1 00:00:00,040 --> 00:00:05,150 Traducteur (nuit étoilée) Maede.P Présente fièrement Coordonné avec la version WEB-DL du site Korea FA ...::: KoreFa.ir :::... 2 00:00:34,990 --> 00:00:38,160 Pourquoi y a-t-il autant de brouillard ce soir ? 3 00:00:49,050 --> 00:00:51,490 Ce n'est pas du brouillard 4 00:00:51,490 --> 00:00:53,550 suie 5 00:00:55,890 --> 00:00:58,160 que se passe-t-il 6 00:00:58,990 --> 00:01:01,430 que se passe-t-il 7 00:01:21,290 --> 00:01:23,250 il pleut 8 00:01:25,030 --> 00:01:26,940 chaud 9 00:01:26,940 --> 00:01:29,630 Comment puis-je connaître le goût simplement en regardant ? 10 00:01:29,630 --> 00:01:34,120 Si je ne sais pas où je suis, je ne peux appeler personne 11 00:01:34,120 --> 00:01:36,370 N'y a-t-il pas un bâtiment par ici ? 12 00:01:37,290 --> 00:01:41,370 il fait très froid, peu importe combien je marche, il n'y a rien 13 00:01:41,370 --> 00:01:43,870 Comment va le chauffeur ? 14 00:01:43,890 --> 00:01:45,720 Qui es-tu ? 15 00:01:45,720 --> 00:01:48,840 - Ce n'est pas Song Joon ? - Est-ce important maintenant ? 16 00:01:48,840 --> 00:01:52,030 Quel pilote ? Comment va-t-il ? 17 00:01:52,030 --> 00:01:54,920 Rédacteur adjoint ? 18 00:02:18,770 --> 00:02:20,350 es-tu stupide 19 00:02:20,350 --> 00:02:25,930 Comment as-tu pu prendre la mauvaise voiture ! Et si quelque chose t'arrivait ? 20 00:02:25,960 --> 00:02:27,580 ...non 21 00:02:28,600 --> 00:02:30,990 Mais est-ce que tu vas bien ? 22 00:02:30,990 --> 00:02:33,330 Il pleut beaucoup, comment as-tu conduit ? 23 00:02:33,330 --> 00:02:35,820 comment as-tu conduit 24 00:02:39,240 --> 00:02:42,370 Tout est mouillé... Oh, mon parapluie 25 00:02:47,250 --> 00:02:50,890 tu es mouillé. As-tu vraiment un problème ? comment vas-tu 26 00:02:50,890 --> 00:02:54,260 ..Je dis, comment as-tu fait tout ce chemin sous toute cette pluie ? 27 00:02:54,260 --> 00:02:56,290 je ne sais pas 28 00:02:57,700 --> 00:02:59,390 ... je ne sais pas non plus 29 00:03:01,830 --> 00:03:03,810 Le temps était pluvieux 30 00:03:49,460 --> 00:03:51,170 Oui, chef Cha 31 00:03:51,170 --> 00:03:53,730 Je suis désolé de t'avoir inquiété 32 00:03:53,730 --> 00:03:55,500 Nous avons remorqué la voiture 33 00:03:55,500 --> 00:03:58,890 Je me suis excusé auprès de l'auteur et j'ai pris rendez-vous pour un autre jour 34 00:03:58,890 --> 00:04:02,770 Il travaille ici, je le vois là-bas 35 00:04:02,770 --> 00:04:06,150 oui à demain 36 00:04:21,540 --> 00:04:24,780 - Tiens
-...Tu es bien plus mouillé que moi, député 37 00:04:24,780 --> 00:04:28,320 - ... je vais bien avec toi - ...pas de problème alors toi 38 00:04:28,320 --> 00:04:31,170 - Je vais vraiment bien alors - Vraiment 39 00:04:32,050 --> 00:04:34,600 écoute-moi 40 00:04:34,600 --> 00:04:38,180 J'ai allumé le chauffage, tu auras bientôt chaud 41 00:04:42,360 --> 00:04:44,110 Pourquoi fais-tu des allers-retours avec un visage noir ? 42 00:04:44,110 --> 00:04:47,360 je vais le nettoyer moi-même 43 00:05:07,710 --> 00:05:11,070 Puis-je allumer la radio ? 44 00:05:11,070 --> 00:05:19,760 ♫ Quand je te tiens dans mes bras, je peux te sentir ♫ 45 00:05:21,840 --> 00:05:24,240 ♫ S'il te plaît, embrasse-moi ♫ 46 00:05:25,100 --> 00:05:27,510 ♫ S'il te plaît, embrasse-moi ♫ 47 00:05:28,350 --> 00:05:30,270 ♫ S'il te plaît, embrasse-moi ♫ 48 00:05:30,270 --> 00:05:33,280 ♫ s'il te plaît, embrasse-moi ♫ 49 00:05:44,980 --> 00:05:47,120 Merci de nous avoir ramenés à la maison 50 00:05:47,200 --> 00:05:49,080 ....Attends une minute, Kim Hae Jin 51 00:05:59,950 --> 00:06:02,420 repose-toi bien 52 00:06:02,420 --> 00:06:04,620 à demain 53 00:06:04,620 --> 00:06:06,560 reviens sain et sauf 54 00:06:39,020 --> 00:06:41,110 ...Hee Jin 55 00:06:41,110 --> 00:06:48,280 Quand tu essaies d'admettre tes mensonges et de dire la vérité En fin de compte, le doute t'enlève ce courage 56 00:06:48,280 --> 00:06:52,630 Et... cette longue hésitation... dans un instant 57 00:06:52,630 --> 00:06:57,360 Cela enlève le courage de dire la vérité 58 00:07:53,350 --> 00:07:55,350 ... Chanson Joon 59 00:07:55,350 --> 00:07:57,230 ..Hehe Jin 60 00:08:00,460 --> 00:08:06,260 Mais si vous rassemblez tout votre courage et prenez une décision Si vous révélez la vérité, vous verrez peut-être des vérités 61 00:08:06,260 --> 00:08:11,220 ça te fait plus mal que les mensonges 62 00:08:12,890 --> 00:08:14,920 est-ce qu'il s'est passé quelque chose 63 00:08:16,420 --> 00:08:18,010 ... Ha Ray 64 00:08:21,380 --> 00:08:24,170 Hari, pourquoi ? 65 00:08:25,170 --> 00:08:27,580 comment vas-tu 66 00:08:29,110 --> 00:08:30,810 excuse-moi 67 00:08:30,810 --> 00:08:33,250 Je ne pouvais pas rester calme 68 00:08:34,740 --> 00:08:37,800 Je ne pouvais plus tenir ma promesse, hehe Jin 69 00:08:39,720 --> 00:08:41,640 quel est le sujet 70 00:08:42,310 --> 00:08:44,690 est-ce qu'il s'est passé quelque chose 71 00:08:44,690 --> 00:08:46,200 excuse-moi 72 00:08:49,530 --> 00:08:52,380 je suis vraiment désolé pour toi 73 00:08:54,200 --> 00:08:55,930 ...aujourd'hui 74 00:08:58,390 --> 00:09:01,160 Puis-je juste aller me reposer ? 75 00:09:11,230 --> 00:09:12,810 Certainement 76 00:09:14,770 --> 00:09:17,570 Tu n'as pas l'air bien aujourd'hui non plus 77 00:09:18,700 --> 00:09:21,240 va te reposer 78 00:09:34,610 --> 00:09:39,940 À partir de maintenant... je pourrais faire encore plus de choses pour lesquelles je devrais être désolé 79 00:09:41,170 --> 00:09:44,390 Je ne devrais pas faire ça mais... 80 00:09:45,200 --> 00:09:48,630 ...la promesse que j'ai faite de ne jamais t'inquiéter 81 00:09:49,680 --> 00:09:52,390 Je ne pourrai peut-être pas continuer 82 00:09:59,730 --> 00:10:02,930 Savez-vous que le rédacteur en chef adjoint a une petite amie ? 83 00:10:02,930 --> 00:10:05,760 très jolie 84 00:10:08,010 --> 00:10:10,320 Il ne s'est rien passé pendant votre voyage ? 85 00:10:10,320 --> 00:10:11,900 Que s'est-il passé ? Comme quoi ? 86 00:10:11,900 --> 00:10:16,140 ...Je viens de demander à voir si la présence de Ji Sung Joon ne vous dérangeait pas 87 00:10:16,140 --> 00:10:19,340 Félicitations à toi aussi 88 00:10:19,340 --> 00:10:20,640 Sung Joon 89 00:10:58,490 --> 00:11:00,830 La dernière gare 90 00:11:09,750 --> 00:11:14,600 Mademoiselle, vous ne descendez pas ? La dernière gare 91 00:11:15,520 --> 00:11:16,690 oui 92 00:11:16,690 --> 00:11:18,570 La dernière gare 93 00:11:31,890 --> 00:11:34,020 Jackson, où es-tu ? 