All language subtitles for She.Was.Pretty.E06.WEB
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:06,950
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس
بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد
KOrean-Dream.ir
هماهنگ شده با نسخه WEB-DL سایت کـره فـا
...::: KoreFa.ir :::...
2
00:00:06,200 --> 00:00:16,000
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:.
.:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
3
00:00:47,120 --> 00:00:48,440
!برای چی اینجا نشستین
4
00:00:48,440 --> 00:00:50,930
!متاسفم
5
00:00:50,930 --> 00:00:53,060
بدو ، بدو
6
00:00:53,060 --> 00:00:54,510
نگاه کن
7
00:00:54,510 --> 00:00:55,750
-= قسمت 6 =-
8
00:00:57,230 --> 00:00:59,090
!ببخشید
9
00:01:00,100 --> 00:01:03,730
چیکار کنم حالا؟ ببین چطوری داری می لرزی
10
00:01:03,730 --> 00:01:05,830
حتما سرما خوردی؟
11
00:01:05,830 --> 00:01:08,800
باید ...باید اول بریم بیمارستان
12
00:01:11,080 --> 00:01:14,080
چیزی نیست ، تو برو
13
00:01:14,080 --> 00:01:16,890
چطوری می تونم برم؟
14
00:01:16,890 --> 00:01:20,960
می خوای قبل از رفتن برسونمت خونه
15
00:01:20,960 --> 00:01:22,530
گفتم فقط برو
16
00:01:22,530 --> 00:01:26,230
اما...چطوری می تونم اینطوری ولت کنم برم؟
17
00:01:26,230 --> 00:01:27,990
...لطفا
18
00:01:30,000 --> 00:01:33,150
لطفا فقط برو
19
00:01:35,370 --> 00:01:37,440
ازت خواش می کنم
20
00:01:57,040 --> 00:02:01,730
بله آقای راننده چون خیلی سرده لطفا بخاری رو روشن کنید
21
00:02:01,730 --> 00:02:03,800
تا وقتی برسه خونه مراقبش باشین ، لطفا
22
00:02:03,850 --> 00:02:05,890
بله متشکرم
23
00:02:05,890 --> 00:02:08,490
!چقدر سرده
24
00:02:17,740 --> 00:02:21,300
سونگ جون ، چرا نیومدی؟
25
00:02:21,300 --> 00:02:23,540
آه من راننده ام
26
00:02:23,540 --> 00:02:28,870
ایشون حالشون زیاد خوب نبود دارم میرسونمشون خونه
27
00:02:28,870 --> 00:02:30,380
چی؟
28
00:02:31,530 --> 00:02:33,410
متاسفم ، من باید برم
29
00:02:33,410 --> 00:02:35,430
چی؟ -
بعدا برات توضیح میدم -
30
00:02:35,430 --> 00:02:37,190
متاسفم
31
00:02:37,190 --> 00:02:39,480
یعنی چی؟
32
00:02:41,520 --> 00:02:44,190
بخاطر هیچی لباس پلو خوری پوشیده بودم
33
00:02:45,340 --> 00:02:48,160
به نظرم یه بوهایی میاد
34
00:03:05,150 --> 00:03:07,560
من شماره آپارتمانشُ نمی دونم
35
00:03:08,810 --> 00:03:11,370
شما مستاجرواحد 502 هستین؟
36
00:03:24,490 --> 00:03:26,690
سونگ جون
37
00:03:28,550 --> 00:03:30,560
سونگ جون
38
00:03:46,440 --> 00:03:48,320
سونگ جون
39
00:04:13,190 --> 00:04:16,860
فقط اینجا سرکه داره؟
40
00:04:18,390 --> 00:04:19,890
چه می دونم
41
00:04:21,250 --> 00:04:22,270
هی جین
42
00:04:22,270 --> 00:04:24,850
اوه سونگ جون؟
43
00:04:24,850 --> 00:04:26,530
تبت چطوره؟
44
00:04:26,530 --> 00:04:28,890
یه کم بهتر شدم
45
00:04:30,800 --> 00:04:32,720
چطوری اومدی اینجا؟
46
00:04:32,720 --> 00:04:36,910
من بهت زنگ زدم راننده گفت حالت خوب نیست
47
00:04:36,910 --> 00:04:39,470
سوپ تقریبا آماده شده برو بشین
48
00:04:39,470 --> 00:04:44,620
باید خیلی منتظر شده باشی ...ببخشید یهو حالم بد شد
49
00:04:44,620 --> 00:04:47,150
اما واسه چی امروز می خواستی منو ببینی؟
50
00:04:50,630 --> 00:04:54,240
کتت رو از خشک شویی گرفته بودم می خواستم بهت بدم
51
00:04:54,240 --> 00:04:57,160
نگران بودم چیزی نداشته باشی بپوشی لخت بگردی
52
00:04:57,880 --> 00:05:00,840
من کلی لباس دارم برای چی باید لخت بگردم
53
00:05:00,890 --> 00:05:02,760
گفتم که هر وقت دلت خواست بهم بده
54
00:05:02,760 --> 00:05:08,030
من عادت دارم هر چی رو که قرض می گیرم سریع برگردونم
55
00:05:09,050 --> 00:05:12,330
زود باش برو استراحت کن وقتی سوپ حاضر شد برات میارم
56
00:05:12,330 --> 00:05:15,150
زود باش ، زود زود
57
00:05:22,460 --> 00:05:25,070
چرا اون این کارو کرد؟
58
00:05:33,620 --> 00:05:39,340
...حتما زیر بارون باعث شده بود یاد اون وقت های من بیفته
59
00:05:39,340 --> 00:05:44,170
واینطوری نازم کرد
60
00:05:45,430 --> 00:05:49,510
نکنه خوشگل شده بودم؟
61
00:05:51,220 --> 00:05:53,710
سندرم خوشگلی گرفتی؟
62
00:05:53,710 --> 00:05:58,600
هر چی ، حتما سرما خورده ، یعنی دارو داره بخوره؟
63
00:06:06,350 --> 00:06:08,080
زیاده رویه اگه برم آپارتمانش ، درسته؟
64
00:06:08,080 --> 00:06:09,760
بله خیلی زیاده رویه
65
00:06:09,810 --> 00:06:12,400
بهتره ببرم بذارم دفتر نگهبانی بهش برسونن
66
00:06:12,970 --> 00:06:14,000
ویرایشگر کیم
67
00:06:15,190 --> 00:06:16,420
بله ویرایشگر کیم
68
00:06:16,420 --> 00:06:19,930
ویرایشگر کیم دیگه چیه؟ ویرایشگر کیم
69
00:06:19,930 --> 00:06:22,180
ما که الان سر کار نیستیم
70
00:06:22,180 --> 00:06:26,530
خواهر کوچیکم چیکار می کنه وقتی برادر بزرگترش
زیر بارون بوده بهتر نیست یه کم شراب برنج و پنکیک پیارچه براش بیاره ؟
71
00:06:26,530 --> 00:06:29,400
اما الان یه کاری دارم که حتما باید بهش برسم
72
00:06:29,400 --> 00:06:34,080
...آه اورابانی(برادر بزرگتر ) می شه ازت یه خواهشی کنم
73
00:06:34,080 --> 00:06:37,330
آه ...نه .نه ..ولش کن
74
00:06:37,330 --> 00:06:40,410
چی می خواستی بگی یهو حرفتو خوردی؟
75
00:06:40,410 --> 00:06:42,000
بگو ...چی بود ؟
76
00:06:42,000 --> 00:06:48,900
جون سونگ زیر بارون مونده بود احتمالا سرما خورده
...می تونی بخاطر من براش دارو بخری
77
00:06:50,830 --> 00:06:51,550
چی؟
78
00:06:51,550 --> 00:06:53,780
بیخیال ، چی فکر کردم که اینو گفتم؟
79
00:06:53,780 --> 00:06:56,610
نگران نباش من خودم میرم
80
00:06:59,100 --> 00:07:04,880
این دیگه کیه ؟ حتی با عشق اولش حرف نمی تونه بزنه
اونوقت می خواد براش فرنی ببره؟
81
00:07:08,030 --> 00:07:12,020
یه همچین روزی باید شراب برنج و پنکیک پیازچه می خوردم
82
00:07:13,930 --> 00:07:18,530
حتی اگر برم بازم چیز دلپذیری از جکسون نمی تونم بشنوی
83
00:07:20,070 --> 00:07:23,660
لعنتی ! آه واقعا که
84
00:07:30,460 --> 00:07:33,270
بله -
دونگ سنگ(خواهر کوچیک ) من حتما می دونه چون قبلا منو امتحان کرده -
85
00:07:33,270 --> 00:07:36,140
من از اون آدمهایی نیستم که وقت مریضی ازکسی مراقبت کنم
86
00:07:36,140 --> 00:07:39,040
کی حالا ازم خواسته؟ دونگ سنگم ازم خواسته
87
00:07:39,040 --> 00:07:42,710
چی؟ -
فکر کردم بخاطر تو براش فرنی بگیرم ببرم -
88
00:07:42,710 --> 00:07:44,370
واقعا؟
89
00:07:44,370 --> 00:07:47,800
آه ، واقعا ازت ممنونم ویرا....نه اورابانی
90
00:07:47,800 --> 00:07:52,520
اونوقت تو بخاطر تشکر می خوای برای اورابانیت چیکار کنی؟
91
00:07:52,520 --> 00:07:55,250
