Original subtitles

兄さん、そこをなんとか...この通り、お金を貸してください。.

お願いします。.

前、去年貸した金、まだ返していってないだろ?

いや、そっ... なぁ?

そこをなんとか、ちょっと今月中にお金を用意しないと、ものすごくまずいことになるんだ。.

気づけば、利子が膨らんで、去年、借りた金も全部取られちゃったんだ。.

ほら、お前からも、お願いします。

あの、無理を言ってるのは、承知なんですけど、本当に、お願いします。.

いや、でも、お前、返す当てあるのか?

いや、それはね、2人で頑張って。

これから探します。 ちょっと、 返していこうかなっていうのを、ちょっと。.

まあ、この間にもそういうこと言ってたよ。

いや、本当に、今月中にお金を用意しないと、僕ら2人、路頭に迷っちゃうことになるんだ よね。.

まあ、しょうがないよな。.

まあ、弟がせっかく来てんだからな。.

大丈夫、大丈夫かな?

本当、今回だけだぞ。.

ごめん、ありがとう。.

よかった、よかった、よかった。

ありがとう、ごめん、ありがとう。.

じゃあ、具体的な話はさ、明日朝まで聞くから。.

まあ、今日遅いから、もう止まっていけ。.

いいんですか?

ありがとう。.

じゃあ、俺、先に寝るからさ。.

ありがとうございました。 本当、ありがとう。.

よかった、よかった。

これでしばらく生きていけますね。 よかった。.

何?

お姉さん、ちょっと。.

声出したら起きちゃう。.

何かしらすんのかな?

やめて。.

ちょっと待ってね。.

す.

っ ごい締まるんだね。.

くちょくちょじゃん。.

ちょっと、やばい、ちょっと。.

すいません、すいません。 す い ません。 シ.

ャ ワーで流して。.

いや、それにしても、鈴川の嫁さんがこんな別品さんだとは。.

そんなことないです。.

料理もうまいし。 お口に合いましたか?

いや、うまかった、うまかった。.

お前にはもったいないよ。 どういう意味ですか?

そうや、部長。

もう結構遅い時間になっちゃいましたし、 実は布団の用意してるんで。.

えっ?

今日、よかったら、止まっていてくださいよ。 あっ、いいのか。.

うちは全然構わないとな。 はい、もちろんです。.

ゆっくりしていってください。.

もう、それはでも助かるな。.

俺、玉の奥の方だから。.

お布団も干しといたんで。.

あ、本当に。.

じゃあちょっと、 お言葉に甘えさせていただこうかな。 はい。 ぜひ。.

じゃあ、助かるわ。.

じゃあ、今日は、よろしくね。 はい。.

もう、自分の家だと思ってください。.

本当か。.

くそ。.

幸せな若い夫婦。.

43年間、 特殊な俺の気持ちが、 若.

い 家族の方が来たんだよ。.

こんなに感じてんじゃないか。.

家買ったばっかなんだろう。.

まだ子.

供 いないんだよな。.

俺が出してやるよ。.

奥様、 家も売らなくて素晴らしい。.

子供もできれば、一席二所じゃねえか。.

大丈夫だよ。.

旦那くびにはしねえから。.

やろうよ。 何してんの?

そっちに寝てるんだってこと?

大丈夫 だよ。 ここがいいからさ。 起きるよ。 だめだめ。.

だめだって。.

ちょっと石川さん、やめてよ。

いいじゃん。 ちょっと久々のさ。 やめてよ。

ちょっと、やりたくてさ。

お前がやりたかったの。

石川さん、ほんとやめて。

彼氏にバレるって、すぐそこで寝てるじゃん。 大丈夫。

だめ、だめ、だめ。

大丈夫。

だめだって。 声出さないで大丈夫。 だめ。

声出るよ。 だめだよ。 だめ。.

彼氏がそこに.

いる。 彼 氏が寝てるの。.

だめだってば。.

ほんとだめ。.

もっと強く、くすぐったい。.

もっと強く。.

も.

っと 強くなんて。.

足の方が好きなんだ。.

どう?

おいしそうじゃん。 もう 少 し。.

もう少し。 い らないの?

もう少し。.