94 00:11:34,020 --> 00:11:36,910 je ne sais pas 95 00:11:36,910 --> 00:11:42,410 ...où ou quoi 96 00:11:43,460 --> 00:11:45,720 je ne suis pas sûr 97 00:11:50,120 --> 00:11:52,320 Où est le patient au hasard ? 98 00:11:52,320 --> 00:11:54,580 je ne sais pas 99 00:12:16,170 --> 00:12:21,410 que fais-tu ? Pourquoi es-tu venu jusqu'ici ? 100 00:12:21,410 --> 00:12:23,550 Journaliste 101 00:12:24,530 --> 00:12:31,660 Pourquoi ces choses se sont-elles produites ? 102 00:12:38,530 --> 00:12:41,720 Alors, que veux-tu faire maintenant ? 103 00:12:41,720 --> 00:12:45,840 Voulez-vous vous battre avec votre ami et lui dire pourquoi il a fait ça ? 104 00:12:45,840 --> 00:12:49,770 Ou voulez-vous d’abord tout dire au rédacteur en chef adjoint ? 105 00:12:53,030 --> 00:12:55,020 non 106 00:12:55,650 --> 00:13:01,000 Je pense que je devrais lui donner un peu plus de temps 107 00:13:01,000 --> 00:13:03,600 Que veux-tu dire par lui donner du temps ? 108 00:13:03,600 --> 00:13:06,970 Dis-moi tout aussi longtemps que tu peux 109 00:13:06,970 --> 00:13:11,920 Hari m'a demandé de lui donner une chance de plus 110 00:13:11,920 --> 00:13:17,200 Il doit y avoir une raison 111 00:13:17,200 --> 00:13:21,450 Tout comme j'avais une raison de mentir à Sung Joon 112 00:13:21,450 --> 00:13:26,430 Il doit y avoir une raison à la rage 113 00:13:26,430 --> 00:13:30,980 Ça doit être comme ça 114 00:13:30,980 --> 00:13:33,830 j'envie ton ami 115 00:13:34,570 --> 00:13:36,910 Pourquoi ? Parce que c'est habituellement comme ça 116 00:13:36,910 --> 00:13:39,380 _Hé, comment as-tu pu faire ça ?_ 117 00:13:39,380 --> 00:13:43,310 Quel est ton nom, mon ami ? Le salaud de Salita 118 00:13:43,310 --> 00:13:45,960 Les gens se comportent généralement comme ça 119 00:13:46,800 --> 00:13:52,280 Je suis jaloux que quelqu'un comme toi lui fasse bêtement confiance 120 00:13:53,290 --> 00:13:55,230 son ami 121 00:13:56,560 --> 00:13:58,170 Il est très heureux 122 00:13:58,170 --> 00:14:02,330 Parce qu'il n'est pas tout le monde, ha rieh 123 00:14:03,290 --> 00:14:07,770 Parce que c'est mon ami 124 00:14:11,950 --> 00:14:15,600 Allons-y Jackson, il est tard, oh mes pieds 125 00:14:15,600 --> 00:14:17,790 Hein ? Qu'est-il arrivé à tes jambes ? 126 00:14:19,760 --> 00:14:22,870 Je pense que je suis trop assis 127 00:14:25,250 --> 00:14:27,920 Mais est-ce une voiture de location ? Cela semble très cher 128 00:14:27,920 --> 00:14:31,600 J'ai emprunté à un ami 129 00:14:31,600 --> 00:14:34,000 Qu'est-il arrivé à ton moteur ? 130 00:14:34,000 --> 00:14:37,600 dis ça Qu'est-il arrivé à mon moteur ? 131 00:14:45,290 --> 00:14:48,990 Merci, je suis arrivé tôt à la maison 132 00:14:48,990 --> 00:14:50,990 merci 133 00:14:50,990 --> 00:14:53,450 je suis vraiment heureux 134 00:14:53,450 --> 00:14:57,340 Je ne comprends pas ce que tu dis car c'est loin d'être prévu 135 00:14:57,340 --> 00:15:02,740 Dans un moment comme maintenant, j'ai un ami comme toi à qui je peux tout dire 136 00:15:02,740 --> 00:15:04,760 Je suis donc très heureux 137 00:15:04,760 --> 00:15:09,180 Si vous savez, pourquoi ne me payez-vous pas 1000 won au lieu d'un remerciement sec et vide de sens ? 138 00:15:09,180 --> 00:15:13,520 Encore une fois ! Je plaisante 139 00:15:13,520 --> 00:15:16,800 Merci pour aujourd'hui 140 00:15:16,800 --> 00:15:18,580 salut Jackson 141 00:15:18,580 --> 00:15:19,740 oui 142 00:15:19,740 --> 00:15:25,930 Quand tout sera revenu à la normale, irez-vous chez le rédacteur en chef adjoint ? 143 00:15:25,930 --> 00:15:28,910 Oui, je le fais 144 00:15:30,480 --> 00:15:34,690 J'aime Song Joon 145 00:15:34,690 --> 00:15:38,910 Je suis sûr que Song Joon ressent la même chose 146 00:15:41,510 --> 00:15:43,480 je sais 156 00:15:21,130 --> 00:15:23,090 combat 147 00:15:49,390 --> 00:15:51,470 à demain 148 00:16:13,790 --> 00:16:15,560 que fais-tu 149 00:16:17,260 --> 00:16:21,270 J'ai vu que c'était cassé 150 00:16:21,270 --> 00:16:26,570 Il semblerait que même si je te le dis, tu ne le jetteras pas J'ai dit au moins de le coller 151 00:16:31,380 --> 00:16:37,630 Cela ne fonctionne plus. Je dois m'assurer que tu achètes une nouvelle paire de chaussures S'il le faut, je t'emmènerai avec moi de force 152 00:16:37,630 --> 00:16:42,310 Si je vous ai acheté des chaussures, acceptez-les au lieu de les rejeter à nouveau 153 00:16:42,310 --> 00:16:46,570 ok hari fais pareil 154 00:16:46,570 --> 00:16:51,140 ce qui s'est passé En gros, tu détestes quand je dis que je vais t'acheter quelque chose 155 00:16:51,140 --> 00:16:53,570 tu es un ami 156 00:16:54,470 --> 00:16:56,350 S'il te plaît, fais-le 157 00:16:56,350 --> 00:17:01,650 C'est bien que tu m'écoutes enfin 158 00:17:01,650 --> 00:17:04,650 Hé, faisons-le 159 00:17:04,650 --> 00:17:06,670 J'ai hâte d'y être 160 00:17:06,670 --> 00:17:11,850 L'attendez-vous avec impatience ? Alors, que ferais-tu si je ne voulais pas t'acheter de chaussures ? 161 00:17:22,850 --> 00:17:27,480 c'est vrai, c'était la première fois 162 00:17:30,130 --> 00:17:34,180 Je n'ai pas pensé à ce qui s'est passé ce jour-là sous la pluie 163 00:17:37,230 --> 00:17:39,480 Maman, c'était la première fois 164 00:18:15,740 --> 00:18:21,840 ♫ S'il te plaît, serre-moi dans tes bras, s'il te plaît, serre-moi dans tes bras ♫ 165 00:18:22,570 --> 00:18:26,320 À quoi je ressemble ? Comment dois-je me comporter ? 166 00:18:27,680 --> 00:18:31,220 tu es arrivé tôt Comme d'habitude, allons prendre un café 167 00:18:31,220 --> 00:18:34,740 non merci j'ai déjà pris un café 168 00:18:37,650 --> 00:18:39,290 Manger encore une fois 169 00:18:39,290 --> 00:18:40,450 quoi 170 00:18:40,450 --> 00:18:42,840 suis-moi 171 00:18:42,840 --> 00:18:47,650 Je prends 3 shots d'Americano Ristro. qu'est-ce que tu es 172 00:18:48,970 --> 00:18:50,990 je mange quelque chose de sucré 173 00:18:50,990 --> 00:18:54,860 Puisque tu as déjà bu du café, mange quelque chose de doux 174 00:18:54,860 --> 00:18:56,610 S'il vous plaît, apportez-lui un expresso crémeux 175 00:18:56,610 --> 00:19:00,120 Votre commande est prête 176 00:19:00,120 --> 00:19:02,290 Mangeons ici et partons. nous avons le temps 177 00:19:18,710 --> 00:19:20,500 as-tu bien dormi la nuit dernière 178 00:19:20,500 --> 00:19:22,870 oui 179 00:19:22,870 --> 00:19:26,700 Je ne pouvais pas dormir. Je pensais à ce qui s'est passé hier 180 00:19:32,110 --> 00:19:34,260 Correspondant Kim 181 00:19:34,260 --> 00:19:38,430 Je dois lui dire quelque chose. avec autorisation 182 00:19:38,430 --> 00:19:40,760 Journaliste 183 00:19:42,900 --> 00:19:43,800 Journaliste 184 00:19:43,800 --> 00:19:44,880 Pourquoi es-tu sorti de là ? 