چی؟ -
قبلا هم که بهت گفتم بده بستونه -
92
00:07:55,250 --> 00:07:59,550
اگه من درخواست تو رو برآورده کنم تو هم باید
سه تا خواهش منو بعدا برآورده کنی ، قبول؟
93
00:07:59,550 --> 00:08:01,830
چی؟ واسه چی سه تا؟
94
00:08:01,830 --> 00:08:03,830
من همه چیم بده بستونه
95
00:08:03,830 --> 00:08:06,560
اگه نمی خوای ، باشه اشکالی نداره دیگه قطع می کنم
96
00:08:06,560 --> 00:08:09,740
قبول قبول ، باشه فهمیدم هر کاری خواستی می کنم
97
00:08:09,740 --> 00:08:14,600
الان اینو می گی ولی بعد می تونی زیرش بزنی که همچین اتفاقی نیفتاده
98
00:08:15,680 --> 00:08:22,160
باید بعد من اینو تکرار کنی " من ، کیم هی جین ، قول میدم سه تا از "خواهش های کیم شین هیوک هر چی که باشه اجرا کنم
99
00:08:22,160 --> 00:08:25,700
این دیگه چیه مثل قسم نامه می مونه؟
100
00:08:25,700 --> 00:08:26,570
خداحافظ
101
00:08:26,570 --> 00:08:30,470
من ، کیم هی جین ، قول میدم سه تا از خواهش های
کیم شین هیوک رو هر چی که باشه اجرا کنم
102
00:08:30,470 --> 00:08:32,210
آمین
103
00:08:39,620 --> 00:08:42,570
سونگ جون آماده شد
104
00:08:48,360 --> 00:08:49,980
سونگ جون
105
00:08:50,650 --> 00:08:52,890
دوباره خوابیدی
106
00:08:52,890 --> 00:08:56,030
...باید قبل از خوردن دارو غذا بخوری
107
00:08:56,054 --> 00:09:19,194
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد
http://korean-dream.ir/thread24198.html
108
00:09:19,050 --> 00:09:24,890
ها؟ قبلا کافی شاپ اونی دیده بودم
ولی تا حالا کافی شاپ اوپا ندیده بودم
109
00:09:28,070 --> 00:09:29,450
ها؟ -
ها؟ -
110
00:09:30,360 --> 00:09:31,710
این چیه؟
111
00:09:31,710 --> 00:09:35,390
تو که الان از من جدا شدی؟ اینجا چیکار می کنی؟
112
00:09:35,390 --> 00:09:36,500
بخاطر اون موقع واقعا معذرت می خوام
113
00:09:36,500 --> 00:09:40,390
برای یکی که اینجا می شناسم یه اتفاقی افتاده بود
114
00:09:40,390 --> 00:09:43,450
اما شما چی آقای سوئیت 2014 ، چی باعث شده بیای اینجا؟
115
00:09:43,450 --> 00:09:45,740
خوب منم یکی رو که اینجا می شناسم براش
116
00:09:45,740 --> 00:09:49,070
...خب یه کاری دارم که سریع باید بهش برسم
117
00:09:49,070 --> 00:09:52,130
آه ، در مورد موضوع امشب حتما بعدا برات تو ضیح میدم
118
00:09:52,130 --> 00:09:54,630
اوکی ، توی هتل شما رو می بینم
119
00:09:54,630 --> 00:09:56,320
بله
120
00:09:58,180 --> 00:10:00,410
بزن قدش
121
00:10:01,620 --> 00:10:03,780
آقای معاون سر دبیر
122
00:10:05,410 --> 00:10:07,160
معاون جی
123
00:10:08,480 --> 00:10:10,150
جی سونگ جون؟
124
00:10:11,080 --> 00:10:12,760
!هی سونگ جون
125
00:10:14,150 --> 00:10:16,120
فکر کنم اینجا نیست
126
00:10:16,900 --> 00:10:20,430
این چی ، باهاش چیکار کنم
127
00:10:25,070 --> 00:10:28,920
راستی اینو دارم الان بازش می کنم می ذارم تو خونه
128
00:10:37,750 --> 00:10:39,610
این چیه؟ اون اینجاست؟
129
00:10:42,990 --> 00:10:45,980
اوه چه خواب عمیقی
130
00:10:47,690 --> 00:10:49,140
!آه
131
00:10:49,140 --> 00:10:53,060
این همون پازل مازلیه که باهاش مشکل دارن
132
00:10:55,010 --> 00:10:56,640
گوش بده
133
00:10:57,130 --> 00:11:00,880
عشق اولت همونیه که هر روز داری بهش می گی
134
00:11:00,880 --> 00:11:02,760
"نگاه کن کارورز"
135
00:11:02,760 --> 00:11:05,800
همون کیم هی جین ، می دونستی؟
136
00:11:05,800 --> 00:11:08,290
می دونی؟
137
00:11:13,980 --> 00:11:16,490
برا خودش فرنی خریده؟
138
00:11:21,690 --> 00:11:24,330
چرا این بو رو می ده؟
139
00:11:24,330 --> 00:11:27,200
واااو . کی می تونه اینو بخوره؟
140
00:11:28,240 --> 00:11:30,860
به نظر میاد خراب و ترشیده باشه
141
00:11:45,950 --> 00:11:48,590
فکر کنم وقتی اینو بخوره کلی بهتر بشه
142
00:11:50,350 --> 00:11:53,050
چرا اینقدر عرق کرده؟
143
00:11:55,880 --> 00:11:58,280
این چیه؟
144
00:12:06,620 --> 00:12:07,770
...آه
145
00:12:22,640 --> 00:12:24,050
!اوه
146
00:12:34,360 --> 00:12:37,010
آه برای چی دارم این کارو می کنم؟
147
00:12:37,730 --> 00:12:40,370
....واقعا که
148
00:12:51,990 --> 00:12:54,160
آه ، هی جین
149
00:12:54,160 --> 00:12:56,350
آه ترسوندیم
150
00:12:56,780 --> 00:12:58,080
بلند شدی؟
151
00:12:58,080 --> 00:13:00,200
بلند شدی؟
152
00:13:00,200 --> 00:13:02,100
خبرنگار کیم اینجا چیکار می کنی؟
153
00:13:02,100 --> 00:13:04,970
اومدم مطمئن بشم هنوز نمردی
154
00:13:04,970 --> 00:13:06,220
شنیدم توی بارون کاملا خیس شده بودی
155
00:13:06,220 --> 00:13:08,440
...کی بهت گفت
156
00:13:08,440 --> 00:13:12,710
...آه ..اون کارورزه باز دخالت کرد
157
00:13:13,870 --> 00:13:16,690
اما واقعا تو اینجا خوابیدی؟
158
00:13:16,690 --> 00:13:20,010
په نه په فکر کردی میرم توی راهرو پیش
سوسک و جیرجیرکا می خوابم
159
00:13:20,010 --> 00:13:22,030
اونم توی این هوای سرد
160
00:13:22,030 --> 00:13:24,380
حتی لباس خواب هم پوشیدی؟
161
00:13:24,380 --> 00:13:28,120
اوه اون لباس زیر ! مال منه
162
00:13:29,150 --> 00:13:33,540
سریع اومدم یادم رفت برای خودم لباس زیر بیارم
163
00:13:35,620 --> 00:13:39,160
با این حال ، چطوری می تونی لباس زیر
یکی دیگه رو بپوشی زود باش درش بیار
164
00:13:39,160 --> 00:13:42,120
آه ، نه ، نه بپوش دیگه مال خودت باشه
165
00:13:42,120 --> 00:13:45,500
نمی خواد دیگه ب..ب...ب..ب..بهم برگردونی
166
00:13:45,500 --> 00:13:48,380
اوکی ، یه لباس زیر هم دستمزد گرفتم
167
00:13:48,380 --> 00:13:52,360
برو دست و رورتو بشور بیا صبحانه بخوریم بریم سر کار
168
00:13:55,670 --> 00:13:58,530
کل شب برا خودش پارتی گرفته بوده
169
00:14:02,710 --> 00:14:05,250
زود باش برو بشور
170
00:14:08,400 --> 00:14:10,430
تو هم سرما خوردی ؟
171
00:14:10,430 --> 00:14:13,960
فکر کنم ، تا دیروز که خوب بودم
172
00:14:13,960 --> 00:14:17,550
گفتی تو هم؟ دیگه کی سرما خورده؟
173
00:14:17,550 --> 00:14:19,470
..نه
174
00:14:19,470 --> 00:14:22,530
این روزها خیلی ها سرما می خورن
175
00:14:24,650 --> 00:14:27,420
بذار ببینم
176
00:14:27,420 --> 00:14:30,850
قرص سرماخوردگیمون تموم شده همینجا بمون
برم برات بخرم
177
00:14:30,850 --> 00:14:36,160
هی ، هی بشین هنوز داروخانه ها باز نشدن
178
00:14:36,680 --> 00:14:38,850
هنوز خیلی زوده؟ -
آره -
179
00:14:38,850 --> 00:14:42,410
آه ، بذار برات یه کم میوه بسته بندی کنم
سر کار بخوری
180
00:14:42,410 --> 00:14:45,910
کلی به بدنت ویتامین می رسونه
181
00:14:46,630 --> 00:14:50,070
وقتی از کار برگشتم برات سوپ قارچ و کنجد
می گیرم ، کاملا سرما خوردگیت برطرف می شه
182
00:14:50,070 --> 00:14:53,170
لازم نیست ... زودی حالم خوب می شه
