Original subtitles

متــــــرجم ( starry night ) مائده.پ با افتخار تقدیم می کند هماهنگ شده با نسخه WEB-DL سایت کـره فـا ...::: KoreFa.ir :::...

چرا امشب انقدر مه داره؟

مه نیست

!دوده

چه اتفاقی داره میفته؟

چه اتفاقی داره میفته؟

داره بارون میاد

داغه

چطوری فقط با نگاه بفهمم چشه

اگه ندونم کجام نمیونم به کسی زنگ بزنم

ساختمونی این دور و بر نیست؟

خیلی سرده. هرچقدرم راه برم هیچی نیست

وضعیت راننده چطوره؟

کی هستی؟

- اون سونگ جون نیست؟ - این الان مهمه؟

راننده چی؟ حالش چطوره؟

معاون سردبیر؟

تو احمقی؟

چطور تونستی ماشینو اشتباهی برداری! اگه اتفاقی برات میفتاد چی؟

...نه

اما خوبی؟

هوا خیلی بارونیه، چطوری رانندگی کردی؟

چطوری رانندگی کردی؟

همه جات خیس شده... اوه چترم

خیس شدی. واقعا مشکلی نداری؟ خوبی؟

..میگم تو این همه بارون چطوری اینهمه راهو اومدی

نمیدونم

... منم نمیدونم

هوا بارونی بود

بله، ارشد چا

ببخشید نگرانتون کردم

ماشینو یدک کشی کردیم

از نویسنده عذرخواهی کردمو یه قرار تو یه روز دیگه گذاشتم

توی هه این ری کار میکنه، اونجا میبینمش

بله. فردا میبینمت

- اینجا -...تو خیلی بیشتر از من خیس شدی معاون

- ...من خوبم تو - ...مشکلی نیست پس تو

- ...واقعا خوبم پس - واقعا که

به حرفم گوش کن

بخاری رو روشن کردم زود گرم میشی

چرا با یه سیاهی رو بینی ـت اینو اونور میری؟

خودم پاک میکنم

میتونم رادیو رو روشن کنم نه؟

♫ وقتی تو رو لایِ بازوهام میگیرم، میتونم احساست کنم ♫

♫ لطفا بغلم کن ♫

♫ لطفا بغلم کن ♫

♫ لطفا بغلم کن ♫

♫ خواهش میکنم بغلم کن ♫

ممنون رسوندیم خونه

....یه لحظه کیم هه جین

خوب استراحت کن

فردا میبینمت

بسلامت برگردی

...هه جین

وقتی تلاش میکنی به دروغات اقرار کنی و حقیقت رو بگی در نهایت تردید این شجاعت رو ازت میگیره

و... اون تردید طولانی.. تو یه لحظه

شجاعت گفتن حقیقت رو ازت میگیره

...سونگ جون

..هه جین

اما اگه همه شجاعتت رو جمع کنی و تصمیم بگیری حقیقت رو آشکار کنی ممکنه حقایقی رو ببینی

که بیشتر از دروغ آزارت میده

اتفاقی افتاده؟

...ها ری

هاری چرا

خوبی؟

ببخشید

نتونستم سرقولم بمونم

بازم نتونستم سر قولم بمونم هه جین

موضوع چیه؟

اتفاقی افتاده؟

ببخشید

واقعا بخاطرت متاسفم

...امروز

میشه فقط برم و استراحت کنم؟

حتما

تو هم امروز خوب به نظر نمیای

برو استراحت کن

از الان به بعد...ممکنه حتی چیزای بیشتری انجام بدم که باید بخاطرشون پیشت متاسف باشم

نباید اینکارو بکنم اما...

