1 00:00:00,040 --> 00:00:05,150 Traduttore (notte stellata) Maede.P Presenta con orgoglio Coordinato con la versione WEB-DL del sito della Korea FA ...::: KoreFa.ir :::... 2 00:00:34,990 --> 00:00:38,160 Perché c'è così nebbia stasera? 3 00:00:49,050 --> 00:00:51,490 Non è nebbia 4 00:00:51,490 --> 00:00:53,550 fuliggine 5 00:00:55,890 --> 00:00:58,160 cosa sta succedendo 6 00:00:58,990 --> 00:01:01,430 cosa sta succedendo 7 00:01:21,290 --> 00:01:23,250 sta piovendo 8 00:01:25,030 --> 00:01:26,940 caldo 9 00:01:26,940 --> 00:01:29,630 Come posso capirne il gusto solo guardandolo? 10 00:01:29,630 --> 00:01:34,120 Se non so dove sono, non posso chiamare nessuno 11 00:01:34,120 --> 00:01:36,370 Non c'è un edificio qui intorno? 12 00:01:37,290 --> 00:01:41,370 fa molto freddo. Non importa quanto cammino, non c'è niente 13 00:01:41,370 --> 00:01:43,870 Come sta l'autista? 14 00:01:43,890 --> 00:01:45,720 Chi sei? 15 00:01:45,720 --> 00:01:48,840 - Non è Song Joon? - E' importante adesso? 16 00:01:48,840 --> 00:01:52,030 Quale autista? Come sta? 17 00:01:52,030 --> 00:01:54,920 Vicedirettore? 18 00:02:18,770 --> 00:02:20,350 sei stupido 19 00:02:20,350 --> 00:02:25,930 Come hai potuto prendere la macchina sbagliata! E se ti succedesse qualcosa? 20 00:02:25,960 --> 00:02:27,580 ...no 21 00:02:28,600 --> 00:02:30,990 Ma stai bene? 22 00:02:30,990 --> 00:02:33,330 E' molto piovoso, come hai guidato? 23 00:02:33,330 --> 00:02:35,820 come hai guidato? 24 00:02:39,240 --> 00:02:42,370 E' tutto bagnato... Oh, il mio ombrello 25 00:02:47,250 --> 00:02:50,890 ti sei bagnato. Hai davvero un problema? come stai? 26 00:02:50,890 --> 00:02:54,260 ..dico, come hai fatto a fare tutta questa strada con tutta questa pioggia? 27 00:02:54,260 --> 00:02:56,290 Non lo so 28 00:02:57,700 --> 00:02:59,390 ...non lo so neanche io 29 00:03:01,830 --> 00:03:03,810 Il tempo era piovoso 30 00:03:49,460 --> 00:03:51,170 Sì, capo Cha 31 00:03:51,170 --> 00:03:53,730 Mi dispiace di averti preoccupato 32 00:03:53,730 --> 00:03:55,500 Abbiamo rimorchiato la macchina 33 00:03:55,500 --> 00:03:58,890 Mi sono scusato con l'autore e ho fissato un appuntamento per un altro giorno 34 00:03:58,890 --> 00:04:02,770 Lavora qui, lo vedo lì 35 00:04:02,770 --> 00:04:06,150 sì, ci vediamo domani 36 00:04:21,540 --> 00:04:24,780 - Ecco
-...Sei molto più bagnato di me, vicesceriffo 37 00:04:24,780 --> 00:04:28,320 - ...sto bene con te - ...nessun problema allora per te 38 00:04:28,320 --> 00:04:31,170 - Sto davvero bene allora - Davvero 39 00:04:32,050 --> 00:04:34,600 ascoltami 40 00:04:34,600 --> 00:04:38,180 Ho acceso il riscaldamento, ti riscalderai presto 41 00:04:42,360 --> 00:04:44,110 Perché vai avanti e indietro con la faccia nera? 42 00:04:44,110 --> 00:04:47,360 Lo pulirò io stesso 43 00:05:07,710 --> 00:05:11,070 Posso accendere la radio? 44 00:05:11,070 --> 00:05:19,760 ♫ Quando ti tengo tra le mie braccia, posso sentirti ♫ 45 00:05:21,840 --> 00:05:24,240 ♫ Per favore, abbracciami ♫ 46 00:05:25,100 --> 00:05:27,510 ♫ Per favore, abbracciami ♫ 47 00:05:28,350 --> 00:05:30,270 ♫ Per favore, abbracciami ♫ 48 00:05:30,270 --> 00:05:33,280 ♫ per favore abbracciami ♫ 49 00:05:44,980 --> 00:05:47,120 Grazie per averci portato a casa 50 00:05:47,200 --> 00:05:49,080 ....Aspetta un attimo, Kim Hae Jin 51 00:05:59,950 --> 00:06:02,420 riposati bene 52 00:06:02,420 --> 00:06:04,620 ci vediamo domani 53 00:06:04,620 --> 00:06:06,560 tornare sano e salvo 54 00:06:39,020 --> 00:06:41,110 ...Ih Jin 55 00:06:41,110 --> 00:06:48,280 Quando provi ad ammettere le tue bugie e a dire la verità Alla fine, il dubbio ti toglie questo coraggio 56 00:06:48,280 --> 00:06:52,630 E... quella lunga esitazione... in un attimo 57 00:06:52,630 --> 00:06:57,360 Toglie il coraggio di dire la verità 58 00:07:53,350 --> 00:07:55,350 ... Canzone Joon 59 00:07:55,350 --> 00:07:57,230 ..Hehe Jin 60 00:08:00,460 --> 00:08:06,260 Ma se raccogli tutto il tuo coraggio e prendi una decisione Se riveli la verità, potresti vedere alcune verità 61 00:08:06,260 --> 00:08:11,220 questo ti ferisce più delle bugie 62 00:08:12,890 --> 00:08:14,920 è successo qualcosa 63 00:08:16,420 --> 00:08:18,010 ... Ah Ray 64 00:08:21,380 --> 00:08:24,170 Hari perché? 65 00:08:25,170 --> 00:08:27,580 come stai? 66 00:08:29,110 --> 00:08:30,810 scusami 67 00:08:30,810 --> 00:08:33,250 Non potevo restare calmo 68 00:08:34,740 --> 00:08:37,800 Non potevo mantenere di nuovo la mia promessa, hehe Jin 69 00:08:39,720 --> 00:08:41,640 qual è l'argomento 70 00:08:42,310 --> 00:08:44,690 è successo qualcosa 71 00:08:44,690 --> 00:08:46,200 scusami 72 00:08:49,530 --> 00:08:52,380 Mi dispiace davvero per te 73 00:08:54,200 --> 00:08:55,930 ...oggi 74 00:08:58,390 --> 00:09:01,160 Posso andare a riposarmi? 75 00:09:11,230 --> 00:09:12,810 Sicuramente 76 00:09:14,770 --> 00:09:17,570 Non hai un bell'aspetto neanche oggi 77 00:09:18,700 --> 00:09:21,240 vai a riposare 78 00:09:34,610 --> 00:09:39,940 D'ora in poi...potrei fare ancora più cose di cui dovrei pentirmi 79 00:09:41,170 --> 00:09:44,390 Non dovrei farlo ma... 80 00:09:45,200 --> 00:09:48,630 ...quella promessa che ho fatto di non farti mai preoccupare 81 00:09:49,680 --> 00:09:52,390 Potrei non essere in grado di continuare 82 00:09:59,730 --> 00:10:02,930 Sai che il vicedirettore ha una ragazza? 83 00:10:02,930 --> 00:10:05,760 molto carino 84 00:10:08,010 --> 00:10:10,320 Non è successo niente durante il tuo viaggio? 