183
00:14:53,670 --> 00:14:56,260
با سرما خوردگی زود باید مبارزه کرد
184
00:14:56,260 --> 00:14:58,390
اگه شروع کردی به عرق کردن برو دکتر ، فهمیدی؟
185
00:14:58,390 --> 00:15:00,380
بله
186
00:15:03,730 --> 00:15:08,000
اولین عشق دونگ سنگ یه کاسه فرنی خورد حالش جا اومد
187
00:15:08,000 --> 00:15:09,690
ماموریت کامل شد
188
00:15:09,690 --> 00:15:11,820
خدارو شکر
189
00:15:17,680 --> 00:15:20,210
خوابم برد نتونستم قبل از رفتنت ببینمت
190
00:15:20,210 --> 00:15:22,840
از فرنی ممنون بعدا باهات تماس می گیرم
191
00:15:22,840 --> 00:15:24,650
فرنی؟
192
00:15:25,220 --> 00:15:27,470
خب ، فرنی یا سوپ
193
00:15:28,840 --> 00:15:31,230
!معاون سر دبیر تو عالی هستی
194
00:15:31,230 --> 00:15:33,280
این لباس زیرو از آمریکا خریدی؟
195
00:15:33,280 --> 00:15:36,470
ساخت یو.اس.ای ، آمریکا -
بله -
196
00:15:36,470 --> 00:15:40,350
شاید بخاطر اینکه از اونور آب اومده اینقدر راحته
197
00:15:40,350 --> 00:15:43,550
احتمالا می شه یه دوتا دیگه از این بهم بدی؟
198
00:15:43,550 --> 00:15:46,030
یا جایی هست که بتونم از این لباس زیرا ازش بخرم؟
199
00:15:46,030 --> 00:15:49,300
واقعا که ! اینقدر لباس زیر ، لباس زیر نکن
200
00:15:50,960 --> 00:15:55,910
آه ، واقعا که ، اینقدر در مورد لباس زیر حرف نزن
به نظر کارت عجیب میاد
201
00:15:56,620 --> 00:15:57,980
!هی
202
00:15:57,980 --> 00:16:00,010
لطفا بیا بهم در این مورد اطلاعات بده
203
00:16:00,010 --> 00:16:02,720
لطفا اینقدر به من نچسب -
هان؟ -
204
00:16:02,720 --> 00:16:07,490
ما حتی دیشب با هم بودیم برای چی داری
دوری می کنی معاون سردبیر
205
00:16:07,490 --> 00:16:09,990
بیا اینجا -
بهت گفتم اینقدر به من نچسب ، واقعا که -
206
00:16:09,990 --> 00:16:12,100
...بیا
207
00:16:12,100 --> 00:16:13,790
این بوی چه اُدکلنی ـه؟
208
00:16:13,790 --> 00:16:18,230
گفتم اُدکلنت چیه؟
209
00:16:18,230 --> 00:16:20,190
!بگو
210
00:16:20,190 --> 00:16:21,740
این دوتا چه طور ترکیبی هستن؟
211
00:16:21,740 --> 00:16:24,580
یالا ، قیمتش چقدره
212
00:16:24,580 --> 00:16:26,860
همیشه اینقدر به هم نزدیک بودن؟
213
00:16:26,860 --> 00:16:29,440
به ما چه ؟
214
00:16:30,250 --> 00:16:32,730
!اوه ، جون وو
215
00:16:32,730 --> 00:16:35,090
سلام -
اینجا بودی -
216
00:16:35,090 --> 00:16:36,700
تو خیلی خوش سلیقه ای
217
00:16:36,700 --> 00:16:39,360
این دوتا چه ترکیبی دارن؟
218
00:16:43,930 --> 00:16:47,640
از این به بعد من پیشت می مونم
219
00:16:48,210 --> 00:16:52,550
من می خوام چترت بشم
220
00:17:01,440 --> 00:17:03,850
هی جین
221
00:17:06,220 --> 00:17:09,790
آه صبح بخیر
222
00:17:09,790 --> 00:17:12,650
حالت بهتره؟
223
00:17:12,650 --> 00:17:15,330
...آه ، خوبم
224
00:17:17,580 --> 00:17:20,520
ببین کارورز -
بله ؟ -
225
00:17:21,970 --> 00:17:25,390
برای چی گفتی خبرنگار کیم بیاد مزاحم من بشه؟
226
00:17:25,390 --> 00:17:29,600
بخاطر اون تمام آپارتمانم به گند کشیده شده
227
00:17:32,950 --> 00:17:36,500
داری با صورتت سعی می کنی چی رو نشون بدی؟
228
00:17:40,590 --> 00:17:42,840
وای حالا چیکار کنم؟
229
00:17:43,660 --> 00:17:46,200
من ...معذرت می خوام
230
00:17:47,620 --> 00:17:50,620
آه ...مشکلی نیست
231
00:17:50,620 --> 00:17:52,310
اینجا ...اینجام کثیف شده
232
00:17:52,310 --> 00:17:54,810
آه گفتم مشکلی نیست
233
00:17:54,810 --> 00:17:56,280
...گفتم که مشکلی نیست
234
00:17:56,280 --> 00:17:58,800
جدی گفتم !چیزی نیست
235
00:17:58,800 --> 00:18:00,720
متاسفم
236
00:18:08,910 --> 00:18:11,810
خودت مصمم بودی از من فاصله بگیری
پس چرا هنوز نرفتی داخل؟
237
00:18:11,810 --> 00:18:14,290
نکنه منتظر من بودی؟
238
00:18:14,290 --> 00:18:16,770
به هیچ وجه
239
00:18:19,170 --> 00:18:22,730
خیلی حال میده یکی رو اینطوری دست بندازی
240
00:18:22,730 --> 00:18:24,860
...لباس زیر
241
00:18:24,860 --> 00:18:26,840
....بیا خانم چا
242
00:18:28,240 --> 00:18:30,710
هی جین سرما خوردی؟
243
00:18:30,710 --> 00:18:34,600
هی جین نمی خواد نگران باشی ما خودمون به کارها میرسیم
244
00:18:34,600 --> 00:18:38,620
فقط تا هفته آینده فرصت داریم اگه کارو تموم نکنیم چی
245
00:18:38,620 --> 00:18:41,480
تو می تونی وضعیت ما رو درک کنی درسته؟
246
00:18:41,480 --> 00:18:44,200
بله می فهمم
247
00:18:44,950 --> 00:18:49,790
آه واقعا که واسه چی همه مثل یه ویروس بایکی برخورد می کنین
248
00:18:49,790 --> 00:18:51,950
جکسون تو هم سرما خوردی؟
249
00:18:51,950 --> 00:18:53,990
بله فکر کنم
250
00:18:54,660 --> 00:18:57,520
آه بهت گفتم برو بیرون
251
00:18:57,520 --> 00:18:59,030
هان؟
252
00:19:07,330 --> 00:19:10,370
بهت گفتم این کارو نکن خیلی بده
253
00:19:10,370 --> 00:19:14,200
ماسک بزن
254
00:19:14,200 --> 00:19:19,060
هی جین بیا
255
00:19:51,660 --> 00:19:53,920
هی جین
256
00:19:53,920 --> 00:19:57,100
ترجمه اینو تا اینجا و اینجا تموم کن
257
00:19:57,100 --> 00:19:59,470
بله حتما
258
00:20:07,800 --> 00:20:09,430
جکسون
259
00:20:09,430 --> 00:20:12,190
اوه چه سرده ، این چیه؟
260
00:20:12,190 --> 00:20:13,800
آه ، همینطوری بمون
261
00:20:13,800 --> 00:20:16,940
چیکار می کنی؟
262
00:20:16,940 --> 00:20:20,990
اینطوری دیگه مثل یه ویروس متحرک نیستی
حتما داروهاتم بخور
263
00:20:20,990 --> 00:20:24,030
تو که حال خودت خوب نیست چطوری نگران یکی دیگه بودی؟
264
00:20:24,030 --> 00:20:25,760
دارم میرم
265
00:20:44,130 --> 00:20:46,500
ببین کارورز -
بله -
266
00:20:48,740 --> 00:20:50,750
برای چی صورت جلسه رو بهم ندادی؟
267
00:20:50,750 --> 00:20:54,380
ما که امروز جلسه نداریم کدوم صورت جلسه ...؟
268
00:20:55,730 --> 00:20:58,840
کی در مورد امروز حرف زد؟ منظورم دیروز بود ...دیروز
269
00:20:58,840 --> 00:21:02,010
فکر کنم دیروز بهتون گزارش داده باشم
270
00:21:02,790 --> 00:21:04,580
فکر نکنم دیروز دیده باشم
271
00:21:04,580 --> 00:21:07,810
دیروز بالای میزتون گذاشتم
272
00:21:07,810 --> 00:21:09,830
آه من یه کپی دارم الان سریع براتون میارم
273
00:21:09,830 --> 00:21:11,450
کارت رو درست انجام بده ، درست
274
00:21:11,450 --> 00:21:13,330
بله
275
00:21:13,330 --> 00:21:16,110
اونو...من که دیروز بهش دادم
276
00:21:16,110 --> 00:21:19,610
چی شده؟ قرص های سرماخوردگی ممکنه خواب آلودت کرده باشه
277
00:21:19,610 --> 00:21:22,570
اگه خوابت میاد برو اتاق درمان یه کم چرت بزن
278
00:21:22,570 --> 00:21:24,490
باشه؟
279
00:21:24,490 --> 00:21:26,100
جکسون؟
280
00:21:26,100 --> 00:21:27,730
اوه
281
00:21:31,270 --> 00:21:35,080