...اون قولی که دادم تا هیچ وقت نگرانت نکنم

ممکنه نتونم ادامه ـش بدم

میدونین معاون سردبیر دوست دختر داره؟

خیلی خوشکله

توی سفرت اتفاقی نیفتاد؟

اتفاق؟مثلا چی؟

...فقط پرسیدم ببینم بخاطر حضور جی سونگ جون اذیت نشده باشی

به تو هم تبریک میگم

سونگ جون

ایستگاه آخره

خانم پیاده نمیشی؟ ایستگاه آخره

بله؟

ایستگاه آخره

جکسون کجایی؟

نمیدونم

...کجایی یا چی

مطمئن نیستم

مریض تصادفی کجاست؟

نمیدونم

چیکار میکنی؟ چرا اینهمه راه تا اینجا اومدی؟

گزارشگر

چرا این چیزا اتفاق افتاد؟

پس، الان میخوای چیکار کنی؟

میخوای با دوستت دعوا کنی و بگی چرا اینکارو کرد؟

یا اول میخوای همه چیزو به معاون سردبیر بگی؟

نه

فک میکنم باید یکم دیگه بهش زمان بدم

منظورت چیه بهش زمان بدم؟

تا وقتیکه بتونه همه چیزو بهم بگه

هاری ازم خواسته بود یکم دیگه بهش فرصت بدم

حتما یه دلیلی داره

درست مثل من که برای دروغم به سونگ جون دلیل داشتم

هاری هم حتما یه دلیلی اره

حتما ..اینجوریه

به دوستت حسودی میکنم

چرا؟چون معمولش اینجوریه

_هی چطور تونستی اینکارو بکنی؟_

_اسم خودتو میذاری دوست؟ حرومزاده ی سلیطه_

مردم اصولا اینجوری رفتار میکنن

حسودی میکنم که شخصی مثل تو که احمقانه به اون اعتماد کرده

دوستشه

اون خیلی خوشبخته

چون اون هرکسی نیست، ها ریه

چون اون دوستم هاریه

بیا بریم جکسون، دیروقته، اخ پاهام

ها؟ پاهات چی شدن؟

فک کنم زیادی نشستم

اما این ماشین کرایه ایه؟ خیلی گرون به نظر میاد

از یه دوست قرض گرفتم

مگه موتورت چی شده؟

همینو بگو. ممکنه موتورم چی شده؟

مرسی، زود رسیدم خونه

مرسی

من واقعا خوشبختم

نمیفهمم چی داری میگی چون خیلی دور از انتظاره

توی یه زمانی مثل الان، دوستی مثل تو دارم که میتونم همه چیزو بهش بگم

پس خیلی خوشبختم

اگه میدونی چرا جای تشکر خشک و خالی بهم 1000 وون پول نمیدی؟

دوباره دوباره! شوخی، بفرما

مرسی بابت امروز

هی جکسون

بله؟

وقتی همه چیز برگرده به حالت طبیعیش، میری پیش معاون سردبیر؟

آره، اینکارو میکنم

من... سونگ جونُ دوست دارم

مطمئم که سونگ جون هم همین احساسُ داره

میدونم فایتینگ

فردا میبینمت

چیکار میکنی؟

دیدم این خراب شده

اونجورم که به نظر میاد حتی اگه من بهت بگم دور نمیندازیش گفتم حداقل چسب بزنمش

این دیگه کار نمیکنه. باید مطمئن شم یه جفت کفش نو میخری اگه مجبور باشم به زور با خودم میبرمت

