1
00:00:02,616 --> 00:00:04,174
FORKLADER:
Velkommen tilbage til
''Kontant-tastrofe, ''
2
00:00:04,251 --> 00:00:07,345
spillet hvor du vinder penge eller
blive dræbt med kontanter.
3
00:00:07,421 --> 00:00:09,446
Hvis din celebrity-hjælper ven,
Pickles,
4
00:00:09,523 --> 00:00:12,083
kan svare på denne endelige
spørgsmål korrekt,
5
00:00:12,159 --> 00:00:14,627
du vil se $1 million faldet
fra vores spær,
6
00:00:14,695 --> 00:00:16,424
og det hele bliver dit.
7
00:00:16,497 --> 00:00:19,125
Men hvis du svarer forkert,
du ved -- dræbt med kontanter.
8
00:00:19,199 --> 00:00:21,099
PlCKLES:
Jeg er virkelig lidt nervøs.
9
00:00:21,168 --> 00:00:22,192
men du ved, min P.R.-dame
10
00:00:22,269 --> 00:00:24,328
siger, at jeg burde gøre denne slags
af ting.
11
00:00:24,405 --> 00:00:25,667
men du ved, hvad som helst.
12
00:00:25,739 --> 00:00:27,001
Så for 1 million dollars --
13
00:00:27,074 --> 00:00:28,598
Hvad er dette show?
14
00:00:28,676 --> 00:00:32,112
S-så, for 1 million dollars eller død,
her er dit spørgsmål.
15
00:00:34,915 --> 00:00:37,042
Åh, det er et svært spørgsmål.
16
00:00:37,117 --> 00:00:38,880
Ah, jeg tror, det er solene!
17
00:00:38,953 --> 00:00:41,080
Det er et dumt spørgsmål!
Det kunne være hvad som helst!
18
00:00:41,155 --> 00:00:43,146
Ah, Pickle ser ikke godt ud.
Pickle ser bange ud.
19
00:00:43,223 --> 00:00:46,090
Han har det fint.
Dette er enestående eksponering.
20
00:00:46,160 --> 00:00:47,752
Hvem fanden er denne dame?
21
00:00:47,828 --> 00:00:49,523
Åh, det er Pickle nyt
P.R.-dame.
22
00:00:49,597 --> 00:00:50,825
Er hun ikke en groupie?
23
00:00:50,898 --> 00:00:52,229
- Nej.
- Det er da ligeglad.
24
00:00:52,299 --> 00:00:53,766
Okay, Pickles, tiden er inde.
25
00:00:53,834 --> 00:00:54,664
Hvad er dit svar?
26
00:00:54,735 --> 00:00:57,260
Pickles:
Mand, jeg må sige
det er et svært spørgsmål,
27
00:00:57,338 --> 00:00:58,965
men her er svaret --
jorden.
28
00:00:59,039 --> 00:01:00,904
Jorden er ikke længere
betragtes som en planet.
29
00:01:00,975 --> 00:01:01,805
er jeg --
har jeg ret?
30
00:01:01,875 --> 00:01:02,933
Nej, jeg er ked af det.
31
00:01:03,010 --> 00:01:04,170
Det gjorde din kendis-hjælper ven ikke
hjælpe dig.
32
00:01:04,244 --> 00:01:05,404
Det rigtige svar er Pluto.
33
00:01:05,479 --> 00:01:06,537
Pluto? Virkelig?
34
00:01:06,614 --> 00:01:08,172
Forberedt på at blive dræbt
med kontanter.
35
00:01:09,850 --> 00:01:13,616
[skål og klapsalver]
36
00:01:13,687 --> 00:01:14,949
Nej, nej!
37
00:01:15,022 --> 00:01:16,614
Aaaaah!
38
00:01:16,690 --> 00:01:19,750
[hvirrende]
39
00:01:20,961 --> 00:01:23,259
Dette er fantastisk eksponering.
