Original subtitles

CETTE HISTOIRE NE MENTIONNE AUCUNE PERSONNE ET AUCUN FAIT AYANT EXISTÉ

Dans le système judiciaire,

les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement cruels.

À New York,

les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes vicieux

font partie d'une unité d'élite, l'Unité Spéciale des Victimes.

Voici leurs histoires.

Bonsoir.

Au cours des deux prochaines heures, nous allons vous montrer un autre monde.

Le monde de la chair.

Ted, j'essaie de me préparer.

Je ne te dérange pas. Tiens, pour ta grande première.

- Tu as beaucoup d'admirateurs. - Je prends une photo pour mon carnet.

- Tu as un carnet ? - Oui.

Vraiment ?

Venir à New York et faire ce spectacle...

J'ai l'impression de rêver.

C'est la réalité, Meghan. Les critiques viennent ce soir.

Ta vie va changer.

- Bon courage. - Merci.

Comment vous voyez-vous ? Un éléphant, un singe ?

Non, vous êtes un faucon.

Personne ne vous connaît. Personne ne vous juge.

PERDEZ TOUT ESPOIR.

Libérez vos désirs.

Partagez le plaisir de la chair.

Touchez le monde de la chair.

Le monde interdit.

Passion, beauté. Amour sans folie n'existe pas.

Libérez vos désirs les plus enfouis.

Goûtez...

touchez...

prenez...

déchaînez votre pouvoir.

- Paolo, vite, nous sommes seuls. - Et ton mari ?

- Giovanni est parti. - Tu es sûre ?

Embrasse-moi.

Je suis là. Francesca, que se passe-t-il ?

- Gardes, dehors ! - Paolo, pars !

Giovanni, qu'est-ce que tu fais ?

Elle t'a trahi, j'ai tout vu.

Non, lâchez-moi !

Aidez-moi ! À l'aide !

Meghan, où étais-tu ? Tu as raté la finale.

Meghan, tu vas bien ?

Ça fait longtemps que je n'ai pas patiné.

Ça fait longtemps que je n'ai pas fait

de préparations de témoins ou écrit de requête préliminaire.

- C'est un début. On le refait ? - Oui.

Benson. Oui.

Je m'en veux. C'est du théâtre immersif.

J'ai poussé l'acte un peu trop loin et quelqu'un en a abusé.

Une minute.

L'actrice a été violée sur scène ?

Où était le public ?

Ils ont pensé que ça faisait partie de la pièce.

NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE

C'est "L'Enfer" de Dante. Je joue Francesca.

Je couche avec le frère de mon mari, Paolo.

Celui qui a fait ça a prétendu être Giovanni, mon mari jaloux.

Où était l'acteur qui joue Giovanni ?

Il n'est pas censé être sur scène, c'est juste moi et Paolo.

Vous arrivez bien tôt, non ?

J'étais dans le quartier.

- Benson est avec la victime ? - L'ambulance arrive.

Ted Scott, le directeur. Inspecteur Tutuola.

Que s'est-il passé ?

Un spectateur s'est pris trop au sérieux,

s'est mis dans la peau de Giovanni, qui viole sa femme par vengeance.

Les spectateurs peuvent interagir avec les acteurs ?

Ils ne sont pas assis, c'est du théâtre interactif.

Le public voyage à travers les neuf cercles de l'enfer de Dante.

La victime a été attaquée dans le second cercle, la passion.

Pouvez-vous me dire ce qu'il a fait ?

Au début, je pensais qu'il était bizarre.

Meghan, il vous a violée ?

Oui.

Pouvez-vous m'en dire plus sur lui ?

Son apparence physique ?

C'était si rapide. Il portait un masque de chèvre.

Son ethnicité ? Il était jeune, âgé ?

Il était blanc, il sentait la cigarette.

- Il a tenu vos poignets ? - Non, c'était un autre.

Il portait un masque de faucon.

Je suis venue ici il y a six mois.

C'est ma première pièce.

J'arrive pas à croire ce qui m'arrive.

Peut-on entrer après le début de la pièce ?

Non, on ferme les portes. Complètement.

J'ai besoin de vos rapports de vente et des tickets de caisse.

Eve, vous pouvez ?

Meghan dit que son agresseur portait un masque de chèvre.

Vous les récupérez à la fin ?

- Oui. - Je vais en avoir besoin.

Les ficelles aussi. L'équipe forensique va inspecter vos scènes.

