1
00:00:00,050 --> 00:00:06,950
Toute utilisation matérielle de ce sous-titre
Cela n'est pas autorisé sans coordination avec la direction de l'association.
KOrean-Dream.ir
Coordonné avec la version WEB-DL du site Korea FA
...::: KoreFa.ir :::...
2
00:00:06,200 --> 00:00:16,000
.:.:Traduction et sous-titre ::.:.
.:.:( Shahnaz (Shahlaz:.:.
3
00:00:47,120 --> 00:00:48,440
Pourquoi es-tu assis ici ?
4
00:00:48,440 --> 00:00:50,930
Je suis désolé !
5
00:00:50,930 --> 00:00:53,060
courir, courir
6
00:00:53,060 --> 00:00:54,510
regarde
7
00:00:54,510 --> 00:00:55,750
-= Partie 6 =-
8
00:00:57,230 --> 00:00:59,090
Excusez-moi
9
00:01:00,100 --> 00:01:03,730
Que dois-je faire maintenant ? Regarde comme tu trembles
10
00:01:03,730 --> 00:01:05,830
Es-tu sûr d'avoir un rhume ?
11
00:01:05,830 --> 00:01:08,800
Nous devons d'abord aller à l'hôpital
12
00:01:11,080 --> 00:01:14,080
Rien, tu pars
13
00:01:14,080 --> 00:01:16,890
comment puis-je y aller
14
00:01:16,890 --> 00:01:20,960
Veux-tu me ramener à la maison avant de partir ?
15
00:01:20,960 --> 00:01:22,530
J'ai dit, vas-y
16
00:01:22,530 --> 00:01:26,230
Mais... comment puis-je partir comme ça ?
17
00:01:26,230 --> 00:01:27,990
... s'il te plaît
18
00:01:30,000 --> 00:01:33,150
S'il te plaît, vas-y
19
00:01:35,370 --> 00:01:37,440
je te demande
20
00:01:57,040 --> 00:02:01,730
Oui, Monsieur Chauffeur, car il fait très froid, veuillez allumer le chauffage
21
00:02:01,730 --> 00:02:03,800
Prends soin de lui jusqu'à son retour à la maison, s'il te plaît
22
00:02:03,850 --> 00:02:05,890
oui merci
23
00:02:05,890 --> 00:02:08,490
Comme il fait froid !
24
00:02:17,740 --> 00:02:21,300
Song Joon, pourquoi n'es-tu pas venu ?
25
00:02:21,300 --> 00:02:23,540
Oh, je suis chauffeur
26
00:02:23,540 --> 00:02:28,870
Ils ne se sentaient pas bien, je les ramène à la maison
27
00:02:28,870 --> 00:02:30,380
quoi
28
00:02:31,530 --> 00:02:33,410
Je suis désolé, je dois y aller
29
00:02:33,410 --> 00:02:35,430
quoi -
Je t'expliquerai plus tard -
30
00:02:35,430 --> 00:02:37,190
je suis désolé
31
00:02:37,190 --> 00:02:39,480
Qu'est-ce que cela signifie ?
32
00:02:41,520 --> 00:02:44,190
Je portais une robe de riz pour rien
33
00:02:45,340 --> 00:02:48,160
je pense que ça sent
34
00:03:05,150 --> 00:03:07,560
je ne connais pas son numéro d'appartement
35
00:03:08,810 --> 00:03:11,370
Êtes-vous locataire de l'unité 502?
36
00:03:24,490 --> 00:03:26,690
Chanson Joon
37
00:03:28,550 --> 00:03:30,560
Chanson Joon
38
00:03:46,440 --> 00:03:48,320
Chanson Joon
39
00:04:13,190 --> 00:04:16,860
Il n'y a que du vinaigre ici ?
40
00:04:18,390 --> 00:04:19,890
qu'est-ce que je sais
41
00:04:21,250 --> 00:04:22,270
Salut Jane
42
00:04:22,270 --> 00:04:24,850
Oh Song Joon ?
43
00:04:24,850 --> 00:04:26,530
comment va le Tibet
44
00:04:26,530 --> 00:04:28,890
Je me suis un peu amélioré
45
00:04:30,800 --> 00:04:32,720
comment es-tu arrivé ici
46
00:04:32,720 --> 00:04:36,910
Je t'ai appelé, le chauffeur a dit que tu n'allais pas bien
47
00:04:36,910 --> 00:04:39,470
La soupe est presque prête, asseyez-vous
48
00:04:39,470 --> 00:04:44,620
Tu as dû attendre longtemps... je suis désolé, je suis malade
49
00:04:44,620 --> 00:04:47,150
Mais pourquoi voulais-tu me voir aujourd'hui ?
50
00:04:50,630 --> 00:04:54,240
J'ai pris ton manteau au pressing et je voulais te le donner
51
00:04:54,240 --> 00:04:57,160
J'avais peur que tu n'aies rien à porter et que tu aies l'air nue
52
00:04:57,880 --> 00:05:00,840
J'ai beaucoup de vêtements, pourquoi devrais-je avoir l'air nue ?
53
00:05:00,890 --> 00:05:02,760
J'ai dit donne-le-moi quand tu veux
54
00:05:02,760 --> 00:05:08,030
J'ai l'habitude de rendre rapidement tout ce que j'emprunte
55
00:05:09,050 --> 00:05:12,330
Dépêche-toi, va te reposer, je t'apporterai la soupe quand elle sera prête
56
00:05:12,330 --> 00:05:15,150
Soyez rapide, soyez rapide
57
00:05:22,460 --> 00:05:25,070
Pourquoi a-t-il fait ça ?
58
00:05:33,620 --> 00:05:39,340
...Ça a dû me rappeler ces moments sous la pluie
59
00:05:39,340 --> 00:05:44,170
Et c'est ce qu'il m'a fait ressentir
60
00:05:45,430 --> 00:05:49,510
Ne suis-je pas devenue belle ?
61
00:05:51,220 --> 00:05:53,710
Avez-vous eu le syndrome du beau ?
62
00:05:53,710 --> 00:05:58,600
Peu importe, il doit avoir un rhume, est-il obligé de prendre des médicaments ?
63
00:06:06,350 --> 00:06:08,080
C'est trop si je vais chez lui, non ?
64
00:06:08,080 --> 00:06:09,760
Oui, c'est trop
65
00:06:09,810 --> 00:06:12,400
Je ferais mieux de le prendre et de les laisser l'emmener au bureau de sécurité
66
00:06:12,970 --> 00:06:14,000
Kim la rédactrice
67
00:06:15,190 --> 00:06:16,420
Oui, éditeur Kim
68
00:06:16,420 --> 00:06:19,930
Quel est l'éditeur de Kim ? Kim la rédactrice
69
00:06:19,930 --> 00:06:22,180
Nous ne sommes pas au travail maintenant
70
00:06:22,180 --> 00:06:26,530
Que fait ma petite sœur quand son frère aîné
Il pleut, ne vaudrait-il pas mieux lui apporter de l'alcool de riz et des crêpes Peche ?
71
00:06:26,530 --> 00:06:29,400
Mais maintenant j'ai quelque chose que je dois faire
72
00:06:29,400 --> 00:06:34,080
Oh Orabani (frère aîné), puis-je te demander quelque chose ?
73
00:06:34,080 --> 00:06:37,330
Ah... non... non... laisse tomber
74
00:06:37,330 --> 00:06:40,410
Que voulais-tu dire ?
75
00:06:40,410 --> 00:06:42,000
Dis-moi... qu'est-ce que c'était ?
76
00:06:42,000 --> 00:06:48,900
Jun Song a été laissé sous la pluie, probablement attrapé un rhume
...tu peux m'acheter des médicaments
77
00:06:50,830 --> 00:06:51,550
quoi
78
00:06:51,550 --> 00:06:53,780
Peu importe, qu’est-ce que j’ai pensé en disant ça ?
79
00:06:53,780 --> 00:06:56,610
Ne t'inquiète pas, j'irai moi-même
80
00:06:59,100 --> 00:07:04,880
qui est-ce, il ne peut même pas parler à son premier amour
Veut-il alors lui acheter du porridge ?
81
00:07:08,030 --> 00:07:12,020
Un tel jour, j'aurais dû manger du vin de riz et des crêpes aux oignons verts
82
00:07:13,930 --> 00:07:18,530
Même si j'y vais, je n'entends toujours rien de gentil de la part de Jackson
83
00:07:20,070 --> 00:07:23,660
Merde ! Ah vraiment
84
00:07:30,460 --> 00:07:33,270
oui -
Ma Dong Seng (petite sœur) doit le savoir car elle m'a déjà essayé.
85
00:07:33,270 --> 00:07:36,140
Je ne fais pas partie de ces gens qui s'occupent de quelqu'un quand il est malade
86
00:07:36,140 --> 00:07:39,040
Qui m'a demandé maintenant ? Dong Sangam m'a demandé
87
00:07:39,040 --> 00:07:42,710
quoi -
Je pensais lui acheter du porridge pour toi -
88
00:07:42,710 --> 00:07:44,370
vraiment
89
00:07:44,370 --> 00:07:47,800
Ah, merci beaucoup, Veera... pas Orabani
90
00:07:47,800 --> 00:07:52,520
Alors que veux-tu faire pour ta ville en guise de remerciement ?