40
00:01:26,100 --> 00:01:27,761
♪ Gør hvad som helst for Dethklok ♪
♪ Gør hvad som helst for Dethklok ♪
41
00:01:27,835 --> 00:01:32,204
♪ Gør hvad som helst for Dethklok ♪
♪ Gør hvad som helst for Dethklok ♪
42
00:01:32,272 --> 00:01:35,002
♪ Dethklok! Dethklok!
Dethklok! Dethklok! ♪
43
00:01:37,111 --> 00:01:38,339
Dette er
Liz bane...
44
00:01:38,412 --> 00:01:40,039
Alias Liz sortfinnet.
45
00:01:40,114 --> 00:01:41,741
Alias Liz Deatheyes.
46
00:01:41,815 --> 00:01:44,477
...religiøse
radikal fra 70'erne.
47
00:01:44,551 --> 00:01:46,917
Hun er krediteret for at starte
snesevis af kulter.
48
00:01:46,987 --> 00:01:49,649
CROZlER:
Hendes største kult var
Dybbuksordenen.
49
00:01:49,723 --> 00:01:51,418
De troede på, at de ville opnå det
udødelighed
50
00:01:51,492 --> 00:01:54,222
ved at overtage
franskmænds kroppe.
51
00:01:54,294 --> 00:01:56,922
I 1973 går 28 Dybbukser ind i en
overfyldt parisisk cafe
52
00:01:56,997 --> 00:01:59,192
på Champs-Elysees.
53
00:01:59,266 --> 00:02:01,234
De trækker ceremonielle dolke frem
54
00:02:01,301 --> 00:02:03,531
og massakreret
hundrede franske statsborgere.
55
00:02:03,604 --> 00:02:05,094
Det var et blodbad.
56
00:02:05,172 --> 00:02:07,402
Ja, og på en eller anden måde Miss bane
blev frikendt for alle anklager.
57
00:02:07,474 --> 00:02:10,272
Så for et par år siden,
hun startede et PR-firma
58
00:02:10,344 --> 00:02:12,835
kaldet Exodus P.R. Firm.
59
00:02:12,913 --> 00:02:16,076
bane er ved at lave noget
ud over public relations.
60
00:02:17,484 --> 00:02:19,975
Vi vil have vores egen P.R.
person som Pickles har.
61
00:02:20,054 --> 00:02:21,180
men jeg er en P.R.-person.
62
00:02:21,255 --> 00:02:23,348
men vi vil have en
rigtig P.R.-person.
63
00:02:23,424 --> 00:02:24,584
Jeg er en rigtig P.R.-person.
64
00:02:24,658 --> 00:02:26,285
Nej, vi vil have en
ægte P.R.-person.
65
00:02:26,360 --> 00:02:27,486
Jeg er en rigtig P.R.-person.
66
00:02:27,561 --> 00:02:28,892
men vi vil have en dame!
67
00:02:28,962 --> 00:02:30,361
l - fint.
68
00:02:30,431 --> 00:02:31,557
Og se hvem der er her.
69
00:02:31,632 --> 00:02:35,159
Det er ham der er overalt nu --
Dethkloks trommeslager, Pickles,
70
00:02:35,235 --> 00:02:37,396
sammen med sin publicist,
Liz bane.
71
00:02:37,471 --> 00:02:38,995
Dit ansigt er overalt
i disse dage.
72
00:02:39,073 --> 00:02:41,735
Folk ringer mest til dig
populært medlem af Dethklok.
73
00:02:41,809 --> 00:02:43,140
Hvordan får det dig til at føle?
74
00:02:43,210 --> 00:02:44,734
Ja, to ord --
fuld og liderlig.
75
00:02:44,812 --> 00:02:47,212
Pickles er derude med
tid af sit liv.
76
00:02:47,281 --> 00:02:48,646
- Han er overalt.
- Jeg ved det.