- On a un spectacle demain. - Je ne crois pas.

C'est une scène de crime, plus un théâtre.

Elle vient d'arriver à New York, premier spectacle, et elle se fait violer.

Et le public applaudit. New York est vraiment...

Ça ne rend pas la tâche facile aux artistes.

- Des suspects ? - Cent cinquante.

C'était la première, c'était complet, ils avaient des masques.

C'est génial.

On cherche tous ceux qui ont payé par carte,

et jusqu'à maintenant, aucun n'a de casier.

Et ceux qui étaient sur scène ?

Personne ne sait. C'était sombre, ils avaient bu.

Ils ont cru au spectacle.

Résultat de l'examen : pas de trauma sauf aux poignets, pas d'ADN.

C'était la première. C'est peut-être un coup de pub ?

Cette fille est arrivée du Minnesota il y a six mois.

- Elle est traumatisée. - C'est une actrice.

Pas faux.

Faites-la répéter son histoire.

Liv, c'était quoi ça ?

C'est une actrice, elle est sur scène, habillée de façon provocante,

- donc elle ment automatiquement ? - Ce n'est pas ça.

Ils ne la croient pas, tu le sais aussi.

Je croyais que les choses changeaient.

Elles changent. Ils ne sont plus comme avant.

DOMICILE DE MEGHAN WELLER 16 DÉCEMBRE

Je vous l'ai dit, aucun de mes proches ne ferait jamais ça.

Et quelqu'un qui vous connaît ? Un admirateur ?

D'après ce que vous nous dites, votre agresseur connaît la pièce.

Il a calculé ses gestes.

Certains attendent dehors pour avoir un autographe.

J'en ai vu quelques-uns plusieurs fois.

Vous connaissez leur nom ?

Non, je leur souris, simplement.

- Pardon. - C'est rien.

C'est ma colocataire. On veut être actrices toutes les deux.

Ils pensent que c'est quelqu'un qui me suit.

Un de tes fans ?

Merci.

Est-ce que ces hommes vous laissent des messages ?

Ou essaient de vous voir après la pièce ?

Tous les jeudis, quelqu'un laissait des roses rouges, sans carte.

Je trouvais ça mignon.

DOMICILE D'ESTELLE ROBERTS 16 DÉCEMBRE

Dernière personne à avoir acheté plusieurs tickets, Estelle Roberts.

Une femme ?

Je ne sais pas, elle a acheté des tickets pour toutes les répétitions.

C'est peut-être la mère d'une actrice.

Dante qui ?

L'Enfer de Dante. Une pièce appelée Les Neuf cercles.

Les Neuf cercles de l'enfer.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

J'habite en enfer, pas besoin de le voir au théâtre.

Une carte bancaire à votre nom a été utilisée pour acheter

12 tickets différents.

C'était pas moi, j'ai même pas de carte.

Cette adresse correspond à celle des reçus.

Le compte est ouvert depuis deux ans, et il est payé.

Vous vivez seule, Mme Roberts ?

Avec mon fils Jason.

Il n'a pas de carte non plus.

- On peut lui parler ? - Il n'est pas là.

C'est sa chambre ?

Oui, mais il n'aime pas qu'on la fouille.

Je comprends pourquoi.

Il n'a rien fait de mal.

Il prend beaucoup de photos de sa copine.

Benson et Amaro.

C'est d'aujourd'hui. Il a des caméras plantées chez Meghan.

Votre fils, où est-il ?

16/12 11H16

Je parie qu'il nous regarde.

C'est vraiment dégoûtant. Ma cuisine, ma chambre.

Qui les a prises ?

Vous connaissez Jason Roberts ?

Jason ? Oui, c'est mon ingénieur.

C'est aussi votre admirateur.

Il a mis des caméras chez moi ?

Meghan, comment le connaissez-vous ?

Une fille de mon cours me l'a présenté.

Il m'a aidé à faire mon site, gratuitement.

Jason a acheté un ticket l'autre nuit.

Vous l'avez invité ?

Non.

Je ne savais pas qu'il était là.

Donc vous ne savez pas si c'est votre agresseur.

Ce n'est pas possible.

Il semble si inoffensif et gentil.

Il vous a filmée pendant que vous dormiez.

Sous la douche.

Oh mon Dieu. Vous l'avez arrêté ?

Il sait qu'on le cherche, il n'est pas encore rentré.