اگه برات کفش خریدم خواهشا جای اینکه دوباره ردش کنی قبولش کن

باشه هاری. همینکارو بکن

چی شده؟ اصولا وقتی میگم چیزی برات میخرم بدت میاد

تو دوستمی

لطفا انجامش بده

چه خوبه که آخرش داری حرفمو گوش میدی

اره، بیا انجامش بدین

مشتاقانه منتظرشم

مشتاقانه منتظری؟ پس اگه نمیکفتم میخوام برات کفش بخرم چیکار میکردی؟

درسته. اولین بار بود که

درباره چیزی که اون روز تو بارون اتفاق افتاد فکر نکردم

مامان این اولین بار بود

♫ لطفا بغلم کن، لطفا بغلم کن ♫

چطور نگاش کنم؟ باید چطوری رفتار کنم؟

زود اومدی. طبق عادت همیشگیم بیا بریم قهوه بخوریم

نه ممنون. قبلا قهوه خوردم

یه بار دیگه بخور

چی؟

دنبالم بیا

من آمریکانو ریسترو 3 شات میخورم. تو چی؟

من یه چیز شیرین میخورم

چون قبلا قهوه خوردی یه چیز ملایم بخور

لطفا یه اسپرسوی خامه ای براش بیارین

سفارشتون آماده ست

همینجا بخوریم بعد بریم. وقت داریم

دیشب خوب خوابیدی؟

بله

من نتونستم بخوابم. داشتم به چیزیکه دیروز اتفاق افتاد فکر میکردم

خبرنگار کیم

باید یه چیزی بهش بگم. با اجازه

گزارشگر

گزارشگر

چرا از اونجا پریدی بیرون؟

تظاهر کن داریم حرف میزنیم و قدم بزن

ها؟ مشکلی هست؟

اونورو نگاه نکن. جی سونگ جونه

خب؟

نمیدونم درباره چی حرف بزنم و

نمیدونم وقتی دارم نگاش میکنم باید چیکار کنم.احساس میکنم دارم دیوونه میشم

- پس میخوای فیلم بازی کنم؟ - آره

پس، پس چی شده؟

وای واقعا؟ تبریک میگم

زود باش بخند

کافیه،زود بیا بریم

- گی ته کراواتتو دربیار - چی؟

زود زود

مرسی

قهوه لعنتی

اقای دیوید. خوشحال میشم به اینا هم نگاه بندازین

- خیلی مهربونی. مرسی - قابل نداره

واقعا قدردان شمام

اینو برمیدارم. شما خیلی خوبی

این همونی نبود که توی اتاق 2009 اقامت داره؟ خریدار امریکایی؟

وقتِ جلسه ـش بود اما به دردسر افتاده بود. چون کراواتش لک شد

پس منم رفتم از کارمندای مرد کراوات هاشونوگرفتم

صبحه اما کمرم درد گرفته

تمرین صبحت رو با پشتکار انجام دادی

خیلی با پشتکار

- مشکلت چیه؟ - جی سونگ جون اونجا تنهاست

بخاطرش نگرانی؟

اره، کم مونده دیوونه شم

برای بیستمین سالگرد فک میکنم میتونیم 12 صفحه مرتبط با مقاله قرار بدیم

خوشبختانه ما کلی مصاحبه از هنرمندان در اون روز داریم

خواننده ها مشتاقن درباره ی پشت صحنه ی واقعه هم بدونن

پس میتونیم تعدادی از وقایع پشت صحنه رو هم قرار بدیم

باشه. بیاین جلسه رو همینجا تموم کنیم

فردا اولین آخر هفته ی درست و حسابیمونه پس بیاین خوب استراحت کنیم هفته بعد میبینمتون

- کارت خوب بود - بله

کارت خوب بود

کیم هه جین؟ - بله؟

کارتو که تموم کردی صورتجلسه رو برام بیار

سخت کار کردی

♫ لطفا بغلم کن ♫

چیکار میکنی؟ بندری میزنی؟

ها؟ نه

بفرمایین صورتجلسه

تا نوشتنشو تموم کنم، اینجا بشین

ممکنه چیز غلطی توش باشه

چی؟

بله

چرا صندلیتُ بالا نمیاری؟ یکم اذیت میکنه

نه. من خیلی راحتم

شاید تو راحت باشی، اما برای من سخته

حالا خوب شد

...درباره دیروز

گزا...گزارشگر کیم ازم خواست زود چندتا مقاله براش پیدا کنم

عجله کن بنویسش،اگه اشکالی توش بود،بهم بگو

-خروجی اینوره

با اجازه

...معاون سردبیر، معاون سر

- رفته - من اینجام

جلوی در چیکار میکنی؟

- خب دارم فکر میکنم - فکر؟

- فکر به من؟ - اینطور نیست

تو خیلی صادقی ....خب، جلسه شام با نماینده ی والی

یادت که نرفته؟ ساعت 7 هتل ارا

بیا. وقتی میای حتما این بارونی رو بپوش

چون کار درست اینه که وقتی میای لباس برند اونا رو بپوشی

بله

میدونی فکر درباره ی ملاقات جداگانه با تو توی تعطیلات

چقدر میتونه هیجان زده ـم کنه؟

پس، فردا میبینمت

بله؟

جی سونگ جونی، درسته؟

شما؟

ها؟ استاتوسشو آپدیت کرد؟

- چی؟ واقعا؟ - بذار ببینم

کجا؟کجا؟

در نهایت اینطور به نظر میرسه مخاطبین رو تا سه هفته دیگه ملاقات میکنم، عنوان رمان_مموری