185 00:19:44,880 --> 00:19:47,260 Fais comme si nous parlions et marchions 186 00:19:47,260 --> 00:19:49,240 Hein ? y a-t-il un problème 187 00:19:49,240 --> 00:19:52,280 Ne le regarde pas. Jee Sung Jun 188 00:19:52,280 --> 00:19:53,350 bien 189 00:19:53,350 --> 00:19:55,400 Je ne sais pas de quoi parler 190 00:19:55,400 --> 00:19:59,790 Je ne sais pas quoi faire quand je le regarde. J'ai l'impression de devenir fou 191 00:19:59,790 --> 00:20:02,780 - Alors tu veux que je joue un film ? - Oui 192 00:20:03,750 --> 00:20:06,120 alors que s'est-il passé 193 00:20:06,120 --> 00:20:09,500 wow vraiment félicitations 194 00:20:09,500 --> 00:20:11,540 Soyez prompt à rire 195 00:20:13,020 --> 00:20:15,100 Assez, allons-y bientôt 196 00:20:30,640 --> 00:20:33,650 - Enlève ta cravate - Quoi ? 197 00:20:33,650 --> 00:20:35,700 bientôt bientôt 198 00:20:37,710 --> 00:20:39,430 merci 199 00:20:40,900 --> 00:20:42,940 putain de café 200 00:20:43,970 --> 00:20:47,990 M. David. Je serais heureux si vous les regardiez aussi 201 00:20:47,990 --> 00:20:50,530 - Très gentil. merci - Ce n'est pas possible 202 00:20:50,530 --> 00:20:52,430 Je t'apprécie vraiment 203 00:20:52,430 --> 00:20:56,000 Je vais prendre ça. tu es très bon 204 00:20:57,690 --> 00:21:01,400 N'était-ce pas celui qui séjournait dans la chambre 2009 ? Acheteur américain ? 205 00:21:01,400 --> 00:21:06,390 C'était l'heure du rendez-vous, mais il avait des ennuis. Parce que sa cravate est tachée 206 00:21:06,390 --> 00:21:10,440 Alors je suis allé chercher les cravates auprès des employés masculins 207 00:21:10,440 --> 00:21:11,850 C'est le matin, mais j'ai mal au dos 208 00:21:11,850 --> 00:21:13,560 Vous avez fait votre entraînement matinal avec diligence 209 00:21:13,560 --> 00:21:15,810 Très assidu 210 00:21:23,680 --> 00:21:26,950 - Quel est ton problème ? - Ji Sung Joon est seul là-bas 211 00:21:26,950 --> 00:21:28,320 Cela vous inquiète ? 212 00:21:28,320 --> 00:21:31,130 Oh, je suis sur le point de devenir fou 213 00:21:40,290 --> 00:21:45,080 Pour le 20ème anniversaire, je pense qu'on peut mettre 12 pages liées à l'article 214 00:21:45,080 --> 00:21:48,290 Heureusement, nous avons beaucoup d'interviews d'artistes ce jour-là 215 00:21:48,290 --> 00:21:51,120 Les lecteurs sont impatients de connaître les coulisses de l'événement. 216 00:21:51,120 --> 00:21:55,160 Nous pouvons donc inclure certains événements en coulisses 217 00:21:57,110 --> 00:22:00,140 ok, terminons la réunion ici 218 00:22:00,140 --> 00:22:04,310 Demain c'est le premier week-end, alors reposons-nous bien A la semaine prochaine 219 00:22:04,310 --> 00:22:05,790 - La carte était bonne - Oui 220 00:22:05,790 --> 00:22:08,050 La carte était bonne 221 00:22:08,050 --> 00:22:10,030 Kim Hye Jin ? - Oui? 222 00:22:10,030 --> 00:22:13,290 Quand tu auras fini ton travail, apporte-moi le procès-verbal 223 00:22:15,260 --> 00:22:17,180 tu as travaillé dur 224 00:22:29,400 --> 00:22:35,780 ♫ S'il te plaît, embrasse-moi ♫ 225 00:22:39,400 --> 00:22:42,320 que fais-tu ? Est-ce que tu fais un portage ? 226 00:22:42,320 --> 00:22:46,690 Je vois? non 227 00:22:46,690 --> 00:22:49,250 Voici les minutes 228 00:22:49,250 --> 00:22:51,330 Asseyez-vous ici jusqu'à ce que j'ai fini de l'écrire 229 00:22:51,330 --> 00:22:54,070 Il y a peut-être quelque chose qui ne va pas 230 00:22:54,070 --> 00:22:56,040 quoi 231 00:22:57,500 --> 00:22:59,370 oui 232 00:23:10,200 --> 00:23:13,150 Pourquoi ne surélèves-tu pas ta chaise ? Ça me dérange 233 00:23:13,150 --> 00:23:17,340 non, je suis très à l'aise 234 00:23:17,340 --> 00:23:23,360 Peut-être que tu es facile, mais c'est difficile pour moi 235 00:23:45,430 --> 00:23:47,220 Maintenant c'est bien 236 00:23:59,920 --> 00:24:01,360 ...à propos d'hier 237 00:24:03,820 --> 00:24:07,600 Geza... Le journaliste Kim m'a demandé de lui trouver bientôt des articles. 238 00:24:07,600 --> 00:24:11,410 Dépêchez-vous et écrivez-le, s'il y a quelque chose qui ne va pas, dites-le-moi 239 00:24:24,610 --> 00:24:27,050 - Sortie d'Inure 240 00:24:27,050 --> 00:24:28,890 avec autorisation 241 00:24:39,030 --> 00:24:42,100 ...Rédacteur adjoint, chef adjoint 242 00:24:42,100 --> 00:24:44,760 - disparu - je suis là 243 00:24:47,120 --> 00:24:50,980 Que fais-tu devant la porte ? 244 00:24:50,980 --> 00:24:54,740 - Eh bien, je pense - Tu pensais ? 245 00:24:54,740 --> 00:24:56,690 - Tu penses à moi ? - Ce n'est pas comme ça 246 00:24:56,690 --> 00:24:58,320 Tu es très honnête 261 00:24:32,820 --> 00:24:37,450 ... Eh bien, le dîner avec le représentant du gouverneur 247 00:25:02,950 --> 00:25:05,600 Tu ne te souviens pas ? 7 heures à l'hôtel Era 248 00:25:05,600 --> 00:25:09,050 allez, assure-toi de porter cet imperméable quand tu viens 249 00:25:09,050 --> 00:25:12,310 Parce que le mieux est de porter les vêtements de leur marque quand vous venez 250 00:25:12,310 --> 00:25:13,790 oui 251 00:25:15,810 --> 00:25:21,110 Tu sais, je pense à te rencontrer séparément en vacances 252 00:25:21,110 --> 00:25:25,170 À quel point cela peut-il me rendre excité ? 253 00:25:26,530 --> 00:25:28,520 Alors, je te verrai demain 254 00:25:42,260 --> 00:25:43,160 oui 255 00:25:43,160 --> 00:25:45,840 Ji Sung Joonie, n'est-ce pas ? 256 00:25:45,840 --> 00:25:47,540 vous 257 00:25:48,500 --> 00:25:50,660 Je vois ? A-t-il mis à jour son statut ? 258 00:25:50,660 --> 00:25:51,640 - Quoi? vraiment - Laisse-moi voir 259 00:25:51,640 --> 00:25:52,750 Où ? Où? 260 00:25:52,750 --> 00:25:57,900 Au final, ça ressemble à ça 261 00:25:57,900 --> 00:26:00,860 Wow, son nouveau livre sortira dans trois semaines 262 00:26:00,860 --> 00:26:04,350 - Donc il sortira en Corée quelques semaines plus tard, non ? - N'est-ce pas ? 263 00:26:04,350 --> 00:26:07,890 Vous souvenez-vous? Rien qu'à partir du titre, je ne peux pas dire ce qu'il dit à l'intérieur 264 00:26:07,890 --> 00:26:10,200 Le nouveau livre de Ten s'appelle-t-il Memory ? 