Comment le contactez-vous,

par email, par texto ?

Je l'appelle, et il répond toujours.

Si vous êtes d'accord, on voudrait que vous lui donniez rendez-vous.

Il sait que je sais pour les caméras ?

Vous pourriez le convaincre que ça ne vous dérange pas.

Si c'est trop, on trouvera un autre moyen.

SAMEDI 17 DÉCEMBRE

Jason, tu es venu.

Tu as besoin de moi ?

Je ne devrais pas être là.

Les flics sont venus chez moi. Ma mère est en panique.

Je leur ai dit que tu étais gentil, je veux entendre ta version.

Les caméras, je peux expliquer.

- C'est pour la sécurité. - Jason, lève-toi.

Tu m'as piégé ?

Tu m'as espionnée sous la douche. Qu'est-ce que tu as fait d'autre ?

- De quoi tu parles ? - Ne fais pas semblant.

J'ai rien fait, je l'aime.

- Vraiment ? - Parlons-en au commissariat.

Tu es très jolie.

Je me suis énervée.

Tout va bien.

Tu as bien fait.

J'ai installé ces caméras pour la sécurité de Meghan.

Sécurité contre quoi ? Une glissade sous la douche ?

Elle est tellement belle.

Il y a beaucoup de mecs bizarres.

Elle est naïve, je dois la protéger.

Pourquoi avoir utilisé la carte de votre mère ?

Pour voir le spectacle 12 fois ?

Vous prépariez votre coup ?

De quoi vous parlez ?

Vous étiez peut-être en masque de chèvre...

J'étais un âne.

Nous savons que vous l'avez violée.

Quoi ? Le mec déguisé en chèvre l'a violée ?

Nous savons que c'est vous, pas la peine d'essayer.

Ce n'était pas moi, je peux le prouver.

J'ai pris une vidéo, j'ai tout vu.

Meghan faisait une scène.

J'ai cru qu'elle jouait.

Je n'ai rien fait.

Mon Dieu.

Aidez-moi ! À l'aide ! Lâchez-moi !

Vous me faites mal !

Non !

C'est le bon côté d'être surveillée.

Il filme votre agression.

Preuve que Jason est innocent.

Il est tout de même coupable de surveillance illégale.

C'était quoi ça ?

On dirait un mécanisme électronique.

- À l'aide ! - Regardez.

La main se retire et le son disparaît.

La main revient sur elle.

Ces types étaient ensemble, ils portent des oreillettes.

C'est un bruit strident,

peut-être une batterie d'appareil auditif qui s'éteint.

Ou un de ces appareils d'écoute que l'on peut louer.

J'ai oublié de rendre les écouteurs.

Si je l'avais violée, je n'aurais pas laissé ma carte au théâtre.

Vous êtes parti à la hâte.

J'avais un rendez-vous.

Je suis critique théâtral.

Si je dois agresser quelqu'un, je le fais sur papier.

De plus, je trouve que Mlle Weller est une très bonne actrice.

Intéressant, vous ne mentionnez pas avoir sauté sur elle dans votre article.

Je participais, c'est du théâtre interactif.

Vous avez participé à un viol.

- Un vrai viol. - Pardon ?

Vous êtes complice.

C'était pour de faux.

Je pensais que c'était la pièce. Je le jure !

Vous attendiez votre tour.

Je me suis pris au jeu, mais je n'ai rien fait de mal.

Le trac ? Votre complice ne l'a pas eu, lui.

Je ne le connais pas.

Il portait un masque de chèvre.

Vous a-t-il parlé ?

Pouvez-vous l'identifier ?

Je vous conseille de bien réfléchir.

Oui.

Quand il lui a tiré ses cheveux, j'ai vu qu'il avait des boutons de manchettes.

Je n'en ai vu qu'un.

Il y avait le mot "accordé" gravé dessus.

Dites-moi qu'on peut l'accuser.

Il a admis sa complicité dans un viol.

Il ignorait que c'était un viol.

Il faisait sombre.

Cette défense ne m'impressionne pas.

Tu ne penses pas que cet homme était juste confus ?

Il aurait dû savoir.

J'appelle le procureur.

Le théâtre a distribué 20 masques de chèvre.

Fais une recherche avec les boutons de manchette.

J'ai trouvé ça. Des boutons gravés avec "accordé/rejeté".

Pas mal pour un avocat.