واو کتاب جدیدش تو سه هفته میاد بیرون

- پس چند هفته بعدش تو کره منتشر میشه نه؟ - مگه نه؟

مموری؟فقط از روی عنوانش نمیتونم بگم داخلش چی نوشته

کتاب جدید تِن اسمش مموری هست؟

پس _ یو اس بی _ نقش اولشه؟

واقعا که

راستی، ناشر زنگ زده و

خواسته وقتی کار جدید تِن بیرون اومد براش نقد بنویسیم

تخصص ارشد شین هیوکه

صادقانه هر وقت نقدی مینویسه، یه چیز جدید توش وجود داره

نمیتونم با تن ارتباط برقرار کنم

چرا نمیتونی؟ نویسنده ای به مشهوریه اون تو دنیا نیست

اون واقعا خیلی معروفه

بررسی کار نویسنده ای که قبلا معروف شده سرگرم کننده نیست

اگه بذاریم مردم درباره کار نویسنده های با استعدادِ تازه کار بدونن جالبتره

بازم وسواسشو با سرگرمی همراه کرد

اما تن کیه؟

هاروکی موراکامی

- واقعا ؟ - نه بابا

اون یه خانم کره ایه که تو دهه 40 سالگیه

با چه زبونی حرف میزنه؟

- نمیدونم - فرانسویه، فرانسوی

واو، سردبیرمون واقعا بهترینه

عمه شو ستایش میکنه

چطور نفهمیده بودم وقتی اینقد واضح بود؟

توی بیستمین سالگرد اون با چندتا زبون صحبت کرد؟

فک میکردم فقط یه دست نشونده ست اما واقعا مدیر لایقیه

واقعا هویت اصلی سردبیرمون چیه؟

باشه

گشنمه بیاین بریم ناهار بخوریم

بله

-چی بخوریم؟ - شماها چی دوس دارین؟

یه مغازه نودل برنجی تازگی باز شده، بریم اونجا نودل برنجی بخوریم؟

واقعا؟ بریم بخوریم

اما سونبه شین هیوکُ نمیبینم

اون پسر دیوونه رو ول کن. بیا بریم

شما اول برین. من بهش زنگ میزنم

هه جین، زود باش

ما برمیگردیم

خبرنگار کیم، کجا..؟

بیمار رفته جایی کاری انجام بده

بیمار؟ اونجا کجاست؟

بیمارستان؟

خبرنگار کیم

جکسون

چرا رفتی بیمارستان؟

چی شده؟ صدمه دیدی؟

چیزی نیست. بریم غذا بخوریم

کجا صدمه دیدی؟ خیلی بده؟

انقدر گشنمه که دارم می میرم، زود باش غذا غذا ، بریم بریم

اگه رفتی بیمارستان پس حتما قضیه جدیه

واقعا صدمه دیدی؟

زود بریم غذا بخوریم. دلم نودل میخواد

کجا صدمه دیدی؟

نودل! نودل

گفتی هر وقت چیزی بخوام برام میخری درسته؟

امروز اونروزه

امروز آخرین روز امتحانات میان ترممونه، پس زود تموم کردمش

کار خوبی کردی

میشه سفارشتونو بفرمایین؟

میتونم سفارش بدم؟

اره. هرچی دوس داری سفارش بده

سالاد سزار با سس بلاسمیک

برای استیگ گوشت و استخوان تی شکل میخوام اما

اما میخوام فیله، سمت بزرگش باشه

-گوشتم نیمه پخت باشه - بله

یه لیوان مشروب میخوای؟

نه

پس لطفا یه لایم مخیتو بیاین

متوجه شدم

اما تو واقعا شبیه بچگیای خواهرتی

چطور اینقدر شبیهین؟

خیلی توهین آمیزه وقتی اینو میشنوم

میگن باید حرف دلتُ بگی. نمیتونی منُ با کیم هه جین مقایسه کنی. من خیلی خوشکلترم

کیم هه جین اصلا خوشکل نیست. قویـه... اما

هنوزم یه فرد مناسب و محجوبه

شاید خیلی به نظر نیاد اما دیگران میگن اون شخصیت خوبی داره

درسته.خواهرت خوبه و شخصیت خوبی داره

چی گفتی؟

هیچی. بخوریم

- اما ، خواهرم تو شرکت چطوره؟ - یه لحظه

باید جواب بدم چون تماس کاریه

راحت باش ، به تماست جواب بده

ببخشید

بله، جی سونگ جون هستم

بله اون شخصُ بررسی کردم اما

فک میکنم نظرات خیلی متفاوتی داریم

بله

آه، دستم دستم

کار نمیکنه، چاره نداریم تو باید بهم غذا بدی

اما باید بهم بگی چطوری صدمه دیدی

کثیف شده، برام تمیزش کن

واقعا که

اما واقعا چطور آسیب دیدی؟

باز وقتی داشتی دلقک بازی در میاوردی افتادی؟

اینجوری شد؟

اگه نه پس لابد با کسی دعوا کردی

اینجوری شد؟

واقعا که، مسخره بازی درنیار

خودم با این بازوی اسیب دیده باید برم آب بیارم؟

همینجا بمون، میرم اب بیارم

واقعا نمیتونم با دستای خودم بخورم

یه تیکه ترشی تربچه بده بهم

خوشمزه ست، جکسون

واقعا چرا آسیب دیدی؟

وقتی سوار موتور بودم افتادم

واقعا؟؟؟

تعجبی نداره، هر وقت سوار اون ماسماسک میدیدمت حس میکردم خطرناکه

- بده بهم - چی رو

ینی چی، چی رو؟سوییچ موتورت

زود، بده بهم، ازین به بعد سوارش نشو

اینو باش

زود باش بده بهم

جکسون با من قرار میذاری؟

چی؟

اگه نه، پس اینجوری نکن. قلبمو بی دلیل نلرزون.