265 00:26:10,200 --> 00:26:13,150 Donc l'USB est le premier rôle ? 266 00:26:13,150 --> 00:26:14,950 vraiment 267 00:26:14,950 --> 00:26:17,290 En effet, l'éditeur a appelé et 268 00:26:17,290 --> 00:26:21,550 Il nous a demandé d'écrire une critique sur le nouveau travail de Ten dès sa sortie. 269 00:26:23,510 --> 00:26:25,670 Spécialité senior de Shin Hyuk 270 00:26:25,670 --> 00:26:29,320 Honnêtement, chaque fois qu'il écrit une critique, il y a quelque chose de nouveau dedans 271 00:26:29,320 --> 00:26:31,500 je ne peux pas communiquer avec toi 272 00:26:31,500 --> 00:26:34,630 pourquoi tu ne peux pas ? Il n'y a pas d'écrivain aussi célèbre au monde 273 00:26:34,630 --> 00:26:36,510 Il est vraiment très célèbre 274 00:26:36,510 --> 00:26:39,450 Revoir l’œuvre d’un auteur déjà célèbre n’est pas amusant 275 00:26:39,450 --> 00:26:43,000 C'est plus intéressant si nous faisons connaître aux gens le travail de nouveaux écrivains talentueux. 276 00:26:43,000 --> 00:26:45,490 Encore une fois, il a combiné son obsession pour le divertissement 277 00:26:45,490 --> 00:26:48,340 Mais à qui est ce corps ? 278 00:26:48,340 --> 00:26:50,400 Haruki Murakami 279 00:26:50,400 --> 00:26:52,160 - Vraiment ? - Non, papa 280 00:26:52,160 --> 00:26:54,280 C'est une dame coréenne d'une quarantaine d'années 281 00:27:05,530 --> 00:27:07,170 Quelle langue parle-t-il ? 282 00:27:07,170 --> 00:27:09,900 - je ne sais pas - français, français 283 00:27:09,900 --> 00:27:13,500 Wow, notre éditeur est vraiment le meilleur 284 00:27:13,500 --> 00:27:15,900 Il fait l'éloge de sa tante 285 00:27:15,900 --> 00:27:17,750 Comment n'avais-je pas compris alors que c'était si clair ? 286 00:27:17,750 --> 00:27:20,680 Combien de langues parlait-il à l’occasion du 20e anniversaire ? 287 00:27:20,680 --> 00:27:23,380 Je pensais qu'il était juste un imbécile, mais c'est vraiment un digne manager 288 00:27:23,380 --> 00:27:26,920 Quelle est la véritable identité de notre éditeur ? 289 00:27:28,620 --> 00:27:30,470 ok 290 00:27:38,000 --> 00:27:41,190 J'ai faim, allons déjeuner 291 00:27:41,190 --> 00:27:42,120 oui 292 00:27:42,120 --> 00:27:44,170 - Que devrions-nous manger ? - Qu'aimez-vous? 293 00:27:44,170 --> 00:27:47,000 Un magasin de nouilles de riz vient d'ouvrir, faut-il y aller pour manger des nouilles de riz ? 294 00:27:47,000 --> 00:27:49,630 vraiment allons manger 295 00:27:49,630 --> 00:27:52,580 Mais je ne vois pas Soonbe Shin Hyuk 296 00:27:52,580 --> 00:27:54,720 Lâchez ce garçon fou. allons-y 297 00:27:54,720 --> 00:27:56,590 Vous y allez en premier. je vais l'appeler 298 00:27:56,590 --> 00:27:57,910 Hehe Jin, dépêche-toi 299 00:27:57,910 --> 00:28:00,280 nous reviendrons 300 00:28:02,450 --> 00:28:03,530 Journaliste Kim, où... ? 301 00:28:03,530 --> 00:28:07,320 Le patient est allé quelque part pour faire quelque chose 302 00:28:07,320 --> 00:28:11,500 Malade ? où est-il 303 00:28:12,500 --> 00:28:14,390 l'hôpital ? 304 00:28:18,330 --> 00:28:20,550 Correspondant Kim 305 00:28:20,550 --> 00:28:21,870 Jackson 306 00:28:21,870 --> 00:28:23,050 Pourquoi es-tu allé à l'hôpital ? 307 00:28:23,050 --> 00:28:24,900 que s'est-il passé, as-tu été blessé 308 00:28:24,900 --> 00:28:28,330 il n'y a rien, allons manger 309 00:28:29,200 --> 00:28:31,340 Où as-tu été blessé ? donner trop 310 00:28:31,340 --> 00:28:35,070 J'ai tellement faim que je meurs, dépêche-toi, mange, allons-y 311 00:28:35,070 --> 00:28:37,280 Si tu vas à l'hôpital, ça doit être grave 312 00:28:37,280 --> 00:28:39,350 Es-tu vraiment blessé ? 313 00:28:40,430 --> 00:28:44,250 Allons manger bientôt. je veux des nouilles 314 00:28:44,250 --> 00:28:45,680 Où as-tu été blessé ? 315 00:28:45,680 --> 00:28:47,590 Des nouilles ! nouilles 316 00:28:50,700 --> 00:28:53,520 Tu as dit que chaque fois que je veux quelque chose, tu l'achèteras pour moi, n'est-ce pas ? 317 00:28:53,520 --> 00:28:55,420 Aujourd'hui c'est ce jour-là 318 00:28:55,420 --> 00:28:58,560 Aujourd'hui c'est le dernier jour des examens de mi-session, donc je les ai terminés plus tôt 319 00:28:58,560 --> 00:29:00,320 Tu as fait du bon travail 320 00:29:00,320 --> 00:29:01,430 Pouvez-vous passer votre commande ? 321 00:29:01,430 --> 00:29:04,230 puis-je commander 322 00:29:04,230 --> 00:29:07,260 j'ai vu Commandez ce que vous voulez 323 00:29:07,260 --> 00:29:12,200 Salade César avec vinaigrette balsamique 324 00:29:12,200 --> 00:29:15,080 Je veux de la viande et des os en forme de T pour Stig 325 00:29:15,080 --> 00:29:18,770 Mais je veux que le filet soit gros 326 00:29:18,770 --> 00:29:22,690 - Ma viande est à moitié cuite - Oui 327 00:29:22,690 --> 00:29:24,930 Tu veux un verre d'alcool ? 328 00:29:25,900 --> 00:29:27,300 non 329 00:29:27,300 --> 00:29:31,520 Alors s'il te plaît, donne-moi un citron vert 330 00:29:31,520 --> 00:29:33,440 je comprends 331 00:29:39,200 --> 00:29:44,310 Mais tu ressembles vraiment à l'enfance de ta sœur 332 00:29:44,310 --> 00:29:47,220 Comment es-tu si semblable ? 333 00:29:49,380 --> 00:29:52,040 C'est très insultant quand j'entends ça 334 00:29:52,040 --> 00:29:56,960 Ils disent que vous devriez dire ce que vous pensez. Vous ne pouvez pas me comparer à Kim Hye Jin. je suis beaucoup plus jolie 335 00:29:56,960 --> 00:30:02,020 Kim Hae Jin n'est pas belle du tout. Fort... Mais 336 00:30:02,020 --> 00:30:05,250 Je suis toujours une personne décente et réservée 337 00:30:05,250 --> 00:30:10,430 Cela peut paraître peu, mais d'autres disent qu'il a un bon caractère 338 00:30:10,430 --> 00:30:16,150 C'est vrai. Ta sœur est bonne et a un bon caractère 339 00:30:16,150 --> 00:30:18,140 qu'as-tu dit 340 00:30:18,140 --> 00:30:20,940 rien, mangeons 341 00:30:20,940 --> 00:30:24,170 - Mais comment va ma sœur dans l'entreprise ? - Un instant 342 00:30:24,170 --> 00:30:27,120 Je dois répondre parce que c'est un appel professionnel 343 00:30:27,120 --> 00:30:29,330 Détendez-vous, répondez à votre appel 344 00:30:29,330 --> 00:30:30,400 excuse-moi 345 00:30:32,060 --> 00:30:33,920 Oui, je suis Ji Sung Joon 346 00:30:34,810 --> 00:30:37,050 Oui, j'ai vérifié cette personne 347 00:30:37,050 --> 00:30:40,250 Je pense que nous avons des avis très différents 348 00:30:40,250 --> 00:30:41,310 oui 349 00:30:42,320 --> 00:30:46,470 Oh, ma main 350 00:30:49,450 --> 00:30:54,040 Ça ne marche pas, on n'a pas le choix, tu dois me nourrir 351 00:30:55,760 --> 00:30:59,310 Mais tu dois me dire comment tu as été blessé 352 00:31:00,150 --> 00:31:02,870 C'est sale, nettoie-le pour moi 353 00:31:02,870 --> 00:31:04,540 vraiment 354 00:31:10,790 --> 00:31:13,250 Mais comment as-tu vraiment été blessé ? 