All language subtitles for DK_sub3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ANNOUNCER: Welcome back to ''Cash-tastrophe, ''

the game where you win money or get killed with cash.

lf your celebrity-helper pal, Pickles,

can answer this final question correctly,

you will see $1 million dropped from our rafters,

and it will all be yours.

However, if you answer wrong, you know -- killed with cash.

PlCKLES: l'm really a little nervous.

but, you know, my P.R. lady

says l should be doing this kind of stuff.

but, you know, whatever.

So, for $1 million --

What is this show?

S-so, for $1 million or death, here's your question.

Ooh, that's a tough question.

Ah, l thinks it's the suns!

lt's a stupid question! lt could be anything!

Ah, Pickle don't look good. Pickle looks scared.

He's fine. This is outstanding exposure.

Who the hell is this lady?

Oh, that's Pickle new P.R. lady.

She's not a groupie?

- No. - Never mind, then.

Okay, Pickles, time's up.

What's your answer?

Pickles: Man, l got to say that's a hard question,

but here's the answer -- the Earth.

The Earth is no longer considered a planet.

Am l -- am l right?

No, l'm sorry.

Your celebrity-helper pal didn't help you.

The correct answer is Pluto.

Pluto? Really?

Prepared to be killed with cash.

[ cheers and applause ]

No, no!

Aaaaah!

[ whirring ]

This is great exposure.

♪ Do anything for Dethklok ♪ ♪ Do anything for Dethklok ♪

♪ Do anything for Dethklok ♪ ♪ Do anything for Dethklok ♪

♪ Dethklok! Dethklok! Dethklok! Dethklok! ♪

This is Liz bane...

Alias Liz blackfin.

Alias Liz Deatheyes.

...religious radical from the '70s.

She's credited with starting dozens of cults.

CROZlER: Her biggest cult was the Order of the Dybbuks.

They believed they would achieve immortality

by taking over the bodies of French people.

ln 1973, 28 Dybbuks walk into a crowded Parisian cafe

on the Champs-Elysees.

They pull out ceremonial daggers

and massacred a hundred French citizens.

lt was a bloodbath.

Yes, and somehow Miss bane was cleared of all charges.

Then a few years ago, she started a public-relations firm

called the Exodus P.R. Firm.

bane is concocting something beyond public relations.

We want our own P.R. person like Pickles has.

but l am a P.R. Person.

but we want a real P.R. person.

l am a real P.R. person.

No, we wants a real P.R. person.

l am a real P.R. person.

but we wants a lady!

l -- fine.

And look who's here.

lt's the guy who's everywhere now -- Dethklok's drummer, Pickles,

along with his publicist, Liz bane.

Your face is everywhere these days.

People are calling you the most popular member of Dethklok.

How does that make you feel?

Yeah, two words -- drunk and horny.

Pickles is out there having the time of his life.

- He's everywhere. - l know, l know.

They say there's no such thing as bad publicity,

but l happen to think you can do yourself a disservice.

PlCKLES: And the winner goes to ''Cinnamon buns,''

starring Pickles, the drummer --

directed by Vodka and beer...and...

[ screaming ]

[ audience gasps ]

[ gunfire ]

[ explosions ]

Why don't we just start our own P.R.?

Ja, all's it is is telling somebody something,

and that's what l does right now.

Yeah, then we should do it -- the three of us, right?

Yeah, let's do it.

Yeah, let's do it.

Hey, how comes you don't ask me?

The three?

lt's like the four of us.

You're all the way over there.

You -- we couldn't even see you.

l just heards everything,

and l just wants to be a parts of it, too!

Toki, you'res too lates.

That's what you get for trying to play video games.

l stands right here,

and you just excludes me on purpose.

You know it.

That's bad P.R. right there.

Now, we all know Dethklok's music,

but we usually don't see you guys unless

you're releasing a CD or you're on tour.

Why the sudden change?

Well, l think, you know,

that some people think that you can't be doing things

like that because, it's like,

''ohh, you're gonna say something that -- you douche bag!''

Let me ask you, what does the most successful drummer

in history do to relax?

[ mumbling ] That's a good question.

Well, you know, sometimes l go s-sit down.

Sometimes l-l sit -- l lay down.

Sometimes l close my eyes.

Sometimes l get a book, you know?

A-and sometimes l look at a TV screen.

So, that was okay -- l mean -- right?

Okay? [ laughs ]

lt was great.

Well, l thought you might be mad because,

you know, l-l could tell a couple of times

l might have been slurring just a little bit

'cause l had a drink beforehand.

You've been behind that drum kit for way too long, Pickles.

This is your time.

lt's time for Pickles.

Now, publicity is all about being seen.

Okay, okay, that's a good point because

what l was gonna say is publicity

is all about being seen.

l thought l was running this meeting!

You just repeated!

Oh, l'm sorry. You're right -- please.

We need to get our faces out to where everybody can see us.