هی، بازم شوخی! منو ببین، گزارشگره دیوونه

چرا همش شوخی میکنی؟

شوخی نمیکنم

باید بری سرکار. مرسی بابت ناهار

دارم میرم، آجوشی

بیا باهم بریم، میرسونمت

میدونی که من بچه نیستم. خودم میرم، پس برو داخل به کارت برس

به هیچ وجه به خواهرم نگی امروز همو دیدیم باشه؟

باشه

من میرم آجوشی. بای

مراقب باش

کدوم مشتری؟

خریداری که صبح براش کراوات بردی

تحت تاثیر محبتت قرار گرفت

با کمک تو، تونست جلسه ی موفقی داشته باشه، برای همین سفارشتو کرد

کار خاصی نکردم

اون مدیر عامل یه شرکت بزرگ آی تی هست

حتی برنامه ی کاری یه ماه بعدش توی هنگ کنگ رو کنسل کرد

چون میخواست تو هتل ما بمونه، اتاقم رزرو کرده

همه اینا به لطف تلاش های تو بود

منتظر پاداش باش

چرا؟...چرا این هنوز اینجاست؟

معاون سردبیر باید اینو فردا تو جلسه با والی بپوشه

فک کنم فراموش کرده و اینو جا گذاشته

-فراموش.... زنگ بزن به معاون سردبیر

بله

حتما وسط یه جلسه ست. برنمیداره

همگی! کی میتونه لطف کنه

اینو ببره خونه معاون سردبیر؟

کالکشن نیاز به رسیدگی داره

بله بله

تو که با پیازی. بیا

من؟

بیا. همین الان برو

این بچه رو به سلامت برسون خونه معاون سردبیر. باشه؟

چی؟ من؟

درسته.مهم نیست چه موانع یا مشکلاتی سر راهت باشه

حتــما به معاون سردبیر بگو تو جلسه ی شام فردا با والی اینو بپوشه

انقدر بهش بگو تا کَر بشه. حتما بهش بگو باشه؟

چه خاکی بریزم؟

لطفا اینو به مستاجر 502 بدین

بهش بگین از شرکت کسی به اسم هان سول آوردتش

بهش بگین اسمش هان سول بوده، هان سول

اسمتو عوض کردی؟

سردبیر گفتن اینو براتون بیارم

باهام تماس گرفت

پس دوشنبه میبینمت

قبل رفتن یکم چای بخور

نه ، مشکلی نیست

باعث میشم احساس ناراحتی کنی؟

نه

پس، باهام چای بخور

.......اینطور نیست که نخوام

پس بیا بریم داخل

کمرنگ درستش کردم

خیلی داغه

نه خوبم، درونم خیلی قویه. مرسی بابت چایی

بشین. باید یه چیزی بهت بگم

بله

یه فنجون دیگه بخور اما ایندفعه دوباره مثل آب سرد نخورش

- ..دیروز - میدونم. اومدی چون بعنوان یه همکار نگرانم بودی

منم اگه میدونستم یکی از اعضای تیمم تصادف کرده سریع خودمو میرسوندمت

اما من نه

فقط چونکه اون تو بودی سریع خودمو رسوندم

اولش یه کمی عصبی بودم

اما از یه زمان خاص، نمیدونم کِی

وقتایی که با هم حرف میزدیم

وقتایی که با هم میگذروندیمو دوست داشتم

هر چی بیشتر مراقبت میبودم ، بیشتر احساس میکردم دارم آدم بدی میشم

حتی تلاش کردم ازت متنفر بشم اما

دیشب فهمیدم

همونقدر که نمیتونم وجود خودمو انکار کنم

بخاطر تو به ناراحتی میفتم کیم هه جین

خیلی زیاد

خودتو سوزوندی؟

خوبم

فایده نداره، همینجا بمون، یه لحظه

با این عوضش کن

نه، مشکلی نیست

چطور میتونی اینطوری بری؟ عوضش کن

از مصاحبه برگشتم

- اومدی؟ - سلام، سونبه

پیتزا، پیتزا، اما جکسونُ نمیبینم

باید خونه معاون سردبیر باشه

منظورت چیه؟ چرا باید بره اونجا؟

سردبیر برای ماموریت فرستادش تا یه چیزی رو ببره

وقتی فک میکنم من باید میرفتم اونجا! اوه! نمیتونم

حرفشم نزن. نمیتونم بهش فک کنم. مایه ی بد یمنی بود

( starry night ) مائده.پ

مشکلی هست؟ چرا نمیای بیرون؟

نه دارم میام بیرون، دارم میام

این لباس خیلی برات بزرگه

ببخشید معذبت کردم

بهت نگفته بودم

فقط میخواستم بهت بگم چطوری عاشقت شدم

اول، بهت توجه میکردم چون منو یاد کسیکه میشناختم مینداختی

دلیلی نداشت اما

تو برام مثل کسیکه مدتها میشناختمش به نظر رسیدی

وقتایی که با تو بودم بیش از اندازه صادق میشدم

کسی رو دیدم که خودمو و ویژگی هامو بدون اینکه بفهمم بهش نشون میدادم

کسیکه وادارم میکرد درباره خودم حرف بزنم

قضیه چیه؟

اشتباهی کردم؟

نه، یه چیز رفته تو چشمم

من دیگه میرم

صب کن، میرسومنت، بذار سوییچمو بردارم

چرا بدون اینکه چیزی بگه رفت؟

چرا دوباره اومدی؟

همینجوری دلم خواست دوباره بیام اینجا

داشتم رد میشدم تشنه ـم بود

میخواستم یکم آبجو بزنم

ابجو داری؟ اوه اینجاست

تو کی هستی؟ نگهبان کیم هه جینی؟ چرا همه جا دنبالش میکنی؟

خب چون ما اوپا و دونسنگیم به نظرم میتونی نگهبان صدام کنی.نظرت چیه؟

برای کیم هه جین چی هستی؟ شوالیه سیاه و سفید که تو بارون وقتی تو خطره برای نجاتش از راه میرسه؟