355 00:31:13,250 --> 00:31:15,300 Êtes-vous tombé en jouant au clown ? 356 00:31:15,300 --> 00:31:16,910 est-ce que ça s'est passé comme ça 357 00:31:17,750 --> 00:31:19,990 Sinon, tu as dû te disputer avec quelqu'un. 358 00:31:19,990 --> 00:31:20,970 est-ce que ça s'est passé comme ça 359 00:31:20,970 --> 00:31:24,220 Vraiment, c'est une blague 360 00:31:28,590 --> 00:31:32,690 Dois-je aller chercher de l'eau avec ce bras blessé ? 361 00:31:33,410 --> 00:31:37,180 Reste ici, je vais chercher de l'eau 362 00:31:44,160 --> 00:31:47,170 Je ne peux vraiment pas manger avec mes mains 363 00:31:47,170 --> 00:31:49,230 Donne-moi un morceau de radis mariné 364 00:31:58,030 --> 00:32:00,710 Délicieux, Jackson 365 00:32:00,710 --> 00:32:03,710 Pourquoi as-tu vraiment été blessé ? 366 00:32:03,710 --> 00:32:06,440 Je suis tombé en conduisant une moto 367 00:32:06,440 --> 00:32:07,980 Vraiment ??? 368 00:32:07,980 --> 00:32:12,940 Pas étonnant, chaque fois que je te voyais porter ce masque, je me sentais dangereux 369 00:32:12,940 --> 00:32:15,430 - Donne-le-moi - Quoi ? 370 00:32:15,430 --> 00:32:17,500 Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ? Votre interrupteur moteur 371 00:32:17,500 --> 00:32:20,620 Vite, donne-le-moi, ne monte plus dessus à partir de maintenant 372 00:32:22,550 --> 00:32:24,320 soit ça 373 00:32:25,090 --> 00:32:27,200 Donne-le-moi vite 374 00:32:28,020 --> 00:32:29,910 Jackson, tu sors avec moi ? 375 00:32:29,910 --> 00:32:31,210 quoi 376 00:32:31,210 --> 00:32:34,770 Sinon, ne le faites pas. Ne fais pas trembler mon cœur sans raison. 377 00:32:39,250 --> 00:32:42,470 Hé, je plaisante ! Regarde-moi, journaliste fou 378 00:32:42,470 --> 00:32:44,370 Pourquoi tu plaisantes ? 379 00:32:44,370 --> 00:32:46,140 je ne plaisante pas 380 00:32:50,230 --> 00:32:53,560 Tu dois aller travailler. Merci pour le déjeuner 381 00:32:53,560 --> 00:32:54,890 J'y vais, Ajoshi 382 00:32:54,890 --> 00:32:56,870 Allons-y ensemble, ils vous enverront 383 00:32:56,870 --> 00:33:01,870 Tu sais que je ne suis pas un enfant. Je m'en vais, alors rentre et prends la carte 384 00:33:01,870 --> 00:33:05,970 Ne le dis pas à ma sœur, nous nous sommes rencontrés aujourd'hui, d'accord ? 385 00:33:05,970 --> 00:33:07,240 ok 386 00:33:07,910 --> 00:33:09,870 Je vais manger. au revoir 387 00:33:09,870 --> 00:33:11,880 soyez prudent 388 00:33:16,380 --> 00:33:17,920 Quel client ? 389 00:33:17,920 --> 00:33:21,100 L'acheteur pour qui vous avez acheté une cravate le matin 390 00:33:21,100 --> 00:33:23,310 J'ai été affecté par ton amour 391 00:33:23,310 --> 00:33:27,690 Avec votre aide, il a pu avoir une réunion réussie, c'est pourquoi il vous a ordonné 392 00:33:27,690 --> 00:33:29,820 je n'ai rien fait de particulier 393 00:33:29,820 --> 00:33:33,690 Il est le PDG d'une grande entreprise informatique 394 00:33:33,690 --> 00:33:36,810 Il a même annulé son horaire de travail à Hong Kong un mois plus tard 395 00:33:36,810 --> 00:33:41,230 Parce qu'il voulait rester dans notre hôtel, il a réservé ma chambre 396 00:33:42,400 --> 00:33:44,980 Tout cela était grâce à vos efforts 397 00:33:44,980 --> 00:33:48,560 Attends la récompense 398 00:33:52,450 --> 00:33:55,940 Pourquoi ?...Pourquoi est-ce toujours là ? 399 00:33:55,940 --> 00:34:00,240 Le rédacteur en chef adjoint doit le porter lors de la réunion avec le gouverneur demain. 400 00:34:00,240 --> 00:34:02,690 Je pense qu'il l'a oublié et l'a laissé 401 00:34:02,690 --> 00:34:06,370 -Oubliez... appelez le rédacteur en chef adjoint 402 00:34:06,370 --> 00:34:07,790 oui 403 00:34:09,220 --> 00:34:12,560 Cela doit être en pleine réunion. ne prend pas 404 00:34:14,280 --> 00:34:17,550 Tout le monde ! Qui peut plaire ? 405 00:34:17,550 --> 00:34:22,010 Emporter ça chez le rédacteur adjoint ? 406 00:34:22,010 --> 00:34:23,720 La collection doit être gérée 407 00:34:23,720 --> 00:34:26,180 oui oui 408 00:34:27,490 --> 00:34:29,940 C'est toi qui as de l'oignon. allez 409 00:34:29,940 --> 00:34:31,460 moi 410 00:34:32,360 --> 00:34:35,520 allez, vas-y maintenant 411 00:34:35,520 --> 00:34:39,660 Emmenez cet enfant en toute sécurité chez le rédacteur adjoint. ok 412 00:34:39,660 --> 00:34:41,260 qu'est-ce que moi 413 00:34:41,260 --> 00:34:47,560 C'est vrai. Peu importe les obstacles ou les problèmes qui se trouvent sur votre chemin 414 00:34:47,560 --> 00:34:53,330 Assurez-vous d'en informer le rédacteur en chef adjoint Portez-le au dîner avec le gouverneur demain. 415 00:34:53,330 --> 00:34:57,980 Dites-lui tellement de choses qu'il deviendra sourd. Assurez-vous de lui dire, d'accord ? 416 00:34:59,880 --> 00:35:02,090 Quelle terre dois-je verser ? 417 00:35:04,280 --> 00:35:07,460 Veuillez remettre ceci au locataire 502 418 00:35:07,460 --> 00:35:11,200 Dites-lui qu'il l'a apporté de la compagnie d'un certain Han Sol. 419 00:35:11,200 --> 00:35:15,600 Dis-lui qu'il s'appelle Han Sol, Han Sol 420 00:35:15,600 --> 00:35:17,790 as-tu changé de nom 421 00:35:22,020 --> 00:35:26,600 L'éditeur m'a dit de vous apporter ceci 422 00:35:26,600 --> 00:35:28,040 Il m'a appelé 423 00:35:28,040 --> 00:35:30,330 Alors je te verrai lundi 424 00:35:30,330 --> 00:35:32,050 Prends du thé avant de partir 425 00:35:32,050 --> 00:35:34,630 Non, pas de problème 426 00:35:34,630 --> 00:35:37,760 Est-ce que je te mets mal à l'aise ? 