77
00:02:48,716 --> 00:02:49,978
De siger, at der ikke er sådan noget
som dårlig omtale,
78
00:02:50,050 --> 00:02:52,746
men jeg tror tilfældigvis, du kan
dig selv en bjørnetjeneste.
79
00:02:52,820 --> 00:02:57,280
PlCKLES:
Og vinderen går
til ''kanelboller,''
80
00:02:57,357 --> 00:03:00,417
med Pickles i hovedrollen,
trommeslageren --
81
00:03:00,494 --> 00:03:05,454
instrueret af Vodka og
øl...og...
82
00:03:05,532 --> 00:03:10,367
[skrigende]
83
00:03:10,437 --> 00:03:12,234
[publikum gisper]
84
00:03:12,306 --> 00:03:14,399
[skud]
85
00:03:14,475 --> 00:03:17,638
[eksplosioner]
86
00:03:19,980 --> 00:03:21,880
Hvorfor gør vi ikke bare
starte vores egen P.R.?
87
00:03:21,949 --> 00:03:24,417
Ja, alt hvad det er er
fortælle nogen noget,
88
00:03:24,485 --> 00:03:26,009
og det er hvad
Det gør jeg lige nu.
89
00:03:26,086 --> 00:03:28,213
Ja, så burde vi gøre det...
os tre, ikke?
90
00:03:28,288 --> 00:03:29,414
Ja, lad os gøre det.
91
00:03:29,490 --> 00:03:30,320
Ja, lad os gøre det.
92
00:03:30,390 --> 00:03:32,017
Hej, hvordan har du det
spørg mig ikke?
93
00:03:32,092 --> 00:03:32,922
De tre?
94
00:03:32,993 --> 00:03:33,891
Det er ligesom os fire.
95
00:03:33,961 --> 00:03:35,485
Du er hele vejen
derovre.
96
00:03:35,562 --> 00:03:36,927
Du --
vi kunne ikke engang se dig.
97
00:03:36,997 --> 00:03:38,191
Jeg har lige hørt alt,
98
00:03:38,265 --> 00:03:40,199
og jeg vil bare gerne
være en del af det også!
99
00:03:40,267 --> 00:03:41,996
Toki, du er for sent.
100
00:03:42,069 --> 00:03:44,299
Det får du for at prøve
at spille videospil.
101
00:03:44,371 --> 00:03:45,565
Jeg står lige her,
102
00:03:45,639 --> 00:03:47,004
og du udelukker mig bare
formål.
103
00:03:47,074 --> 00:03:47,904
Du ved det.
104
00:03:47,975 --> 00:03:49,943
Det er dårligt P.R.
lige der.
105
00:03:50,010 --> 00:03:52,808
Nu kender vi alle Dethkloks
musik,
106
00:03:52,880 --> 00:03:54,871
men vi ser normalt ikke
jer med mindre
107
00:03:54,948 --> 00:03:56,973
du udgiver en cd
eller du er på tur.
108
00:03:57,050 --> 00:03:59,075
Hvorfor den pludselige ændring?
109
00:03:59,153 --> 00:04:00,882
Jeg tror, du ved,
110
00:04:00,954 --> 00:04:03,388
som nogle mennesker tror
at du ikke kan gøre ting
111
00:04:03,457 --> 00:04:05,448
sådan fordi det er sådan,
112
00:04:05,526 --> 00:04:09,724
''Åhh, du vil sige noget
det -- din tøsepose!''
113
00:04:09,797 --> 00:04:13,699
Lad mig spørge dig, hvad betyder
mest succesrige trommeslager
114
00:04:13,767 --> 00:04:16,167
i historien gøre for at slappe af?
115
00:04:16,236 --> 00:04:23,142
[mumler]
Det er et godt spørgsmål.
116
00:04:23,210 --> 00:04:28,409
Nå, du ved,
nogle gange sætter jeg mig ned.
117
00:04:28,482 --> 00:04:32,976
Nogle gange sidder jeg...
Jeg lagde mig ned.