حالا که دونگ سنگش شدم داره ازم مراقبت می کنه
282
00:21:43,850 --> 00:21:46,430
آسانسور در حال بالا رفتن
283
00:21:46,430 --> 00:21:48,300
صبر کن منم دارم میام
284
00:21:49,330 --> 00:21:50,980
!آه
285
00:21:54,560 --> 00:21:56,310
!معاون سردبیر
286
00:22:00,090 --> 00:22:01,970
چی شد؟
287
00:22:03,270 --> 00:22:05,470
واقعا این دیگه کیه؟
288
00:22:13,380 --> 00:22:16,200
من دارم چیکار می کنم؟ واقعا
289
00:22:17,710 --> 00:22:18,990
اوه ، هی جین
290
00:22:18,990 --> 00:22:22,050
حالت بهتر شده؟
291
00:22:22,050 --> 00:22:23,590
با تشکر از تو آره
292
00:22:23,590 --> 00:22:26,170
بخاطر دیشب هم ممنون هم معذرت می خوام
293
00:22:27,330 --> 00:22:30,060
اون رستوران قارچ و کنجد سر تقاطع می شناسی؟
294
00:22:30,060 --> 00:22:32,060
بعدا برو اونجا ناهار بخور
295
00:22:32,060 --> 00:22:34,920
وقتی من می خورم کاملا سرما خوردگیم خوب می شه
296
00:22:34,920 --> 00:22:36,170
واقعا؟
297
00:22:36,170 --> 00:22:38,600
پس میام دنبالت با هم بریم ناهار بخوریم
298
00:22:38,600 --> 00:22:41,560
تو برام فرنی درست کردی برای همین
منم امروز مهمونت می کنم
299
00:22:41,560 --> 00:22:43,740
هر چی خواستی می تونی بخوری
300
00:22:43,740 --> 00:22:45,290
نه
301
00:22:45,290 --> 00:22:47,870
بیا بعدا همو ببینیم
302
00:22:51,310 --> 00:22:56,000
اومدن به محل کار من ...یه کمی ..می دونی که
303
00:22:56,000 --> 00:22:57,620
باشه
304
00:23:17,820 --> 00:23:19,760
چرا باز یهو بارون گرفت؟
305
00:23:53,250 --> 00:23:55,150
اوه هی جین
306
00:23:55,150 --> 00:23:57,380
تو هم اومدی؟
307
00:23:57,380 --> 00:23:59,380
آه ، باز چرا یهویی؟
308
00:23:59,380 --> 00:24:02,710
می دونم مثل دوش آب می مونه
309
00:24:09,560 --> 00:24:10,970
چی؟
310
00:24:10,970 --> 00:24:12,430
...هیچی
311
00:24:12,430 --> 00:24:16,020
...تو هم از بارون متنفر بودی
312
00:24:18,160 --> 00:24:20,220
درسته
313
00:24:21,180 --> 00:24:24,890
اما ...الان که خوبه
314
00:24:24,890 --> 00:24:26,530
آه
315
00:24:29,470 --> 00:24:31,610
چراغ سبز شد بریم
316
00:24:35,790 --> 00:24:37,700
آه ! برو شد
317
00:24:37,700 --> 00:24:41,070
"اما تو چرا همیشه به چراغ سبز می گی "برو
318
00:24:41,070 --> 00:24:42,790
بهش می گم برو برای اینکه یعنی برو
319
00:24:42,790 --> 00:24:44,120
پس چراغ قرمز چی؟
320
00:24:44,120 --> 00:24:45,320
چراغ قرمز؟
321
00:24:45,320 --> 00:24:49,960
چراغ قرمز همون چراغ قرمزه ، خونواده من همینو می گن
322
00:24:51,620 --> 00:24:53,160
نمیای؟
323
00:24:53,160 --> 00:24:55,360
اوه ...دارم میام
324
00:24:57,340 --> 00:25:00,460
آه فکر کنم یه کتاب تازه منتشر شده ، یه مقاله اینجاست
325
00:25:00,460 --> 00:25:04,070
خوانندگان عزیزم ، می خوام بهتون بگم
کار جدید من در مرحله پایانی قرار داره
326
00:25:04,070 --> 00:25:07,740
تقاضا دارم یکم بیشتر صبر کنید به زودی می بینمتون
327
00:25:07,740 --> 00:25:10,520
واااو به زودی کتابش منتشر می شه
328
00:25:10,520 --> 00:25:14,870
هی ، فقط فکر کردن بهش منو هیجان زده می کنه
329
00:25:14,870 --> 00:25:17,340
آه راستی سونبه این شایعه رو شنیدی؟
330
00:25:17,340 --> 00:25:19,060
مثل اینکه نویسنده این کتاب کره ای بوده؟
331
00:25:19,060 --> 00:25:20,710
خانمها در دهه چهل
332
00:25:20,710 --> 00:25:23,890
زنهای دهه چهل ، حرف مزخرف نزن
333
00:25:23,890 --> 00:25:25,640
باناخنت پشت منو بخارون
334
00:25:25,640 --> 00:25:29,420
ای بابا قبلا همه می گفتن این یارو فرانسویه
335
00:25:29,420 --> 00:25:32,610
اون جه گیوم یا هر کس
336
00:25:32,610 --> 00:25:34,570
سال گذشته گفته بودن اون آمریکایی بوده
337
00:25:34,570 --> 00:25:38,340
یادتون میاد سر اون داگلاس چه سرو صدا یی به پا شد
338
00:25:38,340 --> 00:25:41,230
من در مورد موراکامی هم اینو شنیدم
339
00:25:41,230 --> 00:25:42,690
که از روی عمد خودشو مخفی کرده بوده
340
00:25:42,690 --> 00:25:44,160
هاروکی هم؟
341
00:25:44,160 --> 00:25:47,260
امکان نداره اون اصلا سبکش اینطوری نیست
342
00:25:47,260 --> 00:25:48,500
منظورت چیه از هاروکی؟
343
00:25:48,500 --> 00:25:49,960
کسی چه می دونه
344
00:25:49,960 --> 00:25:53,830
جوآن رولینگ هم وقتی که مشهور بود
با اسم پنهانی یه کتاب منتشر کرد
345
00:25:53,830 --> 00:25:55,470
نه این درست نیست
346
00:25:55,470 --> 00:25:58,420
به گفته یه منبع قابل اعتماد اون قطعا یه کره ای بوده
347
00:25:58,420 --> 00:26:00,330
زنان در دهه چهل سالگی
348
00:26:00,330 --> 00:26:03,270
منبعت کیه ؟ زود باش بگو؟
349
00:26:03,270 --> 00:26:04,450
چاوو
350
00:26:04,450 --> 00:26:06,420
سلام
351
00:26:06,420 --> 00:26:09,860
♫ کارو میو بن ♫
352
00:26:09,860 --> 00:26:11,660
همه برگردین سر کاراتون
353
00:26:11,660 --> 00:26:13,200
بله
354
00:26:18,290 --> 00:26:20,680
چی؟ پیاز؟
355
00:26:22,530 --> 00:26:24,880
کسی می دونی این پیاز چیه؟
356
00:26:24,880 --> 00:26:26,930
مطمئن نیستم -
نمی دونم -
357
00:26:26,930 --> 00:26:29,620
نگهش دار قراره به عنوان پایه ازش عکس بگیریم
358
00:26:29,620 --> 00:26:32,580
این پیاز مستقیم از ایتالیا وارد شده و قیمتش 1.000.000 وونه
359
00:26:32,580 --> 00:26:35,360
چی؟ 1.000.000 وون؟
360
00:26:36,370 --> 00:26:38,380
!...1.000.000 وون
361
00:26:39,520 --> 00:26:41,170
دوباره دروغ گفتی درسته؟
362
00:26:41,780 --> 00:26:47,220
چرا اینقدر دیر می گیری ،حتی یه مهد کودکی هم اینقدر
زود باور نیست ، چطوری باورت شد؟
363
00:26:47,220 --> 00:26:50,380
این پیاز واقعا چیه؟ یه رازه
364
00:26:50,380 --> 00:26:52,700
لطفا این ایمیل هارو مرتب کن -
بله -
365
00:26:54,170 --> 00:26:56,610
واقعا که این چی بود دیگه
366
00:27:08,960 --> 00:27:12,290
بله ، اینجا دفتر ویرایش مجله " برترین " بفرمایید
367
00:27:12,330 --> 00:27:15,980
آه ...ایشون فعلا بیرون از دفتر تشریف دارن
368
00:27:15,980 --> 00:27:17,060
بله
369
00:27:17,100 --> 00:27:19,790
بهشون خبر میدم شما تماس گرفتین
370
00:27:19,790 --> 00:27:21,730
بله
371
00:27:35,210 --> 00:27:38,470
هنگامی که سرما می خورین اگه یه پیاز در نزدیکتون باشه
372
00:27:38,470 --> 00:27:43,790
گفته شده قدرت انتشار ویروس رو کاهش می ده
373
00:27:43,790 --> 00:27:47,510
....پس موضوع این پیازه این بوده
374
00:28:04,980 --> 00:28:07,980
(کو بلا سی بلا (چقدر زیبا ، زیبا
375
00:28:07,980 --> 00:28:12,140
برای اولین باره که لبخند خالص معاون سردبیرمونُ دیدم
376
00:28:12,140 --> 00:28:18,940
اونقدر زیبا بود که نا خواسته یه عکس گرفتم
377
00:28:18,940 --> 00:28:21,920
حتما اتفاق خوبی افتاده
378
00:28:21,920 --> 00:28:24,010