91
00:07:52,520 --> 00:07:55,250
quoi -
Je t'ai déjà dit de me le donner.
92
00:07:55,250 --> 00:07:59,550
Si je réponds à votre demande, vous devriez le faire aussi
Répondez à mes trois demandes plus tard, d'accord ?
93
00:07:59,550 --> 00:08:01,830
quoi Pourquoi trois ?
94
00:08:01,830 --> 00:08:03,830
je te donnerai tout
95
00:08:03,830 --> 00:08:06,560
Si tu ne veux pas, c'est bon, j'arrête
96
00:08:06,560 --> 00:08:09,740
OK OK, je comprends, je ferai ce que tu veux
97
00:08:09,740 --> 00:08:14,600
Je le dis maintenant, mais plus tard, vous pourrez nier qu'un tel incident ne s'est pas produit
98
00:08:15,680 --> 00:08:22,160
Vous devrez le répéter après moi. " Moi, Kim Hye Jin, je promets de répondre à trois des " demandes de Kim Shin Hyuk, quelles qu'elles soient.
99
00:08:22,160 --> 00:08:25,700
Qu'est-ce que c'est d'autre comme un serment ?
100
00:08:25,700 --> 00:08:26,570
au revoir
101
00:08:26,570 --> 00:08:30,470
Moi, Kim Hye Jin, je promets trois de vos vœux
Je jouerai Kim Shin Hyuk quoi qu'il arrive
102
00:08:30,470 --> 00:08:32,210
Amen
103
00:08:39,620 --> 00:08:42,570
Song Joon s'est préparé
104
00:08:48,360 --> 00:08:49,980
Chanson Joon
105
00:08:50,650 --> 00:08:52,890
tu t'es encore endormi
106
00:08:52,890 --> 00:08:56,030
Vous devez manger avant de prendre des médicaments
107
00:08:56,054 --> 00:09:19,194
Pour télécharger les prochains épisodes, référez-vous à l'adresse ci-dessous
http://korean-dream.ir/thread24198.html
108
00:09:19,050 --> 00:09:24,890
Hein ? J'ai déjà vu ce café
Mais je n'ai jamais vu le café Opa auparavant
109
00:09:28,070 --> 00:09:29,450
Hein ? -
Je vois? -
110
00:09:30,360 --> 00:09:31,710
qu'est-ce que c'est
111
00:09:31,710 --> 00:09:35,390
Tu as rompu avec moi maintenant ? qu'est-ce que tu fais ici
112
00:09:35,390 --> 00:09:36,500
Je suis vraiment désolé pour cette fois
113
00:09:36,500 --> 00:09:40,390
Quelque chose est arrivé à quelqu'un que je connais ici
114
00:09:40,390 --> 00:09:43,450
Mais et vous M. Sweet 2014, qu'est-ce qui vous a poussé à venir ici ?
115
00:09:43,450 --> 00:09:45,740
Eh bien, je connais quelqu'un ici
116
00:09:45,740 --> 00:09:49,070
... Eh bien, j'ai quelque chose auquel je dois m'attaquer rapidement
117
00:09:49,070 --> 00:09:52,130
Ah, je te parlerai du sujet de ce soir plus tard
118
00:09:52,130 --> 00:09:54,630
Ok, je te verrai à l'hôtel
119
00:09:54,630 --> 00:09:56,320
oui
120
00:09:58,180 --> 00:10:00,410
frappe haut
121
00:10:01,620 --> 00:10:03,780
Monsieur le secrétaire en chef adjoint
122
00:10:05,410 --> 00:10:07,160
Adjoint J
123
00:10:08,480 --> 00:10:10,150
Ji Sung Joon ?
124
00:10:11,080 --> 00:10:12,760
Hee Sung Joon
125
00:10:14,150 --> 00:10:16,120
je pense que ce n'est pas ici
126
00:10:16,900 --> 00:10:20,430
Qu'est-ce que c'est, que dois-je en faire ?
127
00:10:25,070 --> 00:10:28,920
En fait, je l'ouvre maintenant, je vais le laisser à la maison
128
00:10:37,750 --> 00:10:39,610
qu'est-ce que c'est, est-ce qu'il est là
129
00:10:42,990 --> 00:10:45,980
Oh, quel sommeil profond
130
00:10:47,690 --> 00:10:49,140
Ah !
131
00:10:49,140 --> 00:10:53,060
C'est le même casse-tête avec lequel ils ont des problèmes
132
00:10:55,010 --> 00:10:56,640
écoute
133
00:10:57,130 --> 00:11:00,880
Ton premier amour est celui que tu lui donnes chaque jour
134
00:11:00,880 --> 00:11:02,760
"Regardez stagiaire"
135
00:11:02,760 --> 00:11:05,800
Le même Kim Hye Jin, le saviez-vous ?
136
00:11:05,800 --> 00:11:08,290
tu sais
137
00:11:13,980 --> 00:11:16,490
A-t-il acheté du porridge pour lui-même ?
138
00:11:21,690 --> 00:11:24,330
Pourquoi ça sent comme ça ?
139
00:11:24,330 --> 00:11:27,200
wow Qui peut manger ça ?
140
00:11:28,240 --> 00:11:30,860
Il semble être gâté et aigre
141
00:11:45,950 --> 00:11:48,590
Je pense qu'il se sentira mieux quand il mangera ça
142
00:11:50,350 --> 00:11:53,050
Pourquoi transpire-t-il autant ?
143
00:11:55,880 --> 00:11:58,280
qu'est-ce que c'est
144
00:12:06,620 --> 00:12:07,770
... Ah
145
00:12:22,640 --> 00:12:24,050
Ah !
146
00:12:34,360 --> 00:12:37,010
Oh, pourquoi je fais ça ?
147
00:12:37,730 --> 00:12:40,370
....Vraiment
148
00:12:51,990 --> 00:12:54,160
Ah, salut Jane
149
00:12:54,160 --> 00:12:56,350
Oh, nous avons peur
150
00:12:56,780 --> 00:12:58,080
est-ce que tu t'es levé
151
00:12:58,080 --> 00:13:00,200
est-ce que tu t'es levé
152
00:13:00,200 --> 00:13:02,100
Journaliste Kim, que faites-vous ici ?
153
00:13:02,100 --> 00:13:04,970
Je suis venu m'assurer que tu n'es pas encore mort
154
00:13:04,970 --> 00:13:06,220
J'ai entendu dire que tu étais complètement mouillé sous la pluie
155
00:13:06,220 --> 00:13:08,440
...qui te l'a dit
156
00:13:08,440 --> 00:13:12,710
... Ah... ce stagiaire est encore intervenu
157
00:13:13,870 --> 00:13:16,690
Mais as-tu vraiment dormi ici ?
158
00:13:16,690 --> 00:13:20,010
Tu pensais que j'allais marcher dans le couloir ?
Je dors avec des cafards et des grillons
159
00:13:20,010 --> 00:13:22,030
Même par ce temps froid
160
00:13:22,030 --> 00:13:24,380
As-tu au moins porté un pyjama ?
161
00:13:24,380 --> 00:13:28,120
Oh, ces sous-vêtements ! le mien
162
00:13:29,150 --> 00:13:33,540
Je suis venu vite, j'ai oublié d'apporter des sous-vêtements pour moi
163
00:13:35,620 --> 00:13:39,160
Cependant, comment pouvez-vous porter des sous-vêtements
Si vous en portez un autre, apportez-le vite
164
00:13:39,160 --> 00:13:42,120
Ah, non, non, porte-le, c'est à toi
165
00:13:42,120 --> 00:13:45,500
Je ne veux pas que tu me rendes b..b...b..b.
166
00:13:45,500 --> 00:13:48,380
Ok, j'ai été payé pour des sous-vêtements
167
00:13:48,380 --> 00:13:52,360
Va te laver les mains et le visage, prenons le petit déjeuner, allons travailler
168
00:13:55,670 --> 00:13:58,530
Il a fait une fête pour lui toute la nuit
169
00:14:02,710 --> 00:14:05,250
Dépêche-toi et va à la douche
170
00:14:08,400 --> 00:14:10,430
As-tu attrapé froid aussi ?
171
00:14:10,430 --> 00:14:13,960
Je pense que j'allais bien jusqu'à hier
172
00:14:13,960 --> 00:14:17,550
Tu as dit toi aussi ? Qui d'autre a un rhume ?
173
00:14:17,550 --> 00:14:19,470
..non
174
00:14:19,470 --> 00:14:22,530
Beaucoup de gens attrapent froid ces jours-ci
175
00:14:24,650 --> 00:14:27,420
laisse-moi voir
176
00:14:27,420 --> 00:14:30,850
Nos pilules contre le rhume sont terminées, reste ici
je vais l'acheter pour toi
177
00:14:30,850 --> 00:14:36,160
Hé, hé, asseyez-vous, les pharmacies ne sont pas encore ouvertes
178
00:14:36,680 --> 00:14:38,850
Est-ce trop tôt ? -
oui -
179
00:14:38,850 --> 00:14:42,410
Ah, laisse-moi t'apporter des fruits
aller travailler
180
00:14:42,410 --> 00:14:45,910
Kelly apporte des vitamines à votre corps
181
00:14:46,630 --> 00:14:50,070
Quand je reviens du travail, une soupe aux champignons et sésame pour toi
Je le prends, ton rhume va complètement disparaître
182
00:14:50,070 --> 00:14:53,170
Ce n'est pas nécessaire... tout ira bien bientôt
183
00:14:53,670 --> 00:14:56,260
Les rhumes doivent être combattus tôt
184
00:14:56,260 --> 00:14:58,390
Si tu commences à transpirer, va chez le médecin, tu comprends ?
