Original subtitles

Teavitage kuningannat!

1. OSA "ÄRA LOODAGI, BATMAN"

Bruce Vayne.

Bruce Wayne.

Kopterid pole 6 päeva tormi tõttu lennanud.

Kust ta tuli?

Ta ütles, et ronis üle mäe.

Võimatu.

Räägi.

Siin külas käib üks võõras merest.

Ta tuleb talvel, kui inimesed on näljas.

Ja toob neile kala.

Ta tuleb suure tõusu ajal.

See oli eile öösel.

Sul on silmad, vaata.

Sadamas on jäämäed.

Laevad pole liikunud neli kuud.

See võõras ei liigu laevaga.

Kaugelt on vaenlasi tulemas.

Mul on sõdalasi vaja.

Seda võõrast ja teisi temasuguseid.

Ma ehitan liitu, et saaksime end kaitsta.

Mul on väga oluline temaga rääkida.

Kui see võõras on olemas,

annab ta talle sinu teate edasi.

5000 dollari eest.

Annan sulle 25 000, et selle mehega kohe väljas rääkida.

Kuidas see koer julgeb meiega rääkida nagu lastega?

Maagiline mees merest.

Oleme vaesed, mitte rumalad.

Kao välja.

Palun vabandust.

Ma ei saa.

Lähen, kui oleme rääkinud.

Ta ütles: "Kao välja."

Jääb ära.

Arthur Curry.

Tuntud ka kui ookeanide kaitsja.

Aquaman.

Kas ma sain sinust õigesti aru?

Sa võitled nahkhiire kostüümis? Päris nahkhiire omas?

Olen seda Gothamis 20 aastat teinud.

Ah selles sitaurkas.

Kui läheb lahinguks, on meil sind vaja.

-Ära imesid oota, Batman. -Miks mitte?

Sest mulle ei meeldi, et tulid siia

ja toppisid oma nina mu asjadesse ja ellu.

Kas seetõttu seda teedki?

Aitad inimesi eikusagil?

Olen su kohta lugenud. Arvad, et su heateod jäävad märkamata.

Sa liitud meiega.

"Tugev mees on tugevaim üksi".

Kas oled seda ütlust kuulnud?

Kas Supermanist oled kuulnud?

Ta suri võideldes minu kõrval.

Sellest ma räägingi.

Ta uskus ühisjõudu. Oleme talle võlgu.

Ma pole kellelegi midagi võlgu.

Riietud nagu nahkhiir.

Oled peast soe, Bruce Wayne.

Mine eest, Dusty.

TAGATISE MÜÜK PANGA VARA

Küll on alles külm, isand Wayne.

Ehk läheme järgmiseks Jamaicale?

Ehk on ka Fidžil mõni metainimene.

Costa Rical on ka tore.

Ma leidsin ta.

Ta keeldus.

Nii et värbamisseis on 2 : 0?

Ehk pole mees, kes mossitab koopas,

just parim värbaja, mis?

10 dollarit, palun.

MANHATTANI PANK OTSIB UUT ARHITEKTI

Tere hommikust, prl Lane.

Tere, Jerry.

Te ei jäta ka päevagi vahele, mis?

Mulle meeldib siin.

Vabandust.

Liigutage!

Eluga! Liigutage!

-Ära tulista. -Liiguta!

Kaduge sinna!

Rivistage nad seina äärde!

Hoidke nad vagusi.

-Olge vait! -Suud kinni!

Nende suud ka kinni!

Teeme peagi avalduse.

Kui näen enne seda liigutamist,

jääb teile palju surnud lapsi.

Kas tulistan?

Mitte tulistada.

Seal on lapsed.

Ta ei blufi, boss.

St Brigidi kool on ekskursioonil.

Vaikust!

Olge vait!

Aitab tänapäeva maailmast.

Tagasi pimedasse keskaega.

Vaikust!

Ma ütlesin, et suud kinni, raisk!

Kes sa oled?

Hestia lasso sunnib sind tõtt rääkima.

Kes sa oled?

Oleme väike poliitiline terrorirühmitus,

kes tahab Euroopa kella 1000 aastat

-tagasi keerata. -Igav. Milleks pantvangid?

Meil pole nõudmisi.

Me lihtsalt viidame aega, kuni seda teeme.

Mida te teete?

Jäid hiljaks. Kell juba tiksub.

Mõne minuti pärast, neli kvartalit...

Ja maailm vaatab pealt.

Ei!

Nagu talled tapamajas.

Ma ei suuda seda uskuda.

Usu ikka.

Kas kõik on terved? Olete kombes?

Hästi. Kõik on korras.

See sai läbi. Võite tõusta.

Kõik on hästi.

See sai läbi. Kas kõik on korras?

Kombes? Hästi.

Kas kõik on korras, printsess?

Kas ma võin ka sinusuguseks saada?

Sa võid saada, kelleks ise tahad.

Tule. Lähme.

Kas midagi on muutunud?

Ei, mu kuninganna.

Emalaegas ärkas,

aga muud pole juhtunud.

See on maganud Esimesest ajast

tuhandeid aastaid.

Miks see üldse ärkas?

See on pärast lõhe tekkimist esimest korda vait.

Äkki see jääb uuesti suikvele?

Kurjus ei maga.

See ootab.

Miski on tulemas.

Lahinguks valmis olla!

Amatsoonid, kohtadele!

Valmis olla!

Kaitsjad.

Nad on läbi kukkunud 100 000 maailmas.

Nad kukuvad alati läbi.

Toon teile hiilgava pimeduse.

Ma kümblen teie hirmus.

Themüsira tütred,

näidake talle oma hirmu!

Me ei tunne hirmu!

Kogu leegionid kokku!

Mine temaga!

Sa pead puuri sulgema!

Mine!

Phillipus!

Ei!

Epione.

Tee meile au. Nii on õige.

Sulge see.

Vasarad valmis panna!

Sulgege see!

Valva seda elu hinnaga.

-Jah, mu kuninganna. -Minge nüüd.

Sain! Mine!

Õilis kuninganna, miks sa võitled?

Sa ei suuda teda päästa.

Sa ei suuda neist kedagi päästa.

Nii algab hiilgav pimedus.

Amatsoonid!

Jah, me leiame ka teised.

Vinna!

Lasta!

Ta läks tagasi oma universumisse.

Ei.

Ta läks inimeste maale

teise kahe laeka järele.

Peame süütama iidse hoiatustule.

See tuli pole põlenud 5000 aastat.

Inimkond ei tea, mida see tähendab.

Inimkond ei tea.

Tema teab.

2. OSA KANGELASTE AJASTU

See on mürgine.

Väga hea.

Minge!

Minge emalaegaste lõhna järgi.

Leidke puuduvad kaks.

Kui need on leitud, moodustub Ühtsus.

See maailm liitub teistega.

Ta jääb rahule.

Ta näeb taas minu väärtust.

Hei.

Kas alksipoe poisi kohta on uudiseid?

Võib-olla.

"Võib-olla".

Oleks mul iga "võib-olla" eest dollar.

Oleksid siis veel talumatum.

Näoskann vist leidis ta,

selle meie haihtuva mehe.

Barry Allen, elab Central Citys.

Võib-olla taas valepositiiv, anna mulle veidi aega

-seda kinnitada. -Meil pole rohkem aega.

Isand Wayne,

oled väsimatult püüdnud luua meeskonda,

kelle liikmeid sa isegi ei leia.

Ühe leidsin. Leidsin kaks, koos Dianaga.

Ainult seetõttu, et Lex Luthori sõnul on planeet ohus?

Lex Luthor ei puutu asja.

See on tema pärast.

Andsin talle ta haual lubaduse.

Olen püüdnud meid kaua killustada.

Pean meid liitma ja selle heastama.

Luthori hoiatusest on juba aega möödas.

Pole rünnakuid. Pole barbareid värava taga.

Võib-olla need barbarid ei tule väravast.

Võib-olla on nad juba siin.

Otsi edasi. Veel midagi?

Labor on sinu, Howard.

23.30.

Varajane õhtu, Silas.

Jah, on.

Tervita oma perekonda.

Mida...

Issand.

Artemise nool.

See jõuab inimeste maale.

Taeva tõrvik,

kangelase majakas,

hajuta pimedus.

Põle, nagu oled kord põlenud.

Näita talle pimedust, mis tuleb enne valgust.

Hoiata mu tütart, et sõda on käes...

ja kaitse teda.

Tule mu juurde tagasi, Diana.

Mida sa nädalavahetusel tegid, Diana?

Ei midagi huvitavat.

Sa räägid alati sama juttu.

Mis mul öelda, ma pole eriti huvitav.

Sa nagu haihtuks, kui siit lahkud.

Jälle?

-Mis on? -Mis nüüd?

Eelarvekärped, hauaröövlid.