427 00:35:37,760 --> 00:35:40,140 non 428 00:35:40,140 --> 00:35:44,990 Alors, prends le thé avec moi 429 00:35:44,990 --> 00:35:46,990 ....... Ce n'est pas que je ne veux pas 430 00:35:46,990 --> 00:35:48,530 Alors allons à l'intérieur 431 00:35:57,350 --> 00:35:59,760 Je l'ai rendu pâle 432 00:36:06,860 --> 00:36:09,710 très chaud 433 00:36:09,710 --> 00:36:13,480 Non, je vais bien, je suis très fort à l'intérieur. Merci pour le thé 434 00:36:13,480 --> 00:36:17,560 assieds-toi, je dois te dire quelque chose 435 00:36:17,560 --> 00:36:19,280 oui 436 00:36:20,190 --> 00:36:25,490 Boire une autre tasse, mais cette fois, ne la bois plus comme de l'eau froide 437 00:36:32,170 --> 00:36:35,770 - ..hier - Je sais que tu es venu parce que tu t'inquiétais pour moi en tant que collègue 438 00:36:35,770 --> 00:36:40,040 Si j'avais su qu'un des membres de mon équipe avait eu un accident, je me serais précipité vers lui 439 00:36:40,040 --> 00:36:41,750 Mais pas moi 440 00:36:44,020 --> 00:36:47,000 Juste parce que c'était toi, je me suis vite retrouvé 441 00:36:51,990 --> 00:36:56,070 J'étais un peu nerveux au début 442 00:36:57,400 --> 00:37:00,870 Mais à partir d'un certain moment, je ne sais pas quand 443 00:37:01,630 --> 00:37:03,360 Quand nous nous parlions 444 00:37:03,360 --> 00:37:06,520 J'ai adoré le temps que nous avons passé ensemble 445 00:37:07,600 --> 00:37:12,810 Plus je m'en souciais, plus j'avais l'impression de devenir une mauvaise personne 446 00:37:13,470 --> 00:37:16,640 J'ai même essayé de te détester, mais 447 00:37:19,150 --> 00:37:21,790 Je l'ai découvert hier soir 448 00:37:22,380 --> 00:37:25,970 Même si je ne peux pas nier ma propre existence 449 00:37:26,830 --> 00:37:29,270 Je me sens triste à cause de toi, Kim Hae Jin 450 00:37:30,640 --> 00:37:32,230 trop 451 00:37:47,930 --> 00:37:49,720 est-ce que tu t'es brûlé 452 00:37:49,720 --> 00:37:51,180 je vais bien 453 00:37:51,910 --> 00:37:55,090 Ça ne sert à rien, reste ici un instant 454 00:38:05,750 --> 00:38:06,940 Remplace-le par ceci 455 00:38:06,940 --> 00:38:08,370 Non, pas de problème 456 00:38:08,370 --> 00:38:12,260 Comment peux-tu partir comme ça ? change-le 457 00:38:15,950 --> 00:38:17,920 Je reviens de l'entretien 458 00:38:17,920 --> 00:38:20,340 - Tu es venu ? - Bonjour Sonbeh 459 00:38:20,340 --> 00:38:23,820 Pizza, pizza, mais je ne vois pas Jackson 460 00:38:23,820 --> 00:38:26,860 Ce doit être la maison du rédacteur en chef adjoint 461 00:38:26,860 --> 00:38:29,310 que veux-tu dire ? Pourquoi devrait-il y aller ? 462 00:38:29,310 --> 00:38:32,670 L'éditeur l'a envoyé en mission pour récupérer quelque chose 463 00:38:32,670 --> 00:38:35,470 Quand j'y pense, j'aurais dû y aller ! Oh! je ne peux pas 464 00:38:35,470 --> 00:38:38,960 ne me parle pas, je n'y pense pas. C'était une source de malchance 465 00:38:42,260 --> 00:38:49,240 (nuit étoilée) Maede.P 466 00:39:05,880 --> 00:39:08,180 y a-t-il un problème, pourquoi ne sors-tu pas 467 00:39:08,180 --> 00:39:10,470 Non, je sors, je viens 468 00:39:29,810 --> 00:39:32,140 Cette robe est trop grande pour toi 469 00:39:33,760 --> 00:39:36,440 Je suis désolé de t'avoir dérangé 470 00:39:36,440 --> 00:39:38,870 je ne te l'ai pas dit 471 00:39:40,720 --> 00:39:44,320 Je voulais juste te dire comment je suis tombé amoureux de toi 472 00:39:44,320 --> 00:39:49,970 D'abord, je faisais attention à toi parce que tu me rappelais quelqu'un que je connaissais 473 00:39:49,970 --> 00:39:52,200 Mais il n'y avait aucune raison 474 00:39:52,200 --> 00:39:57,140 Tu as l'air d'être quelqu'un que je connais depuis longtemps 475 00:40:00,860 --> 00:40:05,180 Quand j'étais avec toi, j'étais trop honnête 476 00:40:05,820 --> 00:40:11,680 J'ai vu quelqu'un à qui je montrais moi-même et mes traits sans m'en rendre compte 477 00:40:11,680 --> 00:40:16,900 Quelqu'un qui m'a fait parler de moi 478 00:40:25,400 --> 00:40:27,160 quel est le problème 479 00:40:27,800 --> 00:40:31,370 ai-je fait une erreur 480 00:40:34,400 --> 00:40:38,890 Non, quelque chose ne va pas avec mes yeux 481 00:40:38,890 --> 00:40:41,040 je pars 482 00:40:41,040 --> 00:40:45,060 Verse, je t'emmène, laisse-moi prendre mon interrupteur 483 00:41:41,900 --> 00:41:44,220 Pourquoi est-il parti sans rien dire ? 484 00:41:45,300 --> 00:41:46,630 pourquoi es-tu revenu 485 00:41:46,630 --> 00:41:49,760 C'est comme ça que je voulais revenir ici 486 00:41:51,600 --> 00:41:55,350 Je passais par là, j'avais soif 487 00:41:55,350 --> 00:41:58,280 je voulais prendre une bière 488 00:41:58,280 --> 00:42:02,940 est-ce que tu as de la bière, oh la voici 489 00:42:08,000 --> 00:42:13,550 qui es-tu le garde de Kim Hye-jini ? Pourquoi le cherches-tu partout ? 490 00:42:19,100 --> 00:42:25,940 Eh bien, puisque nous sommes Opa et Donsang, je pense que vous pouvez être le garde de Saddam. Qu'en penses-tu? 491 00:42:25,940 --> 00:42:31,990 Qu'es-tu pour Kim Hye Jin ? Le chevalier noir et blanc qui vient le sauver sous la pluie alors qu'il est en danger ? 492 00:42:33,600 --> 00:42:36,530 Tu étais très cool 493 00:42:36,530 --> 00:42:38,790 Je pensais que tu étais sur le tournage d'un film 494 00:42:38,790 --> 00:42:45,420 Contrairement à d'autres, je ne cache pas mes sentiments derrière des blagues, comme un lâche 495 00:42:52,600 --> 00:42:58,550 Je bois de la bière à la maison. à bientôt 496 00:43:22,500 --> 00:43:25,600 Disons encore, ce n'est rien, il ne se comporte pas comme un fils de famille riche 497 00:43:25,600 --> 00:43:30,400 Mais sommes-nous obligés d’en arriver à un tel endroit ? 498 00:43:31,550 --> 00:43:37,220 Je pense que tu ne peux pas manger de nourriture épicée, j'ai eu tort de t'amener ici, je viens habituellement ici moi-même 499 00:43:37,220 --> 00:43:39,720 A partir de maintenant, je dois venir ici avec quelqu'un d'autre 500 00:43:39,720 --> 00:43:44,250 Qu'en dites-vous, je suis dingue de nourriture épicée ! voir 501 00:43:44,250 --> 00:43:46,620 voir 502 00:43:48,800 --> 00:43:53,460 Non, je m'en fiche, ton nez brûle et tremble à cause de toutes ces épices. 503 00:43:53,460 --> 00:43:56,740 Mon nez tremble beaucoup 504 00:43:56,740 --> 00:43:59,760 tu vois, j'aime la soupe 505 00:44:02,300 --> 00:44:06,230 Est-ce que j'ai bien mangé ? Viens ici avec moi la prochaine fois 506 00:44:06,230 --> 00:44:08,110 ok 507 00:44:08,110 --> 00:44:10,990 - Tu as fini ? - Oui - Alors on y va ? 508 00:44:10,990 --> 00:44:13,180 allons-y 509 00:44:13,180 --> 00:44:15,980 qu'est-ce que tu fais de sale 510 00:44:15,980 --> 00:44:18,330 Pourquoi est-ce sale ? 539 00:43:52,830 --> 00:43:55,090 pas de problème c'est le tien 511 00:44:23,800 --> 00:44:26,170 Nous avons apprécié la nourriture 512 00:44:31,200 --> 00:44:35,070 Que veux-tu dire, pas de problème, c'est le tien, tu aimes le mien ? 513 00:44:35,070 --> 00:44:39,480 Hé, tu ne le savais pas ? 