185
00:14:58,390 --> 00:15:00,380
oui
186
00:15:03,730 --> 00:15:08,000
Le premier amour de Dong Seng a mangé un bol de porridge et s'est senti mieux
187
00:15:08,000 --> 00:15:09,690
Mission terminée
188
00:15:09,690 --> 00:15:11,820
Dieu merci
189
00:15:17,680 --> 00:15:20,210
Je me suis endormi et je n'ai pas pu te voir avant ton départ
190
00:15:20,210 --> 00:15:22,840
Merci pour le porridge, je t'appellerai plus tard
191
00:15:22,840 --> 00:15:24,650
Du porridge ?
192
00:15:25,220 --> 00:15:27,470
Eh bien, du porridge ou de la soupe
193
00:15:28,840 --> 00:15:31,230
Secrétaire en chef adjoint, vous êtes formidable
194
00:15:31,230 --> 00:15:33,280
Avez-vous acheté cette robe en Amérique ?
195
00:15:33,280 --> 00:15:36,470
Fabriqué aux États-Unis, en Amérique -
oui -
196
00:15:36,470 --> 00:15:40,350
C'est peut-être si facile parce que l'eau venait de là
197
00:15:40,350 --> 00:15:43,550
Pourriez-vous m'en donner deux autres ?
198
00:15:43,550 --> 00:15:46,030
Ou y a-t-il un endroit où je peux acheter cette robe ?
199
00:15:46,030 --> 00:15:49,300
Vraiment! Tellement de sous-vêtements, ne porte pas de sous-vêtements
200
00:15:50,960 --> 00:15:55,910
Oh, vraiment, ne parle pas trop de sous-vêtements
La carte semble étrange
201
00:15:56,620 --> 00:15:57,980
Hé!
202
00:15:57,980 --> 00:16:00,010
S'il vous plaît laissez-moi savoir à ce sujet
203
00:16:00,010 --> 00:16:02,720
s'il te plaît, ne sois pas si collant avec moi -
Han ? -
204
00:16:02,720 --> 00:16:07,490
Nous étions même ensemble hier soir, que fais-tu ?
Vous évitez le rédacteur en chef adjoint
205
00:16:07,490 --> 00:16:09,990
viens ici -
Je t'ai dit de ne pas être si collant avec moi, vraiment...
206
00:16:09,990 --> 00:16:12,100
... allez
207
00:16:12,100 --> 00:16:13,790
De quel genre d'eau de Cologne s'agit-il ?
208
00:16:13,790 --> 00:16:18,230
J'ai dit, quelle est ton eau de Cologne ?
209
00:16:18,230 --> 00:16:20,190
Dire!
210
00:16:20,190 --> 00:16:21,740
Comment ces deux-là se combinent-ils ?
211
00:16:21,740 --> 00:16:24,580
Yala, c'est combien ?
212
00:16:24,580 --> 00:16:26,860
Être toujours si proche ?
213
00:16:26,860 --> 00:16:29,440
quoi pour nous
214
00:16:30,250 --> 00:16:32,730
Oh, Junwoo !
215
00:16:32,730 --> 00:16:35,090
Bonjour -
étais-tu ici -
216
00:16:35,090 --> 00:16:36,700
Tu as très bon goût
217
00:16:36,700 --> 00:16:39,360
Quelle combinaison ces deux-là ont-ils ?
218
00:16:43,930 --> 00:16:47,640
A partir de maintenant je resterai avec toi
219
00:16:48,210 --> 00:16:52,550
Je veux être ton parapluie
220
00:17:01,440 --> 00:17:03,850
Salut Jane
221
00:17:06,220 --> 00:17:09,790
oh bonjour
222
00:17:09,790 --> 00:17:12,650
Vous sentez-vous mieux ?
223
00:17:12,650 --> 00:17:15,330
... Ah, je vais bien
224
00:17:17,580 --> 00:17:20,520
Regardez le stagiaire -
oui -
225
00:17:21,970 --> 00:17:25,390
Pourquoi avez-vous dit au journaliste Kim de venir me déranger ?
226
00:17:25,390 --> 00:17:29,600
A cause de ça, tout mon appartement est en désordre
227
00:17:32,950 --> 00:17:36,500
Qu'essayez-vous de montrer avec votre visage ?
228
00:17:40,590 --> 00:17:42,840
Que dois-je faire maintenant ?
229
00:17:43,660 --> 00:17:46,200
Je... je m'excuse
230
00:17:47,620 --> 00:17:50,620
Ah... pas de problème
231
00:17:50,620 --> 00:17:52,310
C'est sale ici
232
00:17:52,310 --> 00:17:54,810
Oh, j'ai dit pas de problème
233
00:17:54,810 --> 00:17:56,280
...J'ai dit que ce n'était pas un problème
234
00:17:56,280 --> 00:17:58,800
J'ai dit sérieusement, ce n'est rien
235
00:17:58,800 --> 00:18:00,720
je suis désolé
236
00:18:08,910 --> 00:18:11,810
Tu étais déterminé à rester loin de moi
Alors pourquoi n'es-tu pas encore entré ?
237
00:18:11,810 --> 00:18:14,290
Est-ce que tu m'attendais ?
238
00:18:14,290 --> 00:18:16,770
En aucun cas
239
00:18:19,170 --> 00:18:22,730
C'est si bon de manquer quelqu'un comme ça
240
00:18:22,730 --> 00:18:24,860
...sous-vêtements
241
00:18:24,860 --> 00:18:26,840
.... Allez, Miss Cha
242
00:18:28,240 --> 00:18:30,710
Hé Jane, as-tu attrapé froid ?
243
00:18:30,710 --> 00:18:34,600
Hé, Jin, tu ne veux pas t'inquiéter, nous allons travailler nous-mêmes
244
00:18:34,600 --> 00:18:38,620
Nous n'avons que jusqu'à la semaine prochaine, et si nous ne terminons pas les travaux ?
245
00:18:38,620 --> 00:18:41,480
Vous pouvez comprendre notre situation, n'est-ce pas ?
246
00:18:41,480 --> 00:18:44,200
oui je comprends
247
00:18:44,950 --> 00:18:49,790
Oh vraiment, pourquoi me traitez-vous tous comme un virus ?
248
00:18:49,790 --> 00:18:51,950
Jackson, as-tu attrapé froid aussi ?
249
00:18:51,950 --> 00:18:53,990
oui je pense
250
00:18:54,660 --> 00:18:57,520
Oh, je t'ai dit de sortir
251
00:18:57,520 --> 00:18:59,030
Han ?
252
00:19:07,330 --> 00:19:10,370
Je t'ai dit de ne pas faire ça, donne trop
253
00:19:10,370 --> 00:19:14,200
porter un masque
254
00:19:14,200 --> 00:19:19,060
Hé Jane, allez
255
00:19:51,660 --> 00:19:53,920
Salut Jane
256
00:19:53,920 --> 00:19:57,100
Terminez la traduction ici et ici
257
00:19:57,100 --> 00:19:59,470
oui c'est sûr
258
00:20:07,800 --> 00:20:09,430
Jackson
259
00:20:09,430 --> 00:20:12,190
oh si froid, qu'est-ce que c'est ?
260
00:20:12,190 --> 00:20:13,800
Oh, reste comme ça
261
00:20:13,800 --> 00:20:16,940
que fais-tu
262
00:20:16,940 --> 00:20:20,990
De cette façon, vous n’êtes plus comme un virus en mouvement
Assurez-vous de prendre mes médicaments
263
00:20:20,990 --> 00:20:24,030
Comment pourriez-vous vous inquiéter pour quelqu’un d’autre si vous n’allez pas bien vous-même ?
264
00:20:24,030 --> 00:20:25,760
je vais
265
00:20:44,130 --> 00:20:46,500
Regardez le stagiaire -
oui -
266
00:20:48,740 --> 00:20:50,750
Pourquoi ne m'as-tu pas donné le procès-verbal de la réunion ?
267
00:20:50,750 --> 00:20:54,380
Puisque nous n'avons pas de réunion aujourd'hui, quel est le procès-verbal de la réunion ?