激しくやったら彼氏にバレるんじゃないの?

いつもだ.

い ぶ。 あ、すごい、すごい。.

気持ちいい。 気持ちいい。 気持ちいい。.

すごいのと。.

いき そう。.

いきそう、いきそう。.

こっち、こっち来て。.

気持ち.

いい、 気持ちいい。.

気持ちいい、気持ちいい、気持ちいい。.

気持ちいい... 落 ち.

着 いて... 気持ちいい... 気持ちいい... 気持ちいい... すごい気持ちいい.

...

気 持ちいい...

次に一緒に行こう...

ちゃん.

と ねじって...

うん...

いっぱい出たい...

どうしたの?

だめだよ、起きちゃうから.

... すごい 気持ちいい... 休.

み...

ちゃんとしてよ... 大丈夫か?

大丈夫...

もう一杯行こう... いいよ...

もう一杯行こう... 早く咲かせよう... もう寝て...

いっぱい飲んだから... まだまだ... 大丈夫...

早く飲んで... すいません... こちらこそすいません... 酒だ、酒... もういいよ...

今日遅いから... 止まってきなきゃ... こいつもこんなんですよ... ご迷惑じゃないんですか?

全然大丈夫... すいません... こいつこんなに酔わなかったかな?

でも私、こんなに酔ってるのは初めて見ました。 あ、そう.

..

まあ、オレンジだし... 何か安心して飲みすぎたのかな?

そうかもしれませんね... なんだよ...

天使みたいな顔してる... 天使じゃない?

よだれ楽してるよ、これ... 拭いてやった方がいいな...

絶対、明日二回目だよ... まだまだ行ける... もう行けないから... おやすみ... 早く寝て...

すいません...

急に泊まることになっちゃって... 構わないよ... パジャマもなくてあれなんだけど... 全然、構えなく... ちゃんと朝には起こして、連れて帰るんで... 本当?

ゆっくりしていって、構わないからさ... すいません...

おやす.

み...

気持ちいいでしょ?

こいつ、似合ってるみたい.

...

気 持ち.

いい...

これなんで?

早く休んでね... 最近はどうなの?

眠気はあるんだけど... 眠いんだよね... おやすみ... そっか... 仕事も大変だし... あまり無理しないでね...

そういえば...聞いた?

何が?

最近、近所で下着泥棒が流行ってる... 下着泥棒?

この近所で?

怖いわよね... ちゃんと下着泥棒してる?

ちゃんとしてるし... 最近、 下着も外にはこさないように気をつけてるけど... そうして?

でもちょっと怖いわ...

このあたりにみんな居られてる?

みんな居るかどうか分かんないけど... でも少しだけだけど... 気 を つけないとね... あれだよ... 誰か来てもすぐドア開けちゃダメだよ...

うん、分かったわ... 今のところは全然大丈夫だから... 気 に入られてはないと思うけど... あー、頭痛い... 早く休みなさい...

ちょっと先に寝る... 痛い...

早く寝.

て... 静かにしろ...

騒いでみろよな... 怪我するぞ、おい...

おい... おとなしいこと聞くよ...

うん、おい...

おまえ... おまえ.

... く るくる...

おまえ、めちゃくちゃ... おま.

え... おまえ、めちゃく.

ちゃ...

お.

ま え...

いち...

くるくる...

く る くる.

...

どう してくれんだよ、これ... 見ろよ、これ... これ見ろよ... 降りちゃったじゃねーかよ...

どうしてくれんだよ... なめろよ、これ...

なめろ.

...

寝 ろ...

寝ろ... 寝ろ... 寝 ろ... 寝.

ろ...

はぁ.

...

ちょっと、 やめてください... や めてください...

やだめ... やだめ、やだめ...

おまえ...

起きちゃうよ... 起き.

ちゃ う.

...

お やすみ...

なめろよ... なめろよ...

いっちゃう... おま.

え...

おまえ... お か え り...

お.

ま え.

... や だめ... やだめ... や だめ... や だ め... やだめ...

や.

だ め... やだ.

め... また遊ぼうな...

しかし、こいつ本当に良き寝よな... またもおかしいんじゃない?

おい...