نکنه با یکی داری قرار می ذاری؟
379
00:28:24,010 --> 00:28:25,120
ببخشید
380
00:28:25,120 --> 00:28:27,480
اون زن کی می تونه باشه؟
381
00:28:27,480 --> 00:28:30,070
آموره میو
382
00:28:30,100 --> 00:28:36,800
...کی می دونه چی پیش میاد
383
00:28:38,800 --> 00:28:41,620
لبخند ؟ من کی لبخند زدم؟
384
00:28:44,190 --> 00:28:50,740
این لبخند همانند گل رو اجازه بده لطفا بعدا هم ببینمش جناب معاون سردبیر
385
00:28:51,800 --> 00:28:54,850
واسه چی لبخند زدی ؟ واسه چی؟
386
00:29:01,290 --> 00:29:02,340
لبخند نزن
387
00:29:02,340 --> 00:29:04,100
بیا اینم یه لیست از حامیان مالی
388
00:29:05,650 --> 00:29:11,050
دان ، دان ، دادا ن ، دان
389
00:29:11,050 --> 00:29:14,640
فکر می کنی داره چیکار می کنه؟
390
00:29:14,640 --> 00:29:16,500
والا چی بگم
391
00:29:22,460 --> 00:29:24,650
من چم شده؟
392
00:29:25,610 --> 00:29:26,760
من دارم میرم
393
00:29:26,760 --> 00:29:28,950
منم دارم میرم
394
00:29:28,950 --> 00:29:31,430
همگی خسته نباشید ، فردا می بینمتون
395
00:29:31,430 --> 00:29:32,920
خداحافظ
396
00:29:32,920 --> 00:29:34,220
سونبه همه چی رو برداشتی؟
397
00:29:34,220 --> 00:29:36,510
به امید دیدار
398
00:29:42,280 --> 00:29:44,290
خوب نیست؟
399
00:29:44,290 --> 00:29:46,300
خسته نباشی
400
00:29:46,300 --> 00:29:48,540
تا فردا
401
00:29:48,540 --> 00:29:50,730
...نکات کلیدی برای مصاحبه است
402
00:29:50,730 --> 00:29:52,530
اوه بله
403
00:29:52,530 --> 00:29:53,640
مراقب باشین
404
00:29:53,640 --> 00:29:56,430
ماسکت رو حتما بزن -
بله -
405
00:29:58,780 --> 00:30:01,120
یادم رفت دارومو بخورم
406
00:30:21,440 --> 00:30:24,060
وای خواب آلوده شدم
407
00:30:25,530 --> 00:30:28,520
! چقدر این قرص قوی بود
408
00:30:44,520 --> 00:30:46,300
آه خیلی خوابم میاد
409
00:30:47,680 --> 00:30:52,820
اینطوری نمی شه بذار آدامس بخورم ، آدامس
410
00:32:26,930 --> 00:32:29,910
معاون سردبیر شما هنوز نرفتی؟
411
00:32:31,820 --> 00:32:33,780
...این چرا اینجاست
412
00:32:33,780 --> 00:32:35,820
اوه منو ترسوندی
413
00:32:35,820 --> 00:32:39,280
اوه متاسفم ترسیدی؟
414
00:32:40,180 --> 00:32:44,240
منظورت چیه ترسیدم...ترسیدم ...نه نترسیدم ، راست می گم
415
00:32:45,320 --> 00:32:47,710
ببـ...بخشید
416
00:32:47,710 --> 00:32:49,680
چیه ؟ اوه
417
00:32:52,580 --> 00:32:56,050
کی کیف منو اینجا گذاشته؟
418
00:32:57,960 --> 00:32:58,990
فردا می بینمتون
419
00:32:58,990 --> 00:33:01,510
خداحافظ
420
00:33:01,510 --> 00:33:05,790
امروز خیلی رفتارش خل خلان بود
421
00:33:05,790 --> 00:33:08,660
هی جین تو هم داری میری -
اوه الان دیگه میرم -
422
00:33:08,660 --> 00:33:10,450
بریم -
بله -
423
00:33:56,380 --> 00:33:58,300
اون کی بود؟
424
00:33:59,230 --> 00:34:02,530
اوه ...این قرص لعنتی
425
00:34:02,530 --> 00:34:06,890
آجوشی ، آجوشی ، آجوشی نگه دار
426
00:34:06,890 --> 00:34:10,160
ممنون ، مرسی
427
00:35:49,300 --> 00:35:51,060
من کجام؟
428
00:35:53,570 --> 00:35:56,440
آجوشی باید پیاده بشم
429
00:36:10,660 --> 00:36:13,360
همه جا می خوابه
430
00:36:16,150 --> 00:36:18,720
اما اینجا کجاست؟
431
00:36:18,720 --> 00:36:20,410
خدمات بکسل
432
00:36:42,500 --> 00:36:44,260
متشکرم
433
00:36:46,900 --> 00:36:49,030
رسید
434
00:36:52,100 --> 00:36:57,880
آه ببخشید، شاید صبح زود باشه ولی باید یه چیزی رو ازت بپرسم
435
00:37:05,380 --> 00:37:10,030
تحت استرس شدید ، ناراحتی که قبلا داشتی بر می گرده
436
00:37:10,030 --> 00:37:16,740
بهتره به هیچ وجه استرس نداشته باشی
تحت هر شرایطی نگرانی به خودت راه نده
437
00:37:16,740 --> 00:37:23,240
کسی رو که هیچ ربطی به من نداره باعث می شه
من یاد کسی بیفتم که 15 سال پیش می شناختم
438
00:37:23,240 --> 00:37:26,100
و من دلیلش رو نمی دونم
439
00:37:26,100 --> 00:37:30,990
و به جای اون کسی رو که اون زمان می شناختم
الان خیلی به نظرم بیگانه میاد
440
00:37:30,990 --> 00:37:34,810
احساس می کنم هیچ کدوم جایگاه اصلیشون نیست
و اون کسانی نیستند که من می شناسم
441
00:37:34,810 --> 00:37:38,740
هی بچه خوب معلومه که آدمها توی 15 سال عوض می شن
442
00:37:38,740 --> 00:37:43,660
پس فکر کردی همه مثل همون موقع باقی می مونن
443
00:37:43,660 --> 00:37:48,290
این واقعیت که تو نتونستی عشق اولت رو فراموش کنی
به صورت یک نمایش زیکزاک مانند ظاهر شده
444
00:37:48,290 --> 00:37:51,590
نمایش زیکزاک مانند؟
445
00:38:00,810 --> 00:38:03,680
چیکار می کنی هنوز نیومدی؟
446
00:38:03,680 --> 00:38:08,070
هوای شب خیلی خوبه باعث می شه سر حال بیام
447
00:38:08,070 --> 00:38:14,220
بخاطر قرص سرماخودرگی کل روز تو چرت بودم
تو واسه چی اومدی؟
448
00:38:15,410 --> 00:38:18,360
اومدم یه کم ورزش کنم
449
00:38:19,760 --> 00:38:22,400
اما امروز دیر نیومدی از سر کار؟
450
00:38:22,400 --> 00:38:23,940
آره
451
00:38:27,640 --> 00:38:34,400
یک اثر ناقص توضیحش ساده تره اما ، اون مورد وقتی که
تموم نشده تو سخت می تونی فراموشش کنی
452
00:38:34,400 --> 00:38:40,540
در نهایت ، این واقعیت که تو نمی تونی عشق اولت رو فراموش کنی
به دلیل اینکه تو مشتاق اون به خاطر تقدیرتی
453
00:38:40,540 --> 00:38:41,750
این خیلی عجیب و غریبه
454
00:38:41,750 --> 00:38:45,930
دلیل واقعی اینکه می خوای اونو ببینی
برای اینکه نمی تونی براحتی فراموشش کنی
455
00:38:45,930 --> 00:38:51,000
پس دیگه از گذشته بیا بیرون، اونطوری که
من بهت می گم زندگی کن بچه
456
00:38:53,060 --> 00:38:56,270
تیم مدیریتی رو که دوست داشتی ول کردی
457
00:38:56,270 --> 00:38:59,230
اونوقت الان باید هرشب اضافه کاری کنی
458
00:38:59,230 --> 00:39:02,310
خب دیگه بهش عادت کردم
459
00:39:05,140 --> 00:39:13,200
اما ، من شنیدم این تیم ممکن متلاشی بشه
و مجله "برترین " درش تخته بشه
460
00:39:13,200 --> 00:39:20,670
قراره مجله "برترین " بسته بشه ؟
461
00:39:20,670 --> 00:39:24,040
من تصادفی اینو شنیدم ، فقط 3 ماه وقت داریم
462
00:39:24,040 --> 00:39:28,180
نه الان دیگه فقط 2 ماه مونده
463
00:39:28,180 --> 00:39:32,250
اگه نتونیم رتبه مون تا اون زمان بالا ببریم حتما تعطیل می شه
464
00:39:32,250 --> 00:39:36,160
اینطوری تیم ویرایش هم متلاشی می شه
465
00:39:37,210 --> 00:39:40,920
پس اونوقت جی سونگ جون چی می شه؟
466
00:39:40,920 --> 00:39:45,700
نمی دونم ، اگه دیگه دلیلی برای موندن نداشته باشه
467
00:39:45,700 --> 00:39:49,120
فکر کنم برگرده
468
00:39:49,880 --> 00:39:52,350
خیلی هم مطمئن نیستم
469
00:39:57,000 --> 00:40:02,050
نمی دونم دونگ سنگ من با سرما خوردگیش چطوره؟
باید بهش زنگ بزنم؟
470
00:40:02,720 --> 00:40:05,000