Nüüd siis ka süütamine.

Tere hommikust Kreeta saarelt.

Minu taga põleb hiiglaslik lõke.

See lõke on põlenud terve öö.

Käes on hommik, oleme 8 km kaugusel.

Me näeme neid leeke siiani.

See lõi pahviks nii kohalikud kui ka valitsuse.

Tegu on ajaloolise amatsoonide pühamuga.

Kohalikud ja valitsusametnikud

-ei tea selle põhjust. -Invasioon.

Ryan.

-Tere, doktor. -Kas...

Elektronlaser ei saanud viga.

-Dr Silas Stone? -Jah.

-Ryan Choi? -Jah, meie.

Kes seda tegi? Kas midagi on varastatud?

-Nad võtsid midagi siit. -Selle?

Seda ju ei varastatud, dr Stone?

Ei. See on ju ammu kadunud.

Ese 6-1-9-8-2. Kaitseministeeriumi arhiiv.

Mis see oli?

Ma ei tea.

Te ei tea?

Ei, seetõttu seda uurisingi.

Mis tase teil on, doktor?

Ryan, kas sa võiksid?

-Muidugi. -Aitäh.

Tsiviil.

STARLABS on erafirma. Töötame Kaitseministeeriumiga.

Nõustame kseno-teemal.

Kseno-teemal?

Tulnukate tehnoloogia.

Näiteks...

Supermani laeva osas.

8 inimest ei lahkunud eile laborist, doktor.

Koristajad, valvurid, paar teadlast.

Nad rööviti.

Kindel?

Tunnistaja nägi seda. Ta põgenes.

Ta on karantiinis, aitab meid visandiga.

On teil aimu, kes või mis see on?

Laegas pole siin kaitstud.

Victor,

nad tulid seda laborisse otsima.

Mingi koletis röövis inimesi.

Sa tead koletiste kohta palju,

kas pole?

Eriti seda, kuidas neid teha.

Mayday, mayday!

Kere on katki. Ma upun.

Mayday!

Kas keegi kuuleb?

Viskit.

Ütle talle, et ta järgmine kord tormi austaks.

Tema maksab.

Kuningas, kellest saab mees.

Inimmehe ja merede kuninganna poeg.

Kui palju olen raisanud aega,

et hoida su emale antud lubadust.

Kas lõpetasid, vanamees?

Sa ei maga kunagi samas kohas kaks korda,

ometi tuled ikka siia tagasi.

Mulle meeldib siin. Siin on vaikne.

See on su pärand.

Oled Atlantise õiguspärane kuningas.

Meie rahvas kannatab.

Sinu rahvas.

Brutaalne, väiklane ja ebausklik rass.

Kas pinnapealsed on teistsugused?

Keegi ei kutsu mind pinnamaailma kuningaks.

Mida sa tahad, Vulko?

Kantsi valvurid haihtuvad.

Nad nopitakse ülalt.

Räägi kuningas Ormiga.

-Su vennaga? -Poolvennaga.

Ta püüab pinnamaailmaga sõda alustada.

Ta valetab.

Nad tulid pimedast kohast. Nad otsivad seda.

Meie valvatav emalaegas on ohus.

Mine Atlantise kantsi. Kaitse laegast.

Aeg on käes.

Võta oma ema kolmhark.

Sa ei saa igavesti maailmale selga keerata, Arthur.

Ei üleval ega all.

DeSaad.

DeSaad! Ma kutsun sind.

Stepihunt, kas oled vallutamist alustanud?

Maailm on lõhestatud.

Nad on primitiivsed olendid.

Arenemata ja omavahel sõjas.

Liiga killustatud, et seista koos.

Nende vaba tahe tuleb neist välja rebida, nagu teistes maailmades.

Anda neile lunastus läbi imelise usu...

teenida teda.

Emalaekad?

Üks kolmest on leitud.

See, mis ärkas ja mind kutsus.

Teised kaks magavad veel,

aga paradeemonid tajuvad nende lähedust.

Nad lendavad...

otsivad, võtavad vange, kellel on lõhn ligi,

mina ehitan seni tema auks kantsi.

Jah.

Vägev Stepihunt...

kes oleks võinud istuda siin kõigevägevama kõrval.

Aga tema uhkus rikkus selle.

DeSaad,

ma langen su ees.

Las ma anun tema ees,

et saaksin tulla koju,

kui olen võtnud selle maailma tema nimel.

Sa reetsid tema.

Omaenda perekonna.

Ma nägin oma viga.

Tapsin need, kes ihaldasid tema trooni.

Sa võlgned talle veel 50 000 maailma.

Ta kuulab su palvet,

kui su võlg on tasutud.

Emalaekad saavad leitud ja ühendatud.

Siin pole kaitsjaid.

Ei laternaid ega krüptoonlasi.

See maailm langeb, nagu kõik teised.

Darkseidi nimel.

Darkseidi nimel.

Maksin selle maja turvalisuse tagamiseks miljoneid.

Said, mille eest maksid.

Mul läks peaaegu minut, et sisse saada.

Tere.

Uus mänguasi?

Prototüüp üksuste transportimiseks.

Tundsin kord meest, kes oleks tahtnud sellega lennata.

Wayne Aerospace'i parimad ei saanud seda lendama.

Aga sina suudad?

Mul pole valikut.

Mul on vaja lennata kaugemale ja vedada rohkem.

Arvan, et meid ootab ees rünnak.

Ei oota, Bruce.

See on juba kohal.

Minu arusaamisel on nad teisest universumist.

Nad teenivad pimeduse väge.

Iidset väge.

Mida nad tahavad?

Rünnata. Vallutada.

Nad tulid ka kunagi ammusel ajal.

Taevasse ilmus suur sõjavägi,

vastuhakkajad tapeti.

Ründajate juht oli olend nimega Darkseid.

Seda nime neetakse ja kardetakse kõikjal.

Darkseidi ootasid lahingus Maa kaitsjad.

Vanad jumalad, inimesed,

atlantlased, enne kui nad merre kadusid,

amatsoonid enne nende reetmist ja orjastamist

ja kaitsjad tähtedelt.

Ajalugu ei lubanud neil üksteist usaldada

ega liidule loota.

Vaid eraldi võidelda.

Darkseid ründas Maad

ja leidis sealt saladuse.

Ta leidis väe, mis oli peidetud kosmose lõpmatusse.

Ta kutsus esile müstikud,

kes kummardasid ja valitsesid kolme objekti,

emalaekaid.

Oota.

Emalaekaid?

Hävitamatud elavad masinad,

mis tehti nii edasijõudnud teaduse abil, et see tundus maagiana.

Vallutamiseks peavad kolm laegast olema sünkroonis

ja koos Ühtsuse moodustama.

Ühtsus puhastab planeedi tulega,

muudab selle vaenlase maailma koopiaks.

Kõik elavad muudetakse Darkseidi teenriteks.

Nad on elus, aga ilma elujõuta.

Paradeemonid.

Amatsoonid!

Minuga!

Aga enne, kui Ühtsus sünkroniseerus,

ründasid Maa kaitsjad ja võitlesid koos.

Amatsoonid atlantlastega.

Zeus ja ta poeg Ares koos taevaste kaitsjatega.

Kuldaja kangelased võitlesid koos Maa eest.

Nad tegid seda, mida polnud teinud ükski maailm.

Saatsid vaenlased tagasi tähtede juurde.

Kolm emalaegast ei sünkroniseerunud.

Ühtsust ei loodud.

Taganedes

jäeti laekad Maale.

Nad jäid nõrgaks. Isandata koerad...

jäid unne...

tagasitulekut ootama.

Vaenlase pilgu eest hääbumas,

anonüümsed triljonite maailmade seas.

Maa kaitsjad andsid vande.

Inimesed, atlantlased ja amatsoonid.

Kõik võtavad ja valvavad üht magavat emalaegast,

vastavalt oma kultuuri äranägemisele,

juhuks, kui laegas peaks ärkama ja planeet Apokolipsi hüüdma,

et see tuleks ja vallutaks

ainsa maailma, mida Darkseid ei saanud.

Miski äratas minu rahva valvatava laeka.

See hõikas selle tumeda paiga suunas,

kus on üks Darkseidi vallutaja.

Vaenlane on siin.

Kui ta on siin, kus ta siis on?

Ta otsib teisi laekaid.

Ta on peidus, kuni kolm on käes. Kuni ta on valmis.

Peame valmis olema. Sina, mina, teised.

Kangelaste ajastu ei pidavat enam naasma.

Aga see tuleb.

Peab tulema.

Kus teised on?

3. OSA KALLIS EMA, KALLIS POEG

Kas jäin hiljaks? Väga hiljaks. Väga.

Tere, sõbrake.

Ei.

Tšau.

Palun vabandust.