268
00:20:55,730 --> 00:20:58,840
De qui a parlé aujourd'hui ? Je voulais dire hier... hier
269
00:20:58,840 --> 00:21:02,010
Je pense que je vous l'ai signalé hier
270
00:21:02,790 --> 00:21:04,580
Je ne pense pas l'avoir vu hier
271
00:21:04,580 --> 00:21:07,810
Je l'ai mis sur ta table hier
272
00:21:07,810 --> 00:21:09,830
Oh, j'en ai une copie, je vais te l'apporter maintenant
273
00:21:09,830 --> 00:21:11,450
Fais-le bien, bien
274
00:21:11,450 --> 00:21:13,330
oui
275
00:21:13,330 --> 00:21:16,110
je lui ai donné hier
276
00:21:16,110 --> 00:21:19,610
que s'est-il passé Les pilules contre le rhume peuvent vous avoir rendu somnolent
277
00:21:19,610 --> 00:21:22,570
Si vous avez sommeil, allez à la salle de soins et faites une sieste
278
00:21:22,570 --> 00:21:24,490
ok
279
00:21:24,490 --> 00:21:26,100
Jackson ?
280
00:21:26,100 --> 00:21:27,730
oh
281
00:21:31,270 --> 00:21:35,080
Maintenant que je suis devenu son Dong Sang, il prend soin de moi
282
00:21:43,850 --> 00:21:46,430
L'ascenseur monte
283
00:21:46,430 --> 00:21:48,300
Attends, j'arrive aussi
284
00:21:49,330 --> 00:21:50,980
Ah !
285
00:21:54,560 --> 00:21:56,310
Rédacteur adjoint
286
00:22:00,090 --> 00:22:01,970
que s'est-il passé
287
00:22:03,270 --> 00:22:05,470
Qui est-ce vraiment ?
288
00:22:13,380 --> 00:22:16,200
qu'est-ce que je fais vraiment
289
00:22:17,710 --> 00:22:18,990
Oh, salut Jane
290
00:22:18,990 --> 00:22:22,050
Vous sentez-vous mieux ?
291
00:22:22,050 --> 00:22:23,590
merci oui
292
00:22:23,590 --> 00:22:26,170
Merci et je m'excuse pour hier soir
293
00:22:27,330 --> 00:22:30,060
Connaissez-vous ce restaurant de champignons et de sésame au carrefour ?
294
00:22:30,060 --> 00:22:32,060
Allez y déjeuner plus tard
295
00:22:32,060 --> 00:22:34,920
Quand je le mange, mon rhume est complètement guéri
296
00:22:34,920 --> 00:22:36,170
vraiment
297
00:22:36,170 --> 00:22:38,600
Alors je vous suivrai pour déjeuner ensemble
298
00:22:38,600 --> 00:22:41,560
C'est pourquoi tu m'as fait du porridge
Je suis aussi un invité aujourd'hui
299
00:22:41,560 --> 00:22:43,740
Tu peux manger ce que tu veux
300
00:22:43,740 --> 00:22:45,290
non
301
00:22:45,290 --> 00:22:47,870
On se verra plus tard
302
00:22:51,310 --> 00:22:56,000
Venir sur mon lieu de travail... un peu... tu sais
303
00:22:56,000 --> 00:22:57,620
ok
304
00:23:17,820 --> 00:23:19,760
Pourquoi a-t-il encore plu ?
305
00:23:53,250 --> 00:23:55,150
oh hé Jin
306
00:23:55,150 --> 00:23:57,380
es-tu venu aussi
307
00:23:57,380 --> 00:23:59,380
Ah, pourquoi toi encore ?
308
00:23:59,380 --> 00:24:02,710
Je sais que c'est comme une douche
309
00:24:09,560 --> 00:24:10,970
quoi
310
00:24:10,970 --> 00:24:12,430
... rien
311
00:24:12,430 --> 00:24:16,020
...Tu détestais aussi la pluie
312
00:24:18,160 --> 00:24:20,220
à droite
313
00:24:21,180 --> 00:24:24,890
Mais... c'est bon maintenant
314
00:24:24,890 --> 00:24:26,530
ah
315
00:24:29,470 --> 00:24:31,610
Le feu est passé au vert, allons-y
316
00:24:35,790 --> 00:24:37,700
Ah ! parti
317
00:24:37,700 --> 00:24:41,070
"Mais pourquoi vas-tu toujours au feu vert ?"
318
00:24:41,070 --> 00:24:42,790
Je lui dis d'y aller parce qu'il a l'intention d'y aller
319
00:24:42,790 --> 00:24:44,120
Alors, qu'est-ce qu'un feu rouge ?
320
00:24:44,120 --> 00:24:45,320
Feu rouge ?
321
00:24:45,320 --> 00:24:49,960
Un feu rouge est un feu rouge, c'est ce que dit ma famille
322
00:24:51,620 --> 00:24:53,160
tu ne viendras pas
323
00:24:53,160 --> 00:24:55,360
Oh... j'arrive
324
00:24:57,340 --> 00:25:00,460
Ah, je crois qu'un livre vient de paraître, un article est ici
325
00:25:00,460 --> 00:25:04,070
Chers lecteurs, je veux vous dire
Mon nouveau travail est en phase finale
326
00:25:04,070 --> 00:25:07,740
Je vous demande d'attendre encore un peu, je vous verrai bientôt
327
00:25:07,740 --> 00:25:10,520
Wow, son livre sera bientôt publié
328
00:25:10,520 --> 00:25:14,870
Hé, rien que d'y penser m'excite
329
00:25:14,870 --> 00:25:17,340
Ah, as-tu entendu cette rumeur ?
330
00:25:17,340 --> 00:25:19,060
Comme si l'auteur de ce livre était coréen ?
331
00:25:19,060 --> 00:25:20,710
Femmes dans la quarantaine
332
00:25:20,710 --> 00:25:23,890
Femmes d'une quarantaine d'années, ne dites pas de bêtises
333
00:25:23,890 --> 00:25:25,640
Boukharon dans mon dos
334
00:25:25,640 --> 00:25:29,420
Papa, tout le monde disait que ce type est français
335
00:25:29,420 --> 00:25:32,610
Ce Jeh Gyum ou n'importe qui
336
00:25:32,610 --> 00:25:34,570
L'année dernière, on disait qu'il était américain
337
00:25:34,570 --> 00:25:38,340
Vous souvenez-vous du bruit qu'on a fait à propos de ce Douglas ?
338
00:25:38,340 --> 00:25:41,230
J'ai aussi entendu ça à propos de Murakami
339
00:25:41,230 --> 00:25:42,690
qui s'est délibérément caché
340
00:25:42,690 --> 00:25:44,160
Haruki aussi ?
341
00:25:44,160 --> 00:25:47,260
C'est pas possible, son style n'est pas du tout comme ça
342
00:25:47,260 --> 00:25:48,500
Qu'entends-tu par Haruki ?
343
00:25:48,500 --> 00:25:49,960
qu'est-ce que quelqu'un sait
344
00:25:49,960 --> 00:25:53,830
Joan Rowling quand elle était célèbre
Il a publié un livre sous un pseudonyme
345
00:25:53,830 --> 00:25:55,470
Non, ce n'est pas vrai
346
00:25:55,470 --> 00:25:58,420
Selon une source fiable, il était bel et bien coréen.
347
00:25:58,420 --> 00:26:00,330
Femmes dans la quarantaine
348
00:26:00,330 --> 00:26:03,270
qui est ta source, dis-moi bientôt
349
00:26:03,270 --> 00:26:04,450
Chavo
350
00:26:04,450 --> 00:26:06,420
bonjour
351
00:26:06,420 --> 00:26:09,860
♫ Caro Mio Ben ♫
352
00:26:09,860 --> 00:26:11,660
Tout le monde retourne au travail
353
00:26:11,660 --> 00:26:13,200
oui
354
00:26:18,290 --> 00:26:20,680
quel oignon ?
355
00:26:22,530 --> 00:26:24,880
Est-ce que quelqu'un sait ce qu'est cet oignon ?
356
00:26:24,880 --> 00:26:26,930
pas sûr -
je ne sais pas -
357
00:26:26,930 --> 00:26:29,620
Tenez-le, nous allons le prendre en photo comme base
358
00:26:29,620 --> 00:26:32,580
Cet oignon est directement importé d'Italie et son prix est de 1 000 000 de won
359
00:26:32,580 --> 00:26:35,360
quels 1 000 000 gagnés ?
360
00:26:36,370 --> 00:26:38,380
!...1 000 000 de wons
361
00:26:39,520 --> 00:26:41,170
Tu as encore menti, n'est-ce pas ?
362
00:26:41,780 --> 00:26:47,220
Pourquoi mets-tu si longtemps, même à la maternelle
C'est difficile à croire, comment as-tu cru ?
363
00:26:47,220 --> 00:26:50,380
C'est quoi vraiment cet oignon ? un secret
364
00:26:50,380 --> 00:26:52,700
Veuillez trier ces e-mails -
oui -
365
00:26:54,170 --> 00:26:56,610
Qu’est-ce que c’était vraiment ?
