1 00:00:00,050 --> 00:00:06,950 Qualsiasi utilizzo materiale di questo sottotitolo Non è consentito senza il coordinamento con la direzione dell'associazione KOrean-Dream.ir Coordinato con la versione WEB-DL del sito della Korea FA ...::: KoreFa.ir :::... 2 00:00:06,200 --> 00:00:16,000 .:.:Traduzione e sottotitoli::.:. .:.:( Shahnaz (Shahlaz:.:. 3 00:00:47,120 --> 00:00:48,440 Perché sei seduto qui? 4 00:00:48,440 --> 00:00:50,930 Mi dispiace! 5 00:00:50,930 --> 00:00:53,060 corri, corri 6 00:00:53,060 --> 00:00:54,510 guarda 7 00:00:54,510 --> 00:00:55,750 -= Parte 6 =- 8 00:00:57,230 --> 00:00:59,090 Scusami 9 00:01:00,100 --> 00:01:03,730 Cosa dovrei fare adesso? Guarda come tremi 10 00:01:03,730 --> 00:01:05,830 Sei sicuro di avere il raffreddore? 11 00:01:05,830 --> 00:01:08,800 Prima dobbiamo andare in ospedale 12 00:01:11,080 --> 00:01:14,080 Niente, vai tu 13 00:01:14,080 --> 00:01:16,890 come posso andare? 14 00:01:16,890 --> 00:01:20,960 Vuoi portarmi a casa prima di partire? 15 00:01:20,960 --> 00:01:22,530 Ho detto e basta 16 00:01:22,530 --> 00:01:26,230 Ma... come posso andarmene così? 17 00:01:26,230 --> 00:01:27,990 ...per favore 18 00:01:30,000 --> 00:01:33,150 Per favore, vai e basta 19 00:01:35,370 --> 00:01:37,440 Te lo chiedo 20 00:01:57,040 --> 00:02:01,730 Sì, signor autista, poiché fa molto freddo, per favore accenda il riscaldamento 21 00:02:01,730 --> 00:02:03,800 Prenditi cura di lui finché non torna a casa, per favore 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,890 sì, grazie 23 00:02:05,890 --> 00:02:08,490 Che freddo! 24 00:02:17,740 --> 00:02:21,300 Song Joon, perché non sei venuto? 25 00:02:21,300 --> 00:02:23,540 Oh, sono un autista 26 00:02:23,540 --> 00:02:28,870 Non si sentivano bene, li porto a casa 27 00:02:28,870 --> 00:02:30,380 cosa 28 00:02:31,530 --> 00:02:33,410 Mi dispiace, devo andare 29 00:02:33,410 --> 00:02:35,430 cosa - Te lo spiegherò più tardi - 30 00:02:35,430 --> 00:02:37,190 Mi dispiace 31 00:02:37,190 --> 00:02:39,480 Cosa significa? 32 00:02:41,520 --> 00:02:44,190 Indossavo un vestito di riso per niente 33 00:02:45,340 --> 00:02:48,160 Penso che abbia un odore 34 00:03:05,150 --> 00:03:07,560 Non conosco il numero del suo appartamento 35 00:03:08,810 --> 00:03:11,370 Sei un inquilino dell'Unità 502? 36 00:03:24,490 --> 00:03:26,690 Canzone Joon 37 00:03:28,550 --> 00:03:30,560 Canzone Joon 38 00:03:46,440 --> 00:03:48,320 Canzone Joon 39 00:04:13,190 --> 00:04:16,860 C'è solo aceto qui? 40 00:04:18,390 --> 00:04:19,890 cosa ne so? 41 00:04:21,250 --> 00:04:22,270 Ehi Jane 42 00:04:22,270 --> 00:04:24,850 Oh Song Joon? 43 00:04:24,850 --> 00:04:26,530 com'è il Tibet? 44 00:04:26,530 --> 00:04:28,890 Sono migliorato un po' 45 00:04:30,800 --> 00:04:32,720 come sei arrivato qui? 46 00:04:32,720 --> 00:04:36,910 Ti ho chiamato, l'autista ha detto che non stai bene 47 00:04:36,910 --> 00:04:39,470 La zuppa è quasi pronta, siediti 48 00:04:39,470 --> 00:04:44,620 Devi aver aspettato molto tempo... Mi dispiace, sto male 49 00:04:44,620 --> 00:04:47,150 Ma perché volevi vedermi oggi? 50 00:04:50,630 --> 00:04:54,240 Ho preso il tuo cappotto dalla lavanderia e volevo dartelo 51 00:04:54,240 --> 00:04:57,160 Avevo paura che tu non avessi niente da indossare e sembrassi nudo 52 00:04:57,880 --> 00:05:00,840 Ho molti vestiti, perché dovrei essere nudo? 53 00:05:00,890 --> 00:05:02,760 Ho detto dammelo quando vuoi 54 00:05:02,760 --> 00:05:08,030 Ho l'abitudine di restituire rapidamente tutto ciò che prendo in prestito 55 00:05:09,050 --> 00:05:12,330 Sbrigati, vai a riposare, ti porterò la zuppa quando sarà pronta 56 00:05:12,330 --> 00:05:15,150 Sii veloce, sii veloce 57 00:05:22,460 --> 00:05:25,070 Perché lo ha fatto? 58 00:05:33,620 --> 00:05:39,340 ...Deve avermi ricordato quei tempi sotto la pioggia 59 00:05:39,340 --> 00:05:44,170 Ed è così che mi ha fatto sentire 60 00:05:45,430 --> 00:05:49,510 Non ero diventata bella? 61 00:05:51,220 --> 00:05:53,710 Hai avuto la sindrome della bella? 62 00:05:53,710 --> 00:05:58,600 Comunque, deve avere il raffreddore, deve prendere delle medicine? 63 00:06:06,350 --> 00:06:08,080 È troppo se vado a casa sua, vero? 64 00:06:08,080 --> 00:06:09,760 Sì, è troppo 65 00:06:09,810 --> 00:06:12,400 Sarà meglio che lo prenda e lo lasci portare all'ufficio di sicurezza 66 00:06:12,970 --> 00:06:14,000 Redattore Kim 67 00:06:15,190 --> 00:06:16,420 Sì, redattore Kim 68 00:06:16,420 --> 00:06:19,930 Qual è l'editore di Kim? Redattore Kim 69 00:06:19,930 --> 00:06:22,180 Non siamo al lavoro adesso 70 00:06:22,180 --> 00:06:26,530 Cosa fa la mia sorellina quando suo fratello maggiore Piove, non sarebbe meglio portargli del vino di riso e delle frittelle di Pearche? 71 00:06:26,530 --> 00:06:29,400 Ma ora ho qualcosa che devo fare 72 00:06:29,400 --> 00:06:34,080 Oh Orabani (fratello maggiore), posso chiederti una cosa? 73 00:06:34,080 --> 00:06:37,330 Ah...no...no...lascia perdere 74 00:06:37,330 --> 00:06:40,410 Cosa volevi dire? 75 00:06:40,410 --> 00:06:42,000 Dimmi... cos'era? 76 00:06:42,000 --> 00:06:48,900 Jun Song è stato lasciato sotto la pioggia, probabilmente ha preso un raffreddore ...puoi comprarmi le medicine 77 00:06:50,830 --> 00:06:51,550 cosa 78 00:06:51,550 --> 00:06:53,780 Non importa, cosa ho pensato quando l'ho detto? 79 00:06:53,780 --> 00:06:56,610 Non preoccuparti, andrò io stesso 80 00:06:59,100 --> 00:07:04,880 chi è questo non riesce nemmeno a parlare con il suo primo amore Allora vuole comprarle il porridge? 81 00:07:08,030 --> 00:07:12,020 In una giornata del genere, avrei dovuto mangiare vino di riso e frittelle allo scalogno 82 00:07:13,930 --> 00:07:18,530 Anche se vado, non riesco comunque a sentire niente di carino da Jackson 83 00:07:20,070 --> 00:07:23,660 Accidenti! Oh davvero 84 00:07:30,460 --> 00:07:33,270 sì - La mia Dong Seng (sorellina) deve saperlo perché mi ha già provato in passato. 85 00:07:33,270 --> 00:07:36,140 Non sono una di quelle persone che si prendono cura di qualcuno quando è malato 86 00:07:36,140 --> 00:07:39,040 Chi me lo ha chiesto adesso? mi ha chiesto Dong Sangam 87 00:07:39,040 --> 00:07:42,710 cosa - Pensavo di comprargli il porridge... 88 00:07:42,710 --> 00:07:44,370 davvero 89 00:07:44,370 --> 00:07:47,800 Ah, grazie mille, Veera... non Orabani 90 00:07:47,800 --> 00:07:52,520 Allora cosa vuoi fare per la tua città come ringraziamento? 