Jään hiljaks.

-Kas sa...? -Ma...

Vabandust, et nii hilja jõudsin. See juhtus kogemata.

Olen nüüd kohal, palun vabandust.

Alguses ei tulnud bussi, siis tuli,

aga seal oli üks vanaproua, kes luges piletiraha,

viiesendine, penn, viiesendine...

Lase naine ometi bussile.

Ta on 107-aastane,

need on ta elu viimased hetked.

Résumé.

Résumé.

Noh.

Noh.

Prantsuskeelne sõna.

"Résumé" on minu teada minevikuvorm...

Sellega läks küll kehvasti.

Kes mu taskus elab? Paberikoll.

Noh. Me peaks sõbrad olema.

Nii.

Central City kolledž. Kriminaalõiguse kraad.

Ütlesid, et sul on koertega kogemust.

Isver. Loodan, et kõik jäid terveks.

Mul on kriisihetkedeks alati koerasnäkk kaasas.

See rahustab nad maha.

Ei või kunagi teada, mis siin linnas juhtub.

Isver, noh.

Kas alustan esmaspäeval?

Sa oled olnud emalaeka lähedal.

Sul on lõhn ligi.

Kus see on?

Ükski Atlantise poeg ega tütar ei ütle seda iial.

Oleme emalaegast valvanud tuhandeid aastaid.

Ma ei reeda oma rahvast.

Oled seda juba teinud.

See on filmitud Maa sügavaimas paigas.

Ta peab olema atlantlane.

Vees-hingaja.

Kui mina temaga rääkisin, hingas ta õhku.

Seega segavereline.

Kas ta lubas meie poolel sõdida?

Enam-vähem.

Rohkem enam või vähem?

Pigem vähem.

-Ta ütles ei? -Ta ütles ei.

Atlantlastega on keeruline.

Mu rahvas sõdis kord nendega.

Ma ei tea, kas saame teda usaldada.

Diana, kui me seda teeme,

pead olema avatud enamale kui...

tead küll...

-Vabandust. -Vabandust. Minu viga.

Tühiasi.

Ikka juhtub.

Nii et...

See on kolmas isik.

Ta haihtub 1/30 sekundiks.

Ühe kaadri jagu.

Barry Allen. Central City.

Mine ta juurde.

Ma tegelen neljandaga.

Orgaanilised ja biomehhatroonilised kehaosad.

Ta on küborg.

-Valmis? -Laiali!

Kolm...

80...

valmis... läks!

Te poeg võib olla jalgpallimeeskonna kapten

ja paberitega geenius, pr Stone...

Dr Stone.

Aga see ei tähenda, et ta tohib häkkida meie süsteemi

ja muuta sõprade hindeid.

Sarah' perekond kaotas sel aastal kodu.

Kuidas see laps peaks suutma eksameid teha?

Victor aitas teda, sest tal on hea süda.

Kuidas teie teda aitasite?

-Su isa... -Ema, ära hakka.

Ta oli laboris hõivatud.

Nagu alati.

Ta tahtis tulla.

Ütled alati seda sama.

Ära püüa teda välja vabandada.

Sul on sama kiire, aga sa leiad selle aja.

Tal on raske seda välja näidata,

aga tean, et ta on su üle uhke.

Me mõlemad oleme, Victor.

Teades, mida sa suudad teha täna,

ei jõua ma homset ära oodata.

Dr Stone, minu kaastunne,

teie naine ei jäänud ellu.

Kahjuks ei jää ka teie poeg.

Ma ei lase sul surra.

Ma ei lase.

Ma ei luba seda.

Victor.

Victor, sa pole siia aheldatud.

Sind ootab ees terve elu.

Su ema oleks tahtnud, et sa elad.

Kui sa oleks kohal olnud,

oleks ema veel elus.

Kuule...

Sa ei pea mulle teist võimalust andma, aga anna see endale.

Kui sa ei suuda mind vaadata,

proovi kuulata.

See, mida suudad praegu, Victor,

su füüsiline jõud on jäämäe tipp.

Tippude tipp.

Sa oled nullide ja ühtede maailma meister.

Sind ei peata ükski tulemüür.

Ei alista ükski kodeering.

Oleme kõik sinu armul, Vic.

Elektrivõrgust telekommunikatsioonini,

kõigi elud on kontrolli all,

meid valitsevad keerulised digitaalsed võrgustikud,

mis alistuvad vaevata sinu tahtele.

Maailma saatus lasub sinu kätel.

Võiksid kõik tuumarelvad ühe mõttega teele saata.

Maailma rahandussüsteemid ja selle keerulised toimingud

on sulle mõjutada nagu lapsemäng.

Küsimus... Ei, väljakutse

pole seda kõike teha.

Vaid hoopis mitte teha.

Mitte näha.

See on selle vastutuse koorem,

mis määratleb sind ja laseb sul valida, kes sa tahad olla.

Soovi nüüd.

Üks kord veel.

Tubli. Lehvita vanaemale!

Tere, vanaema!

TEHINGU SOORITAMISEKS POLE PIISAVALT RAHA

PALJU ÕNNE!

VÕITSITE GOTHAMI PANGA ERILISE KLIENDI AUHINNA 100 000 DOLLARIT!

Mida?

Issand jumal! Issand jumal!

Issand jumal.

Issand jumal!

Victor...

Victor, need on teadlase sõnad ja järeldused.

Olen sinuga rääkinud just selliselt.

Aga nüüd...

las ma räägin sinuga südamest, mitte nagu teadlane,

vaid kui isa.

Hei.

Hei, sina!

Sa hoiad end tagasi.

Tammud ringiratast.

Sul on kolm mõttetut töökohta,

neljas on ootel. Kust sa selle aja leiad?

Aeg on mu enda teha.

-Üks töökoht veel... -Barry.

-siis maksan õppemaksu tagasi. -Ei.

-Nagu alati lubasin. -Sa ei tohi endaga nii teha.

Ma ei taha jälle sellest rääkida.

Palun, meil on 10 minutit.

Kõik selle nimel,

-et saada kriminaalõiguse kraad? -Jah.

Miks?

Huvitav tõesti. Ma räägin oma isaga,

kes on vangis mu ema mõrva eest, aga ei teinud seda.

Huvitav, kuidas see ala mind paelus?

Ei mäleta.

Oh sa.

See tee on mind ise valinud, isa.

Pane käsi siia.

Kuula mind, Barry.

Kuula hoolega, Barry, räägin tõsiselt.

Lase sellel kõigel minna.

Ära käi mind enam siin vaatamas.

Ma olen su elus piduriks.

Olgu.

Palun ära ütle seda enam iial.

Palun.

Tead, mis oleks minu jaoks õiglus?

Kui mu poeg ei raiskaks oma elu.

Sa võid olla, kes tahad. Oled hiilgav mees.

Oled parimatest parim.

Ma ei saa siin istuda ja vaadata, kuidas rügad Central Citys

ühe vanamehe pärast,

kelle elu ei muutu.

-Isa, see pole tõsi. -On aeg.

See pole tõsi.

Lähme, Allen. Allen!

Ehita oma tulevik üles.

Sa elad minevikus. Ehita endale tulevik.

Värav avada.

Tore on.

"Sa elad minevikus. Ehita endale tulevik, Barry."

Vaba. Värav sulgeda.

Barry Allen. Bruce Wayne.

Ütlesid seda nii, nagu see selgitaks, miks on mu kodus võhivõõras,

kottpimedas, mu lemmiktugitoolis number kaks.

Räägi mulle sellest.

Ta on täpselt minu nägu,

aga pole kindlasti mina.

Ma ei tunne teda.

Pikajuukseline hipi.

Väga kena juudipoiss.

Ta joob piima, ma ei joo.

Tean, et sul on võimed.

Aga ma ei tea, mis võimed.

Mu erioskused on

viiul, veebidisain,

viipekeel, gorillade viipekeel.

Ränibaasil kvartsliiva riie.

Kulumis- ja kuumakindel.

Ma võistlen iluuisutamises.

Astronaudid kasutavad seda atmosfääri sisenedes.

Iluuisutamine on väga karm.

Ma ei tea, kes sa oled või keda otsid,

aga mina see pole.

Kas sa oled Batman?

Nii et sa oled kiire.

See on veidi liiga lihtsustatud.

Koostan meeskonda.

Erioskustega inimestest.

Meid ootab vaenlaste rünnak.

Aitab küll. Olen nõus.

Oled või?

Lihtsalt nii?

Jah.

Mul on sõpru vaja.

Tore. Tore.

Kas võin selle endale jätta?

See on nagu dimensionaalse reaalsuse kiht, mis mõjutab aegruumi.

Kutsun seda kiirusväeks.

Põletan nii meeletult kaloreid,

et olen snäkkide jaoks must auk.

Olen snäkiauk.