366
00:27:08,960 --> 00:27:12,290
Oui, voici la rédaction du magazine "Best"
367
00:27:12,330 --> 00:27:15,980
Ah... ils sont actuellement à l'extérieur du bureau
368
00:27:15,980 --> 00:27:17,060
oui
369
00:27:17,100 --> 00:27:19,790
Je les informerai que vous avez appelé
370
00:27:19,790 --> 00:27:21,730
oui
371
00:27:35,210 --> 00:27:38,470
Quand tu as un rhume, s'il y a un oignon près de chez toi
372
00:27:38,470 --> 00:27:43,790
On dit que cela réduit la propagation du virus
373
00:27:43,790 --> 00:27:47,510
....c'est donc le sujet de cette place
374
00:28:04,980 --> 00:28:07,980
Ko bla si bla (Comme c'est beau, beau
375
00:28:07,980 --> 00:28:12,140
Pour la première fois, j'ai vu le sourire pur de notre rédacteur en chef adjoint
376
00:28:12,140 --> 00:28:18,940
C'était tellement beau que j'ai accidentellement pris une photo
377
00:28:18,940 --> 00:28:21,920
Quelque chose de bien a dû se produire
378
00:28:21,920 --> 00:28:24,010
Est-ce que tu sors avec quelqu'un ?
379
00:28:24,010 --> 00:28:25,120
excuse-moi
380
00:28:25,120 --> 00:28:27,480
Qui peut être cette femme ?
381
00:28:27,480 --> 00:28:30,070
Amour Mayo
382
00:28:30,100 --> 00:28:36,800
... qui sait ce qui va se passer
383
00:28:38,800 --> 00:28:41,620
sourire Quand ai-je souri ?
384
00:28:44,190 --> 00:28:50,740
S'il vous plaît, laissez-moi voir ce sourire comme une fleur, Monsieur le rédacteur en chef adjoint
385
00:28:51,800 --> 00:28:54,850
pourquoi as-tu souri pour quoi
386
00:29:01,290 --> 00:29:02,340
ne souris pas
387
00:29:02,340 --> 00:29:04,100
Voici une liste de sponsors
388
00:29:05,650 --> 00:29:11,050
Don, Don, Dada N, Don
389
00:29:11,050 --> 00:29:14,640
Que penses-tu qu'il fasse ?
390
00:29:14,640 --> 00:29:16,500
Que puis-je dire ?
391
00:29:22,460 --> 00:29:24,650
Que m'est-il arrivé ?
392
00:29:25,610 --> 00:29:26,760
je vais
393
00:29:26,760 --> 00:29:28,950
j'y vais aussi
394
00:29:28,950 --> 00:29:31,430
Ne sois pas fatigué, je te verrai demain
395
00:29:31,430 --> 00:29:32,920
au revoir
396
00:29:32,920 --> 00:29:34,220
Sonbeh, tu as tout pris ?
397
00:29:34,220 --> 00:29:36,510
J'espère te voir
398
00:29:42,280 --> 00:29:44,290
pas bon
399
00:29:44,290 --> 00:29:46,300
ne sois pas fatigué
400
00:29:46,300 --> 00:29:48,540
jusqu'à demain
401
00:29:48,540 --> 00:29:50,730
...sont les points clés de l'entretien
402
00:29:50,730 --> 00:29:52,530
oh oui
403
00:29:52,530 --> 00:29:53,640
soyez prudent
404
00:29:53,640 --> 00:29:56,430
Assurez-vous de porter votre masque -
oui -
405
00:29:58,780 --> 00:30:01,120
J'ai oublié de prendre mes médicaments
406
00:30:21,440 --> 00:30:24,060
Wow, je me suis endormi
407
00:30:25,530 --> 00:30:28,520
! Quelle était la force de cette pilule ?
408
00:30:44,520 --> 00:30:46,300
Oh, j'ai tellement sommeil
409
00:30:47,680 --> 00:30:52,820
Tu ne peux pas me laisser manger du chewing-gum, du chewing-gum
410
00:32:26,930 --> 00:32:29,910
Rédacteur en chef adjoint, vous n'êtes pas encore parti ?
411
00:32:31,820 --> 00:32:33,780
...c'est pourquoi c'est ici
412
00:32:33,780 --> 00:32:35,820
oh tu m'as fait peur
413
00:32:35,820 --> 00:32:39,280
oh je suis désolé, as-tu eu peur
414
00:32:40,180 --> 00:32:44,240
Comment ça, j'avais peur... j'avais peur... Non, je n'avais pas peur, je dis la vérité
415
00:32:45,320 --> 00:32:47,710
Bob... je suis désolé
416
00:32:47,710 --> 00:32:49,680
qu'est-ce que c'est oh
417
00:32:52,580 --> 00:32:56,050
Qui a laissé mon sac ici ?
418
00:32:57,960 --> 00:32:58,990
je te verrai demain
419
00:32:58,990 --> 00:33:01,510
au revoir
420
00:33:01,510 --> 00:33:05,790
Aujourd'hui, il s'est très mal comporté
421
00:33:05,790 --> 00:33:08,660
Hé Jane, tu y vas aussi ?
Oh, j'y vais maintenant -
422
00:33:08,660 --> 00:33:10,450
allons-y -
oui -
423
00:33:56,380 --> 00:33:58,300
qui était-ce
424
00:33:59,230 --> 00:34:02,530
Oh... cette foutue pilule
425
00:34:02,530 --> 00:34:06,890
Ajoshi, Ajoshi, Ajoshi garde
426
00:34:06,890 --> 00:34:10,160
Merci, merci
427
00:35:49,300 --> 00:35:51,060
où suis-je
428
00:35:53,570 --> 00:35:56,440
Ajoshi, je dois descendre
429
00:36:10,660 --> 00:36:13,360
Il dort partout
430
00:36:16,150 --> 00:36:18,720
Mais où est-ce ?
431
00:36:18,720 --> 00:36:20,410
Service de remorquage
432
00:36:42,500 --> 00:36:44,260
merci
433
00:36:46,900 --> 00:36:49,030
arrivé
434
00:36:52,100 --> 00:36:57,880
Ah, désolé, c'est peut-être tôt le matin, mais je dois te demander quelque chose
435
00:37:05,380 --> 00:37:10,030
En cas de stress intense, l'inconfort que vous aviez auparavant reviendra
436
00:37:10,030 --> 00:37:16,740
Il vaut mieux ne pas stresser du tout
Ne vous inquiétez en aucun cas
437
00:37:16,740 --> 00:37:23,240
Cela provoque quelqu'un qui n'a rien à voir avec moi
Je me suis souvenu de quelqu'un que je connaissais il y a 15 ans
438
00:37:23,240 --> 00:37:26,100
Et je ne sais pas pourquoi
439
00:37:26,100 --> 00:37:30,990
Et au lieu de la personne que je connaissais alors
Cela me semble très étranger maintenant
440
00:37:30,990 --> 00:37:34,810
Je pense qu'aucun d'entre eux n'est la position principale
Et ce ne sont pas ceux que je connais
441
00:37:34,810 --> 00:37:38,740
Hey gamin, c'est connu, les gens changent en 15 ans
442
00:37:38,740 --> 00:37:43,660
Alors tu pensais que tout resterait pareil
443
00:37:43,660 --> 00:37:48,290
Le fait que tu ne pouvais pas oublier ton premier amour
Apparu comme un motif en zigzag
444
00:37:48,290 --> 00:37:51,590
affichage en zigzag ?
445
00:38:00,810 --> 00:38:03,680
Que fais-tu? Vous n'êtes pas encore venu ?
446
00:38:03,680 --> 00:38:08,070
L'air de la nuit est très agréable, ça me fait du bien
447
00:38:08,070 --> 00:38:14,220
Je faisais une sieste toute la journée à cause de la pilule contre le rhume
Pourquoi es-tu venu ?
448
00:38:15,410 --> 00:38:18,360
Je suis venu faire de l'exercice
449
00:38:19,760 --> 00:38:22,400
Mais tu n'es pas rentré tard du travail aujourd'hui ?
450
00:38:22,400 --> 00:38:23,940
oui
451
00:38:27,640 --> 00:38:34,400
Une œuvre incomplète est plus facile à expliquer, mais quand
Ce n'est pas fini, tu peux difficilement l'oublier
452
00:38:34,400 --> 00:38:40,540
Enfin, le fait que tu ne peux pas oublier ton premier amour
Parce que tu l'attends pour ton appréciation
453
00:38:40,540 --> 00:38:41,750
C'est très étrange
454
00:38:41,750 --> 00:38:45,930
La vraie raison c'est que tu veux le voir
Parce que tu ne peux pas l'oublier facilement
455
00:38:45,930 --> 00:38:51,000
Alors sors du passé, tel qu'il est
Je te dis de vivre, mon enfant
456
00:38:53,060 --> 00:38:56,270
Vous avez abandonné l'équipe de direction que vous aimiez
457
00:38:56,270 --> 00:38:59,230
Et maintenant tu dois faire des heures supplémentaires tous les soirs
458
00:38:59,230 --> 00:39:02,310
Eh bien, je m'y suis habitué
459
00:39:05,140 --> 00:39:13,200
Mais j'ai entendu dire que cette équipe pourrait se séparer
Et le "meilleur" magazine sera barricadé
460
00:39:13,200 --> 00:39:20,670
Allez-vous fermer le magazine « Best » ?
461
00:39:20,670 --> 00:39:24,040
J'ai entendu ça par hasard, nous n'avons que 3 mois
462
00:39:24,040 --> 00:39:28,180
Non, il ne reste que 2 mois maintenant
463
00:39:28,180 --> 00:39:32,250
Si nous ne pouvons pas augmenter notre rang d'ici là, il sera définitivement fermé.