91 00:07:52,520 --> 00:07:55,250 cosa - Ti ho già detto di darmelo. 92 00:07:55,250 --> 00:07:59,550 Se soddisfo la tua richiesta, dovresti farlo anche tu Soddisfa le mie tre richieste più tardi, ok? 93 00:07:59,550 --> 00:08:01,830 cosa Perché tre? 94 00:08:01,830 --> 00:08:03,830 Ti darò tutto 95 00:08:03,830 --> 00:08:06,560 Se non vuoi, va bene, mi fermo 96 00:08:06,560 --> 00:08:09,740 OK OK, ho capito, farò quello che vuoi 97 00:08:09,740 --> 00:08:14,600 Lo dico adesso, ma poi potrete negare che un simile incidente non sia avvenuto 98 00:08:15,680 --> 00:08:22,160 Dovrai ripeterlo dopo di me." Io, Kim Hye Jin, prometto di esaudire tre delle "richieste di Kim Shin Hyuk, qualunque esse siano. 99 00:08:22,160 --> 00:08:25,700 Cos'altro è simile a un giuramento? 100 00:08:25,700 --> 00:08:26,570 arrivederci 101 00:08:26,570 --> 00:08:30,470 Io, Kim Hye Jin, prometto tre dei tuoi desideri Interpreterò Kim Shin Hyuk, qualunque cosa accada 102 00:08:30,470 --> 00:08:32,210 Amen 103 00:08:39,620 --> 00:08:42,570 Song Joon si è preparata 104 00:08:48,360 --> 00:08:49,980 Canzone Joon 105 00:08:50,650 --> 00:08:52,890 ti sei addormentato di nuovo 106 00:08:52,890 --> 00:08:56,030 Devi mangiare prima di prendere la medicina 107 00:08:56,054 --> 00:09:19,194 Per scaricare i prossimi episodi fate riferimento all'indirizzo sottostante http://korean-dream.ir/thread24198.html 108 00:09:19,050 --> 00:09:24,890 Eh? Ho già visto quella caffetteria Ma non ho mai visto la caffetteria Opa prima 109 00:09:28,070 --> 00:09:29,450 Eh? - Vedo? - 110 00:09:30,360 --> 00:09:31,710 cos'è questo? 111 00:09:31,710 --> 00:09:35,390 Hai rotto con me adesso? cosa stai facendo qui? 112 00:09:35,390 --> 00:09:36,500 Mi dispiace davvero per quel momento 113 00:09:36,500 --> 00:09:40,390 È successo qualcosa a qualcuno che conosco qui 114 00:09:40,390 --> 00:09:43,450 Ma tu, signor Dolce 2014, cosa ti ha spinto a venire qui? 115 00:09:43,450 --> 00:09:45,740 Beh, conosco qualcuno qui 116 00:09:45,740 --> 00:09:49,070 ... Beh, ho qualcosa a cui devo arrivare velocemente 117 00:09:49,070 --> 00:09:52,130 Ah, dell'argomento di stasera vi parlerò più tardi 118 00:09:52,130 --> 00:09:54,630 Ok, ci vediamo in hotel 119 00:09:54,630 --> 00:09:56,320 sì 120 00:09:58,180 --> 00:10:00,410 colpiscilo in alto 121 00:10:01,620 --> 00:10:03,780 Signor Vice Segretario Capo 122 00:10:05,410 --> 00:10:07,160 ViceJ 123 00:10:08,480 --> 00:10:10,150 Ji Sung Joon? 124 00:10:11,080 --> 00:10:12,760 Hee Sung Joon 125 00:10:14,150 --> 00:10:16,120 Penso che non sia qui 126 00:10:16,900 --> 00:10:20,430 Cos'è questo, cosa dovrei farne? 127 00:10:25,070 --> 00:10:28,920 In realtà lo sto aprendo adesso, lo lascerò a casa 128 00:10:37,750 --> 00:10:39,610 cos'è questo, è qui? 129 00:10:42,990 --> 00:10:45,980 Oh, che sonno profondo 130 00:10:47,690 --> 00:10:49,140 Ah! 131 00:10:49,140 --> 00:10:53,060 Questo è lo stesso puzzle con cui hanno problemi 132 00:10:55,010 --> 00:10:56,640 ascolta 133 00:10:57,130 --> 00:11:00,880 Il tuo primo amore è quello che le dai ogni giorno 134 00:11:00,880 --> 00:11:02,760 "Guarda stagista" 135 00:11:02,760 --> 00:11:05,800 Lo stesso Kim Hye Jin, lo sapevi? 136 00:11:05,800 --> 00:11:08,290 lo sai? 137 00:11:13,980 --> 00:11:16,490 Ha comprato il porridge per sé? 138 00:11:21,690 --> 00:11:24,330 Perché ha questo odore? 139 00:11:24,330 --> 00:11:27,200 wow, chi può mangiarlo? 140 00:11:28,240 --> 00:11:30,860 Sembra essere viziato e acido 141 00:11:45,950 --> 00:11:48,590 Penso che si sentirà meglio quando mangerà questo 142 00:11:50,350 --> 00:11:53,050 Perché sta sudando così tanto? 143 00:11:55,880 --> 00:11:58,280 cos'è questo? 144 00:12:06,620 --> 00:12:07,770 ...Ah 145 00:12:22,640 --> 00:12:24,050 Oh! 146 00:12:34,360 --> 00:12:37,010 Oh, perché lo sto facendo? 147 00:12:37,730 --> 00:12:40,370 ....Veramente 148 00:12:51,990 --> 00:12:54,160 Ah, ciao Jane 149 00:12:54,160 --> 00:12:56,350 Oh, abbiamo paura 150 00:12:56,780 --> 00:12:58,080 ti sei alzato? 151 00:12:58,080 --> 00:13:00,200 ti sei alzato? 152 00:13:00,200 --> 00:13:02,100 Giornalista Kim, cosa ci fai qui? 153 00:13:02,100 --> 00:13:04,970 Sono venuto per assicurarmi che tu non sia ancora morto 154 00:13:04,970 --> 00:13:06,220 Ho sentito che eri completamente bagnato sotto la pioggia 155 00:13:06,220 --> 00:13:08,440 ...chi te l'ha detto 156 00:13:08,440 --> 00:13:12,710 ...Ah...quel tirocinante ha interferito di nuovo 157 00:13:13,870 --> 00:13:16,690 Ma davvero hai dormito qui? 158 00:13:16,690 --> 00:13:20,010 Pensavi che avrei camminato nel corridoio? Dormo con scarafaggi e grilli 159 00:13:20,010 --> 00:13:22,030 Anche con questo freddo 160 00:13:22,030 --> 00:13:24,380 Hai almeno indossato il pigiama? 161 00:13:24,380 --> 00:13:28,120 Oh, quella biancheria intima! mio 162 00:13:29,150 --> 00:13:33,540 Sono venuto velocemente, ho dimenticato di portare la biancheria intima per me 163 00:13:35,620 --> 00:13:39,160 Tuttavia, come puoi fare la biancheria intima Se ne indossi un altro, portalo subito 164 00:13:39,160 --> 00:13:42,120 Ah, no, no, indossalo, è tuo 165 00:13:42,120 --> 00:13:45,500 Non voglio che tu mi restituisca b..b...b..b. 166 00:13:45,500 --> 00:13:48,380 Ok, sono stato pagato per la biancheria intima 167 00:13:48,380 --> 00:13:52,360 Vai a lavarti le mani e la faccia, facciamo colazione, andiamo a lavorare 168 00:13:55,670 --> 00:13:58,530 Ha organizzato una festa tutta la notte 169 00:14:02,710 --> 00:14:05,250 Sbrigati e vai a fare la doccia 170 00:14:08,400 --> 00:14:10,430 Anche tu hai preso il raffreddore? 171 00:14:10,430 --> 00:14:13,960 Penso che stavo bene fino a ieri 172 00:14:13,960 --> 00:14:17,550 Lo hai detto anche tu? Chi altro ha il raffreddore? 173 00:14:17,550 --> 00:14:19,470 ..no 174 00:14:19,470 --> 00:14:22,530 Molte persone prendono il raffreddore in questi giorni 175 00:14:24,650 --> 00:14:27,420 fammi vedere 176 00:14:27,420 --> 00:14:30,850 Le nostre pillole per il raffreddore sono finite, resta qui Te lo vado a comprare 177 00:14:30,850 --> 00:14:36,160 Ehi, ehi, sedetevi, le farmacie non sono ancora aperte 178 00:14:36,680 --> 00:14:38,850 È troppo presto? - sì - 179 00:14:38,850 --> 00:14:42,410 Ah, lascia che ti prepari un po' di frutta andare a lavorare 180 00:14:42,410 --> 00:14:45,910 Kelly fornisce al tuo corpo vitamine 181 00:14:46,630 --> 00:14:50,070 Quando torno dal lavoro, per te zuppa di funghi e sesamo Lo prenderò e il tuo raffreddore passerà completamente 182 00:14:50,070 --> 00:14:53,170 Non è necessario... presto starò bene 183 00:14:53,670 --> 00:14:56,260 I raffreddori dovrebbero essere combattuti presto 184 00:14:56,260 --> 00:14:58,390 Se inizi a sudare vai dal dottore, capito? 