118
00:04:33,053 --> 00:04:35,954
Nogle gange lukker jeg øjnene.
119
00:04:36,023 --> 00:04:39,584
Nogle gange får jeg en bog,
ved du?
120
00:04:39,660 --> 00:04:43,653
A-og nogle gange
Jeg ser på en tv-skærm.
121
00:04:43,730 --> 00:04:46,221
Så det var okay --
Jeg mener - ikke?
122
00:04:46,300 --> 00:04:47,562
Okay?
[griner]
123
00:04:47,634 --> 00:04:48,566
Det var fantastisk.
124
00:04:48,635 --> 00:04:50,728
Det troede jeg, du kunne
vær sur fordi
125
00:04:50,804 --> 00:04:52,465
du ved, l-l
kunne fortælle et par gange
126
00:04:52,539 --> 00:04:54,439
Jeg har måske bare sløret
en lille smule
127
00:04:54,508 --> 00:04:56,442
fordi jeg havde en drink
på forhånd.
128
00:04:56,510 --> 00:05:00,571
Du har stået bag den tromme
sæt alt for længe, Pickles.
129
00:05:00,647 --> 00:05:02,239
Dette er din tid.
130
00:05:02,316 --> 00:05:04,784
Det er tid til Pickles.
131
00:05:04,852 --> 00:05:08,583
Nu er omtale
alt om at blive set.
132
00:05:08,655 --> 00:05:10,885
Okay, okay, det er en
god pointe fordi
133
00:05:10,958 --> 00:05:12,892
det jeg ville sige er
omtale
134
00:05:12,960 --> 00:05:15,190
handler om at blive set.
135
00:05:15,262 --> 00:05:17,924
Det troede jeg, jeg var
køre dette møde!
136
00:05:17,998 --> 00:05:18,965
Du gentog lige!
137
00:05:19,032 --> 00:05:21,125
Åh, jeg er ked af det.
Du har ret - tak.
138
00:05:21,201 --> 00:05:24,967
Vi skal have vores ansigter ud til
hvor alle kan se os.
139
00:05:25,038 --> 00:05:26,869
Kan lide Pickle på tv.
140
00:05:26,940 --> 00:05:29,773
præcis,
men alle går på tv.
141
00:05:29,843 --> 00:05:32,073
Ja, alle går på tv.
142
00:05:32,145 --> 00:05:33,009
Det gør alle.
143
00:05:33,080 --> 00:05:34,274
Ja, det er min pointe.
144
00:05:34,348 --> 00:05:35,508
Alle går på tv!
145
00:05:35,582 --> 00:05:37,140
Alle er der allerede.
146
00:05:37,217 --> 00:05:38,343
Hvorfor vil du gøre det?
147
00:05:38,418 --> 00:05:39,680
Ja, okay.
148
00:05:39,753 --> 00:05:41,152
Gå den anden vej.
149
00:05:41,221 --> 00:05:43,781
[stønner]
Ja, vi skal hen hvor --
150
00:05:43,857 --> 00:05:45,324
Hvor ingen er gået endnu.
151
00:05:45,392 --> 00:05:46,416
TOKl:
Åh, radioer!
152
00:05:46,493 --> 00:05:48,393
Toki, kom væk herfra!
Du er ikke i P.R.-klubben.
153
00:05:48,462 --> 00:05:50,453
Det er den dummeste P.R.-klub!
Det virker ikke!
154
00:05:50,530 --> 00:05:53,055
Kan du bare -
Jeg afholder dette møde!
155
00:05:53,133 --> 00:05:58,196
Vi skal ses et sted
det er ikke på tv.
156
00:05:58,272 --> 00:05:59,261
[bip]
157
00:05:59,339 --> 00:06:02,103
Pickles trommeslagerens nu den
mest efterspurgte berømthed i live,
158
00:06:02,175 --> 00:06:03,506
og det er fantastisk
bedrift til Pickles,
159
00:06:03,577 --> 00:06:05,977
men næsten en større
bedrift for Exodus P.R. Firm --
160
00:06:06,046 --> 00:06:08,105
nu verdens største.