464
00:39:32,250 --> 00:39:36,160
De cette façon, l'équipe de rédaction sera désintégrée
465
00:39:37,210 --> 00:39:40,920
Alors, qu'arrivera-t-il à Ji Sung Joon ?
466
00:39:40,920 --> 00:39:45,700
Je ne sais pas s'il n'y a aucune raison de rester
467
00:39:45,700 --> 00:39:49,120
je pense que ça reviendra
468
00:39:49,880 --> 00:39:52,350
je ne suis pas trop sûr
469
00:39:57,000 --> 00:40:02,050
Je ne sais pas comment va mon Dong Seng avec son rhume ?
Dois-je l'appeler ?
470
00:40:02,720 --> 00:40:05,000
Wow, wow, laisse-moi prendre une gorgée
471
00:40:09,530 --> 00:40:11,560
Appétissant ?
472
00:40:14,280 --> 00:40:19,580
Quelle était la raison de votre agitation avant à cause de cette « pince » ?
473
00:40:19,580 --> 00:40:22,100
À cause de ce type ?
474
00:40:22,100 --> 00:40:27,540
Quel genre de personne est-il pour qui il devrait être ?
Vous vous mariez ?
475
00:40:27,540 --> 00:40:28,980
suspendu?
476
00:40:28,980 --> 00:40:33,500
Celui que moi seul dois voir
477
00:40:34,580 --> 00:40:39,210
Quelqu'un dont je suis tombé amoureux sans le savoir
478
00:40:40,800 --> 00:40:46,380
...plus que je ne l'aime, il me rend nerveux
479
00:40:48,180 --> 00:40:50,890
quelqu'un qui
480
00:40:52,940 --> 00:40:55,000
je ne devrais pas l'aimer
481
00:40:56,030 --> 00:40:56,850
Un homme marié ?
482
00:40:56,850 --> 00:40:58,640
! non papa
483
00:40:58,640 --> 00:41:01,340
... sinon, c'est un prisonnier évadé
484
00:41:02,740 --> 00:41:07,610
Il y a donc un garçon n'ayant pas atteint l'âge légal qui est très à la mode ces jours-ci
485
00:41:07,610 --> 00:41:11,150
...mais... quand même, tu es allé un peu trop loin
486
00:41:11,150 --> 00:41:13,130
Pour qui pensais-tu vraiment que je suis ?
487
00:41:13,130 --> 00:41:14,520
je ne suis pas comme ça
488
00:41:14,520 --> 00:41:17,180
Si non, quel est le problème ?
489
00:41:17,180 --> 00:41:18,890
...seulement
490
00:41:21,370 --> 00:41:25,080
Quelqu'un pour qui je dois arrêter de ressentir le plus tôt possible
491
00:41:26,930 --> 00:41:30,560
Mais je pense que je ne peux pas m'en empêcher
492
00:41:30,560 --> 00:41:33,270
J'ai une demande de votre part, M. Sweet No. 2014
493
00:41:33,270 --> 00:41:37,700
Ce n'est donc ni un homme marié ni un homme
Un fugitif et non mineur
494
00:41:37,700 --> 00:41:39,800
Si vous l'aimez, continuez à regarder
495
00:41:39,800 --> 00:41:41,810
Tu peux être avec lui
496
00:41:43,280 --> 00:41:45,330
Ce n'est pas si simple
497
00:41:45,330 --> 00:41:48,660
L'amour fou est autorisé
498
00:41:48,660 --> 00:41:50,920
J'ai entendu cette phrase dans un film
499
00:41:50,920 --> 00:41:52,320
fou
500
00:41:52,320 --> 00:41:55,670
Ne pensez-vous pas que tous ceux qui aiment quelqu'un sont fous ?
501
00:41:56,240 --> 00:41:58,630
Au lieu de compliquer les choses
502
00:41:58,630 --> 00:42:00,880
Devenez simplement fou
503
00:42:00,880 --> 00:42:03,610
Ne regarde pas en arrière et ne regrette pas, juste
504
00:42:03,610 --> 00:42:05,770
Continuez comme vous le souhaitez
505
00:42:22,920 --> 00:42:25,440
Que cherchez-vous ?
506
00:42:31,460 --> 00:42:33,540
Oh ces chaussures
507
00:42:33,540 --> 00:42:36,270
Maintenant que tu le dis, ce n'est pas vieux du tout
508
00:42:36,270 --> 00:42:40,090
Je pensais qu'ils l'avaient jeté par erreur, c'est pour ça que je l'ai gardé
509
00:42:41,310 --> 00:42:47,780
Après tout, j'ai deux jambes, même si ça doit être difficile pour moi
Laisse-moi l'accompagner jusqu'à la fin
510
00:42:47,780 --> 00:42:50,810
Même si je suis blessé, je veux l'essayer
511
00:42:50,810 --> 00:42:54,410
Je t'accompagnerai aussi loin que tu veux
512
00:42:54,410 --> 00:43:00,190
♫ Celui que j'attendais ♫
513
00:43:02,000 --> 00:43:09,070
♫ Peut-être parce que je ne connais rien à l'amour ♫
514
00:43:09,070 --> 00:43:15,690
♫ Je ne pouvais rien dire sur l'amour ♫
515
00:43:15,690 --> 00:43:19,170
♫ Tu as toujours été proche de moi ♫
516
00:43:19,170 --> 00:43:22,690
♫ Celui qui me regardait ♫
517
00:43:22,690 --> 00:43:29,710
♫ Tu ne sais toujours pas ♫
518
00:43:34,590 --> 00:43:41,630
♫ Peut-être que si je fais un pas tu me reconnaîtras ♫
519
00:43:41,630 --> 00:43:46,840
♫ Peut-être que si j'attends encore un peu ♫
520
00:43:48,320 --> 00:43:54,910
♫ Sans le savoir, ton amour pour moi va commencer ♫
521
00:43:54,910 --> 00:44:00,310
♫ Je dois le faire maintenant ♫
522
00:44:01,970 --> 00:44:08,940
♫ C'est peut-être parce que je ne connais que toi ♫
523
00:44:08,940 --> 00:44:15,540
♫ Je ne peux aimer personne d'autre ♫
524
00:44:15,540 --> 00:44:17,700
♫ Mon cœur est étrange ♫
525
00:44:17,700 --> 00:44:21,050
Oh, le programme auquel nous étions censés aller pour le travail
526
00:44:21,050 --> 00:44:25,940
Nous recherchons une vue proche de la mer dans le secteur
Nous avions l'habitude de faire Kang Busong pour le tournage
527
00:44:25,940 --> 00:44:28,190
Sa signification est « voyage solitaire ».
528
00:44:28,190 --> 00:44:33,880
Nous envisageons donc d'utiliser un modèle dans
Nous sommes dans la mer calme l'après midi
529
00:44:33,880 --> 00:44:37,670
Nous sommes actuellement en train de trouver un autre logement
Nous sommes dans la région de Busong
530
00:44:37,670 --> 00:44:41,780
Nous attendons juste que vous, Monsieur le Secrétaire en chef adjoint, choisissiez l'un d'entre eux.
531
00:44:41,780 --> 00:44:43,830
Rédacteur adjoint
532
00:44:43,830 --> 00:44:45,280
oui
533
00:44:47,510 --> 00:44:49,260
À propos du voyage d'affaires
534
00:44:49,260 --> 00:44:50,870
comment est la situation
535
00:44:50,870 --> 00:44:53,370
Nous sommes actuellement prêts pour demain
536
00:44:53,370 --> 00:44:55,710
...nous allons aller dans un endroit où nous nous installerons pour l'entreprise
537
00:44:55,710 --> 00:44:58,210
Puisque tu es responsable, tu devrais venir aussi
538
00:44:58,210 --> 00:45:02,050
Ah Ryum et moi pouvons venir avec vous trois
539
00:45:02,050 --> 00:45:04,550
Je suis désolé Sonbe, peux-tu me supprimer ?
540
00:45:04,550 --> 00:45:06,560
pourquoi -
J'ai une tâche visuelle -
541
00:45:06,560 --> 00:45:09,260
C'est pourquoi je pense que je devrais le terminer en premier
542
00:45:09,830 --> 00:45:12,290
Séoul, prends ma place
543
00:45:12,290 --> 00:45:13,980
moi
544
00:45:13,980 --> 00:45:16,900
... Ah, j'ai beaucoup de travail maintenant
545
00:45:16,900 --> 00:45:19,710
Pourquoi n'envoies-tu pas Kim Hye Jin ?