185 00:14:58,390 --> 00:15:00,380 sì 186 00:15:03,730 --> 00:15:08,000 Il primo amore di Dong Seng mangiò una ciotola di porridge e si sentì meglio 187 00:15:08,000 --> 00:15:09,690 Missione completata 188 00:15:09,690 --> 00:15:11,820 grazie a Dio 189 00:15:17,680 --> 00:15:20,210 Mi sono addormentato e non sono riuscito a vederti prima della tua partenza 190 00:15:20,210 --> 00:15:22,840 Grazie per il porridge, ti chiamo più tardi 191 00:15:22,840 --> 00:15:24,650 Porridge? 192 00:15:25,220 --> 00:15:27,470 Bene, porridge o zuppa 193 00:15:28,840 --> 00:15:31,230 Vice caposegretario, sei fantastico 194 00:15:31,230 --> 00:15:33,280 Hai comprato questo vestito dall'America? 195 00:15:33,280 --> 00:15:36,470 Prodotto negli Stati Uniti, in America - sì - 196 00:15:36,470 --> 00:15:40,350 Forse è così facile perché l'acqua veniva da lì 197 00:15:40,350 --> 00:15:43,550 Potresti darmene altri due? 198 00:15:43,550 --> 00:15:46,030 Oppure c'è un posto dove posso comprare questo vestito? 199 00:15:46,030 --> 00:15:49,300 Veramente! Tanta biancheria intima, non indossare biancheria intima 200 00:15:50,960 --> 00:15:55,910 Oh, davvero, non parlare tanto di biancheria intima La carta sembra strana 201 00:15:56,620 --> 00:15:57,980 Ehi! 202 00:15:57,980 --> 00:16:00,010 Per favore fatemelo sapere 203 00:16:00,010 --> 00:16:02,720 per favore, non essere così appiccicoso con me - Han? - 204 00:16:02,720 --> 00:16:07,490 Siamo stati insieme anche ieri sera, cosa stai facendo? Stai evitando il vicedirettore 205 00:16:07,490 --> 00:16:09,990 vieni qui - Ti avevo detto di non essere così appiccicoso con me, davvero... 206 00:16:09,990 --> 00:16:12,100 ...andiamo 207 00:16:12,100 --> 00:16:13,790 Che tipo di colonia è questa? 208 00:16:13,790 --> 00:16:18,230 Ho detto, qual è la tua colonia? 209 00:16:18,230 --> 00:16:20,190 Dire! 210 00:16:20,190 --> 00:16:21,740 Come si combinano questi due? 211 00:16:21,740 --> 00:16:24,580 Yala, quanto costa? 212 00:16:24,580 --> 00:16:26,860 Essere sempre così vicino? 213 00:16:26,860 --> 00:16:29,440 cosa a noi 214 00:16:30,250 --> 00:16:32,730 Ah, Junwoo! 215 00:16:32,730 --> 00:16:35,090 Ciao - eri qui - 216 00:16:35,090 --> 00:16:36,700 Hai molto buon gusto 217 00:16:36,700 --> 00:16:39,360 Che combinazione hanno questi due? 218 00:16:43,930 --> 00:16:47,640 D'ora in poi starò con te 219 00:16:48,210 --> 00:16:52,550 Voglio essere il tuo ombrello 220 00:17:01,440 --> 00:17:03,850 Ehi Jane 221 00:17:06,220 --> 00:17:09,790 oh buongiorno 222 00:17:09,790 --> 00:17:12,650 Ti senti meglio? 223 00:17:12,650 --> 00:17:15,330 ...Ah, sto bene 224 00:17:17,580 --> 00:17:20,520 Guarda il tirocinante - sì - 225 00:17:21,970 --> 00:17:25,390 Perché hai detto alla giornalista Kim di venire a disturbarmi? 226 00:17:25,390 --> 00:17:29,600 Per questo motivo tutto il mio appartamento è in disordine 227 00:17:32,950 --> 00:17:36,500 Cosa stai cercando di mostrare con il tuo viso? 228 00:17:40,590 --> 00:17:42,840 Cosa dovrei fare adesso? 229 00:17:43,660 --> 00:17:46,200 Mi scuso 230 00:17:47,620 --> 00:17:50,620 Ah...nessun problema 231 00:17:50,620 --> 00:17:52,310 Questo è sporco qui 232 00:17:52,310 --> 00:17:54,810 Oh, ho detto: nessun problema 233 00:17:54,810 --> 00:17:56,280 ...Ho detto che non è un problema 234 00:17:56,280 --> 00:17:58,800 Ho detto sul serio, non è niente 235 00:17:58,800 --> 00:18:00,720 Mi dispiace 236 00:18:08,910 --> 00:18:11,810 Eri determinato a starmi lontano Allora perché non sei ancora entrato? 237 00:18:11,810 --> 00:18:14,290 Mi stavi aspettando? 238 00:18:14,290 --> 00:18:16,770 In nessun modo 239 00:18:19,170 --> 00:18:22,730 È così bello sentire la mancanza di qualcuno così 240 00:18:22,730 --> 00:18:24,860 ...biancheria intima 241 00:18:24,860 --> 00:18:26,840 .... Andiamo, signorina Cha 242 00:18:28,240 --> 00:18:30,710 Ehi Jane, hai preso un raffreddore? 243 00:18:30,710 --> 00:18:34,600 Ehi, Jin, non preoccuparti, ci metteremo al lavoro da soli 244 00:18:34,600 --> 00:18:38,620 Abbiamo solo fino alla prossima settimana, e se non finiamo il lavoro? 245 00:18:38,620 --> 00:18:41,480 Puoi capire la nostra situazione, vero? 246 00:18:41,480 --> 00:18:44,200 sì, capisco 247 00:18:44,950 --> 00:18:49,790 Oh davvero, perché mi trattate tutti come un virus? 248 00:18:49,790 --> 00:18:51,950 Jackson, anche tu hai preso il raffreddore? 249 00:18:51,950 --> 00:18:53,990 sì, penso 250 00:18:54,660 --> 00:18:57,520 Oh, ti avevo detto di uscire 251 00:18:57,520 --> 00:18:59,030 Han? 252 00:19:07,330 --> 00:19:10,370 Ti avevo detto di non farlo, dai troppo 253 00:19:10,370 --> 00:19:14,200 indossare una maschera 254 00:19:14,200 --> 00:19:19,060 Ehi Jane, andiamo 255 00:19:51,660 --> 00:19:53,920 Ehi Jane 256 00:19:53,920 --> 00:19:57,100 Termina la traduzione qui e qui 257 00:19:57,100 --> 00:19:59,470 sì, certo 258 00:20:07,800 --> 00:20:09,430 Jackson 259 00:20:09,430 --> 00:20:12,190 oh che freddo, cos'è questo? 260 00:20:12,190 --> 00:20:13,800 Oh, rimani così 261 00:20:13,800 --> 00:20:16,940 cosa stai facendo? 262 00:20:16,940 --> 00:20:20,990 In questo modo non sei più come un virus in movimento Assicurati di prendere la mia medicina 263 00:20:20,990 --> 00:20:24,030 Come potresti preoccuparti per qualcun altro quando tu stesso non stai bene? 264 00:20:24,030 --> 00:20:25,760 Sto andando 265 00:20:44,130 --> 00:20:46,500 Guarda il tirocinante - sì - 266 00:20:48,740 --> 00:20:50,750 Perché non mi hai dato il verbale della riunione? 267 00:20:50,750 --> 00:20:54,380 Dato che non abbiamo una riunione oggi, quali sono i verbali della riunione? 