Palju su eriüksuses liikmeid on?

-Koos sinuga kolm. -Kolm?

Ja kelle vastu?

Lennukis räägin.

Lennukis?

Mis supervõimed sul olidki?

Ma olen rikas.

Prl Prince, las ma ise.

Pole vaja. Saan ise hakkama.

Kas soovid ka?

Ei, aitäh.

Vee võiks enne valada.

-Muidugi. -Siis ei kõrveta teed ära.

-Jah. -Hästi.

Sellest teekogusest peaks piisama.

Hüva.

Kindel, et sa ei soovi?

Ei, aitäh. Jätke see tõmbama.

Jätan. Seda ma teen.

Millega sa tegeled?

Ehitan käeturvist,

see on seest kaetud polümeerrakkudega.

Näitan sulle.

Laenasime selle krüptoonlaste luurelaevalt.

Võib-olla peaksid...

-...natukene. Aitäh. -Muidugi.

Nii, vaatame, kuidas läks.

Nii.

Pole põhjust nina kirtsutada.

See püüab energiat ja hajutab seda.

Isand Wayne'i mõte.

Äkki peaksid ka lasso tegema?

Muidugi musta värvi.

Nii. Victor Stone.

OTSING - VICTOR STONE

Midagi siin ei tööta.

KOHTUME SIIN. KOHE

Sind ootab kohting, prl Prince.

Miks sa mind otsid, Diana?

Sa tead, kes ma olen.

Tean enamat, kui suudad ette kujutada.

Siis ehk tead juba, et vajan su abi.

Maailm vajab.

Maailm mingu perse.

Oled ilmselgelt pidanud palju üle elama.

Ma ei suuda seda ettegi kujutada.

Aga mis ka ei juhtunud, sul on nüüd kingitus.

Kingitus?

Millise koha pealt see kingituse moodi on?

Meil on sind vaja, Victor.

Ja võib-olla ka sinul meid.

Mul pole kedagi vaja.

Enam mitte.

Väitsin kaua aega endale sama.

Kaotasin kord kellegi, keda armastasin.

Lülitasin end kõigi jaoks välja.

Aga pidin õppima end taas avama.

Kui aus olla, õpin seda veel praegugi.

Ja kuna soovisid kokku saada,

pingutad ka sina.

KALLIS POEG VICTOR STONE 1994 - 2015

KALLIS EMA ELINORE STONE 1973 - 2015

Sul oli Supermani laeva metalliproovi osas õigus.

Kui see elektronlaseri alla panna,

vaata, mis juhtub.

3,5 miljonit kelvinit.

Metalli tuum kuumeneb.

See on kuum tihke materjal.

Sa vaatad kõige kuumemat eset Maal.

Ütlesin sama oma ballikaaslasele.

Aga ta jättis mu ikkagi maha.

Doktor,

kas sinu arust on Batman otsitava esemega seotud?

Esemega 6-1-9-8-2?

Ei.

Ei arva.

Victor.

Nii! Lähme!

-Komissar Gordon? -Tule!

Teie teated.

Pole vaja taevast nähagi, tean, et on täiskuu.

Pooled Gothami hullukesed on kohal.

Nad nägid sadamas lendkoletisi.

Emal oli õigus. Oleksin võinud hambaarstiks õppida.

"Ründas lendav vampiir".

"Nagu suurte kihvadega hiigelnahkhiir".

See võib olla seotud,

labori inimröövidega seotud kahtlusaluse visand.

-See oleks nagu... -Ma tean, mida see meenutab.

Arvad, et ta võitles siin 20 aastat kuritegevuse vastu,

seejärel läks Metropolisse ja röövis 8 inimest?

Räägin temaga täna õhtul.

Kuidas, Jim?

Mis sa ise arvad?

Silas?

-Issand. -Kus küborg on?

Ta nimi on Victor.

Kohtusime, rääkisime.

Anna talle aega.

Sina oled küllap Barry. Mina olen Diana.

Tere, Barry. Ma olen Diana. Valesti läks. Tore on.

Nii et vaid meie olemegi?

Jah, vaid meie.

Äge! See on Bat-kutsung. Sinu...

Vabandust. See on sinu kutsung.

Me peame kohe minema.

-Jah, seda see tähendabki. -Nii äge.

Komandör Mera, ütlesin kuningale, et perimeetri valvurid on röövitud.

Ta ei saada abivägesid.

Neid olevat vaja mässuliste aladel.

Ta on lühinägelik ja julm.

Võta need, kes on alles,

ja moodustage emalaeka ümber kaitsering.

Sa ei saa põgeneda.

Ma ei püüagi seda teha.

Vulko ütles, et sa tuled.

Kuninganna Atlanna esmasündinu.

Oota.

Palun.

Ma tundsin teda.

Vähemalt üks meist tundis.

Mu vanemad surid sõdades.

Ta hoolitses mu eest.

Milline pühak.

Kuidas sa julged temast nii rääkida?

Su kuninganna jättis mu minu isa ukselävele

ja unustas mu olemasolu.

Ema jättis su, et päästa su elu.

Ma ei suuda seda valu ette kujutada.

Mõeldamatu ohverdus.

Aga sa pole enam kaitsetu laps.

See oleks olnud tema vastutus

jälitada koletist pinnale ja ta peatada.

Nüüd...

on see sinu töö.

Jah.

Stepihunt,

räägi, mida oled teada saanud.

Kaks laegast on leitud ja ärkvel.

Kahe laeka ühise väe abil

suutsin taastada kaitserajatise.

Kus on kolmas emalaegas?

Paradeemonid tajuvad selle lähedust ja otsivad seda.

Nad võtsid vange,

kellel on selle lõhn.

Mine.

Kuula vangid üle.

Leia kolmas.

Nad räägivad mulle, mida teavad,

või rebin selle neist välja.

4. OSA "MUUTMASIN"

Kui palju teid on?

Liiga vähe.

Mitu tosinat tunnistajat Gothamis.

See on tõenäoline kahtlusalune.

Paradeemonid.

Hüva.

Deemonid said emalaeka haisu ninna.

Laboris.

Nad võtsid need inimesed ülekuulamiseks.

-Nii et need 8 võivad olla elus? -9.

STARLABSi juhataja rööviti täna.

Järgmine teadlane.

Kuidas me ta leiame?

Nende pesa on kuskil lähedal.

Kaardistasin kõik juhtumid Metropolises ja Gothamis.

Mina siin mustrit ei näe.

Jooned ei kattu.

Maal.

Need viivad kahe linna vahele Strykeri saarele.

Need on ventilatsiooniavad. Kõik viivad 1929. aastal

hüljatud Metropolise projekti tunnelisse.

Pesa võib olla seal.

Kas ta tuleb meiega kaasa?

Sest me ei mahu kõik su autosse.

Mul on midagi suuremat.

Kas sa tõesti arvad...?

Oh sa. Nad lihtsalt haihtusid.

Väga ebaviisakas.

Oleme lähedal.

Vaenlase lõhn.

Tühjuse.

Pimeduse.

Surma.

-Kus me oleme, Alfred? -Strykeri saarel.

Peaksite olema otse ventilatsioonitorni all.

Vasakul peaks olema trepp, mis viib masinaruumi.

Termoskanni põhjal on seal inimkogum.

See ongi.

Lähme.

Nii.

Kas meil plaan on?

Emmal-kummal?

Ärge üksi rünnake.

Teeme seda koos.

Olin sinust kuulnud.

Ma ei arvanud, et olemas oled.

Siis olen, kui sellest on kasu.

Väsin teie vaikimisest. Kus on emalaegas?

Palun. Meil on perekonnad.

Seega on teil nõrkus.

Stepihunt.

Julgen arvata, et tema on paha.

Hea pakkumine.

Ma tunnen praegu Supermanist väga puudust.

Mine teisele poole.

Piirame nad sisse ja üllatame teda.

Oled emalaeka lähedal olnud.

Tunnen selle lõhna.

Ma ei tea, millest sa räägid.

-Kus see on? -Jäta ta rahule!

Ta ei tea.

Oota, palun!

Ka sinul on lõhn ligi. Aga tugevam.

Pigem suren, kui ütlen.

Sa sured, kui ei ütle.

Ei!

Victor.

Tapke nad mõlemad.

Amatsoon.

Sa pole nagu su õed.

Oled tugevam.

Amatsoon.

Seis!

See on minu oma.

Ma pole kellegi oma.

Me ei võitle koos.

Aidake need inimesed siit välja.

Meelitan nad endaga kaasa.

Liigutage end!

Veidi kiiremini.

-Oled kombes? -Jah.

Saan hakkama. Lähme edasi.

Sinna.

Energia hajub.

Mu turvis töötas!

Tähista hiljem, Alfred. Vajan Nightcrawlerit.