Likes Pickle on TV.

Exactly, but everybody goes on TV.

Yeah, everyone goes on TV.

Everyone does.

Yeah, that's my point.

Everybody goes on TV!

Everyone's already on there.

Why would you want to do that?

Yes, okay.

Go the other way.

[ groans ] Yes, we need to go where --

Where nobody's gone yet.

TOKl: Oh, radios!

Toki, get out of here! You're not in the P.R. Club.

lt's the stupidest P.R. Club! lt doesn't work!

Can you just -- l'm running this meeting!

We need to get seen somewhere that's not on TV.

[bleep]

Pickles the drummer's now the most in-demand celebrity alive,

and that's an amazing feat for Pickles,

but almost a bigger feat for the Exodus P.R. Firm --

now the world's largest.

The remaining members of Dethklok

are getting in on this action,

starting their own brutal P.R. Firm.

Hey, good luck, boys.

That's the Dethklok minute.

Now, store openings are always good exposure --

lots of press.

Oh, l'm gonna gets me a juice with carrots and grapes.

Ohh, Toki.

Are we supposed to send this press releases to the press?

l mean, l think that's why they call it a press release.

Am l right?

[ laughs ] You mean you don't know?

No, l don't.

You really don't know?

Holy shit!

You're Nathan Explosion!

beat it, kid.

He's not who you think l'm saying he isn't.

lt's not him, okay?

but l thought we were supposed to have exposure.

Look, if word gets out that we're here,

the press will be all over us,

and that'll just defeat our purpose.

Guys, l gots an ideas.

We should promote somewhere's else

where likes where no one else promoteds before!

[ snap! ] Aah!

[ wind howling ]

l've, uh, been looking over your purchases

since you started doing your own publicity.

You've spent $17 million.

So?

l'm just saying l don't think it's the best use of your money.

lt hasn't increased sales whatsoever. Nice work, guys.

What are we doing wrong?

l mean, look, Pickles is everywhere.

What's he got that we ain'ts got?

Looks at this.

MURDERFACE: Pickles can't bake.

Have you ever had his chocolate-coconut macaroons?

Hey, guys.

Hey, look, that's Pickles,

just likes on the magazine!

Hey, Pickles.

Yeah, you's the drummer, right?

Look, my hair's standing up on end.

Yeah, he's shorter than l thought --

wait a minute! l already know you.

l got us a gig.

lt's, uh, you know, a favor for my publicist.

What do you think?

Oh, yeah, we'll do it.

- You bet! - Oh, thanks, guys.

Uh, l'll see ya -- cool.

LlZ: lt's been so busy lately, Pickles.

We haven't had a chance to really talk.

Oh, hey, l got you a gift. lt's a calendar.

You know, it's that guy who gets those gray dogs

and dresses them up in clothes, you know, humiliates them.

That's very sweet, Pickles,

however, l no longer have any use for Earth calendars.

but never mind that. Thank you.

Earth calendars?

l have a little something for you, too.

You were a great find.

because of your popularity,

we've recruited a lot of members -- l mean clients.

Okay, then.

l'm gonna get going.

l'll see you tonight at the show.

Yes, tonight.

Don't be late.

Pickles.

Yeah?

l'll see you tonight.

Oka-a-y.

Goodbye.

SKWlSGAAR: What do they gots there, grapes drink?

Yeah, they're drinking some [bleep] grape drink.

lt's awesome.

That's pretty fancy grape drink.

How come they gets to have grapes drink?

How come we can't have any [bleep] grape drink?

That's [bleep] not [bleep] fair.

Pickles, you're late.

- We have to hurry. - Okay.

- Time is running out! - Okay.

- This is our destiny! - Okay.

Hey, let's just play this show and get out of here.

We got any songs with ''destiny'' in the title?

Um, no, but l could stick it in.

lt's doesn't matter.

No one can understand what l'm saying, anyway.

[ metal music plays ]

♪ Racing through time ♪

♪ Souls pray, lead blind interstellar mutilation ♪

♪ Comets speed forth ♪

♪ bring death for earth time ♪

♪ For your next destination ♪

♪ Galactic death hunts ♪

♪ Flies ♪

♪ Pushes through time/space dimensions ♪

♪ lt's seeking blood ♪

♪ Flesh, souls, as slaves ♪

♪ To take into hell ♪

♪ ln outer space ♪

♪ Your time is coming tonight ♪

♪ You'll be killed at the speed of light ♪

♪ Destiny you can't fight ♪

♪ Crushed by comets transmogrified ♪

♪ Death will bring you new life ♪

♪ A slave forever on a planet of death ♪

♪ A thousand years since the comet took flight ♪

♪ Your destiny is pain forever ♪

[ gurgling ]

[ gurgling ]

[ gurgling ]

Holy [bleep].

Oh, boy.

What a great Dethklok minute.

Hey -- aaah!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.