1
00:00:03,940 --> 00:00:11,020
Kuya, kahit papaano... pahiramin mo ako ng pera. .

2
00:00:11,800 --> 00:00:12,800
pakiusap. .

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,600
Hindi mo pa nababayaran yung pinahiram mo last year diba?

4
00:00:16,900 --> 00:00:18,740
Hindi, talaga... ano?

5
00:00:19,000 --> 00:00:28,860
Kung hindi ako makakapagbigay ng pera ngayong buwan, magiging masama ang lahat. .

6
00:00:31,300 --> 00:00:38,520
Bago ko namalayan, nakatambak na ang interes at lahat ng perang hiniram ko noong nakaraang taon ay kinuha na. .

7
00:00:39,740 --> 00:00:42,020
Uy, may request din sana ako sayo.

8
00:00:42,580 --> 00:00:48,880
Um, alam kong hindi makatwiran ang sasabihin, pero please, really, please. .

9
00:00:50,220 --> 00:00:53,620
Hindi, ngunit mayroon ka bang pag-asa na maibalik ito?

10
00:00:55,160 --> 00:00:57,460
Well, dapat gawin niyong dalawa ang best niyo.

11
00:00:57,580 --> 00:01:00,580
Hahanapin ko ngayon. hey,
Iniisip ko kung dapat ko bang ibalik. .

12
00:01:01,620 --> 00:01:02,720
Well, yan ang sinasabi ko noong isang araw.

13
00:01:03,320 --> 00:01:10,500
Hindi, talaga, kung hindi tayo makakaisip ng pera sa loob ng buwang ito, pareho tayong nasa kalye.
Tama. .

14
00:01:16,410 --> 00:01:17,830
Well, hindi ito maaaring makatulong. .

15
00:01:19,030 --> 00:01:21,130
Well, dumating ang aking nakababatang kapatid. .

16
00:01:24,770 --> 00:01:25,850
Okay lang, okay ka lang?

17
00:01:28,010 --> 00:01:29,390
Sa totoo lang, this time lang. .

18
00:01:30,430 --> 00:01:31,830
Paumanhin, salamat. .

19
00:01:32,650 --> 00:01:35,370
Mabuti, mabuti, mabuti.

20
00:01:35,790 --> 00:01:36,910
Salamat, sorry, salamat. .

21
00:01:37,550 --> 00:01:40,830
Kung gayon, tatanungin kita tungkol sa mga detalye hanggang bukas ng umaga. .

22
00:01:41,570 --> 00:01:42,810
Aba, gabi na ngayon, kaya tumigil ka na. .

23
00:01:43,730 --> 00:01:44,730
okay lang ba?

24
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
salamat po. .

25
00:01:47,490 --> 00:01:48,890
Sige, matutulog muna ako. .

26
00:01:49,886 --> 00:01:51,910
maraming salamat po. maraming salamat po. .

27
00:01:52,970 --> 00:01:55,050
Mabuti, mabuti.

28
00:01:55,350 --> 00:01:58,850
Maaari kang mamuhay ng ganito pansamantala. mabuti. .

29
00:04:32,720 --> 00:04:33,720
ano?

30
00:07:14,260 --> 00:07:15,840
Ate, sandali. .

31
00:08:28,240 --> 00:08:30,280
Kung tataasan ko ang boses ko, magigising ako. .

32
00:14:12,250 --> 00:14:13,650
may dapat ba akong gawin?

33
00:14:14,050 --> 00:14:15,050
Itigil mo na. .

34
00:16:34,980 --> 00:16:37,400
Sandali lang. .

35
00:18:45,920 --> 00:18:47,040
S.

36
00:18:55,030 --> 00:18:57,690
Ang sikip talaga. .

37
00:18:58,510 --> 00:19:14,790
Sobrang boring. .

38
00:19:15,850 --> 00:19:19,190
Hay, hey, hey. .

39
00:21:41,520 --> 00:21:45,120
Sorry, sorry. Paumanhin. C.

40
00:21:51,050 --> 00:21:52,810
I-play ito sa shower. .

41
00:22:09,860 --> 00:22:17,520
Hindi, kahit ganoon, hindi ko alam na ibang tao pala ang asawa ni Suzukawa. .