On a trié les noms sur les tickets

et comparé avec les membres du barreau de New York.

Il y avait huit avocats dans le public.

Dont le Juge Gerald Crane.

Magnifique.

C'est de mieux en mieux.

C'est notre homme. Je le connais, il fume comme un pompier.

Mais s'il voulait violer une actrice,

pourquoi acheter un ticket avec sa carte ?

Faites-moi une faveur.

Allez le voir, interrogez-le et n'oubliez pas de vous excuser.

Et Amaro, laisse Benson parler.

CHAMBRE DU JUGE GERALD CRANE LUNDI 19 DÉCEMBRE

Oui ?

Inspecteurs, entrez.

Je dois y aller dans deux minutes, excusez le bazar.

COUPABLE NON COUPABLE

Jolis boutons.

Oui, merci.

Je n'ai pas des goûts courants, je les achète tous.

- Marteaux, balances... - Accordé, rejeté.

Le mieux, c'est "asseyez-vous, fermez-la".

Vous n'êtes pas venus pour ça. Que puis-je faire ?

La semaine dernière vous avez assisté à "Neuf cercles".

Oui, c'était intéressant, je vous la recommande.

Vous savez qu'une actrice a été violée ?

Non, c'est horrible ! Dans les coulisses ?

Pendant la pièce.

Sur scène. La victime jouait Francesca.

L'agresseur portait un masque de chèvre.

Votre Honneur, je suis sûre que vous avez une explication.

Plutôt un aveu, c'était moi.

Ce n'était pas un viol.

Meghan le voulait.

Elle a orchestré la scène.

C'était son fantasme.

Meghan Weller a envoyé de nombreux mails à mon client,

détaillant la rencontre qu'elle a organisée.

Mon client a certaines tendances.

Je le sais, j'étais sa femme pendant 10 ans.

Mais ce n'est pas un violeur.

Votre ex-femme vous représente pour une accusation de viol.

Il n'y a pas d'accusation ni de viol.

On peut arrêter de dire viol ?

Juge Crane, la victime porte des accusations graves.

C'est une tentative d'extorsion.

- Elle vous a contacté ? - Non, mais c'est la seule explication.

Elle a tout organisé. J'étais invité pour la satisfaire.

- Comment vous connaissez-vous ? - Le site Sugarbabyz. Vous connaissez.

Homme âgé cherche jeune fille à exploiter ?

Qui est exploitée ? Soit c'était un fantasme partagé

soit un échange de la paie de mon client contre du sexe.

Le jeu de rôles est sain entre adultes consentants.

- Vous avez payé Meghan ? - On n'en a pas eu le temps.

C'était la première fois.

Elle voulait que notre première fois soit son fantasme de viol.

Elle m'a dit où aller, quand, ce qu'elle portait.

Elle voulait que ça soit rapide, violent et public.

Elle nous dit s'être débattue.

Elle écrit dans ce mail d'il y a cinq jours,

"Si je résiste, c'est que je le veux."

Nous avions un mot sûr, Dixie.

Elle ne l'a pas dit une seule fois.

Vous lui tiriez les cheveux, un autre lui tenait les poignets.

Si ça se trouve, elle l'avait contacté aussi.

Je vous dis la vérité. Pourquoi risquer une arrestation

et ma réputation ?

Sauf votre respect, vous avez eu des rapports public.

Si c'était allé trop loin, j'aurais arrêté.

Je ne fais pas de mal aux femmes.

Peu importe ce qu'elle a dit, c'est soit pour la pub soit pour l'argent.

Elle fait son cinéma.

Elle dit qu'elle a subi un viol. Peu importe ce qu'il croit,

votre client est peut-être coupable d'agression sexuelle.

Bonne chance avec le procureur.

Ingénue cherche mécène.

- Le juge dit vrai. - Elle a un profil sur un site.

Elle ne demande pas à être violée.

Ce site est vraiment légal ?

Ce n'est pas de la prostitution ?

Si, mais elle ne donne pas ses prix.

Il n'y a pas d'accord de "sexe contre paiement".

Elle vendent quand même du sexe contre un soutien financier.

Comme dans beaucoup de mariages.

Bon, écoutez.

On a un juge avec une bonne réputation

et un casier vide qui prétend avoir été pris au piège.

Peut-être que c'est vrai.

Si elle voulait faire chanter le juge,

pourquoi avoir appelé la police ?

Et pour le juge, il y a de meilleures façons de satisfaire ses désirs.