514 00:44:39,480 --> 00:44:42,940 Alors qu'est-ce qu'on fait ? Devons-nous prendre rendez-vous ? 515 00:44:43,800 --> 00:44:45,980 Certainement 516 00:44:45,980 --> 00:44:48,670 Alors, embrasse-moi 517 00:44:48,670 --> 00:44:50,390 Certainement 518 00:44:51,700 --> 00:44:53,550 prends ma main 519 00:44:54,800 --> 00:44:56,410 ok 549 00:44:33,700 --> 00:44:39,700 520 00:45:08,200 --> 00:45:11,320 Savez-vous que vous êtes comme une personne faisant du porte-à-porte venant d’un endroit lointain ? 521 00:45:11,320 --> 00:45:14,400 Mon style n'est pas d'être curieux, mais 522 00:45:14,400 --> 00:45:18,350 Mais laisse-moi fouiner encore une fois 523 00:45:20,000 --> 00:45:21,960 Il sait tout 524 00:45:23,300 --> 00:45:25,190 Salut Jin 555 00:45:17,500 --> 00:45:19,570 Il a dit qu'il t'attendrait 525 00:45:45,070 --> 00:45:51,200 Donc, vous pouvez d'abord lui dire, et vous devez avoir une bonne raison pour cela 526 00:46:17,800 --> 00:46:20,200 que fais-tu 527 00:46:20,200 --> 00:46:21,970 ...seulement 528 00:46:24,300 --> 00:46:26,490 as-tu mangé 529 00:46:26,490 --> 00:46:32,590 Alors, est-il temps ? 530 00:46:35,300 --> 00:46:37,180 Salut Jin 531 00:46:41,300 --> 00:46:43,830 ...demain 532 00:46:46,300 --> 00:46:51,200 je retourne chez moi 564 00:46:27,500 --> 00:46:33,130 Attends encore un jour, juste un jour de plus 533 00:46:59,600 --> 00:47:01,360 donc 534 00:47:04,700 --> 00:47:08,190 Je reviens vraiment à ma position 535 00:47:11,200 --> 00:47:13,760 Hee Jin ; merci 536 00:47:15,900 --> 00:47:18,430 que tu m'as attendu 537 00:47:21,200 --> 00:47:24,430 Tu me laisses te dire 538 00:47:26,200 --> 00:47:28,170 merci 539 00:47:37,000 --> 00:47:39,740 Ouais, donc nous allons en finir ici aujourd'hui 540 00:47:39,740 --> 00:47:43,470 Merci pour l'interview d'aujourd'hui, c'était très intéressant 541 00:47:43,470 --> 00:47:48,350 C'est pareil pour moi, et les questions sont aussi très nouvelles et j'en suis tombée amoureuse 542 00:47:48,350 --> 00:47:51,520 Tu sembles en savoir beaucoup sur les légendes 543 00:47:51,520 --> 00:47:55,030 Vous devez avoir étudié pour cet entretien 544 00:47:55,030 --> 00:47:59,240 Honnêtement, quand j'étais enfant, mon rêve était d'être auteur de livres pour enfants. 545 00:47:59,240 --> 00:48:01,740 Je t'envie à cause de ça 546 00:48:01,740 --> 00:48:03,190 vraiment 547 00:48:03,190 --> 00:48:05,430 Alors continue d'écrire 548 00:48:05,430 --> 00:48:08,250 Comment puis-je commencer maintenant ? 549 00:48:08,250 --> 00:48:10,470 J'ai commencé à écrire après avoir donné naissance à mon enfant 550 00:48:10,470 --> 00:48:12,660 je t'offrirai un livre en cadeau 551 00:48:12,660 --> 00:48:13,750 vraiment 552 00:48:13,750 --> 00:48:16,200 Mais ça ne s'est pas bien vendu 553 00:48:16,200 --> 00:48:18,170 Eh bien, c'est un souvenir 554 00:48:21,200 --> 00:48:25,210 - Allez - Merci 555 00:48:25,900 --> 00:48:27,550 L'histoire de Patji 556 00:48:27,550 --> 00:48:30,000 J'espère que vous suivez vos rêves. Lee Yeon 557 00:49:01,200 --> 00:49:04,290 Renoir 558 00:49:38,420 --> 00:49:40,030 Êtes-vous venu voir le tableau ? 559 00:49:40,030 --> 00:49:46,160 Oui. Je revenais de l'interview avec Ha In Ri quand je me suis souvenu de l'affiche de cette soirée 592 00:49:21,760 --> 00:49:25,040 Comment s’est passé votre premier entretien ? est-ce que ça s'est bien passé 560 00:49:50,540 --> 00:49:55,960 Ai-je bien fait ? Eh bien, dans n'importe quelle situation, j'essaie d'écrire un bon article 561 00:49:55,960 --> 00:49:59,580 Ah ! L'écharpe d'Ajoshi est comme la nôtre 562 00:49:59,580 --> 00:50:00,490 c'est vraiment le cas 563 00:50:00,490 --> 00:50:04,160 Ajoshi, tu l'as porté parce que ton nez coule beaucoup ? 564 00:50:05,900 --> 00:50:10,910 Bébé, je ne sais pas si tu comprends ou pas, mais elle porte une robe très stylée 565 00:50:10,910 --> 00:50:13,720 Ça a l'air bien parce qu'il l'a porté. est-ce que tu comprends 566 00:50:13,720 --> 00:50:17,050 Nona, pourquoi prends-tu le parti de cet Ajoshi ? 567 00:50:17,050 --> 00:50:19,490 es-tu amoureux 568 00:50:19,490 --> 00:50:21,660 je t'aime 569 00:50:24,040 --> 00:50:25,900 Qu'est-ce que tu aimes ? allez, allez 570 00:50:25,900 --> 00:50:28,520 Excusez-moi, allons voir le travail secondaire 571 00:50:36,790 --> 00:50:40,410 Maintenant que j'y pense, elle le porte toujours comme ça 572 00:50:40,410 --> 00:50:41,750 ...vraiment 573 00:50:41,750 --> 00:50:43,840 Je plaisantais. très bien 574 00:50:43,840 --> 00:50:46,870 Excusez-moi, pouvez-vous nous prendre en photo ? 575 00:50:46,870 --> 00:50:48,980 Oui, donne-le-moi 576 00:50:50,410 --> 00:50:51,680 maintenant 611 00:50:26,180 --> 00:50:30,200 un deux trois 577 00:50:55,700 --> 00:50:57,330 Eh bien, je vais en chercher un autre 578 00:50:57,330 --> 00:51:00,340 un deux trois 579 00:51:00,340 --> 00:51:02,070 - Allez - Merci 580 00:51:02,070 --> 00:51:03,850 Laisse-moi prendre une photo de toi 581 00:51:03,850 --> 00:51:07,270 excusez-moi Non, ce n'est pas nécessaire 582 00:51:07,270 --> 00:51:08,980 allez 583 00:51:19,300 --> 00:51:20,970 je prends 584 00:51:20,970 --> 00:51:23,700 un deux trois 585 00:51:24,990 --> 00:51:28,320 pourquoi ne souris-tu pas, j'en prendrai un autre 586 00:51:28,320 --> 00:51:31,490 un deux trois 587 00:51:32,750 --> 00:51:37,850 Si tu veux me ramener à la maison, tu es en route pour mon rendez-vous 588 00:51:37,850 --> 00:51:39,010 tu y vas en premier 589 00:51:39,010 --> 00:51:43,460 Je veux aller à la bibliothèque maintenant, je pense boire du café 590 00:51:43,460 --> 00:51:48,140 Je dois organiser ma dissertation et prendre des notes sur l'entretien 591 00:51:48,140 --> 00:51:51,180 D'accord, donc je te verrai lundi 592 00:51:52,530 --> 00:51:54,660 Excusez-moi, rédacteur en chef adjoint 593 00:51:56,100 --> 00:51:58,790 à demain 594 00:51:58,790 --> 00:52:00,580 demain ? 595 00:52:00,580 --> 00:52:03,280 Demain c'est dimanche 596 00:52:03,280 --> 00:52:04,810 Nous n'avons rien à faire 597 00:52:04,810 --> 00:52:10,670 Quoi qu'il en soit, à demain 598 00:52:22,740 --> 00:52:23,790 Bonjour 634 00:51:58,290 --> 00:52:00,450 Chanson Joon 599 00:52:25,950 --> 00:52:30,840 Peut-être que tu n'as pas le temps ce soir ? 600 00:52:30,840 --> 00:52:34,370 aujourd'hui? Je vais à une réunion maintenant 601 00:52:34,410 --> 00:52:37,380 Alors, quand se termine votre réunion ? 