161
00:06:08,181 --> 00:06:09,546
De resterende medlemmer af
Dethklok
162
00:06:09,616 --> 00:06:11,083
går ind i denne handling,
163
00:06:11,151 --> 00:06:12,209
starter deres eget
brutalt P.R.-firma.
164
00:06:12,286 --> 00:06:13,275
Hej, held og lykke, drenge.
165
00:06:13,353 --> 00:06:14,615
Det er Dethklok minut.
166
00:06:14,688 --> 00:06:17,020
Nu er der altid butiksåbninger
god eksponering --
167
00:06:17,090 --> 00:06:18,455
masser af presse.
168
00:06:18,525 --> 00:06:21,119
Åh, jeg får mig en
juice med gulerødder og vindruer.
169
00:06:21,194 --> 00:06:22,218
Åh, Toki.
170
00:06:22,296 --> 00:06:25,197
Skal vi sende denne presse
udgivelser til pressen?
171
00:06:25,265 --> 00:06:27,233
Jeg mener, jeg tror, det er derfor, de
kald det en pressemeddelelse.
172
00:06:27,301 --> 00:06:28,233
Har jeg ret?
173
00:06:28,302 --> 00:06:30,532
[griner]
Du mener, du ved det ikke?
174
00:06:30,604 --> 00:06:31,628
Nej, det gør jeg ikke.
175
00:06:31,705 --> 00:06:33,434
Ved du virkelig ikke?
176
00:06:33,507 --> 00:06:34,337
Holy shit!
177
00:06:34,408 --> 00:06:35,375
Du er Nathan Explosion!
178
00:06:35,442 --> 00:06:36,670
slå det, knægt.
179
00:06:36,743 --> 00:06:38,643
Han er ikke den du tror
Det siger jeg, at han ikke er.
180
00:06:38,712 --> 00:06:39,542
Det er ikke ham, okay?
181
00:06:39,613 --> 00:06:42,104
men det troede jeg, vi var
formodes at have eksponering.
182
00:06:42,182 --> 00:06:43,274
Se, hvis ordet kommer
ud af, at vi er her,
183
00:06:43,350 --> 00:06:44,647
pressen
vil være over os,
184
00:06:44,718 --> 00:06:46,242
og det vil bare besejre
vores formål.
185
00:06:46,320 --> 00:06:47,947
Gutter, jeg har en idé.
186
00:06:48,021 --> 00:06:49,545
Vi bør fremme
et andet sted
187
00:06:49,623 --> 00:06:52,456
hvor kan lide hvor ingen
andet forfremmet før!
188
00:06:56,363 --> 00:06:58,388
[snap! ]
Åh!
189
00:06:58,465 --> 00:07:00,899
[vinden hyler]
190
00:07:16,550 --> 00:07:18,381
Jeg har kigget på din
indkøb
191
00:07:18,452 --> 00:07:20,113
siden du startede
gør din egen reklame.
192
00:07:20,187 --> 00:07:21,347
Du har brugt 17 millioner dollars.
193
00:07:21,421 --> 00:07:22,251
Så?
194
00:07:22,322 --> 00:07:24,620
Jeg siger bare, at jeg ikke tror
det er den bedste brug af dine penge.
195
00:07:24,691 --> 00:07:26,682
Det har ikke øget salget overhovedet.
Godt arbejde, gutter.
196
00:07:26,760 --> 00:07:28,193
Hvad gør vi forkert?
197
00:07:28,261 --> 00:07:29,751
jeg mener, se,
Pickles er overalt.
198
00:07:29,830 --> 00:07:31,661
Hvad har han det
har vi ikke?
199
00:07:31,732 --> 00:07:32,596
Ser på dette.
200
00:07:32,666 --> 00:07:34,065
MURDERFACE:
Pickles kan ikke bage.