- Pourquoi risquer sa carrière ? - Sérieusement ?

- Il aime le risque. - Ça ne fait pas de lui un violeur.

Je me concentrerais sur Jason.

Meghan et le juge pourraient tous les deux être des victimes.

Bien, voyons d'abord ce que Meghan dit de tout ça.

"Je veux que tu me prennes par derrière

pendant que tout le monde regarde, et que personne ne sait."

Vous pensez vraiment que j'ai écrit ça ?

Le juge Gerald Crane dit que vous avez communiqué par mail.

Je n'ai jamais entendu ce nom.

- C'est lui qui... - Il dit que vous lui avez demandé

de coucher avec lui pendant la pièce.

Pourquoi ?

- Ce n'est pas votre compte ? - Non.

J'utilise mon mail à l'université.

Vous avez créé un profil sur le site Sugarbabyz ?

Je ne sais pas ce que c'est.

C'est vous.

Oui, mais...

"Ingénue cherche mécène. Entretien privé."

Je n'ai pas écrit ça. Ce n'est pas moi.

Vous ne me croyez pas ?

Nous vous croyons.

Nous essayons simplement de comprendre.

Comme vous, Meghan.

C'est ma photo, mais je ne l'ai jamais mise sur ce site.

Je n'ai jamais pris cette photo.

Si je devais lui faire un profil, j'ai de meilleures photos.

Voyez ?

Vraiment Jason ? Vous venez de payer votre caution.

C'est une caméra à détecteur de mouvements ?

Et vision nocturne.

- Comment tu fais si elle a un chat ? - Il faut juste ajuster...

Les gars ! On est ici pour parler des emails.

Meghan n'a pas créé ce compte.

Elle ne sait même pas allumer son ordi.

C'est adorable.

- Donc vous l'avez fait. - Non.

Vous avez regardé l'adresse IP des mails ?

Bien sûr. Café Gansevoort.

En face du théâtre.

Assez pratique, sachant que vous avez vu la pièce 12 fois.

Donnez-moi les dates et l'heure, je vais vous montrer.

Il y a trois semaines, à 18h30.

Mardi à 23h50.

Le jeudi suivant à 19h06, etc.

À ces heures...

comme vous le voyez, j'étais occupé.

Tu faisais un massage à ta maman ?

Jeudi soir à 19h06.

Ces caméras sont vraiment pour la sécurité.

Les emails sont envoyés depuis le café Gansevoort, Jason a un alibi.

Qui d'autre de la production y va ?

On y va tous.

Des problèmes avec d'autres acteurs ? Quelqu'un de l'équipe ?

Non, on est comme une famille.

Et vos copains ? Une relation qui s'est mal finie ?

Non.

Tous mes ex sont des amis.

Certains m'envoient même des fleurs.

Crane était soit à des galas soit à des cours.

Chaque fois qu'un email a été envoyé.

Le café peut aider ?

Pas de caméra, les clients paient en liquide.

Cent personnes chaque soir,

dont presque toute la troupe.

C'est peut-être un de ses collègues.

Elle a eu une enfance protégée.

Elle pourrait ne pas reconnaître un agresseur.

Et les caméras de Jason ?

Embrasse-moi.

- Ted ! - Quoi ?

Cette scène est une interprétation viscérale.

Tu veux ses mains sur ton corps, ses lèvres sur les tiennes.

Je sais, mais je...

Je ne m'attendais pas à la langue.

J'étais dans l'instant présent.

C'est ce que tu dois faire sur scène.

D'accord.

On réessaie.

Embrasse-moi.

C'est son directeur, Ted Scott.

Il est venu chez elle huit fois

depuis deux mois, pour répéter la scène.

Donc il a fait en sorte que l'actrice soit violée.

- Dans quel but ? - Publicité.

L'article sur le viol est paru hier.

La vente de tickets a explosée.

Deux coups en un ?

Il se venge de Meghan

et fait fortune sur les ventes ?

- Et le juge ? Une victime collatérale ? - Peut-être pas.

Crane était le juge pour le divorce de Ted, il y a 10 ans,

et ça s'est mal fini.

C'est toujours circonstanciel.

On a vraiment rien sur les emails ?

Si, peut-être.

J'ai fait une analyse comparative.

Sur l'article de Ted et sur les emails,

l'anglais britannique est utilisé.

Comme théâtre avec R-E à la fin.