خیلی باحال بودی

فک کردم تو صحنه ی فیلمبرداریه فیلمی

برعکس بعضیای دیگه من احساساتمو پشت شوخی قایم نمیکنم، مثل یه بزدل

آبجو رو تو خونه میخورم . میبینمت

باز بگیم عب نداره رفتاراش مثل پسرای خانواده پولدار نیست

ولی دیگه باید بیایم چنین جایی؟

فک کنم نمیتونی غذای تند بخوری، اشتباه کردم آوردمت اینجا، خودم معمولا اینجا میام

ازین به بعد باید با یکی دیگه بیام اینجا

چی میگی من دیوونه ی غذای تندم! ببین

ببین

نه من که فک نکنم، بینی ـت داره از این همه ادویه آتیش میگیره و تکون میخوره

بینی ـم کلا زیاد تکون میخوره

میبینی؟ من عاشق سوپم

خوب خوردم نه؟ دفعه ی بعدم با خودم بیا اینجا

باشه

- تموم کردی؟ - بله - پس بریم؟

بریم

چیکار میکنی؟ کثیفه

چرا کثیف باشه؟ مشکلی نیست. مال توئه

از غذا لذت بردیم

منظورت چی بود مشکلی نیست، مال توئه،دوسم داری؟

اره، نمیدونستی؟

پس چیکار کنیم؟ قرار بذاریم؟

حتما

پس، منو ببوس

حتما

دستمو بگیر

باشه

میدونی تو مثل یه آدم در به در از یه جای دوری؟

استایل من این نیست که فضول باشم اما

اما بذار یه بار دیگه فضولی کنم

اون همه چیزو میدونه

هه جین اون گفت منتظرت میمونه

پس تو میتونی اول بهش بگی، و باید یه دلیل خوب برای کارت داشته باشی

چیکار میکنی؟

...فقط

غذا خوردی؟

پس، وقتشه؟

هه جین

...فردا

برمیگردم به جایگاه خودم تا یه روز دیگه منتظر بمون، فقط یه روز دیگه

پس

واقعا برمیگردم به جایگاه خودم

هه جین؛ ممنون

که منتظرم موندی

که اجازه دادی خودم بهت بگم

ممنون

آره، پس، امروز همینجا تمومش میکنیم

مرسی بابت مصاحبه امروز، خیلی جالب بود

برای منم همینطور، و همینطور سوالا، خیلی تازه بودن و من عاشقشون شدم

به نظر میرسه اطلاعات زیادی درباره افسانه ها دارین

حتما برای این مصاحبه کلی مطالعه کردین

راستش، وقتی بچه بودم رویام این بود نویسنده کتاب کودک باشم

بخاطر همین کلی به شما غبطه میخورم

واقعا؟

پس به نوشتن ادامه بده

چطور میتونم الان شروع کنم؟

من بعد از اینکه بچه ـمو دنیا آوردم شروع کردم به نوشتن

یه کتاب بعنوان هدیه بهت میدم

واقعا؟

خوب فروش نرفت اما

خب یادگاریه

- بفرما - مرسی

داستان پـَتجی

امیدوارم رویاهاتو دنبال کنی. لی ای ایون

رنوار

اومدی نقاشی رو ببینی؟

آره.داشتم از مصاحبه از ها این ری برمیگشتم که یاد پوستر اون شب افتادم اولین مصاحبه ت چطور بود؟ خوب پیش رفت؟