268 00:20:55,730 --> 00:20:58,840 Di chi ha parlato oggi? Intendevo ieri... ieri 269 00:20:58,840 --> 00:21:02,010 Credo di avertelo riferito ieri 270 00:21:02,790 --> 00:21:04,580 Non credo di averlo visto ieri 271 00:21:04,580 --> 00:21:07,810 L'ho messo sul tuo tavolo ieri 272 00:21:07,810 --> 00:21:09,830 Oh, ne ho una copia, te la porterò adesso 273 00:21:09,830 --> 00:21:11,450 Fallo bene, giusto 274 00:21:11,450 --> 00:21:13,330 sì 275 00:21:13,330 --> 00:21:16,110 Gliel'ho dato ieri 276 00:21:16,110 --> 00:21:19,610 cosa è successo Le pillole per il raffreddore potrebbero averti fatto venire sonno 277 00:21:19,610 --> 00:21:22,570 Se ti senti assonnato, vai nella stanza dei trattamenti e fai un pisolino 278 00:21:22,570 --> 00:21:24,490 ok 279 00:21:24,490 --> 00:21:26,100 Jackson? 280 00:21:26,100 --> 00:21:27,730 oh 281 00:21:31,270 --> 00:21:35,080 Ora che sono diventato il suo Dong Sang, si prende cura di me 282 00:21:43,850 --> 00:21:46,430 L'ascensore sta salendo 283 00:21:46,430 --> 00:21:48,300 Aspetta, vengo anch'io 284 00:21:49,330 --> 00:21:50,980 Ah! 285 00:21:54,560 --> 00:21:56,310 Vicedirettore 286 00:22:00,090 --> 00:22:01,970 cosa è successo 287 00:22:03,270 --> 00:22:05,470 Chi è veramente questo? 288 00:22:13,380 --> 00:22:16,200 cosa sto facendo veramente? 289 00:22:17,710 --> 00:22:18,990 Oh, ciao Jane 290 00:22:18,990 --> 00:22:22,050 Ti senti meglio? 291 00:22:22,050 --> 00:22:23,590 grazie sì 292 00:22:23,590 --> 00:22:26,170 Grazie e mi scuso per ieri sera 293 00:22:27,330 --> 00:22:30,060 Conosci quel ristorante di funghi e sesamo all'incrocio? 294 00:22:30,060 --> 00:22:32,060 Vai a pranzare lì più tardi 295 00:22:32,060 --> 00:22:34,920 Quando lo mangio, il mio raffreddore è completamente guarito 296 00:22:34,920 --> 00:22:36,170 davvero 297 00:22:36,170 --> 00:22:38,600 Allora vi seguirò per pranzare insieme 298 00:22:38,600 --> 00:22:41,560 Ecco perché mi hai preparato il porridge Anche io sono ospite oggi 299 00:22:41,560 --> 00:22:43,740 Puoi mangiare quello che vuoi 300 00:22:43,740 --> 00:22:45,290 no 301 00:22:45,290 --> 00:22:47,870 Ci vediamo più tardi 302 00:22:51,310 --> 00:22:56,000 Vengo al mio posto di lavoro... per un po'... sai 303 00:22:56,000 --> 00:22:57,620 ok 304 00:23:17,820 --> 00:23:19,760 Perché ha piovuto di nuovo? 305 00:23:53,250 --> 00:23:55,150 oh ehi Jin 306 00:23:55,150 --> 00:23:57,380 sei venuto anche tu? 307 00:23:57,380 --> 00:23:59,380 Ah, perché ancora tu? 308 00:23:59,380 --> 00:24:02,710 Lo so, è come una doccia 309 00:24:09,560 --> 00:24:10,970 cosa 310 00:24:10,970 --> 00:24:12,430 ...niente 311 00:24:12,430 --> 00:24:16,020 ...Anche tu odiavi la pioggia 312 00:24:18,160 --> 00:24:20,220 giusto 313 00:24:21,180 --> 00:24:24,890 Ma... va bene adesso 314 00:24:24,890 --> 00:24:26,530 ah 315 00:24:29,470 --> 00:24:31,610 La luce è diventata verde, andiamo 316 00:24:35,790 --> 00:24:37,700 Ah! andato 317 00:24:37,700 --> 00:24:41,070 "Ma perché vai sempre al semaforo verde?" 318 00:24:41,070 --> 00:24:42,790 Gli dico di andare perché ha intenzione di andare 319 00:24:42,790 --> 00:24:44,120 Allora cos'è una luce rossa? 320 00:24:44,120 --> 00:24:45,320 Luce rossa? 321 00:24:45,320 --> 00:24:49,960 Una luce rossa è una luce rossa, questo dice la mia famiglia 322 00:24:51,620 --> 00:24:53,160 non verrai? 323 00:24:53,160 --> 00:24:55,360 Oh... sto arrivando 324 00:24:57,340 --> 00:25:00,460 Ah, credo che sia appena uscito un libro, c'è un articolo qui 325 00:25:00,460 --> 00:25:04,070 Cari lettori, voglio dirvelo Il mio nuovo lavoro è nella fase finale 326 00:25:04,070 --> 00:25:07,740 Vi chiedo di aspettare ancora un po', ci vediamo presto 327 00:25:07,740 --> 00:25:10,520 Wow, il suo libro sarà pubblicato presto 328 00:25:10,520 --> 00:25:14,870 Ehi, solo a pensarci mi emoziona 329 00:25:14,870 --> 00:25:17,340 Ah, hai sentito questa voce? 330 00:25:17,340 --> 00:25:19,060 Come se l'autore di questo libro fosse coreano? 331 00:25:19,060 --> 00:25:20,710 Donne sulla quarantina 332 00:25:20,710 --> 00:25:23,890 Donne degli anni Quaranta, non dite sciocchezze 333 00:25:23,890 --> 00:25:25,640 Bukharon alle mie spalle 334 00:25:25,640 --> 00:25:29,420 Papà, tutti dicevano che questo ragazzo è francese 335 00:25:29,420 --> 00:25:32,610 Quel Jeh Gyum o chiunque altro 336 00:25:32,610 --> 00:25:34,570 L'anno scorso si diceva che fosse americano 337 00:25:34,570 --> 00:25:38,340 Ti ricordi che scalpore è stato fatto per quel Douglas? 338 00:25:38,340 --> 00:25:41,230 Ho sentito questo anche su Murakami 339 00:25:41,230 --> 00:25:42,690 che si è deliberatamente nascosto 340 00:25:42,690 --> 00:25:44,160 Anche Haruki? 341 00:25:44,160 --> 00:25:47,260 Non è possibile, il suo stile non è affatto così 342 00:25:47,260 --> 00:25:48,500 Cosa intendi con Haruki? 343 00:25:48,500 --> 00:25:49,960 cosa ne sa qualcuno? 344 00:25:49,960 --> 00:25:53,830 Joan Rowling quando era famosa Ha pubblicato un libro sotto pseudonimo 345 00:25:53,830 --> 00:25:55,470 No, questo non è vero 346 00:25:55,470 --> 00:25:58,420 Secondo una fonte attendibile era sicuramente coreano 347 00:25:58,420 --> 00:26:00,330 Donne sulla quarantina 348 00:26:00,330 --> 00:26:03,270 chi è la tua fonte dimmelo presto 349 00:26:03,270 --> 00:26:04,450 Chavo 350 00:26:04,450 --> 00:26:06,420 ciao 351 00:26:06,420 --> 00:26:09,860 ♫ Caro Mio Ben ♫ 352 00:26:09,860 --> 00:26:11,660 Tutti tornino al lavoro 353 00:26:11,660 --> 00:26:13,200 sì 354 00:26:18,290 --> 00:26:20,680 quale cipolla? 355 00:26:22,530 --> 00:26:24,880 Qualcuno sa cos'è questa cipolla? 356 00:26:24,880 --> 00:26:26,930 non sono sicuro - Non lo so - 357 00:26:26,930 --> 00:26:29,620 Tienilo, ne faremo una foto come base 358 00:26:29,620 --> 00:26:32,580 Questa cipolla viene importata direttamente dall'Italia e il suo prezzo è di 1.000.000 di won 359 00:26:32,580 --> 00:26:35,360 cosa ha vinto 1.000.000? 360 00:26:36,370 --> 00:26:38,380 ...!...1.000.000 di won 361 00:26:39,520 --> 00:26:41,170 Hai mentito ancora, vero? 362 00:26:41,780 --> 00:26:47,220 Perché ci metti così tanto tempo, anche all'asilo È difficile da credere, come ci hai creduto? 363 00:26:47,220 --> 00:26:50,380 Cos'è veramente questa cipolla? un segreto 364 00:26:50,380 --> 00:26:52,700 Per favore ordina queste email - sì - 365 00:26:54,170 --> 00:26:56,610 Cos'era veramente questo? 366 00:27:08,960 --> 00:27:12,290 Sì, ecco la redazione della rivista "Best". 