Arvasin, et sa ei küsigi.

Crawler on teel. Käivitan kaugjuhtimise.

Aitäh, Alfred.

Pole tänu väärt.

Ei!

Nad on ohust väljas. Mine tagasi tunnelisse.

Tunnel. Tulnukad, kurjam, naine mõõgaga.

Minu kord.

Kõikide süsteemide katastroofiline tõrge.

Kas oled kombes, isand Wayne?

Kas oled kombes?

Sinus on vanade jumalate verd.

Kas oled kombes?

Ma polnud kindel, kas sa tuled.

Sa oled mu isa.

Mine.

Ei!

Rahu, Alfred, võtan nüüd üle.

Kas ma tunnen sind?

Mille all me praegu oleme?

Gothami sadama.

Kes see on?

Ole nüüd.

Diana, tule!

Mis on?

Näita mulle.

See on siin.

Selles maailmas.

Peame teid mikroobide ohu tõttu karantiini panema.

Valitsuse protokoll nõuab, et...

Ma tean neid nõudeid. Ma ise kirjutasin need.

See kutsus teda.

Emalaegas.

See, mis tal juba on.

Tal on neid kaks. Ta võttis ka Atlantise oma.

Nüüd on tal vaja vaid inimeste emalaegast.

Kui tal juba pole seda.

Tal pole seda.

See on minu käes.

Kas oled vallutuse lõpetanud?

Ei veel, DeSaad.

Miks sa siis mind kutsusid?

Mul on uudiseid.

Enne kui vägev Darkseid troonile asus,

otsis ta kõikjalt ülimat relva.

Eluvastast võrrandit.

Kogu elu ja tahte allutamist läbi multiversumi.

Ta leidis selle primitiivselt planeedilt, aga enne...

Vastuhaku lugu on teada.

Ma leidsin selle primitiivse planeedi.

Maailma, mis võitles vastu.

See on Maa.

Eluvastane võrrand on graveeritud

selle planeedi pinnasesse.

Kas oled kindel?

Ma nägin seda.

Nägin seda oma silmadega.

Mu isand.

Stepihunt.

Isand, olen su alandlik teener.

Kas sa tõesti leidsid selle?

Jah, oo vägev.

See kadunud maailm on Maa.

Eluvastane on siin.

Kui soovid lunastust, leia kolmas laegas,

sünkroniseeri Ühtsus, ja kui see maailm on kõrvetatud,

tulen oma auhinna järele.

Sa tuled Maale?

Olen 100 000 maailma tuhastanud,

et eluvastast leida.

Otsides neid, kes röövisid mult hiilguse.

Ma marsin üle nende luude ja naudin eluvastase kuma.

Kogu eksistents

saab minu omaks.

Nii saagu, mu isand.

Nii äge.

Väljast tundub, et see maja on hüljatud.

See tahab lennata.

Kas sa suhtled masinatega?

Suhtlen intellektiga.

Ta ei saa lennata tarkvaraprobleemi tõttu,

aga suudan selle kiiresti korda teha.

Mu andmevoos on tume koht.

Ma tundsin teist kaht laegast.

Tean, et nad on ärkvel,

aga ma ei näe, kus nad on.

Me ei saa rünnata, kui ei tea, kus baas on.

Isegi kui teaksime...

Ma pole Stepihundi tugevust olendit varem näinud.

Võib-olla üht veel.

Supermani.

Kuni kolmas laegas magab, nad seda ei näe, ainult tajuvad.

Peame pidevalt liikuma, et nad järele ei jõuaks.

Nii kaotame aeglasemalt, aga ei võida.

Kas leegiheitjad ei ole kasulikud?

Miks me ei võiks seda hävitada?

Tuli ei hävita neid laekaid.

Need koosnevad tundmatust materjalist.

Neile meeldib kuumus. Nad imavad seda ja hoiavad tuumas.

Sa tead nende kohta palju.

See tekitab küsimusi.

Kust sa laeka leidsid, Victor?

Kas sa tahad midagi öelda?

Ma ütlengi.

Kust me teame, et sa ei ole koos nendega?

See on pikk lugu.

On sul kuhugi kiiret?

Natsid leidsid laeka Teise maailmasõja lõpus,

see oli maetud Itaalia kloostri alla.

Liitlased võtsid selle kaasa teel Hitleri suunas.

Nad tõid selle 1944. aastal USA-sse.

Tundmatu ese 6-1-9-8-2.

See kogus Pentagoni arhiivis 70 aastat tolmu,

kuni kaitseministeerium Supermani laeva uurima hakkas.

STARLABSi teadlane leidis seose laeva

ja 6-1-9-8-2 vahel.

Ta taipas, et mõlemad on maavälised.

Erinevad tsivilisatsioonid,

sarnased omadused.

Kuigi laegas on maganud tuhandeid aastaid,

leidis teadlane viisi, kuidas seda äratada.

Ja ta tegigi seda.

Seejärel...

sattusin õnnetusse, mis oleks mu tapnud.

Aga meeleheite ja hulluse ajendil

kasutas teadlane emalaeka väge.

Ta vallandas maavälise tehnoloogia,

mida ei mõistnud täielikult.

Ta kasutas seda väge mu elus hoidmiseks.

Elus...

aga sellisena.

Laegas jäi uuesti magama

ja ta ei viinud seda tagasi.

See teadlane oli Silas Stone.

Mu isa.

Oota,

su isa päästis sellega su elu?

Kas need pole mitte mõrvamasinad?

Need on muutmasinad.

Laekad ei mõtle parandamisele või tapmisele,

elule või surmale.

Nad kohandavad mateeriat vastavalt isanda soovile,

regenereerivad, taastavad.

Taastavad?

Laekal on võime taastada väliste osakeste seoseid.

Osakeste mateeriat ei saa luua ega hävitada,

nende seoseid saab muuta.

Kui maja maha põletad, on osakesed alles.

Maja osakestest saavad suitsu osakesed.

Igaüks võib tikuga majast suitsu teha.

Aga emalaegas

muudab suitsu tagasi majaks.

Ma tean, et me kõik mõtleme praegu sama asja.

Kes ütleb selle välja? Mina ei ütle.

Kes on?

Martha.

Hei.

Hei.

Käisin lõpuks Daily Planetis Clarki asjadel järel.

Ma ei tea, miks. Neid pole kuhugi panna.

Jäin farmist ilma.

Olin maksetega mõnda aega hädas.

Maja oligi liiga suur mulle üksi elamiseks.

Sa tead, et võid alati siia tulla,

nii kauaks, kui tahad.

Aitäh, Lois. See on sinust lahke.

Aga leidsin väikese kohakese, mis sobib mulle.

See on einela kõrval.

Ma ei tulnud abi paluma.

Ma tulin,

kuna nägin hr Perryt ja ta ütles mulle,

et sa pole Clarki surmast saati tööl käinud.

Ma ei suuda.

Kogu maailm leinab.

Leinab sümbolit.

Ma näen igal pool ainult "S"-i.

Ma kuulen, mida räägitakse.

Nad räägivad, nagu oleks teda tundnud.

Aga nad ei tundnud Clarki.

Ma ei saa neid takistada,

neile otsa vaadata ja öelda,

kui uhke olen oma poja üle.

Sa oled ainus, kes teab.

Kes tunneb sama, mida mina.

Keda koormab leinale lisaks saladus.

Ma tulin siia, sest ma tahtsin...

ma tahtsin sind näha.

Et öelda sulle...

Ma mõistan.

Ma...

ei armasta kedagi nii, nagu armastasin sinu poega.

Ma igatsen ta järele.

Nii kohutavalt.

Mina ka, kullake.

Sa tead, Martha, et kui midagi vajad, olen siin.

Üht asja võiksid mu heaks küll teha.

Tule tagasi elavate sekka.

Maailm vajab ka sind, Lois.

Surnud on surnud.

Laegas tõi Victori tagasi.

Victor polnud surnud.

Elu on kas 1 või 0.

Olla või mitte olla. Mitte mõlemat.

Kas sa suudad laegast kasutada, Victor?

Muidugi.

Aga me ei tunne krüptoonlaste bioloogiat.

Me ei tea, mis võib juhtuda.

Hüva, aga...

Me peame ju proovima. Kas ei pea?

Mida meil on kaotada?

Me ei saa proovida, kui ei ärata laegast.

Nii kui see ärkab...

...vaenlane näeb seda, tuleb,

aktiveerib Ühtsuse. Lõpp.

Nii et meil on võimalus kaotada planeet

genotsiidsetele tulnukatele. Tore teada.

Isegi kui Superman tuleks tagasi,

kes teab, kas ta suudaks neid võita?

Emalaegas tegi seda.

Victori isa aktiveeris emalaeka üle aasta tagasi,

kui Superman oli elus.