42
00:22:18,620 --> 00:22:20,500
Hindi ganoon ang kaso. .

43
00:22:21,540 --> 00:22:25,200
Magaling din akong magluto. Naaayon ba ito sa iyong panlasa?

44
00:22:25,201 --> 00:22:26,700
Hindi, ito ay mabuti, ito ay mabuti. .

45
00:22:27,520 --> 00:22:30,680
Sayang naman sayo. Ano ang ibig sabihin nito?

46
00:22:42,630 --> 00:22:44,230
Tama, pinuno.

47
00:22:44,530 --> 00:22:52,570
Medyo gabi na, kaya hinahanda ko na talaga ang futon. .

48
00:22:53,250 --> 00:22:54,250
ha?

49
00:22:54,310 --> 00:22:57,210
Mangyaring huminto ngayon kung gusto mo. Ah, okay lang ba? .

50
00:22:58,670 --> 00:23:01,210
Wala akong pakialam dito. Oo, siyempre. .

51
00:23:02,870 --> 00:23:04,350
Mangyaring maglaan ng oras. .

52
00:23:05,350 --> 00:23:07,030
Well, hindi iyon nakakatulong. .

53
00:23:09,530 --> 00:23:10,650
Dahil malalim ako sa mga bola. .

54
00:23:12,110 --> 00:23:13,710
Isinabit ko na rin ang futon para matuyo. .

55
00:23:14,370 --> 00:23:15,370
Ay, talaga. .

56
00:23:16,290 --> 00:23:21,630
Well, saglit lang.
Sa palagay ko kukunin ko ang iyong salita para dito. oo. pakiusap. .

57
00:23:22,570 --> 00:23:25,270
Kung gayon, tutulungan kita. .

58
00:23:31,140 --> 00:23:37,040
Kung gayon, ikinagagalak kitang makilala ngayon. oo. .

59
00:23:37,840 --> 00:23:40,140
Isipin mo ito bilang iyong sariling tahanan. .

60
00:23:41,280 --> 00:23:42,280
totoo ba? .

61
00:28:28,700 --> 00:28:29,700
Fuck. .

62
00:29:53,320 --> 00:29:55,480
masayang batang mag-asawa. .

63
00:30:00,530 --> 00:30:05,850
Sa loob ng 43 taon, ang aking espesyal na damdamin ay bata pa.

64
00:30:58,190 --> 00:31:00,410
Oo, dumating ang pamilya ko. .

65
00:31:49,770 --> 00:31:51,630
Hindi ba ganyan ang pakiramdam mo? .

66
00:32:54,770 --> 00:32:56,570
Bumili lang yata siya ng bahay. .

67
00:46:12,320 --> 00:46:13,320
Bata pa.

68
00:47:38,870 --> 00:48:02,610
Walang tao doon. .

69
00:48:15,720 --> 00:48:16,780
Ilalabas ko na. .

70
00:48:55,380 --> 00:49:00,780
Madam, buti naman at hindi mo na kailangan pang ibenta ang bahay mo. .

71
00:49:02,680 --> 00:49:05,980
Kung mayroon kang mga anak, maaari kang magkaroon ng isa o dalawang upuan. .

72
00:49:13,090 --> 00:49:14,090
ayos lang. .

73
00:49:15,850 --> 00:49:18,170
Hindi ko gagawin sa asawa ko. .

74
00:50:03,810 --> 00:50:06,210
Gawin natin. anong ginagawa mo

75
00:50:12,800 --> 00:50:15,120
Ibig sabihin doon ka natutulog?

76
00:50:15,996 --> 00:50:20,540
ayos lang. Dahil maganda ang lugar na ito. magigising ako. Hindi, hindi, hindi. .

77
00:50:21,280 --> 00:50:22,580
Hindi.

78
00:50:23,860 --> 00:50:26,400
Mr. Ishikawa, mangyaring itigil.

79
00:50:26,940 --> 00:50:29,520
ayos lang yan. Kanina pa. Itigil mo na.

80
00:50:29,900 --> 00:50:31,620
Gusto ko lang gawin.