367 00:27:12,330 --> 00:27:15,980 Ah... sono attualmente fuori dall'ufficio 368 00:27:15,980 --> 00:27:17,060 sì 369 00:27:17,100 --> 00:27:19,790 Li informerò che hai chiamato 370 00:27:19,790 --> 00:27:21,730 sì 371 00:27:35,210 --> 00:27:38,470 Quando hai il raffreddore, se c'è una cipolla vicino a te 372 00:27:38,470 --> 00:27:43,790 Si dice che riduca la diffusione del virus 373 00:27:43,790 --> 00:27:47,510 ....quindi questo è l'argomento di questa piazza 374 00:28:04,980 --> 00:28:07,980 Ko bla si bla (Che bello, bello 375 00:28:07,980 --> 00:28:12,140 Per la prima volta ho visto il sorriso puro del nostro vicedirettore 376 00:28:12,140 --> 00:28:18,940 Era così bello che per sbaglio ho scattato una foto 377 00:28:18,940 --> 00:28:21,920 Deve essere successo qualcosa di bello 378 00:28:21,920 --> 00:28:24,010 Esci con qualcuno? 379 00:28:24,010 --> 00:28:25,120 scusami 380 00:28:25,120 --> 00:28:27,480 Chi può essere quella donna? 381 00:28:27,480 --> 00:28:30,070 Amore Mayo 382 00:28:30,100 --> 00:28:36,800 ...chissà cosa accadrà 383 00:28:38,800 --> 00:28:41,620 sorridi Quando ho sorriso? 384 00:28:44,190 --> 00:28:50,740 Per favore, fammi vedere questo sorriso a forma di fiore più tardi, signor vicedirettore 385 00:28:51,800 --> 00:28:54,850 perché hai sorriso per cosa? 386 00:29:01,290 --> 00:29:02,340 non sorridere 387 00:29:02,340 --> 00:29:04,100 Ecco l'elenco degli sponsor 388 00:29:05,650 --> 00:29:11,050 Don, Don, Dada N, Don 389 00:29:11,050 --> 00:29:14,640 Cosa pensi che stia facendo? 390 00:29:14,640 --> 00:29:16,500 Cosa posso dire? 391 00:29:22,460 --> 00:29:24,650 Cosa mi è successo? 392 00:29:25,610 --> 00:29:26,760 Sto andando 393 00:29:26,760 --> 00:29:28,950 Ci vado anch'io 394 00:29:28,950 --> 00:29:31,430 Non essere stanco, ci vediamo domani 395 00:29:31,430 --> 00:29:32,920 arrivederci 396 00:29:32,920 --> 00:29:34,220 Sonbeh, hai preso tutto? 397 00:29:34,220 --> 00:29:36,510 spero di incontrarci 398 00:29:42,280 --> 00:29:44,290 non va bene 399 00:29:44,290 --> 00:29:46,300 non essere stanco 400 00:29:46,300 --> 00:29:48,540 fino a domani 401 00:29:48,540 --> 00:29:50,730 ... sono i punti chiave dell'intervista 402 00:29:50,730 --> 00:29:52,530 oh sì 403 00:29:52,530 --> 00:29:53,640 stai attento 404 00:29:53,640 --> 00:29:56,430 Assicurati di indossare la maschera - sì - 405 00:29:58,780 --> 00:30:01,120 Ho dimenticato di prendere la medicina 406 00:30:21,440 --> 00:30:24,060 Wow, mi sono addormentato 407 00:30:25,530 --> 00:30:28,520 ! Quanto era forte questa pillola? 408 00:30:44,520 --> 00:30:46,300 Oh, ho così sonno 409 00:30:47,680 --> 00:30:52,820 Non puoi lasciarmi mangiare una gomma, una gomma 410 00:32:26,930 --> 00:32:29,910 Vicedirettore, non sei ancora andato? 411 00:32:31,820 --> 00:32:33,780 ... ecco perché è qui 412 00:32:33,780 --> 00:32:35,820 oh mi hai spaventato 413 00:32:35,820 --> 00:32:39,280 oh mi dispiace, ti sei spaventato 414 00:32:40,180 --> 00:32:44,240 Cosa vuol dire che avevo paura... avevo paura... No, non avevo paura, dico la verità 415 00:32:45,320 --> 00:32:47,710 Bob... mi dispiace 416 00:32:47,710 --> 00:32:49,680 cos'è oh 417 00:32:52,580 --> 00:32:56,050 Chi ha lasciato la mia borsa qui? 418 00:32:57,960 --> 00:32:58,990 Ci vediamo domani 419 00:32:58,990 --> 00:33:01,510 arrivederci 420 00:33:01,510 --> 00:33:05,790 Oggi si è comportato malissimo 421 00:33:05,790 --> 00:33:08,660 Ehi, Jane, ci vai anche tu? Oh, adesso vado - 422 00:33:08,660 --> 00:33:10,450 andiamo - sì - 423 00:33:56,380 --> 00:33:58,300 chi era quello 424 00:33:59,230 --> 00:34:02,530 Oh...questa maledetta pillola 425 00:34:02,530 --> 00:34:06,890 Ajoshi, Ajoshi, Ajoshi continua 426 00:34:06,890 --> 00:34:10,160 Grazie, grazie 427 00:35:49,300 --> 00:35:51,060 dove sono? 428 00:35:53,570 --> 00:35:56,440 Ajoshi, devo scendere 429 00:36:10,660 --> 00:36:13,360 Dorme ovunque 430 00:36:16,150 --> 00:36:18,720 Ma dov'è questo? 431 00:36:18,720 --> 00:36:20,410 Servizio di rimorchio 432 00:36:42,500 --> 00:36:44,260 grazie 433 00:36:46,900 --> 00:36:49,030 arrivato 434 00:36:52,100 --> 00:36:57,880 Ah, scusa, forse è mattina presto, ma devo chiederti una cosa 435 00:37:05,380 --> 00:37:10,030 In condizioni di forte stress, il disagio che avevi prima tornerà 436 00:37:10,030 --> 00:37:16,740 È meglio non stressarsi affatto Non preoccuparti in nessuna circostanza 437 00:37:16,740 --> 00:37:23,240 Causa qualcuno che non ha niente a che fare con me Mi sono ricordato di qualcuno che conoscevo 15 anni fa 438 00:37:23,240 --> 00:37:26,100 E non so perché 439 00:37:26,100 --> 00:37:30,990 E invece della persona che conoscevo allora Mi sembra molto estraneo adesso 440 00:37:30,990 --> 00:37:34,810 Sento che nessuno di loro è la posizione principale E non sono quelli che conosco 441 00:37:34,810 --> 00:37:38,740 Ehi ragazzo, si sa che le persone cambiano in 15 anni 442 00:37:38,740 --> 00:37:43,660 Quindi pensavi che tutto sarebbe rimasto uguale 443 00:37:43,660 --> 00:37:48,290 Il fatto che non potevi dimenticare il tuo primo amore Appariva come uno schema a zigzag 444 00:37:48,290 --> 00:37:51,590 visualizzazione a zigzag? 445 00:38:00,810 --> 00:38:03,680 Cosa fai? Non sei ancora venuto? 446 00:38:03,680 --> 00:38:08,070 L'aria notturna è molto piacevole, mi fa sentire bene 447 00:38:08,070 --> 00:38:14,220 Ho fatto un pisolino tutto il giorno a causa della pillola per il raffreddore Per cosa sei venuto? 448 00:38:15,410 --> 00:38:18,360 Sono venuto a fare un po' di esercizio 449 00:38:19,760 --> 00:38:22,400 Ma non sei tornato a casa tardi dal lavoro oggi? 450 00:38:22,400 --> 00:38:23,940 sì 451 00:38:27,640 --> 00:38:34,400 Un'opera incompleta è più facile da spiegare, ma quando Non è finita, difficilmente potrai dimenticarlo 452 00:38:34,400 --> 00:38:40,540 Infine, il fatto che non puoi dimenticare il tuo primo amore Perché lo desideri per il tuo apprezzamento 453 00:38:40,540 --> 00:38:41,750 Questo è molto strano 454 00:38:41,750 --> 00:38:45,930 Il vero motivo è che vuoi vederlo Perché non puoi dimenticarlo facilmente 455 00:38:45,930 --> 00:38:51,000 Quindi esci dal passato così com'è Ti dico di vivere, bambino 456 00:38:53,060 --> 00:38:56,270 Hai lasciato andare il team di gestione che amavi 457 00:38:56,270 --> 00:38:59,230 Allora adesso devi fare gli straordinari ogni notte 458 00:38:59,230 --> 00:39:02,310 Beh, mi sono abituato 459 00:39:05,140 --> 00:39:13,200 Ma ho sentito che questa squadra potrebbe sciogliersi E la rivista "top" verrà sbarrata 460 00:39:13,200 --> 00:39:20,670 Chiuderete la rivista "Best"? 