Et envers, au lieu de vers.

Le temps au subjonctif.

Et cette petite coïncidence.

Dixie ?

C'était le mot sûr du juge Crane.

C'est aussi le nom de la première pièce de Ted à New York.

Bon sang, le directeur, l'ingénieur, le juge...

Choisissez le pervers.

Une jeune fille fraîchement arrivée, ils la voient tous comme une proie.

Je peux te poser une question ? Tu travailles ici depuis quand ?

- Ne me demande pas. - Comment tu fais

pour faire confiance aux hommes, en travaillant ici ?

J'avais confiance en mon co-équipier.

D'accord.

Je n'ai pas perdu espoir.

Les hommes biens, ça existe.

- Giovanni est parti. - Tu es sûre ? Embrasse-moi.

Francesca, qu'est-ce qui se passe ?

Gardes, dehors !

Giovanni, non !

Il peut pas s'en empêcher.

Excusez-moi, ce n'est pas le moment.

On est en pleine répétition.

Je vois ça.

Vous vous inspirez du viol de votre actrice ?

Je m'inspire de la vie, c'est du méta théâtre.

Je ne crois pas. Et vous pouvez annuler pour ce soir.

J'adore Meghan, je ne lui ferais jamais de mal.

- Elle ne vous adore pas. - C'est exact.

Vous vous trompez.

Si j'organisais les viols de toutes les actrices qui m'ont repoussé,

- on n'en a pas fini. - Ça n'aide pas.

- Ted... - Et comment j'ai fait ?

Vous allez souvent au café Gansevoort ?

Oui, c'est en face du théâtre.

- Vous utilisez leurs ordinateurs ? - Non, je bois du café. Il est bon.

- Pourquoi ? - Quelqu'un s'est fait passer pour Meghan

et a organisé son viol.

Et "Dixie" était le mot sûr.

Pardon ?

Un faux profil a été posté sur le site Sugarbabyz.

Cet homme a été pris au piège,

et il s'avère que c'est le juge de votre divorce

qui est accusé de viol.

Une minute, ralentissez. Donnez-moi une minute.

Vous ne comprenez pas ?

Ce n'est pas Meghan qui est visée, c'est moi.

- Meghan est victime de viol. - Oui, c'est horrible.

Mais vous voyez ? Le juge de mon divorce.

J'ai un compte sur Sugarbabyz.

Dixie était ma pièce.

Je suis la victime, c'est à moi qu'on tend un piège.

- Qui ? - Je ne sais pas.

Beaucoup de gens sont jaloux de moi.

Nous sommes venus coopérer mais ceci...

Je suis metteur en scène.

J'ai des problèmes de contrôle, j'obsède sur les détails.

Je n'étais pas sur scène quand Meghan a été attaquée.

Ça ne vous dit rien ?

Je n'ai pas de quoi accuser Ted de viol.

Et je n'accuserai pas un juge

tant que je n'aurais rien de concret.

Crane a avoué.

300 autres juges sont aux aguets

pour voir comment on va traiter celui-ci,

à cause de la manière dont il a géré un autre cas.

On dirait que Crane est victime de Ted, comme Meghan.

Sans preuve, je ne peux rien faire.

C'est bien compris.

Tenez-moi au courant.

Elle s'en va ?

Tout ce qui lie Ted au viol est circonstanciel.

On peut revenir en arrière ?

Si c'est un piège de Ted,

comment savait-il que le juge était attiré par les fantasmes de viol ?

Ils sont tous deux membres de Sugarbabyz.

Peut-être qu'ils en ont parlé.

Ou peut-être qu'ils se partageaient une fille.

- Meghan ne m'a pas envoyé ça ? - Non, on ne pense pas.

Je l'ai bien violée. Mon Dieu.

Gerald, tu ne savais pas.

Votre honneur, le procureur va devoir porter des accusations.

M'accuser est la seule manière d'accuser l'agresseur.

C'est kafkaïen. Vous avez des suspects ?

Ted Scott, le directeur de Meghan.

Vous avez jugé son divorce il y a 10 ans.

Peut-être qu'il est en colère et veut se venger ?

Un divorcé en colère ?

Pas le premier.

Étiez-vous en contact avec Ted ? À travers Sugarbabyz ?

Vous êtes membres premiums. Étiez-vous à une autre pièce ?

Non, je ne parle qu'aux filles.

Vous aviez plusieurs flirts.