85 00:10:10,320 --> 00:10:11,900 Cosa è successo? Tipo cosa? 86 00:10:11,900 --> 00:10:16,140 ...ho solo chiesto di vedere se non eri infastidito dalla presenza di Ji Sung Joon 87 00:10:16,140 --> 00:10:19,340 Congratulazioni anche a te 88 00:10:19,340 --> 00:10:20,640 Sung Joon 89 00:10:58,490 --> 00:11:00,830 L'ultima stazione 90 00:11:09,750 --> 00:11:14,600 Signorina, non vuole scendere? L'ultima stazione 91 00:11:15,520 --> 00:11:16,690 sì 92 00:11:16,690 --> 00:11:18,570 L'ultima stazione 93 00:11:31,890 --> 00:11:34,020 Jackson dove sei? 94 00:11:34,020 --> 00:11:36,910 Non lo so 95 00:11:36,910 --> 00:11:42,410 ...dove o cosa 96 00:11:43,460 --> 00:11:45,720 Non ne sono sicuro 97 00:11:50,120 --> 00:11:52,320 Dov'è il paziente scelto a caso? 98 00:11:52,320 --> 00:11:54,580 Non lo so 99 00:12:16,170 --> 00:12:21,410 cosa stai facendo? Perché sei venuto fin qui? 100 00:12:21,410 --> 00:12:23,550 Reporter 101 00:12:24,530 --> 00:12:31,660 Perché sono accadute queste cose? 102 00:12:38,530 --> 00:12:41,720 Allora, cosa vuoi fare adesso? 103 00:12:41,720 --> 00:12:45,840 Vuoi litigare con il tuo amico e dirgli perché ha fatto questo? 104 00:12:45,840 --> 00:12:49,770 Oppure vuoi raccontare tutto prima al vicedirettore? 105 00:12:53,030 --> 00:12:55,020 no 106 00:12:55,650 --> 00:13:01,000 Penso che dovrei dargli un po' più di tempo 107 00:13:01,000 --> 00:13:03,600 Cosa intendi con "dargli tempo"? 108 00:13:03,600 --> 00:13:06,970 Raccontami tutto finché puoi 109 00:13:06,970 --> 00:13:11,920 Hari mi ha chiesto di dargli un'altra possibilità 110 00:13:11,920 --> 00:13:17,200 Ci deve essere una ragione 111 00:13:17,200 --> 00:13:21,450 Proprio come avevo una ragione per mentire a Sung Joon 112 00:13:21,450 --> 00:13:26,430 Ci deve essere una ragione per la rabbia 113 00:13:26,430 --> 00:13:30,980 Deve essere così 114 00:13:30,980 --> 00:13:33,830 Invidio il tuo amico 115 00:13:34,570 --> 00:13:36,910 Perché? Perché di solito è così 116 00:13:36,910 --> 00:13:39,380 _Ehi, come hai potuto farlo?_ 117 00:13:39,380 --> 00:13:43,310 Qual è il tuo nome, amico? Il bastardo di Salita 118 00:13:43,310 --> 00:13:45,960 Le persone generalmente si comportano così 119 00:13:46,800 --> 00:13:52,280 Sono geloso che qualcuno come te si sia fidato stupidamente di lui 120 00:13:53,290 --> 00:13:55,230 il suo amico 121 00:13:56,560 --> 00:13:58,170 È molto felice 122 00:13:58,170 --> 00:14:02,330 Perché non è tutti, ah rieh 123 00:14:03,290 --> 00:14:07,770 Perché è mio amico 124 00:14:11,950 --> 00:14:15,600 Andiamo Jackson, è tardi, oh miei piedi 125 00:14:15,600 --> 00:14:17,790 Eh? Cos'è successo alle tue gambe? 126 00:14:19,760 --> 00:14:22,870 Penso di essermi seduto troppo 127 00:14:25,250 --> 00:14:27,920 Ma questa è un'auto a noleggio? Sembra molto costoso 128 00:14:27,920 --> 00:14:31,600 Ho preso in prestito da un amico 129 00:14:31,600 --> 00:14:34,000 Cos'è successo al tuo motore? 130 00:14:34,000 --> 00:14:37,600 dillo Cosa è successo al mio motore? 131 00:14:45,290 --> 00:14:48,990 Grazie, sono arrivato a casa presto 132 00:14:48,990 --> 00:14:50,990 grazie 133 00:14:50,990 --> 00:14:53,450 Sono davvero felice 134 00:14:53,450 --> 00:14:57,340 Non capisco quello che dici perché è tutt'altro che previsto 135 00:14:57,340 --> 00:15:02,740 In un momento come questo, ho un amico come te al quale posso raccontare tutto 136 00:15:02,740 --> 00:15:04,760 Quindi sono molto felice 137 00:15:04,760 --> 00:15:09,180 Se lo sai, perché non mi paghi 1000 won invece di un secco e vuoto grazie? 138 00:15:09,180 --> 00:15:13,520 Ancora una volta! Sto solo scherzando 139 00:15:13,520 --> 00:15:16,800 Grazie per oggi 140 00:15:16,800 --> 00:15:18,580 ciao Jackson 141 00:15:18,580 --> 00:15:19,740 sì 142 00:15:19,740 --> 00:15:25,930 Quando tutto tornerà alla normalità, andrai dal vicedirettore? 143 00:15:25,930 --> 00:15:28,910 Sì, lo faccio 144 00:15:30,480 --> 00:15:34,690 Adoro Song Joon 145 00:15:34,690 --> 00:15:38,910 Sono sicuro che Song Joon la pensi allo stesso modo 146 00:15:41,510 --> 00:15:43,480 lo so 156 00:15:21,130 --> 00:15:23,090 combattere 147 00:15:49,390 --> 00:15:51,470 ci vediamo domani 148 00:16:13,790 --> 00:16:15,560 cosa stai facendo? 149 00:16:17,260 --> 00:16:21,270 Ho visto che questo è rotto 150 00:16:21,270 --> 00:16:26,570 A quanto pare, anche se te lo dicessi, non lo butterai via Ho detto almeno incollalo 151 00:16:31,380 --> 00:16:37,630 Questo non funziona più. Devo assicurarmi che compri un nuovo paio di scarpe Se sarà necessario, ti porterò con me con la forza 152 00:16:37,630 --> 00:16:42,310 Se ti ho comprato delle scarpe, per favore accettale invece di rifiutarle di nuovo 153 00:16:42,310 --> 00:16:46,570 ok Hari, fai lo stesso 154 00:16:46,570 --> 00:16:51,140 cosa è successo Fondamentalmente, odi quando dico che ti comprerò qualcosa 155 00:16:51,140 --> 00:16:53,570 sei un amico 156 00:16:54,470 --> 00:16:56,350 Per favore, fallo 157 00:16:56,350 --> 00:17:01,650 È bello che finalmente mi ascolti 158 00:17:01,650 --> 00:17:04,650 Ehi, facciamolo 159 00:17:04,650 --> 00:17:06,670 Non vedo l'ora 160 00:17:06,670 --> 00:17:11,850 Non vedi l'ora? Allora cosa faresti se non volessi comprarti le scarpe? 161 00:17:22,850 --> 00:17:27,480 giusto Era la prima volta 162 00:17:30,130 --> 00:17:34,180 Non pensavo a quello che è successo quel giorno sotto la pioggia 163 00:17:37,230 --> 00:17:39,480 Mamma, questa era la prima volta 164 00:18:15,740 --> 00:18:21,840 ♫ Per favore abbracciami, per favore abbracciami ♫ 165 00:18:22,570 --> 00:18:26,320 Come sembro? Come dovrei comportarmi? 166 00:18:27,680 --> 00:18:31,220 sei arrivato presto. Come al solito, andiamo a prendere un caffè 167 00:18:31,220 --> 00:18:34,740 no grazie, ho già preso il caffè 168 00:18:37,650 --> 00:18:39,290 Mangia ancora una volta 169 00:18:39,290 --> 00:18:40,450 cosa 170 00:18:40,450 --> 00:18:42,840 seguimi 171 00:18:42,840 --> 00:18:47,650 Prendo 3 shot di Americano Ristro. cosa sei? 172 00:18:48,970 --> 00:18:50,990 Mangio qualcosa di dolce 173 00:18:50,990 --> 00:18:54,860 Dato che hai già preso il caffè, mangia qualcosa di leggero 174 00:18:54,860 --> 00:18:56,610 Per favore, portagli un espresso cremoso 175 00:18:56,610 --> 00:19:00,120 Il tuo ordine è pronto 176 00:19:00,120 --> 00:19:02,290 Mangiamo qui e poi andiamo. abbiamo tempo 177 00:19:18,710 --> 00:19:20,500 hai dormito bene stanotte? 