See ei kutsunud Stepihunti. Ükski laegas ei teinud seda enne...

Enne kui Superman suri.

Enne kui Superman suri.

-Kas nad kartsid teda? -Jah,

nad kartsid teda.

See on ainus võimalus.

Meid on kuus, mitte viis. Meid pole temata.

5. OSA KÕIK KUNINGA HOBUSED

Selle võib nimekirjast maha tõmmata.

Superman on hauast välja kaevatud. Linnuke kirjas.

Me võiks seda teha nanosekundi jooksul.

Võiksime.

Ta oli mu kangelane.

Hüva.

Amatsoon teeb koostööd atlantlasega.

Pool-atlantlasega.

Millal me rahvad omavahel viimati rääkisid?

Ei tea. Ma pole enda omadega lähedane.

Vihkan atlantlasi sama palju kui amatsoonid.

Viha on kasutu.

Jah.

Ei, aitäh.

Mu isa rääkis, et Atlantisel on ütlus:

"Kedagi ei tooda pimedusest tagasi."

-"Ilma..." -"Ilma teist vastu andmata."

Meil on sama ütlus.

Mis sa kostad?

Wonder Woman.

Mis sa arvad? Kas ta oleks nõus noorema mehega?

Ta on 5000 aasta vanune, Barry.

Kõik mehed on temast nooremad.

Issand.

Jumal küll.

Pagana...

Kas on õnne?

Kui sa mõtled õnne all

"põrgut me selle täna lendu saame",

siis ei. Ei ole.

Pole viga.

Vahet pole. Me viime laiba

krüptoonlaste laeva. See on nagu orgaaniline arvuti.

See suudab emalaekaga suhelda.

Mida? Nagu see suhtles Lex Luthoriga?

Midagi sellist.

Mis küll saaks valesti minna?

Isand Wayne,

sa saidki hakkama!

Sa liitsid meeskonna, et sõjas võidelda.

Sa täitsid oma lubaduse.

Aga proovida seda teha... Noh...

Süümekad on mõistusest võitu saanud.

Mitte kõik kuninga hobused ega kõik kuninga mehed...

Alfred, tegutsen ometi kord puhtalt usu najal,

mitte mõistuse.

Aga kui sa selle laekaga mängima hakkad,

võib see kõigele lõpu peale teha.

On su meeskond piisavalt tugev?

Kui sa ei suuda märatsevat härga võita,

ära vehi punase keebiga.

Selle punase keebiga vehiksid.

See punane keep ründab vastu.

Olgu.

Teil oli õigus. Vastused on negatiivsed.

Kõik on terved, ka teie.

Kontrollisime igaks juhuks terve maja üle.

Aitäh, Thomas. Kas olen vaba?

Täiesti.

-Aitäh. -Kuulake kõik.

Olete kombes. Võtke oma asjad.

Kui vajate edasist medabi...

Sinu arvamus, Arthur. Mis on vähem jultunud. Valik "A"?

-Kindlasti mitte "A". -Hüva.

Aga "B"?

Näita uuesti esimest.

Nii. Peame riietuma.

Olen alati valmis.

Dokument?

Dokument.

Just nii.

"Just nii"?

PERSONALIFAILI RIKE

ROWE, WESLEY - SÕJAVÄEPOLITSEI VOLITATUD

Korras.

Korras? Ahjaa, korras!

Doktor!

Sind lasti karantiinist välja.

Nad kuulasid mind lõpuks.

Vaatame nüüd, mis edusamme oleme teinud

elektronlaseriga.

Väga suuri edusamme. Kohe näitan.

Victor, tee maja tühjaks.

Tehtud.

Punane häire. Saastatus.

BIOLOOGILINE OHT

Kogu personalil kohe evakueeruda.

Bioloogiline, punane viis.

Maavälist päritolu mikroob.

Maaväline mikroob? See pole loogiline.

See peab olema valehäire.

Lülitage kõik välja. Lähme.

-Maja ju kontrolliti. -Lähme.

-See peab olema valehäire. -Lähme, doktor.

-Mõtle ise. -Täisevakuatsioon. Kõik välja!

Oota! Kurat!

Säilitage rahu ja väljuge.

Kogu personal, tähelepanu.

Minge! Kõik välja! Kiiresti!

Kiiresti! Eluga!

Kõik välja! Minge!

BIOLOOGILINE OHT

TURVALINE

Korras!

Valve, dr Silas Stone, kas kuulete?

-Kuulen, dr Stone. -See oli valehäire.

Keegi häkkis sisse. Peame teavitama...

Victor.

Dr Stone, kas kuulete?

Ma eksisin.

Häire on ehtne.

Kõik välja. Mitte keegi, kordan,

mitte keegi ei sisene ilma minu loata.

Selge pilt.

Juhatage tsiviilisikud välja!

Kiiremini!

-Kas kõik said välja? -Vist küll.

-Kõik? -Jah.

Siiapoole.

See teab, et ta on siin.

Põnev.

Hämmastav.

Hullumeelsus.

Nüüd siis on see hullumeelsus?

Parem oleks, et te kaks hullu teate, mida teete.

RASEDUSTEST

Süsteemid on käivitumas.

Tere, Victor. Kas soovid juhtimise üle võtta?

Olen sees.

Laev ütleb, et emalaegas on vaenulik.

Suudan turvameetmetest jagu saada,

aga ma ei jõua parandada elektrikahjustusi,

mida põhjustas Luthor kondensaatoritele.

Räägi arusaadavalt.

Laeka äratamiseks on liiga vähe voolu.

Äkki ma suudan aidata.

Ma võib-olla suudan särtsu anda.

Ma ei taha reeglit rikkuda,

aga kui lähenen valguskiirusele...

Ajaga toimub igast imelikku,

aga kui seda teen, tekitan palju elektrit.

Kui läbin piisava vahemaa,

suudan siia jõudes palju elektrit tekitada.

Ehk suudan sellega laeka äratada,

kui me seda veel tahame.

Tahame. Tee seda.

Prl Lane.

Hommikust.

Ma ei arvanud, et te tulete.

Viimast korda.

Näen mootoreid, olen ilmselt lõpus.

Olen kohal.

Valmis käsku edastama.

Emalaegas on valmis.

Laev palub, et ma laegast ei ärataks.

-Seda ei saa tagasi pöörata. -Ta kardab.

Teab, et siis tuleb Stepihunt.

Me juba teame seda. Jätka.

Soovitan tungivalt mitte aktiveerida.

Barry, käivitan lugeri.

Seda ei saa tagasi pöörata.

-Viis. -Viis.

Viis...

See on halb mõte.

Ei ole. Jätkame.

Neli...

-Neli... -Neli...

Peame kohe katkestama.

Tee seda juba.

-Kolm... - Kolm...

Kolm...

-Kaks. -Kaks...

-Kaks... -Seda ei saa tagasi pöörata.

-Üks. -Üks.

-Üks. - Seda ei saa tagasi pöörata.

ÕIGLUSE LIIGA

-Victor? -Ei.

Nüüd?

Tulevik on võtnud koha olevikus.

Pikali!

KUI OTSID MÄLESTUSSAMMAST, VAATA RINGI

Ta on tagasi.

Midagi on valesti. Ta skannib meid.

Mida?

Victor?

Victor?

-Kurat. -Mida sa teed?

See on mu kaitsesüsteem.

See tajub ohtu.

Victor, ei! Victor!

-See ei allu mulle. -Ära!

Kal-El, ei!

Ta on segaduses. Ta ei tea, kes ta on.

Arthur, peame ta kinni võtma.

Kal-El, Krüptoni viimane poeg,

mäleta, kes sa oled.

Ütle, kes sa oled...

Lähme!

Sul tasuks eest ära minna.

-Oled kombes? -Jah.

Tõuse püsti ja mine otsi varju.

Palun ära sunni mind seda tegema.

Clark.

Clark, ei.

Clark.

Ei.

See maailm vajab su abi.

Clark.

Clark.

Mitte tulistada!

Clark.

Palun.

Palun.

Palun.

Mine.

Jah.

Lähme ära.

Palun vabandust.

Varju!

-Ta tuleb. -Emalaegas.

Kus see on?

Noh.

Noh.

Tähelepanu, turvameetmete rikkumine.

Sektor 4, tase 3.

Käivitada lukustusrežiim.

Anna emalaegas mulle.

Ei, ei, ei.

Isa, oota! Ära tee!

Nii algab lõpp.

Victor?

Victor, kas sinuga on kõik kombes?

Victor?

Ta on surnud.

Mida?

Mu isa.

Ma ei suutnud teda päästa.

Issand jumal.

Ta isa on surnud meie pärast.

Ma ütlesin, et ei tasu laegast äratada.

See polnud halb mõte.

Meil oli Supermani vaja. On siiani.

See, kes tagasi tuli, pole Superman.