وایسا وایسا ، بذار یه قورت بخورم
471
00:40:09,530 --> 00:40:11,560
اشتها آور؟
472
00:40:14,280 --> 00:40:19,580
دلیل بی قراریت قبلا به خاطر اون "تونگ" چی بود؟
473
00:40:19,580 --> 00:40:22,100
بخاطر اون یارو؟
474
00:40:22,100 --> 00:40:27,540
اون دیگه چه جور آدمیه که بخاطرش باید
الکی بگی داری ازدواج می کنی؟
475
00:40:27,540 --> 00:40:28,980
آویزونه؟
476
00:40:28,980 --> 00:40:33,500
یکی که فقط من باید ببینمش
477
00:40:34,580 --> 00:40:39,210
کسی که بدون اینکه بدونم عاشقش شدم
478
00:40:40,800 --> 00:40:46,380
....بیشتر از اینکه دوستش داشته باشم ، عصبیم می کنه
479
00:40:48,180 --> 00:40:50,890
کسی که
480
00:40:52,940 --> 00:40:55,000
من نباید دوستش داشته باشم
481
00:40:56,030 --> 00:40:56,850
یه مرد متاهل؟
482
00:40:56,850 --> 00:40:58,640
! نه بابا
483
00:40:58,640 --> 00:41:01,340
...اگه نه پس زندانی فراریه
484
00:41:02,740 --> 00:41:07,610
پس یه بچه پسر زیر سن قانونیه که این روزا خیلی مُد شده
485
00:41:07,610 --> 00:41:11,150
...اما ...با ین حال یه کم زیاده روی کردی
486
00:41:11,150 --> 00:41:13,130
واقعا که ....فکر کردی من کی ام؟
487
00:41:13,130 --> 00:41:14,520
من اونطوری نیستم
488
00:41:14,520 --> 00:41:17,180
اگه اینم نیست ، پس مشکل چیه؟
489
00:41:17,180 --> 00:41:18,890
...فقط
490
00:41:21,370 --> 00:41:25,080
کسی که من باید هر چه سریعتر احساسم رو بهش متوقف کنم
491
00:41:26,930 --> 00:41:30,560
اما فکر می کنم نمی تونم جلوی خودمو بگیرم
492
00:41:30,560 --> 00:41:33,270
ازت یه خواهشی دارم آقای سوئیت شماره 2014
493
00:41:33,270 --> 00:41:37,700
پس اون نه یه مرد ازدواج کرده است نه یه
فراری و نه یه بچه زیر سن قانونی
494
00:41:37,700 --> 00:41:39,800
اگه دوستش داری به دیدنش ادامه بده
495
00:41:39,800 --> 00:41:41,810
می تونی باهاش باشی
496
00:41:43,280 --> 00:41:45,330
به این آسونی نیست
497
00:41:45,330 --> 00:41:48,660
عشق دیوانه وار و هویدا مجازه
498
00:41:48,660 --> 00:41:50,920
این جمله رو توی یه فیلم شنیدم
499
00:41:50,920 --> 00:41:52,320
دیوونه
500
00:41:52,320 --> 00:41:55,670
هر کی یکی رو دوست داره به نظرت دیوونه نیست؟
501
00:41:56,240 --> 00:41:58,630
به جای اینکه پیچیده اش کنی
502
00:41:58,630 --> 00:42:00,880
به سادگی دیوونه شو
503
00:42:00,880 --> 00:42:03,610
به عقب بر نگرد و پشیمون نشو ، فقط
504
00:42:03,610 --> 00:42:05,770
همونطور که می خوای ادامه بده
505
00:42:22,920 --> 00:42:25,440
دنبال چی می گردی؟
506
00:42:31,460 --> 00:42:33,540
آه این کفش
507
00:42:33,540 --> 00:42:36,270
حالا که گفتی اصلا کهنه نشده
508
00:42:36,270 --> 00:42:40,090
فکر شو کردم که اشتباه انداخته باشن برا همین نگهش داشتم
509
00:42:41,310 --> 00:42:47,780
در نهایت من دوتا پا دارم اگه حتی قراره برام سخت باشه
بذار تا آخرش باهاش برم
510
00:42:47,780 --> 00:42:50,810
حتی اگه صدمه ببینم می خوام امتحانش کنم
511
00:42:50,810 --> 00:42:54,410
تا اونجا که می خواین برین ، منم باهاتون میام
512
00:42:54,410 --> 00:43:00,190
♫ کسی که من منتظرش بودم ♫
513
00:43:02,000 --> 00:43:09,070
♫ شاید به این دلیل که من از عشق چیزی نمی دونم ♫
514
00:43:09,070 --> 00:43:15,690
♫ نتونستم چیزی از عشق بگم ♫
515
00:43:15,690 --> 00:43:19,170
♫ تو همیشه به من نزدیک بودی ♫
516
00:43:19,170 --> 00:43:22,690
♫ کسی که نگاهش به من بود ♫
517
00:43:22,690 --> 00:43:29,710
♫تو هنوزم نمی دونی ♫
518
00:43:34,590 --> 00:43:41,630
♫شاید اگه یه قدم بردارم تو منو بشناسی ♫
519
00:43:41,630 --> 00:43:46,840
♫ شاید اگه یه کم بیشتر صبر کنم ♫
520
00:43:48,320 --> 00:43:54,910
♫بدون اینکه بدونی عشقت به خود من شروع بشه ♫
521
00:43:54,910 --> 00:44:00,310
♫ باید الان انجامش بدم ♫
522
00:44:01,970 --> 00:44:08,940
♫ شاید بخاطر اینه که من تنها تو رو می شناسم ♫
523
00:44:08,940 --> 00:44:15,540
♫ هیچ کس دیگه ای رو نمی تونم دوست داشته باشم ♫
524
00:44:15,540 --> 00:44:17,700
♫ قلبم احساس عجیبی داره ♫
525
00:44:17,700 --> 00:44:21,050
اوه برنامه ای که قرار بود برای محل کار بریم سراغش
526
00:44:21,050 --> 00:44:25,940
داریم دنبال یه منظره در نزدیک دریا در منطقه
کانگ بوسونگ می کردیم برای فیلم برداری
527
00:44:25,940 --> 00:44:28,190
"مفهومش "سفر تنهایی
528
00:44:28,190 --> 00:44:33,880
بنابر این ما در فکر استفاده از یک مدل در
یه بعد از ظهر آروم دریا هستیم
529
00:44:33,880 --> 00:44:37,670
در حال حاضر ما در روند پیدا کردن یه جای دیگه
در منطقه بوسونگ هستیم
530
00:44:37,670 --> 00:44:41,780
فقط منتظریم شما جناب معاون سر دبیر یکیشو جارو انتخاب کنید
531
00:44:41,780 --> 00:44:43,830
معاون سردبیر
532
00:44:43,830 --> 00:44:45,280
بله؟
533
00:44:47,510 --> 00:44:49,260
در مورد سفر کاری
534
00:44:49,260 --> 00:44:50,870
اوضاع چطوره؟
535
00:44:50,870 --> 00:44:53,370
در حال حاضر قرار شده برای فردا تنظیم کنیم
536
00:44:53,370 --> 00:44:55,710
...قراره بریم محلی که برای شرکته ساکن بشیم
537
00:44:55,710 --> 00:44:58,210
از اونجا که شما مسئولی ، شما هم باید بیای
538
00:44:58,210 --> 00:45:02,050
من و آه ریوم با شما سه تایی می تونیم بریم
539
00:45:02,050 --> 00:45:04,550
معذرت می خوام سونبه می تونی منو حذف کنی؟
540
00:45:04,550 --> 00:45:06,560
چرا؟ -
یه وظیفه تصویری دارم -
541
00:45:06,560 --> 00:45:09,260
بخاطر همین فکر می کنم اول باید اونو تکمیل کنم
542
00:45:09,830 --> 00:45:12,290
سئول تو جای من برو
543
00:45:12,290 --> 00:45:13,980
من؟
544
00:45:13,980 --> 00:45:16,900
...آه من الان کلی کار دارم
545
00:45:16,900 --> 00:45:19,710
چرا کیم هی جین رو نمی فرستین؟
546
00:45:19,710 --> 00:45:21,650
چی؟ من؟
547
00:45:21,650 --> 00:45:25,050
از اونجایی که باید بریم سایت رو هم سرو سامان بدیم
548
00:45:25,050 --> 00:45:26,310
باید جون وو رو با خودمون ببریم
549
00:45:26,310 --> 00:45:27,770
جون وو تو باهامون بیا
550
00:45:27,770 --> 00:45:29,180
چی؟ باشه من میام
551
00:45:29,180 --> 00:45:31,610
منم میام
552
00:45:31,610 --> 00:45:33,940
خیلی خوب میشه کیم هی جین هم بیاد
553
00:45:33,940 --> 00:45:37,200
حتی اگرم بیام کلی کار باید انجام بدم
554
00:45:37,200 --> 00:45:39,500
در نهایت شانس بهم رو کرد
555
00:45:39,500 --> 00:45:45,420
بالاخره برنده این لاتاری من خواهم بود ، خود خودم
556
00:45:45,420 --> 00:45:50,550
سشوار اینجاست
557
00:46:01,680 --> 00:46:05,210
اون پازل رو یادت میاد که قبلا داشتم ، هنوزم دارمش
558
00:46:05,210 --> 00:46:09,060
پا....زل
559
00:46:09,060 --> 00:46:11,860
!آه اون دختر دزدکی
560
00:46:11,860 --> 00:46:14,500
