01:17:37,286 --> 01:17:39,118
ما اینجا هستیم

830
01:17:40,089 --> 01:17:43,116
من به یک سیگار نیاز دارم!

831
01:17:43,425 --> 01:17:48,659
فرصتی برای اجرای شما
بزرگترین هیجان ماست

832
01:17:48,731 --> 01:17:52,361
ما هیولاهای رویایی هستیم!

833
01:17:52,835 --> 01:17:55,669
متشکرم

834
01:17:57,072 --> 01:17:59,303
دفعه بعد میبینمت متشکرم

835
01:17:59,542 --> 01:18:01,408
متشکرم

836
01:18:01,777 --> 01:18:07,808
ما LinQ هستیم و خیلی خوشحالیم
شما به نمایش ما آمدید

837
01:18:07,950 --> 01:18:09,618
خوش گذشت؟

838
01:18:09,618 --> 01:18:10,984
آره

839
01:18:11,120 --> 01:18:15,615
ما برای رسیدن به اینجا راه زیادی را طی کردیم.

840
01:18:15,758 --> 01:18:18,125
بنابراین از حمایت شما سپاسگزاریم!

841
01:18:18,627 --> 01:18:23,691
از همه بت هایی که
شرکت کرد، و به همه شما طرفداران!

842
01:18:23,832 --> 01:18:26,324
شما آن را به موفقیت رساندید!

843
01:18:28,671 --> 01:18:31,664
اما بگذارید یک گروه دیگر بیاورم!

844
01:18:33,676 --> 01:18:36,646
آنها برای رسیدن به اینجا واقعاً سخت دویدند!

845
01:18:38,681 --> 01:18:42,118
من آنها را تا حد مرگ دوست دارم! گوکودول ها!

846
01:19:01,403 --> 01:19:03,998
ما بت های خیابانی هستیم!

847
01:19:04,573 --> 01:19:05,563
گوکودول ها!

848
01:19:05,674 --> 01:19:06,403
من آیری هستم

849
01:19:06,542 --> 01:19:07,134
ماری!

850
01:19:07,243 --> 01:19:08,370
چیکا!

851
01:19:15,651 --> 01:19:18,018
♫ رویاهای من بر باد رفت ♫

852
01:19:18,153 --> 01:19:20,281
♫ راهم را گم کرده بودم ♫

853
01:19:20,422 --> 01:19:23,415
♫ هدفی برای زندگی نداشتم ♫

854
01:19:23,826 --> 01:19:29,663
♫ آنجا گیج و گیج ایستادم ♫

855
01:19:46,615 --> 01:19:53,579
♫ وقتی آبی بودم پیشم آمدی
روحم لبخندش را گم کرده بود ♫

856
01:19:53,889 --> 01:20:00,489
♫ تو بودی که می دانستی
تنها چیزی که نیاز داشتم مدتی عشق بود ♫

857
01:20:00,796 --> 01:20:03,789
♫ مرا در آغوش گرمت بپیچ ♫

858
01:20:03,832 --> 01:20:08,600
♫ و به من بگو "به خانه خوش آمدی" ♫

859
01:20:08,804 --> 01:20:10,500
♫ تمام درد از صورتم می ریزد ♫

860
01:20:10,639 --> 01:20:15,134
♫ و می دانم که تنها نیستم ♫

861
01:20:15,477 --> 01:20:18,003
♫ همه چیز تغییر خواهد کرد ♫

862
01:20:18,480 --> 01:20:26,081
♫ ممنون که همیشه آنجا هستید
به من کمک می کند تا همه چیز را از طریق ♫ ببینم

863
01:20:26,822 --> 01:20:32,819
♫ و بنابراین امروز من آن را به اینجا رساندم
برای ابراز عشق به شما ♫

864
01:20:33,262 --> 01:20:40,897
♫ ممنون که همیشه آنجا هستید
به من کمک می کند تا همه چیز را از طریق ♫ ببینم

865
01:20:41,603 --> 01:20:49,511
♫ و بنابراین امروز من آن را به اینجا رساندم
برای خواندن این آهنگ برای شما ♫

866
01:21:13,802 --> 01:21:16,328
متشکرم ما بت های خیابانی هستیم!

867
01:21:16,438 --> 01:21:18,737
گوکودول ها!

868
01:21:22,111 --> 01:21:23,409
از همه شما متشکرم

869
01:21:23,879 --> 01:21:24,880
ما شما را دوست داریم!

870
01:21:24,880 --> 01:21:26,542
متشکرم

871
01:21:49,905 --> 01:21:54,468
دختران پشت خیابان: GOKUDOLS

872
01:25:30,092 --> 01:25:33,062
شوهرم و بابای مایا.

873
01:25:33,095 --> 01:25:36,122
او روز دیگر نتوانست.

874
01:25:40,135 --> 01:25:41,136
آیری؟

875
01:25:41,136 --> 01:25:43,128
آیری، چه مشکلی دارد؟

876
01:25:43,205 --> 01:25:44,036
شما خوبی؟

877
01:25:44,139 --> 01:25:45,266
آیری!

878
01:25:45,374 --> 01:25:46,137
آیری؟

879
01:25:46,174 --> 01:25:47,142
اوه من

880
01:25:51,013 --> 01:25:55,150
شاید بتوانیم کاری را حل کنیم؟

881
01:25:55,150 --> 01:25:57,152
مثلاً چه چیزی؟

882
01:25:57,152 --> 01:26:01,180
لطفا منو نکش من هر کاری می کنم، قسم می خورم!

883
01:26:01,390 --> 01:26:02,756
از جان من بگذر!

884
01:26:03,225 --> 01:26:04,352
هر چیزی؟

885
01:26:05,093 --> 01:26:06,083
بله.

886
01:26:06,161 --> 01:26:10,121
♫ بیا پینکی قسم بخوریم ♫

887
01:26:10,165 --> 01:26:12,964
♫ اگر عهد خود را شکستی ♫

888
01:26:13,702 --> 01:26:16,331
♫ من صورتی شما را قطع می کنم ♫

889
01:26:17,606 --> 01:26:24,171
♫ برش بزنید، برش بزنید، قیچی کنید
پینکی عشقت را به من قسم بده ♫

890
01:26:25,113 --> 01:26:32,213
♫ عهد خود را نشکن
با جانت از من محافظت کن ♫

891
01:26:32,320 --> 01:26:41,855
♫ دستم را بگیر و با من قدم بزن
تا انتهای زمین ♫

892
01:26:41,963 --> 01:26:48,164
هر روز برنامه های زنده برگزار می شود
ساعت 1 بعد از ظهر و ساعت 5 بعد از ظهر

893
01:26:49,337 --> 01:26:52,171
و مهمانی بعد از ساعت 5 بعد از ظهر. نشان می دهد.

894
01:27:03,118 --> 01:27:03,983
چی؟

895
01:27:09,925 --> 01:27:11,154
"در جراحی"

896
01:27:14,696 --> 01:27:17,723
"رییس سیجی کویزومی، بت در تمرین"
چطوری...