461 00:39:20,670 --> 00:39:24,040 L'ho sentito per caso, abbiamo solo 3 mesi 462 00:39:24,040 --> 00:39:28,180 No, ora mancano solo 2 mesi 463 00:39:28,180 --> 00:39:32,250 Se non riusciremo ad aumentare la nostra posizione entro quella data, verrà definitivamente chiuso 464 00:39:32,250 --> 00:39:36,160 In questo modo anche la redazione andrà in pezzi 465 00:39:37,210 --> 00:39:40,920 Cosa accadrà allora a Ji Sung Joon? 466 00:39:40,920 --> 00:39:45,700 Non so se non ha motivo di restare 467 00:39:45,700 --> 00:39:49,120 Penso che tornerà 468 00:39:49,880 --> 00:39:52,350 Non ne sono troppo sicuro 469 00:39:57,000 --> 00:40:02,050 Non so come sta il mio Dong Seng con il raffreddore? Dovrei chiamarlo? 470 00:40:02,720 --> 00:40:05,000 Wow, wow, lasciami bere un sorso 471 00:40:09,530 --> 00:40:11,560 Appetitoso? 472 00:40:14,280 --> 00:40:19,580 Qual era il motivo della tua inquietudine prima a causa di quella "tong"? 473 00:40:19,580 --> 00:40:22,100 A causa di quel ragazzo? 474 00:40:22,100 --> 00:40:27,540 Che tipo di persona è per chi? Ti sposi? 475 00:40:27,540 --> 00:40:28,980 sospeso? 476 00:40:28,980 --> 00:40:33,500 Uno che devo vedere solo io 477 00:40:34,580 --> 00:40:39,210 Qualcuno di cui mi sono innamorato senza saperlo 478 00:40:40,800 --> 00:40:46,380 ...più che mi piace, mi rende nervoso 479 00:40:48,180 --> 00:40:50,890 qualcuno che 480 00:40:52,940 --> 00:40:55,000 Non dovrei amarlo 481 00:40:56,030 --> 00:40:56,850 Un uomo sposato? 482 00:40:56,850 --> 00:40:58,640 ! no papà 483 00:40:58,640 --> 00:41:01,340 ...in caso contrario, allora è un prigioniero evaso 484 00:41:02,740 --> 00:41:07,610 Quindi c'è un ragazzo sotto l'età legale che è molto di moda in questi giorni 485 00:41:07,610 --> 00:41:11,150 ...ma...anche così, sei andato un po' troppo oltre 486 00:41:11,150 --> 00:41:13,130 Chi pensi davvero che io sia? 487 00:41:13,130 --> 00:41:14,520 Io non sono così 488 00:41:14,520 --> 00:41:17,180 In caso contrario, qual è il problema? 489 00:41:17,180 --> 00:41:18,890 ...solo 490 00:41:21,370 --> 00:41:25,080 Qualcuno per cui devo smettere di provare sentimenti il prima possibile 491 00:41:26,930 --> 00:41:30,560 Ma penso di non potermi aiutare 492 00:41:30,560 --> 00:41:33,270 Ho una richiesta da parte tua, signor Sweet n. 2014 493 00:41:33,270 --> 00:41:37,700 Quindi non è né un uomo sposato né un uomo Un latitante e non minorenne 494 00:41:37,700 --> 00:41:39,800 Se ti piace, continua a guardare 495 00:41:39,800 --> 00:41:41,810 Puoi stare con lui 496 00:41:43,280 --> 00:41:45,330 Non è così facile 497 00:41:45,330 --> 00:41:48,660 L'amore folle è consentito 498 00:41:48,660 --> 00:41:50,920 Ho sentito questa frase in un film 499 00:41:50,920 --> 00:41:52,320 pazzo 500 00:41:52,320 --> 00:41:55,670 Non pensi che chiunque ami qualcuno sia pazzo? 501 00:41:56,240 --> 00:41:58,630 Invece di renderlo complicato 502 00:41:58,630 --> 00:42:00,880 Semplicemente impazzisci 503 00:42:00,880 --> 00:42:03,610 Non guardare indietro e pentirti, semplicemente 504 00:42:03,610 --> 00:42:05,770 Continua come vuoi 505 00:42:22,920 --> 00:42:25,440 Cosa stai cercando? 506 00:42:31,460 --> 00:42:33,540 Oh, queste scarpe 507 00:42:33,540 --> 00:42:36,270 Ora che l'hai detto, non è affatto vecchio 508 00:42:36,270 --> 00:42:40,090 Pensavo che l'avessero buttato per sbaglio, ecco perché l'ho tenuto 509 00:42:41,310 --> 00:42:47,780 Dopotutto, ho due gambe, anche se per me sarà difficile Lasciami andare con lui fino alla fine 510 00:42:47,780 --> 00:42:50,810 Anche se mi faccio male, voglio provarci 511 00:42:50,810 --> 00:42:54,410 Verrò con te fin dove vorrai 512 00:42:54,410 --> 00:43:00,190 ♫ Quello che stavo aspettando ♫ 513 00:43:02,000 --> 00:43:09,070 ♫ Forse perché non so niente dell'amore ♫ 514 00:43:09,070 --> 00:43:15,690 ♫ Non potrei dire nulla sull'amore ♫ 515 00:43:15,690 --> 00:43:19,170 ♫ Mi sei sempre stato vicino ♫ 516 00:43:19,170 --> 00:43:22,690 ♫ Quello che mi ha guardato ♫ 517 00:43:22,690 --> 00:43:29,710 ♫ Ancora non lo sai ♫ 518 00:43:34,590 --> 00:43:41,630 ♫ Forse se faccio un passo mi riconoscerai ♫ 519 00:43:41,630 --> 00:43:46,840 ♫ Forse se aspetto ancora un po' ♫ 520 00:43:48,320 --> 00:43:54,910 ♫ Senza sapere che il tuo amore per me inizierà ♫ 521 00:43:54,910 --> 00:44:00,310 ♫ Devo farlo adesso ♫ 522 00:44:01,970 --> 00:44:08,940 ♫ Forse è perché conosco solo te ♫ 523 00:44:08,940 --> 00:44:15,540 ♫ Non posso amare nessun altro ♫ 524 00:44:15,540 --> 00:44:17,700 ♫ Il mio cuore si sente strano ♫ 525 00:44:17,700 --> 00:44:21,050 Oh, il programma a cui dovevamo andare per lavoro 526 00:44:21,050 --> 00:44:25,940 Cerchiamo vista mare in zona Facevamo Kang Busong per le riprese 527 00:44:25,940 --> 00:44:28,190 Il suo significato è "viaggio solitario". 528 00:44:28,190 --> 00:44:33,880 Pertanto, stiamo pensando di utilizzare un modello in Siamo nel mare calmo nel pomeriggio 529 00:44:33,880 --> 00:44:37,670 Attualmente stiamo cercando un altro posto Siamo nella zona di Busong 530 00:44:37,670 --> 00:44:41,780 Stiamo solo aspettando che lei, signor vice segretario capo, scelga uno di loro 531 00:44:41,780 --> 00:44:43,830 Vicedirettore 532 00:44:43,830 --> 00:44:45,280 sì 533 00:44:47,510 --> 00:44:49,260 A proposito del viaggio d'affari 534 00:44:49,260 --> 00:44:50,870 com'è la situazione? 535 00:44:50,870 --> 00:44:53,370 Ora siamo pronti a prepararci per domani 536 00:44:53,370 --> 00:44:55,710 ...andremo in un posto dove ci accontenteremo della compagnia 537 00:44:55,710 --> 00:44:58,210 Dato che sei responsabile, dovresti venire anche tu 538 00:44:58,210 --> 00:45:02,050 Ah Ryum e io possiamo venire con voi tre 539 00:45:02,050 --> 00:45:04,550 Mi dispiace, Sonbe, puoi cancellarmi? 