همیشه تعجب می کردم واسه چی اونو نگه داشتم
561
00:46:14,500 --> 00:46:19,970
یه بار شروع کردم به درست کردنش یاد تو افتادم
562
00:46:21,260 --> 00:46:23,690
دیدم خدارو شکر می کنم برای نگه داشتنش
563
00:46:28,330 --> 00:46:31,410
اینجام ، الان میام
564
00:46:31,410 --> 00:46:33,160
!هی جین
565
00:46:33,160 --> 00:46:35,040
اوه سونگ جون
566
00:46:35,040 --> 00:46:36,260
خیلی وقته منتظری؟
567
00:46:36,260 --> 00:46:38,360
آره بیا بریم داخل
568
00:46:41,450 --> 00:46:43,380
هی جین؟
569
00:46:47,200 --> 00:46:52,920
اینو ...پیدا کردم
570
00:46:55,160 --> 00:46:58,400
اوه این
571
00:46:59,080 --> 00:47:01,210
خیلی وقته که می گذره ، نه؟
572
00:47:01,210 --> 00:47:06,140
مطمئن بودم وقتی دنبالش بگردم حتما دارمش
573
00:47:07,080 --> 00:47:09,160
فوق العاده است مگه نه؟
574
00:47:13,980 --> 00:47:15,840
درسته
575
00:47:17,650 --> 00:47:19,730
این قطه از اون زمان مونده
576
00:47:21,930 --> 00:47:26,300
دست کسی که من از اون زمان می شناسمش
577
00:47:27,230 --> 00:47:28,990
تو
578
00:47:45,240 --> 00:47:48,250
اومو باید یه همچین جایی همو ببینیم
579
00:47:48,250 --> 00:47:50,180
برای شام اومدی اینجا؟
580
00:47:50,180 --> 00:47:53,340
مشخص نیست ؟ اینجا یه رستوران
581
00:47:53,340 --> 00:47:57,750
حالا دیگه اسمت رو هم به مردا دروغ می گی
582
00:47:57,750 --> 00:48:01,150
خب ، وقتی می خوای با یه مرد قرار بذاری
583
00:48:01,150 --> 00:48:03,840
مطمئنم باید یه دروغی گفته بشه
584
00:48:03,840 --> 00:48:07,860
به غیر از دروغ گفتن در مورد اسمت
چیز دیگه ای رو هم دروغ گفتی؟
585
00:48:07,860 --> 00:48:11,780
فکر نکنم به شما ربطی داشته باشه
586
00:48:11,780 --> 00:48:16,480
کنجکاوم بدونم اون چه جور مردیه که
مجبوری بهش دروغ بگی
587
00:48:16,480 --> 00:48:18,380
چرا اونو بهم معرفی نمی کنی؟
588
00:48:18,380 --> 00:48:20,170
...ببینید
589
00:48:21,320 --> 00:48:24,210
حتما یه دلیلی داشتم
590
00:48:25,340 --> 00:48:27,270
وانمود کن منو نمی شناسی
591
00:48:27,270 --> 00:48:29,640
چرا باید این کارو بکنم؟
592
00:48:29,640 --> 00:48:33,910
مهم نیست ، به هر حال تو کسی نیستی که بخاطر
خنده با مردها قرار می ذاره؟
593
00:48:33,910 --> 00:48:36,440
تو توی این کار
594
00:48:37,450 --> 00:48:39,660
یه کم ...تازه کاری
595
00:48:42,360 --> 00:48:46,070
خواهش می کنم
596
00:48:46,070 --> 00:48:48,530
نشنیدم یه کم بلند تر بگو
597
00:48:48,530 --> 00:48:50,900
نمی تونی دوباره بگی؟
598
00:48:53,340 --> 00:48:55,570
خواهش می کنم
599
00:48:59,810 --> 00:49:02,500
لطفا وانمود کن منو نمی شناسی
600
00:49:02,500 --> 00:49:05,870
سونگ جون پاشو بریم
601
00:49:05,870 --> 00:49:08,320
موضوع چیه یهو؟ حالت خوب نیست؟
602
00:49:08,320 --> 00:49:10,190
فقط سریع پاشو بریم
603
00:49:10,190 --> 00:49:12,270
هی جین ، واقعا چت شده؟
604
00:49:12,270 --> 00:49:14,290
موضوع چیه؟
605
00:49:14,290 --> 00:49:17,810
شما دوتا خیلی به هم میاین
606
00:49:17,810 --> 00:49:19,230
ببخشید؟
607
00:49:19,940 --> 00:49:21,850
بعدا با هم ملاقات می کنیم
608
00:49:23,010 --> 00:49:25,300
به من زنگ بزن
609
00:49:33,000 --> 00:49:34,700
!هی جین
610
00:49:34,700 --> 00:49:36,440
!هی جین
611
00:49:37,330 --> 00:49:40,250
چی شده؟ اون زن کی بود؟
612
00:49:40,250 --> 00:49:42,130
هی جین
613
00:49:43,200 --> 00:49:44,920
....با این اسم
614
00:49:47,600 --> 00:49:50,080
منو صدا نزن
615
00:49:50,080 --> 00:49:51,990
به من نگاه کن ..هاه؟؟
616
00:49:51,990 --> 00:49:54,260
اول به من نگاه کن
617
00:49:58,000 --> 00:50:00,980
بذار یه دقیقه همینطوری بمونم
618
00:50:00,980 --> 00:50:03,280
فقط برای امروز
619
00:50:04,670 --> 00:50:07,450
هیچی ازم نپرس
620
00:50:39,950 --> 00:50:43,160
دیر کردی بازم رفته بودی سر قرار؟
621
00:50:43,160 --> 00:50:46,010
آره یه همچین چیزی
622
00:50:46,010 --> 00:50:48,480
غذا خوردی؟ چیزی می خوای بخوری؟
623
00:50:48,480 --> 00:50:51,430
معلومه که خوردم ، شام بیرون بودم
624
00:50:51,430 --> 00:50:56,520
درضمن به نظرم پتوت خیلی نازک بود
یکی دیگه برات انداختم
625
00:50:56,520 --> 00:50:58,260
عوض کردی؟
626
00:51:00,290 --> 00:51:01,660
دستت درد نکنه
627
00:51:01,660 --> 00:51:04,390
هی ، اون چه افتضاحی بود توی اتاقت؟
628
00:51:04,390 --> 00:51:07,980
نزدیک بود به پلیس زنگ بزنم فکر کردم دزد بهمون زده
یه کم تمیزش کن
629
00:51:07,980 --> 00:51:11,250
آآآه ، فقط بلده دختره به خودش برسه
630
00:51:11,250 --> 00:51:15,440
اونوقت اتاقش شبیه خوک دونی شده
631
00:51:15,450 --> 00:51:17,480
کی می خواد تو رو بگیره؟
632
00:51:27,020 --> 00:51:28,470
بیا با هم بخوابیم
633
00:51:28,470 --> 00:51:31,710
چی؟ خودت که تختت بزرگه
634
00:51:31,710 --> 00:51:33,730
آه خیلی خوبه
635
00:51:34,650 --> 00:51:38,190
هی من باید با این هیکل گنده تو بخوابم؟
636
00:51:40,600 --> 00:51:44,520
من یه ذره جا گرفتم بیا بگیر بخواب
637
00:51:44,520 --> 00:51:48,970
هی ! اگه از این به عنوان یه ترفتند استفاده کنی ...می کشمت
638
00:51:48,970 --> 00:51:50,890
هی ! غلغلکم میاد
639
00:52:01,980 --> 00:52:05,100
چرا؟ چی شده؟
640
00:52:07,580 --> 00:52:09,540
چی ؟
641
00:52:10,640 --> 00:52:15,280
می خوای یه چیزی بهم بگی
642
00:52:15,280 --> 00:52:16,820
آره
643
00:52:18,500 --> 00:52:20,290
می خوام بگم
644
00:52:22,320 --> 00:52:24,400
...می خوام ، اما
645
00:52:29,370 --> 00:52:31,010
بعدا
646
00:52:32,140 --> 00:52:36,880
بعدا همه چی رو برات می گم
647
00:52:37,580 --> 00:52:39,340
هی جین
648
00:52:40,390 --> 00:52:42,650
تا اون موقع
649
00:52:44,410 --> 00:52:47,210
می تونی یه کم بیشتر صبر کنی؟
650
00:52:50,810 --> 00:52:54,520
تو حالت خوبه؟
651
00:52:58,390 --> 00:53:03,160
خوب بودن ...یه کم سخته
652
00:53:05,380 --> 00:53:07,160
ها ری
653
00:53:08,170 --> 00:53:10,390
آه خیلی خوبه
654
00:53:10,390 --> 00:53:13,590
الان می تونم اینجا بخوابم؟
655
00:53:13,590 --> 00:53:17,670
بخوابی ، کِی گفتم می تونی اینجا بخوابی؟
656
00:53:25,490 --> 00:53:29,010
نمی دونم موضوع چیه ، اما
657
00:53:31,180 --> 00:53:35,370
زیاد برا خودت ول نچرخ
658
00:53:39,770 --> 00:53:41,750
باشه
659
00:53:44,620 --> 00:53:46,970
باشه ، هی جین
660
00:55:10,320 --> 00:55:11,860
اومدین؟
661
00:55:11,860 --> 00:55:14,270
تیم سفری ، ساعت 10 طبقه همکف باشن
662
00:55:14,270 --> 00:55:16,110
بله
663
00:55:18,130 --> 00:55:19,830
صبح بخیر
664
00:55:19,830 --> 00:55:22,090
سلام
665
00:55:23,400 --> 00:55:27,650
♫ صبح همگی به خیر ♫