201
00:07:34,134 --> 00:07:36,159
Har du nogensinde haft hans
chokolade-kokos makroner?
202
00:07:36,236 --> 00:07:37,168
Hej, gutter.
203
00:07:37,237 --> 00:07:38,761
Hej, se, det er Pickles,
204
00:07:38,839 --> 00:07:39,999
bare likes på
magasin!
205
00:07:40,073 --> 00:07:40,903
Hej, Pickles.
206
00:07:40,974 --> 00:07:42,236
Ja, du er den
trommeslager, ikke?
207
00:07:42,309 --> 00:07:43,867
Se, mit hår er
står op på ende.
208
00:07:43,944 --> 00:07:45,241
Ja, han er kortere end l
tænkte --
209
00:07:45,312 --> 00:07:46,472
vent et øjeblik!
Jeg kender dig allerede.
210
00:07:46,546 --> 00:07:47,535
Jeg fik os en koncert.
211
00:07:47,614 --> 00:07:49,206
Det er, øh, du ved,
en tjeneste for min publicist.
212
00:07:49,282 --> 00:07:50,249
Hvad synes du?
213
00:07:50,317 --> 00:07:51,545
Åh, ja, vi gør det.
214
00:07:51,618 --> 00:07:53,415
- Du satser!
- Tak, gutter.
215
00:07:53,487 --> 00:07:55,546
Øh, vi ses -
cool.
216
00:07:55,622 --> 00:07:58,022
LlZ:
Det har været så travlt på det seneste, Pickles.
217
00:07:58,091 --> 00:08:00,616
Det har vi ikke haft mulighed for
virkelig tale.
218
00:08:00,694 --> 00:08:03,060
Åh, hey, jeg har en gave til dig.
Det er en kalender.
219
00:08:03,130 --> 00:08:05,098
Du ved, det er den fyr, der får
de grå hunde
220
00:08:05,165 --> 00:08:07,963
og klæder dem på i tøj,
du ved, ydmyger dem.
221
00:08:08,035 --> 00:08:09,434
Det er meget sødt, Pickles,
222
00:08:09,503 --> 00:08:12,063
men jeg har ikke længere nogen
bruges til jordkalendere.
223
00:08:12,139 --> 00:08:13,197
men pyt med det.
Tak.
224
00:08:13,273 --> 00:08:14,570
Jordens kalendere?
225
00:08:14,641 --> 00:08:16,700
Jeg har lidt til
også dig.
226
00:08:16,777 --> 00:08:18,039
Du var et fantastisk fund.
227
00:08:18,111 --> 00:08:19,635
på grund af din popularitet,
228
00:08:19,713 --> 00:08:23,615
vi har rekrutteret en masse medlemmer --
Jeg mener kunder.
229
00:08:23,683 --> 00:08:24,650
Okay, så.
230
00:08:24,718 --> 00:08:25,582
Jeg skal i gang.
231
00:08:25,652 --> 00:08:27,142
Vi ses i aften
ved udstillingen.
232
00:08:27,220 --> 00:08:28,380
Ja, i aften.
233
00:08:28,455 --> 00:08:30,047
Kom ikke for sent.
234
00:08:30,123 --> 00:08:31,249
Pickles.
235
00:08:31,324 --> 00:08:32,655
Ja?
236
00:08:32,726 --> 00:08:34,887
Vi ses i aften.
237
00:08:34,961 --> 00:08:37,452
Oka-a-y.
238
00:08:37,531 --> 00:08:38,998
Farvel.
239
00:09:13,400 --> 00:09:14,731
SKWlSGAAR:
Hvad har de der,
druer drikke?
240
00:09:14,801 --> 00:09:16,063
Ja, de drikker noget
[bleep] drue drink.
241
00:09:16,136 --> 00:09:16,966
Det er fantastisk.
242
00:09:17,037 --> 00:09:18,698
Det er en ret fancy druedrik.