178 00:19:20,500 --> 00:19:22,870 sì 179 00:19:22,870 --> 00:19:26,700 Non riuscivo a dormire. Stavo pensando a quello che è successo ieri 180 00:19:32,110 --> 00:19:34,260 Corrispondente Kim 181 00:19:34,260 --> 00:19:38,430 Devo dirgli qualcosa. con permesso 182 00:19:38,430 --> 00:19:40,760 Reporter 183 00:19:42,900 --> 00:19:43,800 Reporter 184 00:19:43,800 --> 00:19:44,880 Perché sei saltato fuori da lì? 185 00:19:44,880 --> 00:19:47,260 Fai finta che stiamo parlando e cammina 186 00:19:47,260 --> 00:19:49,240 Eh? c'è un problema? 187 00:19:49,240 --> 00:19:52,280 Non guardarlo. Jee Sung Jun 188 00:19:52,280 --> 00:19:53,350 bene 189 00:19:53,350 --> 00:19:55,400 Non so di cosa parlare 190 00:19:55,400 --> 00:19:59,790 Non so cosa fare quando lo guardo. Mi sento come se stessi impazzendo 191 00:19:59,790 --> 00:20:02,780 - Quindi vuoi che interpreti un film? - Sì 192 00:20:03,750 --> 00:20:06,120 allora cosa è successo? 193 00:20:06,120 --> 00:20:09,500 wow davvero complimenti 194 00:20:09,500 --> 00:20:11,540 Sii veloce a ridere 195 00:20:13,020 --> 00:20:15,100 Basta, andiamo presto 196 00:20:30,640 --> 00:20:33,650 - Togliti la cravatta - Cosa? 197 00:20:33,650 --> 00:20:35,700 presto presto 198 00:20:37,710 --> 00:20:39,430 grazie 199 00:20:40,900 --> 00:20:42,940 maledetto caffè 200 00:20:43,970 --> 00:20:47,990 Signor David. Sarei felice se guardassi anche questi 201 00:20:47,990 --> 00:20:50,530 - Molto gentile. grazie - Non è possibile 202 00:20:50,530 --> 00:20:52,430 Ti apprezzo davvero 203 00:20:52,430 --> 00:20:56,000 prenderò questo. sei molto bravo 204 00:20:57,690 --> 00:21:01,400 Non era quello che stava nella stanza 2009? Acquirente americano? 205 00:21:01,400 --> 00:21:06,390 Era l'ora dell'incontro, ma lui era nei guai. Perché la sua cravatta si è macchiata 206 00:21:06,390 --> 00:21:10,440 Così sono andato a prendere le cravatte dai dipendenti maschi 207 00:21:10,440 --> 00:21:11,850 È mattina, ma mi fa male la schiena 208 00:21:11,850 --> 00:21:13,560 Hai svolto diligentemente il tuo allenamento mattutino 209 00:21:13,560 --> 00:21:15,810 Molto diligente 210 00:21:23,680 --> 00:21:26,950 - Qual è il tuo problema? - Ji Sung Joon è lì da solo 211 00:21:26,950 --> 00:21:28,320 Preoccupato per questo? 212 00:21:28,320 --> 00:21:31,130 Oh, sto per impazzire 213 00:21:40,290 --> 00:21:45,080 Per il 20° anniversario, penso che potremmo mettere 12 pagine relative all'articolo 214 00:21:45,080 --> 00:21:48,290 Fortunatamente, abbiamo molte interviste con gli artisti quel giorno 215 00:21:48,290 --> 00:21:51,120 I lettori sono ansiosi di conoscere il dietro le quinte dell’evento 216 00:21:51,120 --> 00:21:55,160 Quindi possiamo includere alcuni degli eventi dietro le quinte 217 00:21:57,110 --> 00:22:00,140 ok Chiudiamo qui l'incontro 218 00:22:00,140 --> 00:22:04,310 Domani è il primo fine settimana, quindi riposiamo bene Ci vediamo la prossima settimana 219 00:22:04,310 --> 00:22:05,790 - La carta era buona - Sì 220 00:22:05,790 --> 00:22:08,050 La carta era buona 221 00:22:08,050 --> 00:22:10,030 Kim Hye Jin? - SÌ? 222 00:22:10,030 --> 00:22:13,290 Quando avrai finito il tuo lavoro, portami il verbale 223 00:22:15,260 --> 00:22:17,180 hai lavorato duro 224 00:22:29,400 --> 00:22:35,780 ♫ Per favore, abbracciami ♫ 225 00:22:39,400 --> 00:22:42,320 cosa stai facendo porti? 226 00:22:42,320 --> 00:22:46,690 Vedo? no 227 00:22:46,690 --> 00:22:49,250 Ecco i verbali 228 00:22:49,250 --> 00:22:51,330 Siediti qui finché non avrò finito di scriverlo 229 00:22:51,330 --> 00:22:54,070 Potrebbe esserci qualcosa che non va 230 00:22:54,070 --> 00:22:56,040 cosa 231 00:22:57,500 --> 00:22:59,370 sì 232 00:23:10,200 --> 00:23:13,150 Perché non alzi la sedia? Mi dà fastidio 233 00:23:13,150 --> 00:23:17,340 no, mi sento molto a mio agio 234 00:23:17,340 --> 00:23:23,360 Forse tu sei facile, ma per me è difficile 235 00:23:45,430 --> 00:23:47,220 Ora va bene 236 00:23:59,920 --> 00:24:01,360 ...di ieri 237 00:24:03,820 --> 00:24:07,600 Geza... Il giornalista Kim mi ha chiesto di trovargli presto alcuni articoli 238 00:24:07,600 --> 00:24:11,410 Sbrigati a scriverlo, se c'è qualcosa che non va, dimmelo 239 00:24:24,610 --> 00:24:27,050 - Uscita di Inure 240 00:24:27,050 --> 00:24:28,890 con permesso 241 00:24:39,030 --> 00:24:42,100 ...Vicedirettore, vicecapo 242 00:24:42,100 --> 00:24:44,760 - andato - Sono qui 243 00:24:47,120 --> 00:24:50,980 Cosa fai davanti alla porta? 244 00:24:50,980 --> 00:24:54,740 - Beh, ci sto pensando - Pensiero? 245 00:24:54,740 --> 00:24:56,690 - Pensi a me? - Non è così 246 00:24:56,690 --> 00:24:58,320 Sei molto onesto 261 00:24:32,820 --> 00:24:37,450 ... Beh, l'incontro a cena con il rappresentante del governatore 247 00:25:02,950 --> 00:25:05,600 Non ricordi? Ore 7 all'Era Hotel 248 00:25:05,600 --> 00:25:09,050 andiamo Assicurati di indossare questo impermeabile quando vieni 249 00:25:09,050 --> 00:25:12,310 Perché la cosa giusta è indossare i vestiti della loro marca quando vieni 250 00:25:12,310 --> 00:25:13,790 sì 251 00:25:15,810 --> 00:25:21,110 Sai, stavo pensando di incontrarvi separatamente in vacanza 252 00:25:21,110 --> 00:25:25,170 Quanto può emozionarmi? 253 00:25:26,530 --> 00:25:28,520 Allora, ci vediamo domani 254 00:25:42,260 --> 00:25:43,160 sì 255 00:25:43,160 --> 00:25:45,840 Ji Sung Joonie, giusto? 256 00:25:45,840 --> 00:25:47,540 tu 257 00:25:48,500 --> 00:25:50,660 Capisco? Ha aggiornato il suo stato? 258 00:25:50,660 --> 00:25:51,640 - Che cosa? davvero - Fammi vedere 259 00:25:51,640 --> 00:25:52,750 Dove? Dove? 260 00:25:52,750 --> 00:25:57,900 Alla fine, sembra così 261 00:25:57,900 --> 00:26:00,860 Wow, il suo nuovo libro uscirà tra tre settimane 262 00:26:00,860 --> 00:26:04,350 - Quindi uscirà in Corea qualche settimana dopo, giusto? - Non è vero? 263 00:26:04,350 --> 00:26:07,890 Ti ricordi? Solo dal titolo non riesco a capire cosa dice all'interno 264 00:26:07,890 --> 00:26:10,200 Il nuovo libro di Ten si chiama Memory? 