Tal on tema keha ja võimed, aga see pole tema.

See on tema.

Ta tundis Lois Lane'i ära.

-Kelle? -Oma armastatud naise.

Ta mäletab teda.

See naine lihtsalt ei kartnud teda.

Puhas instinkt, Diana.

Kuhu Stepihunt läks?

Oma baasi kolme laegast ühendama.

Me ei tea, kus see baas on. Või kaua aega...

Tunde.

Laekad sünkroniseeruvad, moodustub Ühtsus,

kui me õigel ajal kohale ei jõua, siis planeet sureb.

See pole sinu...

Ta teadis.

Ta teadis. Ta teadis.

Ta ei püüdnud laegast hävitada,

vaid seda kuumutada.

Selle tuumast on praegu kuumemad vaid tuumareaktorid.

-Nii kuum ese... -On tuvastatav

termoskannerite süsteemi abil.

Su isa ohverdas end, et laegast märgistada.

Lähme mu laborisse, kasutame satelliiti

ja skannime termilisi anomaaliaid.

Juba tegelen sellega.

Oota. Kas sul on oma satelliit?

Kuus tükki.

Selge.

Lähme otsime selle raisa üles.

6. OSA "MIDAGI TUMEDAMAT"

SUNDMÜÜK PANGA VARA

Sa tõid meid siia.

Sa mäletasid.

See on kodu.

Sa rääkisid.

Kas ma enne ei rääkinud?

Su ema jäi laenumaksetega hätta.

Ta ei rääkinud sellest kellelegi.

Ma ei saa aru.

Ta on uhke naine, Clark.

Võta.

Talle meeldis siin.

Mulle ka.

Mulle ka.

See on vägev.

Tõin mõned sõbrad kaasa.

Oh sa! Just nii!

See on Alfred. Ma töötan tema alluvuses.

-Alfred. -Kena päeva.

Väga kõva värk, Alfred.

Panen tee tulele.

Tore on.

Kust me nii palju tasse leiame?

Seal see emalaegas ongi.

Vaheta visuaali.

Požarnov.

Kummituslinn Moskva külje all.

See hüljati 30 a tagasi pärast tuumakatastroofi.

Isegi sõjavägi ei käi seal.

Seal on ilmselt nii radioaktiivne,

et kaelast kasvab kolmas jalg välja.

Enam mitte.

Ta kasutas radioaktiivsust baasi ehitamiseks.

Suumi.

Mida kuradit ta ehitab?

Ühtsus on seal.

Ründame ülevalt.

Lõhkeained laekaid ei eralda,

hoopis tugevdavad seost.

Kas me ei saagi neid õhku lasta?

Väljast küll mitte.

Tahan Ühtsusse ühenduda, vahetult.

Sellega sulanduda.

Nõrgestada liidest seest, et saaksime selle kolmeks lõhkuda.

Sa ei tea, mis sind ees ootab.

Sa peaksid end Ühtsuse sisse striimima.

Need laekad on koos maailmade hävitajad.

Miljardeid aastaid vanad.

Need leiavad su nõrkuse,

su hirmud, ja hävitavad su nende abil.

Aidake mind sinna ja võitke mulle aega.

Sa võid surma saada, Victor.

Kui ma ei proovi, surevad kõik. Punkt.

Mul pole midagi kaotada.

Te ju tahtsite, et ma oma võimeid kasutaksin.

Seda ma teengi.

Hüva. Seega...

kui Victor tahab maailma päästa laegastega ühendudes,

viime ta nende laegaste juurde.

Aga seda tehes peame baasi ründama.

Peame võitlema saatana ja tema armeega

põrgus endas.

See tüüp on ilmselt võidelnud

sadade tuhandete superolenditega ja nende planeedid hävitanud.

Võime eeldada, et ta võitis neid.

Mind ei huvita, kui paljude deemonitega ta võidelnud on,

ta pole võidelnud meie vastu, kui hoiame kokku.

See on kui "jah".

Mida?

Sõrmus.

Oled tõesti tagasi.

Ma sain teise võimaluse, Lo.

Ma ei kavatse seda raisata.

Oled see tõesti sina?

See olen mina, ema.

Kuula mind, ema.

Nad tõid mu tagasi põhjusega.

Tahan seda teada.

Kuidas Victoril läheb?

Ta tahtis üksi olla.

Me palume noorukil, kes kaotas äsja isa,

astuda universumi kõige vägevamate masinate vastu.

See pole aus.

Arvasin, et sa ei hooli.

Ma pole seda kunagi öelnud.

Mis on?

Ma nägin unes nagu mingit ettekuulutust.

Maailma lõpp oli käes,

Barry Allen oli seal

ja ta ütles mulle: "Lois Lane on võti."

Supermani jaoks ongi.

Igal südamel on oma võti.

Ma arvan, et see tähendab enamat.

Midagi pahelisemat.

Isand Wayne.

Isand Wayne!

Tulge vaadake.

Tegid selle korda.

See tahtis lennata.

Lendamine on selle loomuses.

Sinu ka.

Ta tuleb, Alfred, tean seda.

Miks sa selles nii kindel oled?

Ma usun, Alfred.

Lõpuks ometi.

Valmistuge tema saabumiseks.

Mu lunastus on lähedal.

Ühinege.

Sünkroniseeruge.

Satelliidid näitavad, et ta on ehitanud kaitsekupli.

See on kehv kuju.

Kui torn hävitada, kukub kuppel kokku.

Vaenlane ei osanud otserünnakut oodata.

Ta ei arvanud, et keegi võiks nii segane olla.

Bruce'il on õigus.

Peame kaitsekupli hävitama,

siis jõuame Ühtsuseni, enne kui see sünkroniseerub.

Aga kui kuppel ei hävine?

Hävineb.

Kui Victor on Ühtsusega liitunud,

siis ta murrab Barry abiga läbi Ühtsuse kaitse.

Kuidas see täpselt käibki?

Armastuse väe abil.

-Barry. -Katastroofilise energiasööstu abil.

Hüva.

Pead jooksma kiiremini kui iial varem,

et sellist laengut tekitada.

Ja siis pead Victorit puudutama.

See jõud peaks ka Ühtsusse lennutama.

Edasine on kõik sinu teha, Victor.

Lammuta see seest laiali, enne kui see sünkroniseerub.

Meil on lõpuks ometi plaan.

Meil on plaan.

El'i maja sümbol tähendab lootust.

Selle lootuse sees on fundamentaalne usk

et igas inimeses on võimekus teha head.

Clark...

Seda sa saadki neile anda.

...sind saadeti siia põhjusega.

Sa annad Maa elanikele ideaali, mille suunas püüelda.

Isegi kui see võtab aega kogu su elu,

pead sa selle põhjuse enda jaoks avastama.

Nad komistavad, nad kukuvad.

Sa pead tegema valiku.

Nad liituvad sinuga lõpuks, Kal.

Sul on valida, kas seista uhkelt inimrassi ees või ei.

Sa aitad neil imesid korda saata.

Krüptoni lootused ja unistused elavad nüüd sinus.

Olen su üle uhke, poeg.

Su ema ja mina armastasime sind.

Me teadsime, et sa muudad maailma.

Su süda pandi proovile.

Tean, et sul on olnud raske, Clark.

Aga sa andsid nende maailmale lootust.

Pead neile näitama, kes sa oled.

Armasta neid, Kal.

Nii nagu meie armastasime sind.

Lenda, poeg.

On aeg.

Ma hävitan torni ja purustan kaitsekilbi.

Mida iganes te näete,

jääge plaanile truuks.

Selleks ma teid kokku tõingi.

Tõmba üles, Bruce. Sa tapad end.

Pean natukene kõvemini koputama.

Tapke ta!

Minge lennuki juurde. Kaitske Ühtsust.

Kurat.

Torn on maas.

Kas kuulete?

Selge pilt.

Kas oled kombes?

Bruce? Bruce?

Minge reaktori juurde.

Meelitan nii palju koletisi kaasa, kui suudan.

Mida see tähendab?

Ärge muretsege. Minge Ühtsuse juurde.

Nad on siin.

Bruce?

Side kadus.

Lähme.

Jälitage mind, neetud putukad.

Kriitiline vigastus.

Sa oled tõesti peast segi.

Võta heaks.

Hea töö.

Me suudame seda.

Mine tee oma värki.

Eeldan, et sa oled Alfred.

Isand Kent.

Ta ütles, et sa tuled.

Loodame, et pole liiga hilja.

Kuule!

Mind mäletad?

Teine raund?

Täiega.

Hakkame pihta?

Ütle, amatsoon,

miks sa hülgasid oma õed,

et liituda nende elukatega,

kes hoiavad kinni oma hädisest elust?

Sind polnud seal, et neid mu eest kaitsta.