خوب انجام دادم؟خب تو هر شرایطی تلاش میکنم یه مقاله خوب بنویسم

اوه! روسریه اون آجوشی مثل مال ماست

واقعا هست

آجوشی، پوشیدیش چون دماغت خیلی آبریزش داره؟

بچه، نمیدونم میفهمی یا نه اما اون لباس خیلی شیکی پوشیده

خوب به نظر میرسه چون اون پوشیدتش. میفهمی؟

نونا، چرا طرف اون آجوشی رو میگیری؟

عاشقشی؟

عاشقشی

ینی چی عاشقشی؟ برو برو

ببخشید، بریم کار کناری رو ببینیم

حالا که فک میکنم همیشه همینجوری میپوشیش

...واقعا

شوخی کردم. خیلی خوبه

ببخشید میشه ازمون عکس بگیری؟

بله، بدینش به من

حالا یک دو سه

خب، یکی دیگه هم میگیرم

یک دو سه

- بفرمایین - مرسی

بذارین منم ازتون عکس بگیرم

ببخشید؟ نه ، نیاز نیست

بفرمایین

دارم میگیرم

یک دو سه

چرا لبخند نمیزنین؟ یکی دیگه میگیرم

یک دو سه

اگه میری خونه برسونمت، تو مسیر جلسه ـم هست

تو اول برو

میخوام حالا که بیرونم برم کتابخانه، دارم فک میکنم قهوه هم بخورم

باید مقاله ـمو مرتب کنم و یادداشتای مربوط به مصاحبه رو سر و سامون بدم

باشه ، پس دوشنبه میبینمت

ببخشید، معاون سردبیر

فردا میبینمت

فردا؟

فردا یکشنبه ست خب

کاری نداریم

در هر حال، فردا میبینمت

الو سونگ جون

احیانا امشب وقت نداری؟

امروز؟ الان دارم میرم سر یه جلسه

پس کِی جلسه ـت تموم میشه؟

فک کنم یکم دیر تموم شه

..پس، بجای امروز

نه

حتی اگه دیر وقتم باشه بیا امروز همو ببینیم

منم یه چیز دارم که باید بهت بگم

آیتم جدید والی برای این فصل خیلی تاثیرگزار بود

مرسی. بخاطر معرفی خوبِ _ترین_ پاسخ خوبی گرفتیم خیلی تلاش کردیم

شنیدم توی یه کالکشن جدید مشغول به کار شدین

بله، درسته

لطفا بخورین

گزارشگر احمق

فک کنم آخر هفته ها هم میاد سرکار

سونبه پونگ هو

از سفرت بسلامت برگشتی؟

از تماشای اون اقامتگاه های فانتزی کم مونده بود بمیرم

اما هه جینمون چرا الان که موقع کار نیست اینجاست؟

امروز یه مصاحبه داشتم

وقتی بیرون بودم فک کردم باید یادداشتامو سر و سامون بدم

اها همونیکه دیشب نتونستی انجام بدی؟ همون نویسنده ی یادونگ یونگ؟

اره

فک کردیم تصادف کردی، خیلی نگران شدیم