602 00:52:37,380 --> 00:52:41,220 je pense que ça finira un peu tard 603 00:52:41,220 --> 00:52:43,280 ..donc, au lieu d'aujourd'hui 604 00:52:45,180 --> 00:52:46,500 non 605 00:52:46,500 --> 00:52:48,600 Même si je suis en retard, retrouvons-nous aujourd'hui 606 00:52:50,080 --> 00:52:54,560 j'ai quelque chose à te dire 607 00:52:57,520 --> 00:53:02,630 La nouveauté de Wally pour cette saison était très impressionnante 608 00:53:02,630 --> 00:53:08,040 merci Nous avons reçu une bonne réponse grâce à la bonne introduction 645 00:52:45,670 --> 00:52:47,680 Nous avons beaucoup essayé 609 00:53:13,180 --> 00:53:16,430 J'ai entendu dire que tu travaillais sur une nouvelle collection 610 00:53:16,430 --> 00:53:17,520 Oui, c'est vrai 611 00:53:17,520 --> 00:53:19,550 s'il te plaît, mange 612 00:53:47,270 --> 00:53:49,350 Journaliste stupide 613 00:53:50,790 --> 00:53:53,310 Je pense qu'il vient aussi travailler le week-end 614 00:53:59,320 --> 00:54:01,280 Bientôt Pong Ho 615 00:54:01,280 --> 00:54:03,670 Êtes-vous revenu de votre voyage sain et sauf ? 616 00:54:03,670 --> 00:54:08,670 J'ai failli mourir en regardant ces résidences fantastiques 617 00:54:08,670 --> 00:54:12,230 Mais pourquoi Jinmon est-il ici maintenant alors qu'il n'est pas l'heure de travailler ? 618 00:54:12,230 --> 00:54:14,270 J'ai eu un entretien aujourd'hui 619 00:54:14,270 --> 00:54:16,190 Quand j'étais dehors, je pensais que je devrais partager mes notes 620 00:54:16,190 --> 00:54:20,320 Qu'est-ce que tu n'as pas pu faire hier soir ? Le même auteur que Yadong Yong ? 621 00:54:20,320 --> 00:54:21,520 vu 622 00:54:21,520 --> 00:54:25,530 Nous pensions que tu avais eu un accident, nous étions très inquiets 623 00:54:25,530 --> 00:54:30,470 Eh bien, au moins ce stupide Shin Hyuk s'en est pris à toi, sinon les choses auraient pu empirer. 624 00:54:30,470 --> 00:54:35,670 Shin Hyuk a dû faire une grosse affaire avec vous, vous avoir encore demandé une table gratuite ? 625 00:54:35,670 --> 00:54:38,060 de quoi tu parles 626 00:54:38,060 --> 00:54:40,880 Où avez-vous dit que le journaliste Kim était allé ? 627 00:54:40,880 --> 00:54:44,370 Cette nuit-là, Shin Hyuk est venu chercher Yadong Young 628 00:54:44,370 --> 00:54:49,910 Il pensait que tu avais eu un accident, c'est pour ça qu'il est sorti d'ici plus vite qu'Usain Bolt (le nom d'un coureur). Vous ne l'avez pas vu ? 629 00:54:49,910 --> 00:54:51,270 Qu'est-il arrivé à votre moteur ? 630 00:54:51,270 --> 00:54:53,840 Dites pareil, qu'est-il arrivé à mon moteur ? 631 00:54:53,840 --> 00:54:57,450 Je suis tombé alors que je conduisais une moto 632 00:54:57,450 --> 00:55:00,140 ... J'ai une série d'aliments emballés 633 00:55:00,140 --> 00:55:03,590 où vas-tu tu ne veux pas manger 634 00:55:07,130 --> 00:55:09,140 La journaliste Kim 635 00:55:11,500 --> 00:55:14,940 Jackson, qu'est-ce que tu fais ? Êtes-vous venu travailler un jour férié ? 636 00:55:14,940 --> 00:55:19,100 es-tu venu cette nuit-là 637 00:55:19,100 --> 00:55:21,890 Je ne sais pas ce que tu veux dire 638 00:55:21,890 --> 00:55:23,980 Yadong Dong 639 00:55:24,860 --> 00:55:27,170 J'ai entendu dire que tu étais venu me chercher cette nuit-là 640 00:55:27,170 --> 00:55:31,850 Peut-être avez-vous eu un accident avec votre moto là-bas ? 641 00:55:32,830 --> 00:55:35,960 As-tu été blessé en me poursuivant ? 642 00:55:38,020 --> 00:55:42,480 Oui, ma réunion s'est terminée tôt, donc je pars lentement 643 00:55:42,490 --> 00:55:43,500 où es-tu 644 00:55:45,350 --> 00:55:50,720 J'avais du travail, c'est pour ça que je suis sorti, mais je te verrai plus tard comme prévu 645 00:55:51,380 --> 00:55:53,730 Hé, je te verrai plus tard 646 00:55:53,730 --> 00:55:56,520 ok, à bientôt 647 00:56:00,630 --> 00:56:01,790 réponds-moi 648 00:56:01,790 --> 00:56:04,850 As-tu été blessé à cause de moi ? droite? 649 00:56:11,040 --> 00:56:12,960 Oui, c'est vrai 650 00:56:14,230 --> 00:56:17,100 Quand je venais chercher Jackson, j'ai été blessé 651 00:56:19,190 --> 00:56:21,760 et si tu te sentais inquiet pour moi ? 652 00:56:21,760 --> 00:56:24,060 Eh bien, ne t'inquiète pas 653 00:56:24,060 --> 00:56:26,230 Sois inquiet et sois désolé pour moi 654 00:56:26,230 --> 00:56:28,140 ...je suis 655 00:56:30,370 --> 00:56:35,270 Je veux que tu t'inquiètes pour moi 656 00:56:38,540 --> 00:56:41,080 ..Mais, journaliste 695 00:56:15,580 --> 00:56:19,980 Moi, Kim Hae Jin, je promets de répondre à trois des demandes de Kim Shin Hyuk, quoi qu'il arrive 657 00:56:46,610 --> 00:56:48,670 oh ça 658 00:56:52,780 --> 00:56:54,800 ..dernière demande 659 00:56:56,710 --> 00:56:58,700 Je veux faire ça aujourd'hui 660 00:57:01,290 --> 00:57:03,630 Mon dernier souhait 661 00:57:05,080 --> 00:57:06,580 c'est 662 00:57:15,040 --> 00:57:18,480 Je ne te considère pas comme un ami 663 00:57:18,480 --> 00:57:20,270 Je ne peux pas être juste un ami 664 00:57:26,220 --> 00:57:28,070 au revoir merci 665 00:57:40,540 --> 00:57:44,370 Harry, tu as travaillé dur pendant ton jour de congé 666 00:57:44,370 --> 00:57:45,820 reviens sain et sauf 667 00:57:45,820 --> 00:57:47,570 je n'ai rien fait 668 00:57:47,570 --> 00:57:50,080 - Revenez sain et sauf - Certainement 669 00:57:54,150 --> 00:57:55,230 Min Ha Ray 670 00:57:55,230 --> 00:57:56,840 oui 671 00:58:01,930 --> 00:58:03,270 Chanson Joon 672 00:58:03,270 --> 00:58:10,130 Quand nous voulons admettre nos mensonges et dire la vérité, nous n'avons pas le courage et nous avons deux cœurs 673 00:58:10,130 --> 00:58:13,600 Et cette fois, ce long doute 674 00:58:13,600 --> 00:58:19,840 Il ne vous permet pas de dire la vérité, même un instant 675 00:58:19,880 --> 00:58:21,450 Min Ha Ray 676 00:58:22,870 --> 00:58:24,650 qui es-tu 677 00:58:29,530 --> 00:58:39,300 Traducteur (nuit étoilée) Maedeh.P 678 00:58:48,100 --> 00:58:49,500 Elle était belle futur 679 00:58:49,500 --> 00:58:52,490 Min Hari, qui es-tu ? 680 00:58:53,520 --> 00:58:57,820 Si vous avez des doutes et que vous n'arrivez pas à vous en débarrasser ; Viens à moi 681 00:58:57,820 --> 00:59:00,970 Ce jour-là, je suis venu te rencontrer 682 00:59:00,970 --> 00:59:07,210 Si je ne me cachais pas, tout serait plus beau 683 00:59:08,490 --> 00:59:12,450 Tu me manques, Kim Hae Jin