540 00:45:04,550 --> 00:45:06,560 perché - Ho un compito visivo - 541 00:45:06,560 --> 00:45:09,260 Ecco perché penso che dovrei completarlo prima 542 00:45:09,830 --> 00:45:12,290 Seul, prendi il mio posto 543 00:45:12,290 --> 00:45:13,980 io 544 00:45:13,980 --> 00:45:16,900 ...Ah, ho molto lavoro adesso 545 00:45:16,900 --> 00:45:19,710 Perché non mandi Kim Hye Jin? 546 00:45:19,710 --> 00:45:21,650 cosa io 547 00:45:21,650 --> 00:45:25,050 Visto che dobbiamo andare ad organizzare il sito 548 00:45:25,050 --> 00:45:26,310 Dobbiamo portare Joon Woo con noi 549 00:45:26,310 --> 00:45:27,770 Junwoo, vieni con noi 550 00:45:27,770 --> 00:45:29,180 va bene, verrò 551 00:45:29,180 --> 00:45:31,610 Vengo anch'io 552 00:45:31,610 --> 00:45:33,940 Sarebbe fantastico se venisse anche Kim Hye Jin 553 00:45:33,940 --> 00:45:37,200 Anche se vengo, devo lavorare molto 554 00:45:37,200 --> 00:45:39,500 Alla fine la fortuna si è rivolta a me 555 00:45:39,500 --> 00:45:45,420 Dopotutto, sarò io stesso il vincitore di questa lotteria 556 00:45:45,420 --> 00:45:50,550 L'asciugacapelli è qui 557 00:46:01,680 --> 00:46:05,210 Ti ricordi quel puzzle che avevo, ce l'ho ancora 558 00:46:05,210 --> 00:46:09,060 piede....Zel 559 00:46:09,060 --> 00:46:11,860 Ah, quella ragazza subdola 560 00:46:11,860 --> 00:46:14,500 Mi sono sempre chiesto perché l'ho tenuto 561 00:46:14,500 --> 00:46:19,970 Una volta che ho iniziato a farlo, mi sono ricordato di te 562 00:46:21,260 --> 00:46:23,690 Ho visto che ringrazio Dio per averlo mantenuto 563 00:46:28,330 --> 00:46:31,410 Sono qui, sto arrivando adesso 564 00:46:31,410 --> 00:46:33,160 Ehi Jane! 565 00:46:33,160 --> 00:46:35,040 Oh Song Joon 566 00:46:35,040 --> 00:46:36,260 Stai aspettando da molto tempo? 567 00:46:36,260 --> 00:46:38,360 Sì, entriamo 568 00:46:41,450 --> 00:46:43,380 ehi Jin 569 00:46:47,200 --> 00:46:52,920 Ho trovato questo 570 00:46:55,160 --> 00:46:58,400 oh questo 571 00:46:59,080 --> 00:47:01,210 È passato molto tempo, vero? 572 00:47:01,210 --> 00:47:06,140 Ero sicuro che l'avrei avuto quando l'ho cercato 573 00:47:07,080 --> 00:47:09,160 Non è meraviglioso? 574 00:47:13,980 --> 00:47:15,840 giusto 575 00:47:17,650 --> 00:47:19,730 Questo pezzo è di quel periodo 576 00:47:21,930 --> 00:47:26,300 La mano di qualcuno che conosco da allora 577 00:47:27,230 --> 00:47:28,990 tu 578 00:47:45,240 --> 00:47:48,250 Dovremmo vederci da qualche parte così 579 00:47:48,250 --> 00:47:50,180 sei venuto qui a cena? 580 00:47:50,180 --> 00:47:53,340 Non è chiaro? Questo è un ristorante 581 00:47:53,340 --> 00:47:57,750 Adesso menti agli uomini riguardo al tuo nome 582 00:47:57,750 --> 00:48:01,150 Beh, quando vuoi uscire con un uomo 583 00:48:01,150 --> 00:48:03,840 Sono sicuro che una bugia debba essere detta 584 00:48:03,840 --> 00:48:07,860 Oltre a mentire sul tuo nome Hai mentito su qualcos'altro? 585 00:48:07,860 --> 00:48:11,780 Non penso che abbia niente a che fare con te 586 00:48:11,780 --> 00:48:16,480 Sono curioso di sapere che tipo di uomo è Devi mentirgli 587 00:48:16,480 --> 00:48:18,380 Perché non me lo presenti? 588 00:48:18,380 --> 00:48:20,170 ... vedi 589 00:48:21,320 --> 00:48:24,210 Devo aver avuto una ragione 590 00:48:25,340 --> 00:48:27,270 Fai finta di non conoscermi 591 00:48:27,270 --> 00:48:29,640 Perché dovrei farlo? 592 00:48:29,640 --> 00:48:33,910 Non importa, comunque non sei tu quello che si preoccupa La risata esce con gli uomini? 593 00:48:33,910 --> 00:48:36,440 Tu sei in questo business 594 00:48:37,450 --> 00:48:39,660 Qualcosa di nuovo 595 00:48:42,360 --> 00:48:46,070 per favore 596 00:48:46,070 --> 00:48:48,530 Non ti ho sentito dire un po' più forte 597 00:48:48,530 --> 00:48:50,900 puoi dirlo di nuovo? 598 00:48:53,340 --> 00:48:55,570 per favore 599 00:48:59,810 --> 00:49:02,500 Per favore fai finta di non conoscermi 600 00:49:02,500 --> 00:49:05,870 Song Joon, andiamo 601 00:49:05,870 --> 00:49:08,320 Qual è il problema? Non stai bene? 602 00:49:08,320 --> 00:49:10,190 Andiamo velocemente 603 00:49:10,190 --> 00:49:12,270 Ehi Jane, è davvero una chat? 604 00:49:12,270 --> 00:49:14,290 qual è l'argomento 605 00:49:14,290 --> 00:49:17,810 Voi due andate molto d'accordo 606 00:49:17,810 --> 00:49:19,230 scusami 607 00:49:19,940 --> 00:49:21,850 Ci incontreremo più tardi 608 00:49:23,010 --> 00:49:25,300 chiamami 609 00:49:33,000 --> 00:49:34,700 Ehi Jane! 610 00:49:34,700 --> 00:49:36,440 Ehi Jane! 611 00:49:37,330 --> 00:49:40,250 cosa è successo chi era quella donna 612 00:49:40,250 --> 00:49:42,130 Ehi Jane 613 00:49:43,200 --> 00:49:44,920 ....con questo nome 614 00:49:47,600 --> 00:49:50,080 non chiamarmi 615 00:49:50,080 --> 00:49:51,990 guardami...eh?? 616 00:49:51,990 --> 00:49:54,260 Guardami prima 617 00:49:58,000 --> 00:50:00,980 Lasciami restare così per un minuto 618 00:50:00,980 --> 00:50:03,280 Solo per oggi 619 00:50:04,670 --> 00:50:07,450 non chiedermi niente 620 00:50:39,950 --> 00:50:43,160 Eri in ritardo, sei andato di nuovo ad un appuntamento? 621 00:50:43,160 --> 00:50:46,010 Sì, qualcosa del genere 622 00:50:46,010 --> 00:50:48,480 hai mangiato, vuoi qualcosa da mangiare 623 00:50:48,480 --> 00:50:51,430 Ovviamente ho mangiato, ero fuori a cena 624 00:50:51,430 --> 00:50:56,520 Inoltre, penso che la tua coperta fosse troppo sottile Te ne ho dato un altro 625 00:50:56,520 --> 00:50:58,260 sei cambiato? 626 00:51:00,290 --> 00:51:01,660 Non farti male alla mano 627 00:51:01,660 --> 00:51:04,390 Ehi, cos'era quel disordine nella tua stanza? 628 00:51:04,390 --> 00:51:07,980 Stavo per chiamare la polizia, pensavo che il ladro mi avesse aggredito Puliscilo un po' 629 00:51:07,980 --> 00:51:11,250 Ah, solo la ragazza sa come raggiungere se stessa 630 00:51:11,250 --> 00:51:15,440 Allora la sua stanza sembra un maiale 631 00:51:15,450 --> 00:51:17,480 Chi vuole prenderti? 632 00:51:27,020 --> 00:51:28,470 dormiamo insieme 633 00:51:28,470 --> 00:51:31,710 cosa Hai un letto grande 634 00:51:31,710 --> 00:51:33,730 Oh, molto bene 635 00:51:34,650 --> 00:51:38,190 ehi, devo dormire con questo tuo grosso corpo? 636 00:51:40,600 --> 00:51:44,520 Ho un po' di spazio, vieni a dormire 637 00:51:44,520 --> 00:51:48,970 Ehi! Se lo usi come hobby... ti ucciderà 638 00:51:48,970 --> 00:51:50,890 Ehi! Sono solleticato 639 00:52:01,980 --> 00:52:05,100 perché quello che è successo 640 00:52:07,580 --> 00:52:09,540 cosa 641 00:52:10,640 --> 00:52:15,280 Vuoi dirmi qualcosa? 642 00:52:15,280 --> 00:52:16,820 sì 643 00:52:18,500 --> 00:52:20,290 Voglio dire 644 00:52:22,320 --> 00:52:24,400 ...lo voglio, ma 645 00:52:29,370 --> 00:52:31,010 più tardi 646 00:52:32,140 --> 00:52:36,880 Ti racconterò tutto più tardi 647 00:52:37,580 --> 00:52:39,340 Ehi Jane 648 00:52:40,390 --> 00:52:42,650 fino ad allora 649 00:52:44,410 --> 00:52:47,210 puoi aspettare ancora un po'? 