81
00:50:31,800 --> 00:50:32,840
Nais mong gawin ito.

82
00:50:33,360 --> 00:50:34,980
Ishikawa-san, please stop.

83
00:50:35,580 --> 00:50:39,480
Kapag nalaman ng boyfriend mo, doon ka na lang matutulog. okay ka lang ba.

84
00:50:39,780 --> 00:50:41,280
Hindi, hindi, hindi.

85
00:50:41,400 --> 00:50:41,680
okay ka lang ba.

86
00:50:42,140 --> 00:50:45,480
Hindi. Okay lang kung hindi ka gagawa ng ingay. Hindi.

87
00:50:45,640 --> 00:50:49,720
Magpapatunog ako. Hindi. Hindi.

88
00:51:33,670 --> 00:51:35,350
Nandiyan ang boyfriend ko.

89
00:52:31,096 --> 00:52:34,340
meron. Natutulog ang boyfriend ko. .

90
00:53:03,880 --> 00:53:05,560
Hindi pwede. .

91
00:54:43,980 --> 00:54:45,180
Talagang hindi. .

92
00:56:29,660 --> 00:56:32,380
Mas malakas at mas nakakakiliti. .

93
00:56:34,000 --> 00:56:36,040
Mas mahirap. .

94
00:56:38,140 --> 00:56:39,140
Gayundin.

95
00:56:44,930 --> 00:56:46,770
Napakalakas. .

96
00:57:03,720 --> 00:57:05,120
Mas gusto ko ang paa. .

97
00:57:37,400 --> 00:57:38,400
Ano sa tingin mo?

98
00:57:51,980 --> 00:57:55,600
Mukhang masarap. kaunti pa. .

99
00:59:57,760 --> 00:59:59,761
kaunti pa. ayaw mo ba?

100
01:00:53,710 --> 01:00:54,890
kaunti pa. .

101
01:05:11,960 --> 01:05:14,560
Pag sobrang hirap ko, hindi ba malalaman ng boyfriend ko?

102
01:05:15,360 --> 01:05:16,360
Laging.

103
01:05:33,616 --> 01:05:35,700
Ina. Oh, wow, wow. .

104
01:05:37,380 --> 01:05:41,640
Masarap sa pakiramdam. Masarap sa pakiramdam. Masarap sa pakiramdam. .

105
01:06:09,280 --> 01:06:11,280
Kahanga-hanga iyon. .

106
01:07:49,690 --> 01:07:50,690
pupunta ako. .

107
01:07:51,790 --> 01:07:54,410
Pupunta ako, pupunta ako. .

108
01:08:43,220 --> 01:08:45,500
Halika dito, halika dito. .

109
01:09:02,520 --> 01:09:03,600
Mga damdamin.

110
01:09:34,920 --> 01:09:36,340
Mabuti, masarap sa pakiramdam. .

111
01:09:37,280 --> 01:09:39,560
Ang sarap sa pakiramdam, ang sarap sa pakiramdam. .

112
01:09:41,340 --> 01:09:49,891
Ang sarap sa pakiramdam...nahulog.

113
01:10:04,660 --> 01:10:32,020
Suot... ang sarap sa pakiramdam... ang sarap sa pakiramdam...
Ang sarap sa pakiramdam... ang sarap sa pakiramdam.

114
01:10:42,890 --> 01:10:43,890
...

115
01:10:55,730 --> 01:10:58,710
Masarap sa pakiramdam...

116
01:11:01,790 --> 01:11:05,350
Sabay na tayo next time...

117
01:11:24,670 --> 01:11:25,670
Chan.

118
01:11:47,000 --> 01:11:48,600
At twist...

119
01:11:57,360 --> 01:11:58,880
Oo...

120
01:12:03,920 --> 01:12:05,920
Marami akong gustong lumabas...

121
01:12:14,340 --> 01:12:15,420
anong nangyari?

122
01:12:16,080 --> 01:12:18,400
Hindi, magigising ka.

123
01:12:30,420 --> 01:12:35,281
... Nakakamangha ang pakiramdam... Magpahinga.

124
01:12:38,020 --> 01:12:39,240
Mi...