243
00:09:18,772 --> 00:09:20,501
Hvordan kommer de det
at få druer at drikke?
244
00:09:20,574 --> 00:09:22,439
Hvorfor kan vi ikke
har du nogen druedrik?
245
00:09:22,509 --> 00:09:24,033
Det er [bip] ikke [bip] fair.
246
00:09:24,111 --> 00:09:26,136
Pickles, du er forsinket.
247
00:09:26,213 --> 00:09:27,339
- Vi skal skynde os.
- Okay.
248
00:09:27,414 --> 00:09:28,881
- Tiden løber ud!
- Okay.
249
00:09:28,949 --> 00:09:30,883
- Dette er vores skæbne!
- Okay.
250
00:09:30,951 --> 00:09:32,475
Hej, lad os bare lege
dette show og kom væk herfra.
251
00:09:32,552 --> 00:09:34,383
Vi har nogen sange med
''skæbne'' i titlen?
252
00:09:34,454 --> 00:09:36,319
Øh, nej, men det kunne jeg
stik det ind.
253
00:09:36,389 --> 00:09:37,253
Det er lige meget.
254
00:09:37,324 --> 00:09:39,292
Ingen kan forstå hvad
Jeg siger i hvert fald.
255
00:09:39,359 --> 00:09:41,350
[ metal musik spiller ]
256
00:09:48,702 --> 00:09:49,760
♪ Racing gennem tiden ♪
257
00:09:49,836 --> 00:09:53,397
♪ Sjæle beder, blinde
interstellar lemlæstelse ♪
258
00:09:53,473 --> 00:09:54,531
♪ Kometer suser frem ♪
259
00:09:54,608 --> 00:09:56,075
♪ bringe døden til jordens tid ♪
260
00:09:56,143 --> 00:09:57,701
♪ Til din næste destination ♪
261
00:09:57,777 --> 00:10:00,371
♪ Galaktiske dødsjagter ♪
262
00:10:00,447 --> 00:10:01,971
♪ Fluer ♪
263
00:10:02,048 --> 00:10:07,213
♪ Skubber gennem tid/rum
dimensioner ♪
264
00:10:07,287 --> 00:10:08,879
♪ Den søger blod ♪
265
00:10:08,955 --> 00:10:12,186
♪ Kød, sjæle, som slaver ♪
266
00:10:12,259 --> 00:10:14,557
♪ At tage ind i helvede ♪
267
00:10:14,628 --> 00:10:17,461
♪ I det ydre rum ♪
268
00:10:17,531 --> 00:10:19,863
♪ Din tid kommer i aften ♪
269
00:10:19,933 --> 00:10:22,333
♪ Du bliver dræbt kl
lysets hastighed ♪
270
00:10:22,402 --> 00:10:24,495
♪ Skæbne du ikke kan kæmpe ♪
271
00:10:24,571 --> 00:10:27,039
♪ Knust af kometer
transmogrified ♪
272
00:10:27,107 --> 00:10:29,405
♪ Døden vil bringe
dit nye liv ♪
273
00:10:29,476 --> 00:10:31,910
♪ En slave for evigt
på en dødens planet ♪
274
00:10:31,978 --> 00:10:34,037
♪ Tusind år siden
kometen tog flugten ♪
275
00:10:34,114 --> 00:10:37,515
♪ Din skæbne er smerte for evigt ♪
276
00:10:37,584 --> 00:10:39,017
[gurgler]
277
00:10:39,986 --> 00:10:41,419
[gurgler]
278
00:10:41,488 --> 00:10:42,420
[gurgler]
279
00:11:17,924 --> 00:11:19,084
Hellig [bip].
280
00:11:21,061 --> 00:11:22,085
Åh, dreng.
281
00:11:22,162 --> 00:11:23,652
Hvilket fantastisk Dethklok minut.
282
00:11:23,730 --> 00:11:26,290
Hej - aaah!