650 00:52:50,810 --> 00:52:54,520 stai bene? 651 00:52:58,390 --> 00:53:03,160 Essere buoni è un po’ difficile 652 00:53:05,380 --> 00:53:07,160 Ah Ray 653 00:53:08,170 --> 00:53:10,390 Oh, molto bene 654 00:53:10,390 --> 00:53:13,590 posso dormire qui adesso? 655 00:53:13,590 --> 00:53:17,670 Dormi, quando ho detto che puoi dormire qui? 656 00:53:25,490 --> 00:53:29,010 Non so quale sia il problema, ma 657 00:53:31,180 --> 00:53:35,370 Non preoccuparti troppo di te stesso 658 00:53:39,770 --> 00:53:41,750 ok 659 00:53:44,620 --> 00:53:46,970 Ok, ciao Jane 660 00:55:10,320 --> 00:55:11,860 sei venuto? 661 00:55:11,860 --> 00:55:14,270 Squadra di viaggio, siate al piano terra alle 10 662 00:55:14,270 --> 00:55:16,110 sì 663 00:55:18,130 --> 00:55:19,830 buongiorno 664 00:55:19,830 --> 00:55:22,090 ciao 665 00:55:23,400 --> 00:55:27,650 ♫ buongiorno a tutti ♫ 666 00:55:29,160 --> 00:55:31,100 Andiamo, andiamo 667 00:55:35,400 --> 00:55:37,070 Cosa ti ha fatto venire qui? 668 00:55:37,070 --> 00:55:40,710 Ah, il direttore mi ha chiesto di firmarlo 669 00:55:40,710 --> 00:55:43,690 Koza Maka, fammi vedere di cosa si tratta? 670 00:55:48,330 --> 00:55:51,260 ... ma 671 00:55:51,260 --> 00:55:55,540 Quanto tempo dovrei aspettare finché diventerai un po' come "il migliore"? 672 00:55:55,540 --> 00:55:58,290 cosa ah 673 00:55:58,290 --> 00:56:01,520 Ci sto provando 674 00:56:03,170 --> 00:56:05,810 oh mamma 675 00:56:05,810 --> 00:56:08,690 È troppo complicato, troppo complicato 676 00:56:08,690 --> 00:56:12,510 Questo stile è molto assurdo e deludente 677 00:56:13,180 --> 00:56:15,440 Mi dispiace 678 00:56:16,250 --> 00:56:20,150 Eva, mi sto ammalando Mi sento di nuovo male 679 00:56:20,150 --> 00:56:23,640 hai visto che ho la nausea? 680 00:56:23,640 --> 00:56:28,010 Per favore, cerca di essere un po' come "il migliore", ok? 681 00:56:28,010 --> 00:56:29,960 Che ne dici di uno stile come "migliore". 682 00:56:29,960 --> 00:56:31,860 qualsiasi cosa 683 00:56:31,860 --> 00:56:34,190 Anche qualcosa come una firma 684 00:56:34,190 --> 00:56:36,200 il migliore 685 00:56:36,200 --> 00:56:37,310 com'è? 686 00:56:37,310 --> 00:56:39,600 in alto - giusto - 687 00:56:39,600 --> 00:56:41,270 uscire 688 00:56:49,860 --> 00:56:52,170 È molto doloroso 689 00:56:54,980 --> 00:56:56,970 Va tutto bene, va bene 690 00:56:56,970 --> 00:56:58,780 come il migliore 691 00:57:09,480 --> 00:57:11,440 Bene, posso usarlo oggi 692 00:57:11,440 --> 00:57:13,510 Cosa devo fare? 693 00:57:13,510 --> 00:57:17,600 Io, Kim Hye Jin, prometto tre dei tuoi desideri Kim Shin Hyuk eseguirò qualunque cosa 694 00:57:17,600 --> 00:57:19,560 L'hai registrato? 695 00:57:19,560 --> 00:57:23,220 Naturalmente, e se lo facessi? 696 00:57:23,220 --> 00:57:27,740 Volevo chiederti di lavorare sodo, ma Onestamente, mi dispiace molto 697 00:57:27,740 --> 00:57:29,960 Ho deciso di renderti le cose facili 698 00:57:29,960 --> 00:57:33,420 Che ne dici di offrirmi una cena Kalbi stasera? 699 00:57:33,420 --> 00:57:35,660 Oltre a Ramyan 700 00:57:35,660 --> 00:57:37,150 Ebbene, Kalbi non è niente 701 00:57:37,150 --> 00:57:39,520 Va bene! Colby 702 00:57:41,690 --> 00:57:43,820 Sì, adesso controllerò 703 00:57:43,820 --> 00:57:45,670 sì 704 00:57:46,450 --> 00:57:48,070 Sto impazzendo 705 00:57:50,450 --> 00:57:52,700 ehi Jin sì - 706 00:57:52,700 --> 00:57:56,290 Mi dispiace, ma devi viaggiare tu al posto mio 707 00:57:56,290 --> 00:57:57,900 cosa 708 00:57:57,900 --> 00:58:01,400 La gente che James Taylor chiama per i vestiti Voglio lavorare con loro 709 00:58:01,400 --> 00:58:05,100 Ora ci invieranno la prima bozza 710 00:58:05,100 --> 00:58:08,530 Penso che dovrei inviare la risposta dopo un rapido controllo 711 00:58:09,450 --> 00:58:10,920 Sbrigati, scendi 712 00:58:10,920 --> 00:58:12,920 Tutti aspettano, devi andare presto 713 00:58:12,920 --> 00:58:16,510 Ma non ho preparato le mie cose 714 00:58:17,990 --> 00:58:21,200 Vieni a prendere la mia valigia 715 00:58:21,250 --> 00:58:23,760 Tutto è sufficiente per restarci un giorno 716 00:58:23,760 --> 00:58:26,030 ...ma, ancora una volta 717 00:58:26,030 --> 00:58:29,470 Sii veloce! Tutti stanno aspettando 718 00:58:29,470 --> 00:58:30,650 ! Dai! Sig 719 00:58:30,650 --> 00:58:33,300 Oh, sto andando 720 00:58:33,300 --> 00:58:36,040 oh la mia borsa 721 00:58:36,040 --> 00:58:38,060 Addio, me ne vado 722 00:58:38,060 --> 00:58:39,060 Ehi Jane, abbi cura di te 723 00:58:39,060 --> 00:58:42,260 Jackson! Cos'è Kalbi? 724 00:58:55,600 --> 00:58:57,150 Kim Joon Woo 725 00:58:59,450 --> 00:59:00,380 questa macchina 726 00:59:00,380 --> 00:59:01,920 Lascia che io e te andiamo insieme 727 00:59:01,920 --> 00:59:04,060 Non dovevamo andare con l'auto del vicedirettore? 728 00:59:04,060 --> 00:59:06,540 Ha detto che uscirà adesso 729 00:59:06,540 --> 00:59:11,110 Bene, abbiamo un sacco di cose ed è meglio fare un lungo viaggio con due macchine 730 00:59:11,110 --> 00:59:13,680 L'ho detto io stesso a Soonbe Cha Yong 731 00:59:13,680 --> 00:59:15,350 Sbrigati e vai avanti 732 00:59:20,840 --> 00:59:23,240 Non ho sentito del viaggio separato 733 00:59:23,240 --> 00:59:27,040 Ah, ho detto che è stato deciso così 734 00:59:28,900 --> 00:59:30,420 cosa stai facendo? 735 00:59:31,720 --> 00:59:34,290 È necessario indossare la cintura di sicurezza? 736 00:59:34,290 --> 00:59:36,920 Oh, Kim Joon-woo, cosa ne pensi? 737 00:59:37,860 --> 00:59:40,850 Oh, Kim Joon-woo, hai chiacchierato? 738 00:59:40,850 --> 00:59:45,510 No niente, non pensavo a niente 739 01:00:04,830 --> 01:00:06,970 Dove stanno andando? 740 01:00:13,510 --> 01:00:16,880 Il manager Cha aveva un compito urgente 741 01:00:16,880 --> 01:00:20,560 Ha detto che non può venire e ha mandato me invece 742 01:00:20,560 --> 01:00:22,020 oh 743 01:00:47,630 --> 01:00:49,750 ...è successo qualcosa qui 744 01:00:50,610 --> 01:00:52,490 Oh, nessun problema 745 01:00:52,490 --> 01:00:54,960 Ho un taglio 746 01:01:04,650 --> 01:01:07,420 cosa è successo cosa dire 747 01:01:10,110 --> 01:01:15,710 Vicedirettore, è successo qualcosa a me e Joon-woo, arriveremo un po' più tardi di te 748 01:01:15,710 --> 01:01:18,450 Vai presto con Sonbecha 749 01:01:18,450 --> 01:01:19,490 ...Quindi 750 01:01:19,490 --> 01:01:23,000 andiamo 751 01:01:29,250 --> 01:01:32,980 cosa dovremmo andare io e Ji Sung Joon da soli? 752 01:01:32,980 --> 01:01:36,380 Omo... cosa dovrei fare adesso? 753 01:01:36,430 --> 01:01:47,670 .:.:Traduzione e sottotitoli::.:.