265 00:26:10,200 --> 00:26:13,150 Quindi l'USB è il primo ruolo? 266 00:26:13,150 --> 00:26:14,950 davvero 267 00:26:14,950 --> 00:26:17,290 In effetti, l'editore ha chiamato e 268 00:26:17,290 --> 00:26:21,550 Ci ha chiesto di scrivere una recensione per il nuovo lavoro di Ten quando uscirà 269 00:26:23,510 --> 00:26:25,670 La specialità senior di Shin Hyuk 270 00:26:25,670 --> 00:26:29,320 Onestamente, ogni volta che scrive una recensione, c'è qualcosa di nuovo 271 00:26:29,320 --> 00:26:31,500 Non posso comunicare con te 272 00:26:31,500 --> 00:26:34,630 perché non puoi? Non esiste uno scrittore così famoso al mondo 273 00:26:34,630 --> 00:26:36,510 È davvero molto famoso 274 00:26:36,510 --> 00:26:39,450 Recensire l'opera di un autore già famoso non è divertente 275 00:26:39,450 --> 00:26:43,000 È più interessante se facciamo conoscere alla gente il lavoro di nuovi scrittori di talento 276 00:26:43,000 --> 00:26:45,490 Ancora una volta, ha unito la sua ossessione all'intrattenimento 277 00:26:45,490 --> 00:26:48,340 Ma di chi è il corpo? 278 00:26:48,340 --> 00:26:50,400 Haruki Murakami 279 00:26:50,400 --> 00:26:52,160 - Davvero? - No, papà 280 00:26:52,160 --> 00:26:54,280 È una signora coreana sulla quarantina 281 00:27:05,530 --> 00:27:07,170 Che lingua parla? 282 00:27:07,170 --> 00:27:09,900 - Non lo so - Francese, francese 283 00:27:09,900 --> 00:27:13,500 Wow, il nostro editor è davvero il migliore 284 00:27:13,500 --> 00:27:15,900 Loda sua zia 285 00:27:15,900 --> 00:27:17,750 Come avevo fatto a non capire quando era così chiaro? 286 00:27:17,750 --> 00:27:20,680 Quante lingue ha parlato nel 20° anniversario? 287 00:27:20,680 --> 00:27:23,380 Pensavo fosse solo uno stupido, ma è davvero un degno manager 288 00:27:23,380 --> 00:27:26,920 Qual è la vera identità del nostro editore? 289 00:27:28,620 --> 00:27:30,470 ok 290 00:27:38,000 --> 00:27:41,190 Ho fame, andiamo a pranzo 291 00:27:41,190 --> 00:27:42,120 sì 292 00:27:42,120 --> 00:27:44,170 - Cosa dovremmo mangiare? - Cosa ti piace? 293 00:27:44,170 --> 00:27:47,000 Ha appena aperto un negozio di spaghetti di riso, dovremmo andare lì a mangiare gli spaghetti di riso? 294 00:27:47,000 --> 00:27:49,630 davvero andiamo a mangiare 295 00:27:49,630 --> 00:27:52,580 Ma non vedo Soonbe Shin Hyuk 296 00:27:52,580 --> 00:27:54,720 Lascia andare quel ragazzo pazzo. andiamo 297 00:27:54,720 --> 00:27:56,590 Vai tu per primo. Lo chiamerò 298 00:27:56,590 --> 00:27:57,910 Hehe Jin, sbrigati 299 00:27:57,910 --> 00:28:00,280 torneremo 300 00:28:02,450 --> 00:28:03,530 Giornalista Kim, dove...? 301 00:28:03,530 --> 00:28:07,320 Il paziente è andato da qualche parte per fare qualcosa 302 00:28:07,320 --> 00:28:11,500 Malato? dove c'è 303 00:28:12,500 --> 00:28:14,390 l'ospedale? 304 00:28:18,330 --> 00:28:20,550 Corrispondente Kim 305 00:28:20,550 --> 00:28:21,870 Jackson 306 00:28:21,870 --> 00:28:23,050 Perché sei andato in ospedale? 307 00:28:23,050 --> 00:28:24,900 cos'è successo, ti sei fatto male? 308 00:28:24,900 --> 00:28:28,330 non c'è niente andiamo a mangiare 309 00:28:29,200 --> 00:28:31,340 Dove ti sei fatto male? dare troppo 310 00:28:31,340 --> 00:28:35,070 Ho tanta fame che sto morendo, sbrigati, mangia, andiamo 311 00:28:35,070 --> 00:28:37,280 Se vai in ospedale, deve essere una cosa seria 312 00:28:37,280 --> 00:28:39,350 Sei davvero ferito? 313 00:28:40,430 --> 00:28:44,250 Andiamo a mangiare presto. Voglio delle tagliatelle 314 00:28:44,250 --> 00:28:45,680 Dove ti sei fatto male? 315 00:28:45,680 --> 00:28:47,590 Tagliatelle! tagliatelle 316 00:28:50,700 --> 00:28:53,520 Hai detto che ogni volta che voglio qualcosa, me lo comprerai, vero? 317 00:28:53,520 --> 00:28:55,420 Oggi è quel giorno 318 00:28:55,420 --> 00:28:58,560 Oggi è l'ultimo giorno degli esami di metà semestre, quindi l'ho finito presto 319 00:28:58,560 --> 00:29:00,320 Hai fatto un buon lavoro 320 00:29:00,320 --> 00:29:01,430 Puoi effettuare l'ordine? 321 00:29:01,430 --> 00:29:04,230 posso ordinare? 322 00:29:04,230 --> 00:29:07,260 saw Ordina quello che vuoi 323 00:29:07,260 --> 00:29:12,200 Insalata Caesar con salsa balsamica 324 00:29:12,200 --> 00:29:15,080 Voglio carne e ossa a forma di T per Stig 325 00:29:15,080 --> 00:29:18,770 Ma voglio che il filetto sia grande 326 00:29:18,770 --> 00:29:22,690 - La mia carne è mezza cotta - Sì 327 00:29:22,690 --> 00:29:24,930 Vuoi un bicchiere di liquore? 328 00:29:25,900 --> 00:29:27,300 no 329 00:29:27,300 --> 00:29:31,520 Quindi, per favore, dammi un lime 330 00:29:31,520 --> 00:29:33,440 Capisco 331 00:29:39,200 --> 00:29:44,310 Ma sembri davvero l'infanzia di tua sorella 332 00:29:44,310 --> 00:29:47,220 Come mai sei così simile? 333 00:29:49,380 --> 00:29:52,040 È molto offensivo quando sento questo 334 00:29:52,040 --> 00:29:56,960 Dicono che dovresti dire quello che pensi. Non puoi paragonarmi a Kim Hye Jin. Sono molto più carina 335 00:29:56,960 --> 00:30:02,020 Kim Hae Jin non è affatto bella. Forte... Ma 336 00:30:02,020 --> 00:30:05,250 Sono ancora una persona perbene e riservata 337 00:30:05,250 --> 00:30:10,430 Potrebbe non sembrare molto, ma altri dicono che ha un buon carattere 338 00:30:10,430 --> 00:30:16,150 Esatto. Tua sorella è brava e ha un buon carattere 339 00:30:16,150 --> 00:30:18,140 cosa hai detto? 340 00:30:18,140 --> 00:30:20,940 niente, mangiamo 341 00:30:20,940 --> 00:30:24,170 - Ma come sta mia sorella in azienda? - Un momento 342 00:30:24,170 --> 00:30:27,120 Devo rispondere perché è una chiamata di lavoro 343 00:30:27,120 --> 00:30:29,330 Rilassati, rispondi alla tua chiamata 344 00:30:29,330 --> 00:30:30,400 scusami 345 00:30:32,060 --> 00:30:33,920 Sì, sono Ji Sung Joon 346 00:30:34,810 --> 00:30:37,050 Sì, ho controllato quella persona 347 00:30:37,050 --> 00:30:40,250 Penso che abbiamo opinioni molto diverse 348 00:30:40,250 --> 00:30:41,310 sì 349 00:30:42,320 --> 00:30:46,470 Oh, la mia mano 350 00:30:49,450 --> 00:30:54,040 Non funziona, non abbiamo scelta, devi darmi da mangiare 351 00:30:55,760 --> 00:30:59,310 Ma devi dirmi come ti sei fatto male 352 00:31:00,150 --> 00:31:02,870 È sporco, puliscilo per me 353 00:31:02,870 --> 00:31:04,540 davvero 354 00:31:10,790 --> 00:31:13,250 Ma come ti sei fatto veramente male? 355 00:31:13,250 --> 00:31:15,300 Sei caduto mentre giocavi a clown? 