546
00:45:19,710 --> 00:45:21,650
qu'est-ce que moi
547
00:45:21,650 --> 00:45:25,050
Puisqu'il faut aller organiser le chantier
548
00:45:25,050 --> 00:45:26,310
Nous devons emmener Joon Woo avec nous
549
00:45:26,310 --> 00:45:27,770
Junwoo, viens avec nous
550
00:45:27,770 --> 00:45:29,180
quoi d'accord je viendrai
551
00:45:29,180 --> 00:45:31,610
je viens aussi
552
00:45:31,610 --> 00:45:33,940
Ce serait génial si Kim Hye Jin venait aussi
553
00:45:33,940 --> 00:45:37,200
Même si je viens, je dois faire beaucoup de travail
554
00:45:37,200 --> 00:45:39,500
Finalement la chance s'est tournée vers moi
555
00:45:39,500 --> 00:45:45,420
Après tout, je serai moi-même le gagnant de cette loterie
556
00:45:45,420 --> 00:45:50,550
Le sèche-cheveux est là
557
00:46:01,680 --> 00:46:05,210
Tu te souviens de ce puzzle que j'avais, je l'ai toujours
558
00:46:05,210 --> 00:46:09,060
pied...Zel
559
00:46:09,060 --> 00:46:11,860
Ah, cette fille sournoise
560
00:46:11,860 --> 00:46:14,500
Je me suis toujours demandé pourquoi je l'avais gardé
561
00:46:14,500 --> 00:46:19,970
Une fois que j'ai commencé à le faire, je me suis souvenu de toi
562
00:46:21,260 --> 00:46:23,690
J'ai vu que je remercie Dieu de l'avoir gardé
563
00:46:28,330 --> 00:46:31,410
Je suis là, j'arrive maintenant
564
00:46:31,410 --> 00:46:33,160
Salut Jeanne !
565
00:46:33,160 --> 00:46:35,040
Oh chanson Joon
566
00:46:35,040 --> 00:46:36,260
Vous attendez depuis longtemps ?
567
00:46:36,260 --> 00:46:38,360
Oui, allons à l'intérieur
568
00:46:41,450 --> 00:46:43,380
hé Jin
569
00:46:47,200 --> 00:46:52,920
j'ai trouvé ça
570
00:46:55,160 --> 00:46:58,400
oh ça
571
00:46:59,080 --> 00:47:01,210
Ça fait longtemps, n'est-ce pas ?
572
00:47:01,210 --> 00:47:06,140
J'étais sûr que je l'aurais quand je le chercherais
573
00:47:07,080 --> 00:47:09,160
N'est-ce pas merveilleux ?
574
00:47:13,980 --> 00:47:15,840
à droite
575
00:47:17,650 --> 00:47:19,730
Cette pièce date de cette époque
576
00:47:21,930 --> 00:47:26,300
La main de quelqu'un que je connais depuis
577
00:47:27,230 --> 00:47:28,990
vous
578
00:47:45,240 --> 00:47:48,250
On devrait se voir quelque part comme ça
579
00:47:48,250 --> 00:47:50,180
es-tu venu ici pour dîner
580
00:47:50,180 --> 00:47:53,340
Pas clair ? C'est un restaurant
581
00:47:53,340 --> 00:47:57,750
Maintenant tu mens aux hommes à propos de ton nom
582
00:47:57,750 --> 00:48:01,150
Eh bien, quand tu veux sortir avec un homme
583
00:48:01,150 --> 00:48:03,840
Je suis sûr qu'un mensonge doit être dit
584
00:48:03,840 --> 00:48:07,860
A part mentir sur ton nom
As-tu menti à propos d'autre chose ?
585
00:48:07,860 --> 00:48:11,780
Je ne pense pas que ça ait quelque chose à voir avec toi
586
00:48:11,780 --> 00:48:16,480
Je suis curieux de savoir quel genre d'homme il est
Tu dois lui mentir
587
00:48:16,480 --> 00:48:18,380
Pourquoi ne me le présentes-tu pas ?
588
00:48:18,380 --> 00:48:20,170
... voir
589
00:48:21,320 --> 00:48:24,210
je devais avoir une raison
590
00:48:25,340 --> 00:48:27,270
Fais comme si tu ne me connais pas
591
00:48:27,270 --> 00:48:29,640
Pourquoi devrais-je faire ça ?
592
00:48:29,640 --> 00:48:33,910
Ce n'est pas grave, de toute façon, ce n'est pas toi qui t'en soucies
Le rire date-t-il les hommes ?
593
00:48:33,910 --> 00:48:36,440
Vous êtes dans ce métier
594
00:48:37,450 --> 00:48:39,660
Un petit quelque chose de nouveau
595
00:48:42,360 --> 00:48:46,070
s'il te plaît
596
00:48:46,070 --> 00:48:48,530
Je ne t'ai pas entendu dire un peu plus fort
597
00:48:48,530 --> 00:48:50,900
peux-tu le répéter
598
00:48:53,340 --> 00:48:55,570
s'il te plaît
599
00:48:59,810 --> 00:49:02,500
S'il te plaît, fais comme si tu ne me connais pas
600
00:49:02,500 --> 00:49:05,870
Chanson Joon, allons-y
601
00:49:05,870 --> 00:49:08,320
Quel est le problème ? Tu ne vas pas bien ?
602
00:49:08,320 --> 00:49:10,190
Allons vite
603
00:49:10,190 --> 00:49:12,270
Hé Jane, c'est vraiment du chat ?
604
00:49:12,270 --> 00:49:14,290
quel est le sujet
605
00:49:14,290 --> 00:49:17,810
Vous vous entendez très bien tous les deux
606
00:49:17,810 --> 00:49:19,230
excuse-moi
607
00:49:19,940 --> 00:49:21,850
Nous nous reverrons plus tard
608
00:49:23,010 --> 00:49:25,300
appelle-moi
609
00:49:33,000 --> 00:49:34,700
Salut Jeanne !
610
00:49:34,700 --> 00:49:36,440
Salut Jeanne !
611
00:49:37,330 --> 00:49:40,250
que s'est-il passé, qui était cette femme
612
00:49:40,250 --> 00:49:42,130
Salut Jane
613
00:49:43,200 --> 00:49:44,920
....avec ce nom
614
00:49:47,600 --> 00:49:50,080
ne m'appelle pas
615
00:49:50,080 --> 00:49:51,990
regarde-moi..hein ??
616
00:49:51,990 --> 00:49:54,260
Regarde-moi d'abord
617
00:49:58,000 --> 00:50:00,980
Laisse-moi rester comme ça une minute
618
00:50:00,980 --> 00:50:03,280
Juste pour aujourd'hui
619
00:50:04,670 --> 00:50:07,450
ne me demande rien
620
00:50:39,950 --> 00:50:43,160
Vous étiez en retard, êtes-vous encore allé à un rendez-vous ?
621
00:50:43,160 --> 00:50:46,010
Oui, quelque chose comme ça
622
00:50:46,010 --> 00:50:48,480
as-tu mangé, veux-tu quelque chose à manger
623
00:50:48,480 --> 00:50:51,430
Évidemment, j'ai mangé, j'étais dehors pour dîner
624
00:50:51,430 --> 00:50:56,520
Aussi, je pense que ta couverture était trop fine
Je t'en ai donné un autre
625
00:50:56,520 --> 00:50:58,260
as-tu changé
626
00:51:00,290 --> 00:51:01,660
Ne te blesse pas la main
627
00:51:01,660 --> 00:51:04,390
Hé, c'était quoi ce désordre dans ta chambre ?
628
00:51:04,390 --> 00:51:07,980
J'étais sur le point d'appeler la police, je pensais que le voleur m'avait agressé
Nettoyez-le un peu
629
00:51:07,980 --> 00:51:11,250
Ah, seule la fille sait comment se rejoindre
630
00:51:11,250 --> 00:51:15,440
Et puis sa chambre ressemble à un cochon
631
00:51:15,450 --> 00:51:17,480
Qui veut t'attraper ?
632
00:51:27,020 --> 00:51:28,470
dormons ensemble
633
00:51:28,470 --> 00:51:31,710
quoi Tu as un grand lit
634
00:51:31,710 --> 00:51:33,730
Ah, très bien
635
00:51:34,650 --> 00:51:38,190
hé, je dois coucher avec ton gros corps ?
636
00:51:40,600 --> 00:51:44,520
J'ai de l'espace, viens dormir
637
00:51:44,520 --> 00:51:48,970
Hé! Si vous utilisez cela comme passe-temps... cela vous tuera
638
00:51:48,970 --> 00:51:50,890
Hé! je suis chatouillé
639
00:52:01,980 --> 00:52:05,100
pourquoi ce qui s'est passé
640
00:52:07,580 --> 00:52:09,540
quoi
641
00:52:10,640 --> 00:52:15,280
Veux-tu me dire quelque chose ?
642
00:52:15,280 --> 00:52:16,820
oui
643
00:52:18,500 --> 00:52:20,290
je veux dire
644
00:52:22,320 --> 00:52:24,400
... je le veux, mais
645
00:52:29,370 --> 00:52:31,010
plus tard
646
00:52:32,140 --> 00:52:36,880
je te dirai tout plus tard
647
00:52:37,580 --> 00:52:39,340
Salut Jane
648
00:52:40,390 --> 00:52:42,650
jusque-là
649
00:52:44,410 --> 00:52:47,210
peux-tu attendre encore un peu
650
00:52:50,810 --> 00:52:54,520
est-ce que tu vas bien
651
00:52:58,390 --> 00:53:03,160
Être bon est un peu difficile
652
00:53:05,380 --> 00:53:07,160
Ha Ray
653
00:53:08,170 --> 00:53:10,390
Ah, très bien
654
00:53:10,390 --> 00:53:13,590
puis-je dormir ici maintenant
655
00:53:13,590 --> 00:53:17,670
Dors, quand ai-je dit que tu pouvais dormir ici ?