666
00:55:29,160 --> 00:55:31,100
بیاتو ، بیا تو
667
00:55:35,400 --> 00:55:37,070
چی باعث شده بیای اینجا؟
668
00:55:37,070 --> 00:55:40,710
آه مدیر چا ازم خواست اینو بدم امضا کنین
669
00:55:40,710 --> 00:55:43,690
کوزا ماکا ، بده ببینم چیه؟
670
00:55:48,330 --> 00:55:51,260
...اما
671
00:55:51,260 --> 00:55:55,540
تا کی باید منتظر بشم تا تو یه کم شبیه "برترین " بشی؟
672
00:55:55,540 --> 00:55:58,290
چی؟ آه
673
00:55:58,290 --> 00:56:01,520
من دارم تلاش می کنم
674
00:56:03,170 --> 00:56:05,810
اوه مامان جون
675
00:56:05,810 --> 00:56:08,690
این خیلی پیچیده است خیلی پیچیده
676
00:56:08,690 --> 00:56:12,510
این سبک خیلی پوچ و نا امید کننده است
677
00:56:13,180 --> 00:56:15,440
متاسفم
678
00:56:16,250 --> 00:56:20,150
ایوای حالم داره بهم می خوره
بازم حالم به هم می خوره
679
00:56:20,150 --> 00:56:23,640
دیدی؟ حالت تهوع دارم
680
00:56:23,640 --> 00:56:28,010
لطفا سعی کن یه کم شبیه " برترین " بشی ، باشه؟
681
00:56:28,010 --> 00:56:29,960
یه سبک مثل " برترین" چطوریه
682
00:56:29,960 --> 00:56:31,860
هر چیزی
683
00:56:31,860 --> 00:56:34,190
حتی یه چیزی شبیه یه امضا
684
00:56:34,190 --> 00:56:36,200
برترین
685
00:56:36,200 --> 00:56:37,310
چطوره؟
686
00:56:37,310 --> 00:56:39,600
برترین -
درسته -
687
00:56:39,600 --> 00:56:41,270
برو بیرون
688
00:56:49,860 --> 00:56:52,170
خیلی زجر آوره
689
00:56:54,980 --> 00:56:56,970
اشکالی نداره خوبه
690
00:56:56,970 --> 00:56:58,780
مثل برترین
691
00:57:09,480 --> 00:57:11,440
خوبه امروز می تونم ازش استفاده کنم
692
00:57:11,440 --> 00:57:13,510
چی کار باید بکنم
693
00:57:13,510 --> 00:57:17,600
من ، کیم هی جین ، قول میدم سه تا از خواهش های
کیم شین هیوک هر چی که باشه اجرا کنم
694
00:57:17,600 --> 00:57:19,560
ببینم ضبط کردی؟
695
00:57:19,560 --> 00:57:23,220
البته ، اگه میزدی زیرش چی؟
696
00:57:23,220 --> 00:57:27,740
می خواستم ازت کارای سخت بخوام ولی
راستش من خیلی دل رحمم
697
00:57:27,740 --> 00:57:29,960
تصمیم گرفتم بهت آسون بگیرم
698
00:57:29,960 --> 00:57:33,420
چطوره امشب برام شام کالبی بخری
699
00:57:33,420 --> 00:57:35,660
به اضافه رامیان
700
00:57:35,660 --> 00:57:37,150
خوبه ، کالبی که چیزی نیست
701
00:57:37,150 --> 00:57:39,520
باشه ! کالبی
702
00:57:41,690 --> 00:57:43,820
بله ، الان چک می کنم
703
00:57:43,820 --> 00:57:45,670
بله
704
00:57:46,450 --> 00:57:48,070
دارم دیوونه می شم
705
00:57:50,450 --> 00:57:52,700
هی جین -
بله ؟ -
706
00:57:52,700 --> 00:57:56,290
متاسفم ولی باید به جای من بری سفر
707
00:57:56,290 --> 00:57:57,900
چی؟
708
00:57:57,900 --> 00:58:01,400
افراد جیمز تیلور زنگ زدن در مورد لباس
خواستن باهاشون همکاری کنم
709
00:58:01,400 --> 00:58:05,100
الان قرار شد اولین پیش نویس برامون بفرستن
710
00:58:05,100 --> 00:58:08,530
فکر کنم باید بعد بررسی سریع جواب رو ارسال کنم
711
00:58:09,450 --> 00:58:10,920
زود باش برو پایین
712
00:58:10,920 --> 00:58:12,920
همه منتظرن باید سریع بری
713
00:58:12,920 --> 00:58:16,510
اما من وسایلم رو آماده نکردم
714
00:58:17,990 --> 00:58:21,200
بیا چمدون منو ببر
715
00:58:21,250 --> 00:58:23,760
همه چی به اندازه کافی برای یه روز موندن توش هست
716
00:58:23,760 --> 00:58:26,030
...اما ، بازم
717
00:58:26,030 --> 00:58:29,470
زود باش ! همه منتظرن
718
00:58:29,470 --> 00:58:30,650
! بجنب ! بجنب
719
00:58:30,650 --> 00:58:33,300
آه دارم میرم
720
00:58:33,300 --> 00:58:36,040
اوه کیفم
721
00:58:36,040 --> 00:58:38,060
خداحافظ دارم میرم
722
00:58:38,060 --> 00:58:39,060
هی جین ، مراقب باش
723
00:58:39,060 --> 00:58:42,260
جکسون ! کالبی چی
724
00:58:55,600 --> 00:58:57,150
کیم جوون وو
725
00:58:59,450 --> 00:59:00,380
این ماشین؟
726
00:59:00,380 --> 00:59:01,920
بیا من و تو با هم بریم
727
00:59:01,920 --> 00:59:04,060
مگه قرار نبود با ماشین معاون سردبیر بریم؟
728
00:59:04,060 --> 00:59:06,540
گفت الان میاد بیرون
729
00:59:06,540 --> 00:59:11,110
خب وسایلمون زیاده و راه طولانی بهتره با دوتا ماشین بریم
730
00:59:11,110 --> 00:59:13,680
من خودم به سونبه چا یونگ گفتم
731
00:59:13,680 --> 00:59:15,350
زود باش سوار شو
732
00:59:20,840 --> 00:59:23,240
من در مورد سفر جداگانه چیزی نشنیدم
733
00:59:23,240 --> 00:59:27,040
آه ، گفتم که اینطوری تصمیم گرفته شد
734
00:59:28,900 --> 00:59:30,420
چه کار می کنی؟
735
00:59:31,720 --> 00:59:34,290
باید کمربند ایمنی رو ببندی؟
736
00:59:34,290 --> 00:59:36,920
اوه ، کیم جون وو به چی فکر کردی؟
737
00:59:37,860 --> 00:59:40,850
اوه ، کیم جون وو ، تو چت شده؟
738
00:59:40,850 --> 00:59:45,510
نه هیچی ، من به چیزی فکر نکردم
739
01:00:04,830 --> 01:00:06,970
اونها کجا رفتن؟
740
01:00:13,510 --> 01:00:16,880
مدیر چا یه کار فوری براش پیش اومد
741
01:00:16,880 --> 01:00:20,560
گفت نمی تونه بیاد منو جای خودش فرستاد
742
01:00:20,560 --> 01:00:22,020
اوه
743
01:00:47,630 --> 01:00:49,750
...اینجا یه چیزی افتاده
744
01:00:50,610 --> 01:00:52,490
آه مشکلی نیست
745
01:00:52,490 --> 01:00:54,960
من برش می دارم
746
01:01:04,650 --> 01:01:07,420
چی شد؟ چی گفتن؟
747
01:01:10,110 --> 01:01:15,710
معاون سردبیر یه کاری برای من و جون وو پیش اومد ما یه کم بعد شما میایم
748
01:01:15,710 --> 01:01:18,450
شما با سونبه چا زودتر برید
749
01:01:18,450 --> 01:01:19,490
...پس
750
01:01:19,490 --> 01:01:23,000
بیا بریم
751
01:01:29,250 --> 01:01:32,980
چی؟ من و جی سونگ جون باید با هم تنهایی بریم؟
752
01:01:32,980 --> 01:01:36,380
اومو ...حالا چیکار باید بکنم؟
753
01:01:36,430 --> 01:01:47,670
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:.
.:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
754
01:01:47,740 --> 01:01:55,150
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي
فيلم و سريال هاي کره اي
kOrean-Dream.ir
755
01:01:55,150 --> 01:01:56,630
سفر کاری؟
756
01:01:56,630 --> 01:01:57,800
با کی؟
757
01:01:57,800 --> 01:01:58,860
جی سونگ جون
758
01:01:58,860 --> 01:02:01,380
اوه درییییااااا~!
759
01:02:01,380 --> 01:02:06,530
پس یعنی جکسون و معاون سردبیر با هم تنها رفتن؟
760
01:02:06,530 --> 01:02:08,990
جوون وو به ستاره ها نگاه کن
761
01:02:08,990 --> 01:02:10,260
معاون سردبیر
762
01:02:10,260 --> 01:02:17,190
الان می خوام یه چیزی بهتون بگم
ولی ممکن ـه شگفت زده بشین
763
01:02:17,190 --> 01:02:18,650
الان چی گفتی؟
764
01:02:18,650 --> 01:02:21,000
....راستش من
65256