356 00:31:15,300 --> 00:31:16,910 è successo così? 357 00:31:17,750 --> 00:31:19,990 In caso contrario, devi aver litigato con qualcuno 358 00:31:19,990 --> 00:31:20,970 è successo così? 359 00:31:20,970 --> 00:31:24,220 Davvero, è uno scherzo 360 00:31:28,590 --> 00:31:32,690 Dovrei andare a prendere l'acqua con questo braccio ferito? 361 00:31:33,410 --> 00:31:37,180 Resta qui, vado a prendere l'acqua 362 00:31:44,160 --> 00:31:47,170 Non riesco davvero a mangiare con le mani 363 00:31:47,170 --> 00:31:49,230 Dammi un pezzo di ravanello sottaceto 364 00:31:58,030 --> 00:32:00,710 Delizioso, Jackson 365 00:32:00,710 --> 00:32:03,710 Perché ti sei fatto davvero male? 366 00:32:03,710 --> 00:32:06,440 Sono caduto mentre guidavo una moto 367 00:32:06,440 --> 00:32:07,980 Davvero??? 368 00:32:07,980 --> 00:32:12,940 Non c'è da stupirsi che ogni volta che ti vedevo indossare quella maschera mi sentivo pericoloso 369 00:32:12,940 --> 00:32:15,430 - Dammelo - Cosa? 370 00:32:15,430 --> 00:32:17,500 Cos'è, cos'è? L'interruttore del tuo motore 371 00:32:17,500 --> 00:32:20,620 Presto, dallo a me, non cavalcarlo da adesso in poi 372 00:32:22,550 --> 00:32:24,320 sia questo 373 00:32:25,090 --> 00:32:27,200 Dammelo velocemente 374 00:32:28,020 --> 00:32:29,910 Jackson, esci con me? 375 00:32:29,910 --> 00:32:31,210 cosa 376 00:32:31,210 --> 00:32:34,770 In caso contrario, allora non farlo. Non farmi tremare il cuore senza motivo. 377 00:32:39,250 --> 00:32:42,470 Ehi, sto scherzando! Guardami, giornalista pazzo 378 00:32:42,470 --> 00:32:44,370 Perché stai scherzando? 379 00:32:44,370 --> 00:32:46,140 Non sto scherzando 380 00:32:50,230 --> 00:32:53,560 Devi andare a lavorare. Grazie per il pranzo 381 00:32:53,560 --> 00:32:54,890 Vado, Ajoshi 382 00:32:54,890 --> 00:32:56,870 Andiamo insieme, ti manderanno 383 00:32:56,870 --> 00:33:01,870 Lo sai che non sono un bambino Me ne vado, quindi entra e prendi la carta 384 00:33:01,870 --> 00:33:05,970 Non dirlo a mia sorella, ci siamo incontrati oggi, ok? 385 00:33:05,970 --> 00:33:07,240 ok 386 00:33:07,910 --> 00:33:09,870 vado a mangiare ciao 387 00:33:09,870 --> 00:33:11,880 stai attento 388 00:33:16,380 --> 00:33:17,920 Quale cliente? 389 00:33:17,920 --> 00:33:21,100 L'acquirente a cui hai comprato una cravatta stamattina 390 00:33:21,100 --> 00:33:23,310 Sono stato colpito dal tuo amore 391 00:33:23,310 --> 00:33:27,690 Con il tuo aiuto è riuscito ad avere un incontro di successo, ecco perché te l'ha ordinato 392 00:33:27,690 --> 00:33:29,820 Non ho fatto niente di speciale 393 00:33:29,820 --> 00:33:33,690 È l'amministratore delegato di una grande azienda informatica 394 00:33:33,690 --> 00:33:36,810 Un mese dopo ha addirittura cancellato il suo programma di lavoro a Hong Kong 395 00:33:36,810 --> 00:33:41,230 Poiché voleva soggiornare nel nostro hotel, ha prenotato la mia stanza 396 00:33:42,400 --> 00:33:44,980 Tutto questo è stato grazie ai tuoi sforzi 397 00:33:44,980 --> 00:33:48,560 Aspetta la ricompensa 398 00:33:52,450 --> 00:33:55,940 Perché?...Perché è ancora qui? 399 00:33:55,940 --> 00:34:00,240 Il vicedirettore dovrà indossarlo domani durante l'incontro con il governatore 400 00:34:00,240 --> 00:34:02,690 Penso che se ne sia dimenticato e l'abbia lasciato 401 00:34:02,690 --> 00:34:06,370 - Lascia perdere... chiama il vicedirettore 402 00:34:06,370 --> 00:34:07,790 sì 403 00:34:09,220 --> 00:34:12,560 Deve essere nel bel mezzo di una riunione. non ci vuole 404 00:34:14,280 --> 00:34:17,550 Tutti! Chi può per favore? 405 00:34:17,550 --> 00:34:22,010 Portare questo a casa del vicedirettore? 406 00:34:22,010 --> 00:34:23,720 La raccolta deve essere gestita 407 00:34:23,720 --> 00:34:26,180 sì sì 408 00:34:27,490 --> 00:34:29,940 Tu sei quello con la cipolla. andiamo 409 00:34:29,940 --> 00:34:31,460 io 410 00:34:32,360 --> 00:34:35,520 andiamo, andiamo adesso 411 00:34:35,520 --> 00:34:39,660 Porta questa bambina sana e salva a casa del vicedirettore. ok 412 00:34:39,660 --> 00:34:41,260 cosa io 413 00:34:41,260 --> 00:34:47,560 Esatto. Non importa quali ostacoli o problemi si trovino sulla tua strada 414 00:34:47,560 --> 00:34:53,330 Assicurati di dirlo al vicedirettore Indossalo domani alla cena con il governatore 415 00:34:53,330 --> 00:34:57,980 Digli così tanto che diventi sordo. Assicurati di dirglielo, ok? 416 00:34:59,880 --> 00:35:02,090 Che terreno dovrei versare? 417 00:35:04,280 --> 00:35:07,460 Per favore, consegnalo all'inquilino 502 418 00:35:07,460 --> 00:35:11,200 Digli che l'ha portato dalla compagnia di qualcuno di nome Han Sol 419 00:35:11,200 --> 00:35:15,600 Digli che si chiama Han Sol, Han Sol 420 00:35:15,600 --> 00:35:17,790 hai cambiato nome? 421 00:35:22,020 --> 00:35:26,600 L'editore mi ha detto di portarti questo 422 00:35:26,600 --> 00:35:28,040 Mi ha chiamato 423 00:35:28,040 --> 00:35:30,330 Allora ci vediamo lunedì 424 00:35:30,330 --> 00:35:32,050 Prendi un po' di tè prima di andare 425 00:35:32,050 --> 00:35:34,630 No, nessun problema 426 00:35:34,630 --> 00:35:37,760 Ti faccio sentire a disagio? 