125
01:12:55,250 --> 01:12:58,250
Gawin mo ng maayos... Okay ka lang?

126
01:12:58,251 --> 01:13:00,250
ayos lang...

127
01:13:00,830 --> 01:13:05,250
Uminom ulit tayo...Okay...

128
01:13:08,150 --> 01:13:19,250
Inom na naman tayo...Bilisan natin ang pamumulaklak...Matulog ka na...

129
01:13:20,330 --> 01:13:25,610
Marami akong nainom... kaya ako pa rin... okay...

130
01:13:28,870 --> 01:13:38,250
Uminom ka dali...pasensya na...
Excuse me... Alak, alak... Sapat na...

131
01:13:38,970 --> 01:13:46,690
Gabi na ngayon... Kailangan kong huminto...
Ganito din siya... Nakakaistorbo diba?

132
01:13:46,770 --> 01:13:52,590
ayos lang... pasensya na...
I wonder kung hindi lasing ang lalaking ito?

133
01:13:53,850 --> 01:13:58,218
Pero ito ang unang beses na nakita kitang lasing na lasing. Ah, oo.

134
01:13:58,219 --> 01:13:58,790
..

135
01:13:59,810 --> 01:14:03,330
Aba, orange... Baka naman nainom ako ng sobra?

136
01:14:03,790 --> 01:14:07,330
Siguro nga... I wonder...

137
01:14:08,350 --> 01:14:10,731
Para kang anghel... di ba anghel ka?

138
01:14:11,070 --> 01:14:14,230
Natutuwa akong naglalaway dito... I think I should wipe it off...

139
01:14:19,340 --> 01:14:29,241
Tiyak na pangalawang beses na akong pupunta bukas... I can go on...
Hindi na ako makakapunta... Good night... Matulog ka ng maaga...

140
01:14:32,800 --> 01:14:33,900
Sorry...

141
01:14:34,640 --> 01:14:53,120
Kailangan kong mag-overnight bigla... I don't mind... I don't have any pajamas, but...
I'm not prepared at all... Gigising ko siya sa umaga at hinatid siya pauwi... Talaga?

142
01:14:53,560 --> 01:14:56,640
I don't mind if you take your time... I'm sorry...

143
01:17:23,800 --> 01:17:24,800
Magandang gabi.

144
01:18:17,240 --> 01:18:20,200
Mi...

145
01:20:57,270 --> 01:20:58,300
Ang sarap sa pakiramdam diba?

146
01:25:35,170 --> 01:25:36,170
Mabait ang lalaking ito sa akin.

147
01:25:43,300 --> 01:25:46,180
...

148
01:33:40,920 --> 01:37:24,590
Mga damdamin.

149
01:37:33,160 --> 01:38:24,990
Mabuti...

150
01:39:12,740 --> 01:39:13,740
Bakit ganito?

151
01:39:13,741 --> 01:39:17,741
Magpahinga ka kaagad... Kumusta ka kamakailan?

152
01:39:19,200 --> 01:39:35,760
Inaantok na ako... Inaantok na yata ako... Good night...
Nakikita ko... mahirap ang trabaho... kaya huwag mong ipilit ang sarili mo...

153
01:39:36,420 --> 01:39:38,020
Speaking of which...narinig mo ba yun?

154
01:39:38,420 --> 01:39:39,420
ano?

155
01:39:40,060 --> 01:39:44,641
Kamakailan, ang mga magnanakaw ng damit na panloob ay naging sikat sa aking kapitbahayan... mga magnanakaw ng damit na panloob?

156
01:39:45,580 --> 01:39:46,580
Sa lugar na ito?

157
01:39:49,320 --> 01:39:52,780
Nakakatakot... Nagnanakaw ka ba talaga?

158
01:39:53,440 --> 01:39:59,901
Tama ang ginagawa ko... kani-kanina lang.
Nag-iingat akong huwag iwanan ang aking damit na panloob sa labas, ngunit... kung gayon?

159
01:40:00,680 --> 01:40:02,940
Pero medyo nakakatakot...

160
01:40:04,960 --> 01:40:06,580
Nasa paligid ba ang lahat?