656
00:53:25,490 --> 00:53:29,010
Je ne sais pas quel est le problème, mais
657
00:53:31,180 --> 00:53:35,370
Ne t'inquiète pas trop pour toi
658
00:53:39,770 --> 00:53:41,750
ok
659
00:53:44,620 --> 00:53:46,970
Ok, salut Jane
660
00:55:10,320 --> 00:55:11,860
es-tu venu
661
00:55:11,860 --> 00:55:14,270
Équipe de voyage, soyez au rez-de-chaussée à 10 heures
662
00:55:14,270 --> 00:55:16,110
oui
663
00:55:18,130 --> 00:55:19,830
bonjour
664
00:55:19,830 --> 00:55:22,090
bonjour
665
00:55:23,400 --> 00:55:27,650
♫ bonjour à tous ♫
666
00:55:29,160 --> 00:55:31,100
Allez, allez
667
00:55:35,400 --> 00:55:37,070
Qu'est-ce qui vous a poussé à venir ici ?
668
00:55:37,070 --> 00:55:40,710
Ah, le manager m'a demandé de signer ça
669
00:55:40,710 --> 00:55:43,690
Koza Maka, laisse-moi voir ce que c'est ?
670
00:55:48,330 --> 00:55:51,260
... mais
671
00:55:51,260 --> 00:55:55,540
Combien de temps dois-je attendre jusqu'à ce que tu deviennes un peu comme « le meilleur » ?
672
00:55:55,540 --> 00:55:58,290
quoi ah
673
00:55:58,290 --> 00:56:01,520
j'essaye
674
00:56:03,170 --> 00:56:05,810
oh maman
675
00:56:05,810 --> 00:56:08,690
C'est trop compliqué, trop compliqué
676
00:56:08,690 --> 00:56:12,510
Ce style est très absurde et décevant
677
00:56:13,180 --> 00:56:15,440
je suis désolé
678
00:56:16,250 --> 00:56:20,150
Eva, je tombe malade
Je me sens encore malade
679
00:56:20,150 --> 00:56:23,640
as-tu vu, j'ai la nausée
680
00:56:23,640 --> 00:56:28,010
S'il vous plaît, essayez d'être un peu comme "le meilleur", d'accord ?
681
00:56:28,010 --> 00:56:29,960
Que diriez-vous d'un style comme "le meilleur".
682
00:56:29,960 --> 00:56:31,860
n'importe quoi
683
00:56:31,860 --> 00:56:34,190
Même quelque chose comme une signature
684
00:56:34,190 --> 00:56:36,200
le meilleur
685
00:56:36,200 --> 00:56:37,310
comment ça va
686
00:56:37,310 --> 00:56:39,600
haut -
c'est vrai -
687
00:56:39,600 --> 00:56:41,270
sortir
688
00:56:49,860 --> 00:56:52,170
C'est très douloureux
689
00:56:54,980 --> 00:56:56,970
C'est bon, c'est bien
690
00:56:56,970 --> 00:56:58,780
comme le meilleur
691
00:57:09,480 --> 00:57:11,440
Eh bien, je peux l'utiliser aujourd'hui
692
00:57:11,440 --> 00:57:13,510
Que dois-je faire ?
693
00:57:13,510 --> 00:57:17,600
Moi, Kim Hye Jin, je promets trois de vos vœux
Kim Shin Hyuk, je jouerai n'importe quoi
694
00:57:17,600 --> 00:57:19,560
L'avez-vous enregistré ?
695
00:57:19,560 --> 00:57:23,220
Bien sûr, et si vous le faisiez ?
696
00:57:23,220 --> 00:57:27,740
Je voulais te demander de travailler dur, mais
Honnêtement, je suis vraiment désolé
697
00:57:27,740 --> 00:57:29,960
J'ai décidé de te faciliter la tâche
698
00:57:29,960 --> 00:57:33,420
Et si tu m'offrais un dîner Kalbi ce soir ?
699
00:57:33,420 --> 00:57:35,660
En plus du Ramyan
700
00:57:35,660 --> 00:57:37,150
Eh bien, Kalbi n'est rien
701
00:57:37,150 --> 00:57:39,520
D'accord ! Colby
702
00:57:41,690 --> 00:57:43,820
Oui, je vais vérifier maintenant
703
00:57:43,820 --> 00:57:45,670
oui
704
00:57:46,450 --> 00:57:48,070
je deviens fou
705
00:57:50,450 --> 00:57:52,700
hé Jin
oui -
706
00:57:52,700 --> 00:57:56,290
Je suis désolé, mais tu dois voyager à ma place
707
00:57:56,290 --> 00:57:57,900
quoi
708
00:57:57,900 --> 00:58:01,400
Les gens que James Taylor appelle à propos de vêtements
Je veux travailler avec eux
709
00:58:01,400 --> 00:58:05,100
Maintenant, ils vont nous envoyer la première ébauche
710
00:58:05,100 --> 00:58:08,530
Je pense que je devrais envoyer la réponse après une vérification rapide
711
00:58:09,450 --> 00:58:10,920
Dépêche-toi, descends
712
00:58:10,920 --> 00:58:12,920
Tout le monde attend, il faut y aller vite
713
00:58:12,920 --> 00:58:16,510
Mais je n'ai pas préparé mes affaires
714
00:58:17,990 --> 00:58:21,200
Viens prendre ma valise
715
00:58:21,250 --> 00:58:23,760
Tout est suffisant pour y rester une journée
716
00:58:23,760 --> 00:58:26,030
... mais encore une fois
717
00:58:26,030 --> 00:58:29,470
Soyez rapide ! Tout le monde attend
718
00:58:29,470 --> 00:58:30,650
! Allez! Monsieur
719
00:58:30,650 --> 00:58:33,300
Oh, j'y vais
720
00:58:33,300 --> 00:58:36,040
oh mon sac
721
00:58:36,040 --> 00:58:38,060
Au revoir, je pars
722
00:58:38,060 --> 00:58:39,060
Hé Jane, prends soin de toi
723
00:58:39,060 --> 00:58:42,260
Jackson! Qu’est-ce que Kalbi ?
724
00:58:55,600 --> 00:58:57,150
Kim Joon Woo
725
00:58:59,450 --> 00:59:00,380
cette voiture
726
00:59:00,380 --> 00:59:01,920
Laisse-moi et toi partir ensemble
727
00:59:01,920 --> 00:59:04,060
N'étions-nous pas censés y aller avec la voiture du rédacteur adjoint ?
728
00:59:04,060 --> 00:59:06,540
Il a dit qu'il sortirait maintenant
729
00:59:06,540 --> 00:59:11,110
Bon, on a beaucoup de trucs et il vaut mieux faire un long chemin à deux voitures
730
00:59:11,110 --> 00:59:13,680
Je l'ai dit moi-même à Soonbe Cha Yong
731
00:59:13,680 --> 00:59:15,350
Dépêchez-vous et continuez
732
00:59:20,840 --> 00:59:23,240
Je n'ai rien entendu sur le voyage séparé
733
00:59:23,240 --> 00:59:27,040
Ah, j'ai dit que c'était décidé comme ça
734
00:59:28,900 --> 00:59:30,420
que fais-tu
735
00:59:31,720 --> 00:59:34,290
Faut-il porter une ceinture de sécurité ?
736
00:59:34,290 --> 00:59:36,920
Oh, Kim Joon Woo, qu'en as-tu pensé ?
737
00:59:37,860 --> 00:59:40,850
Oh, Kim Joon-woo, as-tu discuté ?
738
00:59:40,850 --> 00:59:45,510
Non rien, je n'ai pensé à rien
739
01:00:04,830 --> 01:00:06,970
Où vont-ils ?
740
01:00:13,510 --> 01:00:16,880
Le manager Cha avait une tâche urgente
741
01:00:16,880 --> 01:00:20,560
Il a dit qu'il ne pouvait pas venir et m'a envoyé à la place
742
01:00:20,560 --> 01:00:22,020
oh
743
01:00:47,630 --> 01:00:49,750
... quelque chose s'est passé ici
744
01:00:50,610 --> 01:00:52,490
Ah pas de problème
745
01:00:52,490 --> 01:00:54,960
j'ai une coupure
746
01:01:04,650 --> 01:01:07,420
que s'est-il passé, que dire
747
01:01:10,110 --> 01:01:15,710
Rédacteur adjoint, quelque chose m'est arrivé à Joon Woo et moi, nous viendrons un peu plus tard que vous
748
01:01:15,710 --> 01:01:18,450
Tu pars tôt avec Sonbecha
749
01:01:18,450 --> 01:01:19,490
...Alors
750
01:01:19,490 --> 01:01:23,000
allons-y
751
01:01:29,250 --> 01:01:32,980
Que devrions-nous faire avec Ji Sung Joon et moi seuls ?
752
01:01:32,980 --> 01:01:36,380
Omo... que dois-je faire maintenant ?
753
01:01:36,430 --> 01:01:47,670
.:.:Traduction et sous-titre ::.:.