427 00:35:37,760 --> 00:35:40,140 no 428 00:35:40,140 --> 00:35:44,990 Allora, prendi un tè con me 429 00:35:44,990 --> 00:35:46,990 ....... Non è che non voglio 430 00:35:46,990 --> 00:35:48,530 Allora entriamo 431 00:35:57,350 --> 00:35:59,760 L'ho reso pallido 432 00:36:06,860 --> 00:36:09,710 molto caldo 433 00:36:09,710 --> 00:36:13,480 No, sto bene, sono molto forte dentro. Grazie per il tè 434 00:36:13,480 --> 00:36:17,560 siediti, devo dirti una cosa 435 00:36:17,560 --> 00:36:19,280 sì 436 00:36:20,190 --> 00:36:25,490 Bevi un'altra tazza, ma questa volta non berla di nuovo come acqua fredda 437 00:36:32,170 --> 00:36:35,770 - ...ieri - Lo so, sei venuto perché eri preoccupato per me come collega 438 00:36:35,770 --> 00:36:40,040 Se avessi saputo che uno dei membri della mia squadra aveva avuto un incidente, sarei corso da lui 439 00:36:40,040 --> 00:36:41,750 Ma non io 440 00:36:44,020 --> 00:36:47,000 Solo perché eri tu, mi sono raggiunto rapidamente 441 00:36:51,990 --> 00:36:56,070 All'inizio ero un po' nervoso 442 00:36:57,400 --> 00:37:00,870 Ma da un certo momento, non so quando 443 00:37:01,630 --> 00:37:03,360 Quando ci siamo parlati 444 00:37:03,360 --> 00:37:06,520 Ho amato il tempo che abbiamo trascorso insieme 445 00:37:07,600 --> 00:37:12,810 Più mi importava, più sentivo che stavo diventando una persona cattiva 446 00:37:13,470 --> 00:37:16,640 Ho anche provato a odiarti, ma 447 00:37:19,150 --> 00:37:21,790 L'ho scoperto ieri sera 448 00:37:22,380 --> 00:37:25,970 Per quanto non possa negare la mia stessa esistenza 449 00:37:26,830 --> 00:37:29,270 Mi sento triste a causa tua, Kim Hae Jin 450 00:37:30,640 --> 00:37:32,230 troppo 451 00:37:47,930 --> 00:37:49,720 ti sei bruciato? 452 00:37:49,720 --> 00:37:51,180 Sto bene 453 00:37:51,910 --> 00:37:55,090 È inutile, resta qui un attimo 454 00:38:05,750 --> 00:38:06,940 Sostituiscilo con questo 455 00:38:06,940 --> 00:38:08,370 No, nessun problema 456 00:38:08,370 --> 00:38:12,260 Come puoi andare così? cambiarlo 457 00:38:15,950 --> 00:38:17,920 Sono tornato dal colloquio 458 00:38:17,920 --> 00:38:20,340 - Sei venuto? - Ciao, Sonbeh 459 00:38:20,340 --> 00:38:23,820 Pizza, pizza, ma non vedo Jackson 460 00:38:23,820 --> 00:38:26,860 Dev'essere la casa del vicedirettore 461 00:38:26,860 --> 00:38:29,310 cosa intendi con Perché dovrebbe andare lì? 462 00:38:29,310 --> 00:38:32,670 L'editore lo ha mandato in missione per raccogliere qualcosa 463 00:38:32,670 --> 00:38:35,470 Se ci penso, sarei dovuto andare lì! OH! Non posso 464 00:38:35,470 --> 00:38:38,960 non parlarmi, non ci posso pensare. Era fonte di sfortuna 465 00:38:42,260 --> 00:38:49,240 (notte stellata) Maede.P 466 00:39:05,880 --> 00:39:08,180 c'è qualche problema perché non esci? 467 00:39:08,180 --> 00:39:10,470 No, sto uscendo, sto arrivando 468 00:39:29,810 --> 00:39:32,140 Questo vestito è troppo grande per te 469 00:39:33,760 --> 00:39:36,440 Mi dispiace di averti disturbato 470 00:39:36,440 --> 00:39:38,870 Non te l'ho detto 471 00:39:40,720 --> 00:39:44,320 Volevo solo dirti come mi sono innamorato di te 472 00:39:44,320 --> 00:39:49,970 Primo, ti stavo prestando attenzione perché mi ricordavi qualcuno che conoscevo 473 00:39:49,970 --> 00:39:52,200 Ma non c'era motivo 474 00:39:52,200 --> 00:39:57,140 Sembri qualcuno che conosco da molto tempo 475 00:40:00,860 --> 00:40:05,180 Quando ero con te, ero troppo onesto 476 00:40:05,820 --> 00:40:11,680 Vedevo qualcuno al quale mostravo me stesso e le mie fattezze senza rendermene conto 477 00:40:11,680 --> 00:40:16,900 Qualcuno che mi ha fatto parlare di me 478 00:40:25,400 --> 00:40:27,160 qual è il problema? 479 00:40:27,800 --> 00:40:31,370 ho fatto un errore? 480 00:40:34,400 --> 00:40:38,890 No, c'è qualcosa che non va nel mio occhio 481 00:40:38,890 --> 00:40:41,040 Me ne vado 482 00:40:41,040 --> 00:40:45,060 Pour, ti prendo, lasciami prendere il mio interruttore 483 00:41:41,900 --> 00:41:44,220 Perché se n'è andato senza dire niente? 484 00:41:45,300 --> 00:41:46,630 perché sei venuto di nuovo? 485 00:41:46,630 --> 00:41:49,760 È così che volevo venire di nuovo qui 486 00:41:51,600 --> 00:41:55,350 Passavo di lì, avevo sete 487 00:41:55,350 --> 00:41:58,280 Volevo bere una birra 488 00:41:58,280 --> 00:42:02,940 hai della birra? oh eccola qui 489 00:42:08,000 --> 00:42:13,550 chi sei la guardia di Kim Hye-jini? Perché lo cerchi ovunque? 490 00:42:19,100 --> 00:42:25,940 Bene, visto che noi siamo Opa e Donsang, penso che tu possa essere la guardia di Saddam. Cosa ne pensi? 491 00:42:25,940 --> 00:42:31,990 Cosa sei per Kim Hye Jin? Il cavaliere bianco e nero che viene a salvarlo sotto la pioggia quando è in pericolo? 492 00:42:33,600 --> 00:42:36,530 Sei stato molto gentile 493 00:42:36,530 --> 00:42:38,790 Pensavo fossi sul set di un film 494 00:42:38,790 --> 00:42:45,420 A differenza di altri, non nascondo i miei sentimenti dietro le battute, come un codardo 495 00:42:52,600 --> 00:42:58,550 Bevo birra a casa. ci vediamo 496 00:43:22,500 --> 00:43:25,600 Ripetiamolo, va bene, non si comporta come un figlio di famiglia ricca 497 00:43:25,600 --> 00:43:30,400 Ma dobbiamo proprio venire in un posto del genere? 498 00:43:31,550 --> 00:43:37,220 Penso che non si possa mangiare cibo piccante, ho sbagliato a portarti qui, di solito vengo qui io stesso 499 00:43:37,220 --> 00:43:39,720 D'ora in poi dovrò venire qui con qualcun altro 500 00:43:39,720 --> 00:43:44,250 Che dici, vado pazzo per il cibo piccante! vedere 501 00:43:44,250 --> 00:43:46,620 vedere 502 00:43:48,800 --> 00:43:53,460 No, non mi interessa, ti brucia il naso e trema per tutte queste spezie. 503 00:43:53,460 --> 00:43:56,740 Mi trema molto il naso 504 00:43:56,740 --> 00:43:59,760 vedi che adoro la zuppa 505 00:44:02,300 --> 00:44:06,230 Ho mangiato bene? Vieni qui con me la prossima volta 506 00:44:06,230 --> 00:44:08,110 ok 507 00:44:08,110 --> 00:44:10,990 - Hai finito? - Sì - Allora andiamo? 508 00:44:10,990 --> 00:44:13,180 andiamo 509 00:44:13,180 --> 00:44:15,980 cosa stai facendo sporco? 510 00:44:15,980 --> 00:44:18,330 Perché è sporco? 539 00:43:52,830 --> 00:43:55,090 nessun problema, è tuo 511 00:44:23,800 --> 00:44:26,170 Abbiamo apprezzato il cibo 512 00:44:31,200 --> 00:44:35,070 Cosa intendi con "nessun problema, è tuo, ti piace il mio?" 513 00:44:35,070 --> 00:44:39,480 Ehi, non lo sapevi? 