161
01:40:07,240 --> 01:40:23,540
Hindi ko alam kung nandito ang lahat...pero konti lang...
I have to turn it... Ayun... Kahit may dumating, wag mong buksan agad yung pinto...

162
01:40:23,541 --> 01:40:40,760
Oo, naiintindihan ko... I'm totally fine for now... Mind.
Parang hindi ka kasali... Ah, ang sakit ng ulo ko... Dapat magpahinga ka ng maaga...

163
01:40:42,300 --> 01:40:45,700
Mamaya pa ako matutulog... Ang sakit...

164
01:41:30,660 --> 01:41:32,760
Matulog ka ng maaga.

165
01:44:01,000 --> 01:44:21,820
T... manahimik ka...

166
01:44:31,840 --> 01:44:37,110
Subukan mong mag-ingay...masasaktan ka dude...

167
01:44:41,700 --> 01:44:45,040
Uy...may itatanong ako sayo ng tahimik...

168
01:44:45,780 --> 01:44:47,860
Oo, hey...

169
01:46:11,460 --> 01:46:22,560
Ikaw... ikaw.

170
01:47:08,100 --> 01:47:10,660
...paikot-ikot...

171
01:47:46,890 --> 01:47:55,431
Ang gulo mo... puki.

172
01:48:12,480 --> 01:48:34,280
Eh...ang gulo mo.

173
01:48:41,220 --> 01:48:44,700
Cha...

174
01:48:48,460 --> 01:48:49,460
Oh.

175
01:49:13,910 --> 01:49:29,220
Well...

176
01:49:43,840 --> 01:49:45,660
Isa...

177
01:50:36,500 --> 01:50:40,360
Paikot-ikot...

178
01:51:18,260 --> 01:51:24,240
Kururu Kururu.

179
01:51:52,420 --> 01:51:57,040
...

180
01:52:12,380 --> 01:52:19,680
Ano ang gagawin mo dito... Tingnan mo ito...
Tingnan mo ito...nahulog ito...

181
01:52:20,820 --> 01:52:31,470
Ano ang magagawa mo para sa akin... dilaan mo ito...

182
01:52:31,860 --> 01:52:36,240
Namero.

183
01:52:54,030 --> 01:52:55,910
...

184
01:53:18,200 --> 01:53:20,560
Matulog ka na...

185
01:53:57,180 --> 01:54:06,041
Matulog ka na... matulog ka na... matulog ka na... matulog ka na.

186
01:54:15,120 --> 01:54:22,040
Ro...

187
01:54:29,480 --> 01:54:30,760
Sigh.

188
01:54:40,860 --> 01:54:47,580
...

189
01:55:18,070 --> 01:55:29,720
Please stop... Please stop...

190
01:55:30,320 --> 01:55:33,140
Hindi, hindi, hindi, hindi...

191
01:55:52,340 --> 01:55:53,800
Ikaw...

192
01:57:22,130 --> 01:57:25,511
Gigising na ako... gising na.

193
01:58:12,450 --> 01:58:23,590
Chau.

194
01:59:07,200 --> 01:59:08,200
...

195
01:59:25,600 --> 01:59:27,840
magandang gabi...

196
01:59:29,300 --> 01:59:35,680
dilaan mo... dilaan mo...

197
01:59:41,760 --> 01:59:44,141
Tara na... Oma.

198
01:59:58,330 --> 01:59:59,330
Eh...

199
02:01:08,220 --> 02:01:10,221
Ikaw... Ikaw...

200
02:02:14,110 --> 02:02:15,110
Oh.

201
02:02:53,070 --> 02:03:05,490
Mae.

202
02:03:28,650 --> 02:03:38,250
... oo hindi... oo hindi... oo
Hindi... hindi... hindi...

203
02:03:46,880 --> 02:03:47,880
Oo.

204
02:04:20,980 --> 02:04:23,140
Hindi...hindi.

205
02:04:35,010 --> 02:04:39,970
Ako... laro ulit tayo...

206
02:04:59,540 --> 02:05:04,640
Pero, ang sarap talaga ng tulog ng lalaking ito... Ang weird na naman?

207
02:05:04,641 --> 02:05:07,980
hoy...