Kahjuks oleksid seda suutnud.

Barry, olen kohal.

Hüva. Laeng on olemas.

Ütle millal.

Ühe peal, Barry.

Kolm, kaks...

Lase lahti, kurat!

Victor!

Victor!

Vaatasin, kuidas su saar põles,

su õed anusid oma elude eest.

Nagu ka su ema.

Valetad.

Ma ei suuda seda hoida!

Victor!

Victor, ma ei suuda seda hoida!

Darkseidi nimel.

Ei avalda muljet.

Vaat nii.

Kal-El.

Barry, olen Ühtsusega ühendatud.

Mul on seda laengut vaja.

Barry?

Barry, kas oled kombes?

Barry!

Mul löödi hing kinni. Anna mulle paar sekundit!

Barry, kus sa oled? See on peaaegu sünkroniseerunud!

Olgu.

Issand. Parane, Barry.

Parane. Parane.

Barry!

Liiga hilja.

Oh ei.

Ta on siin!

Hüva.

Pean olema palju kiirem kui valguskiirus.

Sa pead reeglit rikkuma, kohe praegu.

Isa...

mis iganes juhtub, tahan, et sa teaks...

sinu laps oli üks neist, isa.

Parimatest parim.

Ehita omaenda tulevik.

Ehita omaenda minevik.

Nüüd on kõik korras.

Oleme sind oodanud, Victor.

Mu katkine poiss.

Sa ei pea enam üksi olema.

Saame jälle koos olla.

Saame selle tagasi panna, Vic.

Saame su terveks teha.

Ma ei ole katki.

Ja ma pole enam üksi.

Superman!

Ma ütlesin,

et Stepihunt ei saa hakkama.

Jah. Sa ütlesid seda.

Mu isand, nüüd, kui emalaekad on hävitatud,

kuidas sa oma auhinna saad?

Eluvastane on leitud, DeSaad.

Me ei peatu millegi ees, et seda saada.

Laevastik valmis panna.

Kasutame vana aja viisi.

EPILOOG KAHEKORDNE ISA

Su kahekordne isa.

Räägin südamest, mitte nagu teadlane,

vaid nagu su isa.

Olen kahekordne isa.

Tõin su siia maailma ja uuesti tagasi.

Sa ei tea, kui uhke ma su üle olen.

Olen alati olnud.

Nii palju aastaid sinuta raisatud. Palju vigu parandamata.

Kõik puruneb, Victor.

Kõik muutub.

Pean isa vaatama minema.

Maailm on valudes.

Katkine.

Asendamatu.

Laev on nüüd sinu oma. Sina oled boss.

Ryan Choi, nanotehnoloogia juht.

Sinu värk.

Jah.

Minu värk.

Maailma ei saa parandada minevikus, ainult tulevikus.

Mitte veel. Nüüd.

Oh sa. See on vist 30-45 meetrit.

Ju vist.

Suur ümarlaud.

Kuus tooli ka.

Aga ruumi on veel teistelegi.

Ruumi on veel teistelegi.

Aidaku meid jumal.

Sina oled praegune aeg.

Mis on?

See on krimilabori kõige kehvem töökoht.

Aga sain jala ukse vahele.

Kas see on päris töökoht?

Päris töökoht.

Jalg on ukse vahel.

Kas sellist väljendit pole?

Jalg on ukse vahel.

Selline väljend on täitsa olemas.

Ta jalg on ukse vahel!

-See on minu poeg! -Isver.

Ma pole talle midagi õpetanud.

-Sa saad nii jälle pipragaasi. -Jah!

Nüüd ei peata sind miski.

Aitäh, isa.

Nüüd.

Nüüd on sinu aeg, Victor... tõusta.

Tänamisest jääb siin väheks.

Ma lihtsalt parandasin vea, ei muud.

Kuidas sa maja pangalt tagasi said?

Ostsin panga ära.

Palju õnne.

Tee seda. Ole selline.

KALLIS ISA SILAS STONE 1969 - 2017

Ole mees, kes ma polnud. Kangelane.

Võta sisse oma koht vaprate seas.

Nende seas, kes olid, kes on ja kellest saab.

On aeg seista...

võidelda...

avastada...

paraneda, armastada...

võita.

See aeg...

on nüüd.

Valmis?

Tule, Stevens.

Liigutage nüüd.

Edasi.

Noh, Luthor. Lähme.

Luthor.

Carl, ava teine.

Luthor.

Jäta jama, Luthor, muidu pean sisse tulema.

Seal ta on.

Tere tulemast pardale.

Klaasike Goût de Diamants'di?

Tähistasin just jumala naasmist

maast tagasi taevasse.

Kuulsin, et su tsirkusest on paar klouni puudu.

Oligi, aitäh...

kuni Arkhami hüvad tohtrid aitasid mul selgust saada.

Sa tahtsid nahkhiirt tasuta tappa.

Miks tasuta?

Isiklikel põhjustel.

Kas silm silma eest?

Ütlesid, et sul on midagi, mida tahan.

Parem oleks, et sa ei raiska mu aega.

Et su raevu taluda, hr Wilson? Seda ma ei soovi.

Mul on palju, mille nimel elada. Ja tähtsamaid asju teha.

Aga kui sa tahad Batmani,

saan ma sind sellega aidata.

Tema nimi on Bruce Wayne.

Teisest küljest,

meil on, mida tähistada.

Tubli poiss.

Õhk on puhas.

Kaua veel?

Oleme peaaegu kohal.

Peame kiirustama.

Me ei saa kauaks välja jääda.

Ta tuleb me järele.

Las tuleb.

Las see tõbras tuleb.

Löön selle läbi ta südame Arthuri eest.

Tahan, et ta maksaks selle eest.

Tean, mida sa tunned, Mera.

Sul pole aimugi, mida tunnen.

Aga peame plaanile truuks jääma, kui tahame seda korda ajada.

Keda oled sina kunagi armastanud?

Vastupidi, mu kalapulgake.

Ta teab väga hästi, mis tunne on kaotada, keda armastad.

Nagu näiteks...

isa...

nagu ema.

Vali oma järgmisi sõnu väga hoolikalt.

Nagu adopteeritud poega.

Kas pole nii...

Batman?

Võib-olla on sel haisval vanal lestal õigus?

Kui paljud peavad su käte vahel surema, enne kui tuimaks jääd?

Sa ei valinud oma sõnu.

Paljudesse surnud silmadesse pead sa vaatama,

enne kui ise seest sured?

Olen kaua seest surnud olnud,

aga isegi minul on piir.

Kui sa selle piiri ületad, Jumala nimel, ma...

Või mida, Bruce? Tapad mu?

Sa ei tapa mind.

Ma olen su parim sõber.

Pealegi, kes muu sind erutab?

Igatahes...

sul on mind vaja.

Sul...

on vaja mu abi, et see sinu loodud maailm tagasi pöörata.

Vaene Lois.

Ta on nii palju kannatanud!

Mõtlen tihti,

mitu paralleelmaailma sa hävitad,

kuna sul endal pole mune surra.

Olen siis nagu tavaliselt suuremeelsem.

Vaherahu...

Bruce.

Kuni sul on see kaart, kestab vaherahu.

Aga kui sa selle pooleks rebid, vestlen hea meelega,

miks sa saatsid Boy Wonderi

mehe tööd tegema.

See on naljakas,

et sa räägid neist, kes on mu käte vahel surnud,

sest kui hoidsin Harley Quinni,

kui ta oli veritsemas ja suremas,

siis ta palus oma viimase hingetõmbega,

et kui ma su tapan,

ja sa võid selles kindel olla, et ma su tapan,

teeksin ma seda aeglaselt.

Ma pean seda lubadust.

Oled osav.

Peaaegu läksin õnge.

Kus me redutame?

Kuskil, mida ta ei oska kahtlustada.

Arvad ikka veel, et oli hea mõte ta kaasa võtta?

Mida sa ise arvad?

Ta leidis meid.

Kas ma saan sind aidata?

Sa tead, et Darkseid pole Maaga lõpetanud.

Eluvastane võrrand on kusagil siin.

Peame selle leidma enne teda.

Sõda on tulekul.

Ma olen siin, et aidata.

Vabandust, aga kes sa oled?

Mul on olnud palju nimesid ja kujusid. Nagu sinagi...

olen mõistnud, et minu panus loeb

ja on aeg selle maailma nimel võidelda.

Abi kuluks kindlasti ära.

Tore, et tulid.

Ma poleks arvanud, et näen Maa kaitsjaid

ühiselt võitlemas.

Seda poleks sinuta juhtunud, Bruce.

Su ema ja isa oleks uhked.

Loodan küll.

Võtan ühendust.

Ahjaa, mõned on mind kutsunud

Marsi Inimkütiks.

Eks näeme siis taas.

AUTUMNILE