514 00:44:39,480 --> 00:44:42,940 Allora cosa facciamo? Fissiamo un appuntamento? 515 00:44:43,800 --> 00:44:45,980 Sicuramente 516 00:44:45,980 --> 00:44:48,670 Quindi, baciami 517 00:44:48,670 --> 00:44:50,390 Sicuramente 518 00:44:51,700 --> 00:44:53,550 prendi la mia mano 519 00:44:54,800 --> 00:44:56,410 ok 549 00:44:33,700 --> 00:44:39,700 520 00:45:08,200 --> 00:45:11,320 Sai che sei come una persona che porta a porta da un luogo lontano? 521 00:45:11,320 --> 00:45:14,400 Il mio stile non è quello di essere ficcanaso, ma 522 00:45:14,400 --> 00:45:18,350 Ma permettimi di intromettermi ancora una volta 523 00:45:20,000 --> 00:45:21,960 Lui sa tutto 524 00:45:23,300 --> 00:45:25,190 Ehi Jin 555 00:45:17,500 --> 00:45:19,570 Ha detto che ti aspetterà 525 00:45:45,070 --> 00:45:51,200 Quindi puoi dirglielo prima e devi avere una buona ragione per farlo 526 00:46:17,800 --> 00:46:20,200 cosa stai facendo? 527 00:46:20,200 --> 00:46:21,970 ...solo 528 00:46:24,300 --> 00:46:26,490 hai mangiato? 529 00:46:26,490 --> 00:46:32,590 Allora, è giunto il momento? 530 00:46:35,300 --> 00:46:37,180 Ehi Jin 531 00:46:41,300 --> 00:46:43,830 ...domani 532 00:46:46,300 --> 00:46:51,200 Torno al mio posto 564 00:46:27,500 --> 00:46:33,130 Aspetta ancora un giorno, solo un altro giorno 533 00:46:59,600 --> 00:47:01,360 così 534 00:47:04,700 --> 00:47:08,190 Torno davvero alla mia posizione 535 00:47:11,200 --> 00:47:13,760 Ih Jin; grazie 536 00:47:15,900 --> 00:47:18,430 che mi hai aspettato 537 00:47:21,200 --> 00:47:24,430 Lascia che te lo dica 538 00:47:26,200 --> 00:47:28,170 grazie 539 00:47:37,000 --> 00:47:39,740 Sì, quindi oggi finiamo qui 540 00:47:39,740 --> 00:47:43,470 Grazie per l'intervista di oggi, è stata molto interessante 541 00:47:43,470 --> 00:47:48,350 Per me è lo stesso, e anche le domande sono molto nuove e me ne sono innamorato 542 00:47:48,350 --> 00:47:51,520 Sembra che tu sappia molto sulle leggende 543 00:47:51,520 --> 00:47:55,030 Devi aver studiato per questa intervista 544 00:47:55,030 --> 00:47:59,240 Onestamente, quando ero bambino, il mio sogno era diventare un autore di libri per bambini 545 00:47:59,240 --> 00:48:01,740 Ti invidio per questo 546 00:48:01,740 --> 00:48:03,190 davvero 547 00:48:03,190 --> 00:48:05,430 Quindi continua a scrivere 548 00:48:05,430 --> 00:48:08,250 Come posso iniziare adesso? 549 00:48:08,250 --> 00:48:10,470 Ho iniziato a scrivere dopo aver dato alla luce mio figlio 550 00:48:10,470 --> 00:48:12,660 Ti regalerò un libro 551 00:48:12,660 --> 00:48:13,750 davvero 552 00:48:13,750 --> 00:48:16,200 Ma non ha venduto bene 553 00:48:16,200 --> 00:48:18,170 Beh, è un souvenir 554 00:48:21,200 --> 00:48:25,210 - Andiamo - Grazie 555 00:48:25,900 --> 00:48:27,550 La storia di Patji 556 00:48:27,550 --> 00:48:30,000 Spero che seguirai i tuoi sogni. Lee Yeon 557 00:49:01,200 --> 00:49:04,290 Renoir 558 00:49:38,420 --> 00:49:40,030 Sei venuto a vedere il dipinto? 559 00:49:40,030 --> 00:49:46,160 SÌ. Stavo tornando dall'intervista con Ha In Ri quando mi sono ricordato del poster di quella serata 592 00:49:21,760 --> 00:49:25,040 Com'è andato il tuo primo colloquio? è andata bene? 560 00:49:50,540 --> 00:49:55,960 Ho fatto bene? Bene, in ogni situazione, cerco di scrivere un buon articolo 561 00:49:55,960 --> 00:49:59,580 Oh! La sciarpa di Ajoshi è come la nostra 562 00:49:59,580 --> 00:50:00,490 lo è davvero 563 00:50:00,490 --> 00:50:04,160 Ajoshi, l'hai indossato perché hai il naso che cola molto? 564 00:50:05,900 --> 00:50:10,910 Tesoro, non so se hai capito o no, ma indossa un vestito molto elegante 565 00:50:10,910 --> 00:50:13,720 Sembra bello perché lo indossava. capisci? 566 00:50:13,720 --> 00:50:17,050 Nona, perché stai dalla parte di quell'Ajoshi? 567 00:50:17,050 --> 00:50:19,490 sei innamorato? 568 00:50:19,490 --> 00:50:21,660 ti amo 569 00:50:24,040 --> 00:50:25,900 Cosa ami? vai vai 570 00:50:25,900 --> 00:50:28,520 Scusate, andiamo a vedere il lavoro secondario 571 00:50:36,790 --> 00:50:40,410 Ora che ci penso, lo indossa sempre così 572 00:50:40,410 --> 00:50:41,750 ...davvero 573 00:50:41,750 --> 00:50:43,840 Stavo scherzando. molto buono 574 00:50:43,840 --> 00:50:46,870 Scusa, puoi farci una foto? 575 00:50:46,870 --> 00:50:48,980 Sì, dammelo 576 00:50:50,410 --> 00:50:51,680 ora 611 00:50:26,180 --> 00:50:30,200 uno due tre 577 00:50:55,700 --> 00:50:57,330 Bene, ne prenderò un altro 578 00:50:57,330 --> 00:51:00,340 uno due tre 579 00:51:00,340 --> 00:51:02,070 - Andiamo - Grazie 580 00:51:02,070 --> 00:51:03,850 Lascia che ti faccia una foto 581 00:51:03,850 --> 00:51:07,270 scusami No, non ce n'è bisogno 582 00:51:07,270 --> 00:51:08,980 andiamo 583 00:51:19,300 --> 00:51:20,970 sto prendendo 584 00:51:20,970 --> 00:51:23,700 uno due tre 585 00:51:24,990 --> 00:51:28,320 perché non sorridi, ne prenderò un altro 586 00:51:28,320 --> 00:51:31,490 uno due tre 587 00:51:32,750 --> 00:51:37,850 Se vai a casa, ti porterò a casa, stai andando al mio incontro 588 00:51:37,850 --> 00:51:39,010 vai tu per primo 589 00:51:39,010 --> 00:51:43,460 Voglio andare in biblioteca adesso, sto pensando di bere un caffè 590 00:51:43,460 --> 00:51:48,140 Devo organizzare il mio saggio e prendere appunti sull'intervista 591 00:51:48,140 --> 00:51:51,180 Ok, allora ci vediamo lunedì 592 00:51:52,530 --> 00:51:54,660 Mi scusi, vicedirettore 593 00:51:56,100 --> 00:51:58,790 ci vediamo domani 594 00:51:58,790 --> 00:52:00,580 domani? 595 00:52:00,580 --> 00:52:03,280 Domani è domenica 596 00:52:03,280 --> 00:52:04,810 Non abbiamo niente da fare 597 00:52:04,810 --> 00:52:10,670 Comunque, ci vediamo domani 598 00:52:22,740 --> 00:52:23,790 Ciao 634 00:51:58,290 --> 00:52:00,450 Canzone Joon 599 00:52:25,950 --> 00:52:30,840 Forse non hai tempo stasera? 600 00:52:30,840 --> 00:52:34,370 Oggi? Adesso vado a una riunione 601 00:52:34,410 --> 00:52:37,380 Allora, quando finisce la tua riunione? 