خوب شد حداقل اون شین هیوک احمق اومد دنبالت، وگرنه اوضاع میتونست بدتر بشه

شین هیوک حتما یه معامله بزرگ باهات کرده، دوباره چیز میزِ مجانی ازت خواسته؟

درباره چی حرف میزنی؟

گفتی گزارشگر کیم کجا رفته؟

اون شب شین هیوک اومد تو یادونگ یونگ دنبالت

فک کرد تصادف کردی برای همین سریعتر از یوسین بولت( نام یک دونده) از اینجا زد بیرون. ندیدیش؟

موتورت چی شده؟

همینو بگو، موتورم چی شده؟

وقتی سوار موتور بودم افتادم

... یه سری غذای بسته بندی دارم

کجا میری؟ نمیخوای بخوری؟

گزارشگر کیم

جکسون، چیکار میکنی؟ روز تعطیل اومدی سرکار؟

اونشب اومدی؟

نمیدونم چی میخوای بگی

یادونگ دونگ

شنیدم اونشب اومدی دنبالم

احیانا، اونجا با موتورت تصادف کردی؟

وقتی داشتی میومدی دنبالم صدمه دیدی؟

آره، جلسه ـم زود تموم شد ، پس کم کم دارم میرم

کجایی؟

یکم کار داشتم برای همین اومدم بیرون، اما بعدا طبق قرار میبینمت

اره، بعدا میبینمت

باشه، میبینمت

جوابمو بده

بخاطر من آسیب دیدی؟ درسته؟

اره، درسته

وقتی داشتم میومدم دنبال جکسون اسیب دیدم

چطور؟ برام احساس نگرانی میکنی؟

خوبه، نگران باش

نگران باش و بخاطرم احساس تاسف کن

...منم

منم میخوام تو نگرانم باشی

..اما، گزارشگر من کیم هه جین، قول میدم سه تا از درخواستای کیم شین هیوکُ انجام بدم، مهم نیست چی باشه

آه این

..آخرین درخواست

میخوام امروز اینکارو کنم

...آخرین خواسته ـم

اینه

بهت بعنوان یه دوست فکر نمیکنم

نمیتونم فقط یه دوست باشم

خداحافظ ممنون

هاری، تو روز تعطیلت به سختی کار کردی

بسلامت برگردی

کاری نکردم

- بسلامت برگردی - حتما

مین ها ری

بله

سونگ جون

وقتی میخوایم به دروغامون اقرار کنیم و حقیقت رو بگیم، شجاعتش رو نداریم و دو دل هستیم

و اون زمان، اون تردید طولانی

حتی یه لحظه بهت اجازه نمیده که حقیقت رو بگی

مین ها ری

تو کی هستی؟

متــــــرجم ( starry night ) مائده.پ

او زیبا بود آینده

مین هاری، تو کی هستی؟

اگه شک داری و نمیتونی ازش خلاص شی؛ فقط بیا سمت من

اون روز، اومدم که ملاقاتت کنم

اگه خودمو پنهان نمیکردم، همه چیز قشنگتر میشد

دلتنگتم، کیم هه جین