602 00:52:37,380 --> 00:52:41,220 Penso che finirà un po' tardi 603 00:52:41,220 --> 00:52:43,280 ..quindi, invece di oggi 604 00:52:45,180 --> 00:52:46,500 no 605 00:52:46,500 --> 00:52:48,600 Anche se sono in ritardo, incontriamoci oggi 606 00:52:50,080 --> 00:52:54,560 Ho qualcosa da dirti 607 00:52:57,520 --> 00:53:02,630 Il nuovo capo di Wally per questa stagione è stato davvero impressionante 608 00:53:02,630 --> 00:53:08,040 grazie Abbiamo ottenuto una buona risposta grazie alla buona introduzione 645 00:52:45,670 --> 00:52:47,680 Ci abbiamo provato molto 609 00:53:13,180 --> 00:53:16,430 Ho sentito che stai lavorando ad una nuova collezione 610 00:53:16,430 --> 00:53:17,520 Sì, è vero 611 00:53:17,520 --> 00:53:19,550 per favore mangia 612 00:53:47,270 --> 00:53:49,350 Stupido giornalista 613 00:53:50,790 --> 00:53:53,310 Penso che venga a lavorare anche nei fine settimana 614 00:53:59,320 --> 00:54:01,280 Presto sarà Pong Ho 615 00:54:01,280 --> 00:54:03,670 Sei tornato sano e salvo dal tuo viaggio? 616 00:54:03,670 --> 00:54:08,670 Sono quasi morto guardando quelle residenze fantasy 617 00:54:08,670 --> 00:54:12,230 Ma perché Jinmon è qui adesso quando non è ora di lavorare? 618 00:54:12,230 --> 00:54:14,270 Ho avuto un colloquio oggi 619 00:54:14,270 --> 00:54:16,190 Quando ero fuori, ho pensato che avrei dovuto condividere i miei appunti 620 00:54:16,190 --> 00:54:20,320 Cosa non hai potuto fare ieri sera? Lo stesso autore di Yadong Yong? 621 00:54:20,320 --> 00:54:21,520 visto 622 00:54:21,520 --> 00:54:25,530 Pensavamo che avessi avuto un incidente, eravamo molto preoccupati 623 00:54:25,530 --> 00:54:30,470 Beh, almeno quello stupido Shin Hyuk ti ha inseguito, altrimenti le cose sarebbero potute peggiorare 624 00:54:30,470 --> 00:54:35,670 Shin Hyuk deve aver fatto un grosso problema con te, chiedendoti di nuovo un tavolo libero? 625 00:54:35,670 --> 00:54:38,060 di cosa stai parlando? 626 00:54:38,060 --> 00:54:40,880 Dove hai detto che è andata la giornalista Kim? 627 00:54:40,880 --> 00:54:44,370 Quella notte, Shin Hyuk venne a cercare Yadong Young 628 00:54:44,370 --> 00:54:49,910 Pensava che avessi avuto un incidente, ecco perché è scappato di qui più velocemente di Usain Bolt (il nome di un corridore). Non l'hai visto? 629 00:54:49,910 --> 00:54:51,270 Che cosa è successo al tuo motore? 630 00:54:51,270 --> 00:54:53,840 Dì la stessa cosa, cosa è successo al mio motore? 631 00:54:53,840 --> 00:54:57,450 Sono caduto mentre guidavo una moto 632 00:54:57,450 --> 00:55:00,140 ...Ho una serie di alimenti confezionati 633 00:55:00,140 --> 00:55:03,590 dove vai, non vuoi mangiare? 634 00:55:07,130 --> 00:55:09,140 Il giornalista Kim 635 00:55:11,500 --> 00:55:14,940 Jackson, cosa stai facendo? Sei venuto a lavorare in vacanza? 636 00:55:14,940 --> 00:55:19,100 sei venuto quella notte? 637 00:55:19,100 --> 00:55:21,890 Non so cosa vuoi dire 638 00:55:21,890 --> 00:55:23,980 Yadong Dong 639 00:55:24,860 --> 00:55:27,170 Ho sentito che sei venuto a cercarmi quella notte 640 00:55:27,170 --> 00:55:31,850 Forse hai avuto un incidente con la tua moto lì? 641 00:55:32,830 --> 00:55:35,960 Ti sei fatto male mentre mi davi la caccia? 642 00:55:38,020 --> 00:55:42,480 Sì, il mio incontro è finito presto, quindi me ne vado lentamente 643 00:55:42,490 --> 00:55:43,500 dove sei? 644 00:55:45,350 --> 00:55:50,720 Avevo del lavoro, ecco perché sono uscito, ma ci vediamo più tardi, come previsto 645 00:55:51,380 --> 00:55:53,730 Ehi, ci vediamo dopo 646 00:55:53,730 --> 00:55:56,520 ok, ci vediamo 647 00:56:00,630 --> 00:56:01,790 rispondimi 648 00:56:01,790 --> 00:56:04,850 Ti sei fatto male a causa mia? Giusto? 649 00:56:11,040 --> 00:56:12,960 Sì, è vero 650 00:56:14,230 --> 00:56:17,100 Quando stavo venendo a cercare Jackson, mi sono fatto male 651 00:56:19,190 --> 00:56:21,760 che ne dici di: ti senti preoccupato per me? 652 00:56:21,760 --> 00:56:24,060 Beh, non preoccuparti 653 00:56:24,060 --> 00:56:26,230 Sii preoccupato e dispiaciuto per me 654 00:56:26,230 --> 00:56:28,140 ...lo sono 655 00:56:30,370 --> 00:56:35,270 Voglio che ti preoccupi per me 656 00:56:38,540 --> 00:56:41,080 ..Ma, giornalista 695 00:56:15,580 --> 00:56:19,980 Io, Kim Hae Jin, prometto di soddisfare tre delle richieste di Kim Shin Hyuk, qualunque cosa accada 657 00:56:46,610 --> 00:56:48,670 oh questo 658 00:56:52,780 --> 00:56:54,800 ..ultima richiesta 659 00:56:56,710 --> 00:56:58,700 Voglio farlo oggi 660 00:57:01,290 --> 00:57:03,630 Il mio ultimo desiderio 661 00:57:05,080 --> 00:57:06,580 questo è 662 00:57:15,040 --> 00:57:18,480 Non ti considero un amico 663 00:57:18,480 --> 00:57:20,270 Non posso essere solo un amico 664 00:57:26,220 --> 00:57:28,070 arrivederci grazie 665 00:57:40,540 --> 00:57:44,370 Harry, hai lavorato duro nel tuo giorno libero 666 00:57:44,370 --> 00:57:45,820 tornare sano e salvo 667 00:57:45,820 --> 00:57:47,570 Non ho fatto niente 668 00:57:47,570 --> 00:57:50,080 - Torna sano e salvo - Decisamente 669 00:57:54,150 --> 00:57:55,230 Min Ha Ray 670 00:57:55,230 --> 00:57:56,840 sì 671 00:58:01,930 --> 00:58:03,270 Canzone Joon 672 00:58:03,270 --> 00:58:10,130 Quando vogliamo ammettere le nostre bugie e dire la verità, non abbiamo il coraggio e abbiamo due cuori 673 00:58:10,130 --> 00:58:13,600 E quella volta, quel lungo dubbio 674 00:58:13,600 --> 00:58:19,840 Non ti permette di dire la verità nemmeno per un attimo 675 00:58:19,880 --> 00:58:21,450 Min Ha Ray 676 00:58:22,870 --> 00:58:24,650 chi sei? 677 00:58:29,530 --> 00:58:39,300 Traduttore (notte stellata) Maedeh.P 678 00:58:48,100 --> 00:58:49,500 Era bellissima futuro 679 00:58:49,500 --> 00:58:52,490 Min Hari, chi sei? 680 00:58:53,520 --> 00:58:57,820 Se hai dei dubbi e non riesci a liberartene; Vieni da me 681 00:58:57,820 --> 00:59:00,970 Quel giorno sono venuto a incontrarti 682 00:59:00,970 --> 00:59:07,210 Se non mi nascondessi, tutto sarebbe più bello 683 00:59:08,490 --> 00:59:12,450 Mi manchi, Kim Hae Jin