Est-il possible que l'une d'elles connaisse Ted ?

C'est possible, pourquoi ?

Ces emails soi-disant envoyés par Meghan

étaient censés vous mettre l'eau à la bouche.

Des détails que seule une personne proche de vous peut savoir.

Vous voulez que je sorte tout des placards.

Tu n'es pas obligé, Gerald.

Un crime a été commis.

Je veux qu'on punisse le responsable.

Bien. Dina, devant la fenêtre d'une chambre d'hôtel.

Elle est exhibitionniste, pas vraiment dans le fantasme du viol.

Continuez.

Lisa voulait que je m'introduise chez elle et que je l'attaque.

Elle craignait qu'on l'apprenne, nous sommes restés en contact.

Quelqu'un attiré par le viol en public ?

Une, un peu ennuyeuse. Et c'est mon fantasme, pas le sien.

- Bien. - Oui.

La voilà.

La scène se déroule dans les vestiaires du Bergdorf.

Elle essaie des sous-vêtements, je viens...

Une minute, je peux ?

Quand était votre rendez-vous ?

Il y a six semaines, je crois. Elle voulait qu'on se revoie.

15 jours plus tard, vous échangez avec Meghan.

Oui, le jour où elle a posté son profil, je lui ai écrit.

Bien, on aura besoin de toute votre correspondance.

Bien sûr. Tout est dans l'iPad, je vous le laisse.

Je compte sur votre discrétion.

- Oui. - Pour tout.

- Absolument. - Bien.

Merci d'être venu, Votre Honneur.

J'espère avoir pu vous aider.

Ça court beaucoup, sous les robes. Qu'est-ce que tu as ?

C'est la colocataire de Meghan, Holly Schneider.

Ce n'est pas un hasard.

Meghan.

- Vous quittez la pièce ? - Je veux rentrer chez moi.

J'étais en sécurité là-bas.

Nous avons peut-être trouvé le coupable.

Votre directeur, Ted.

Ted ?

Je ne comprends pas.

Je pensais qu'il m'aimait bien.

Nous avons vu son comportement sur les vidéos.

- Il exagérait un peu, mais... - Meghan, il a abusé de toi.

Vous étiez là, Holly, quand Ted venait ?

Oui, je lui ai demandé de rester.

Vous le connaissez aussi.

Un peu, au théâtre.

Et sur Sugarbabyz aussi ?

Vous vous êtes rencontrés.

Grâce au site, c'est ça ?

Quoi ? Holly ?

Elle ne vous a pas dit ?

Elle est célèbre sur le site.

Pourquoi ?

Pour payer le loyer.

Mais Sugarbabyz... Il y a un faux profil de moi dessus.

Oui, Ted.

On n'en est pas si sûrs, Holly.

Que voulez-vous dire ?

On sait pour vous et le juge Crane. Ses fantasmes de viol.

Vous deux dans le vestiaire de Bergdorf Goodman.

De quoi parlent-ils ?

C'est rien, j'avais besoin d'argent.

Oui, parce que votre père ne paie pas le loyer.

Je t'aurais aidée.

Comme elle vous a aidée à obtenir le rôle dans la pièce.

Pas vous. N'est-ce pas, Holly ?

Je pensais que tu étais d'accord.

Tout ce travail,

à répéter, à coucher avec le directeur.

- C'est ce qu'il a dit ? - Tu as couché avec Ted ?

- Tu n'étais pas obligée de faire ça. - Si.

Tu es meilleure actrice que moi.

Mais ça ne suffisait pas, n'est-ce pas ? Je comprends.

Je viens aussi d'une petite ville.

J'arrive ici et je pense que ça va être différent, que ma vie va changer.

Vous ne comprenez rien !

Vous êtes comme Meghan. Vous êtes ici depuis quand ?

Et vous êtes déjà inspecteur ? Vous êtes comme elle.

Tout vous est servi.

Les gars se ruent pour vous aider, grand appartement, première classe.

Vous avez juste à débarquer.

- Et vous gagnez. - C'était mon audition !

Elle est juste venue m'aider

et dès que Ted l'a vue, il l'a voulue.

Tu n'as pas dit non.

Tu sais ce que j'ai dû faire ?

À genoux devant ce porc, Crane, et tous les autres.

J'en ai marre d'être le vilain petit canard.

Je voulais que tu saches ce que ça fait

d'être salie et utilisée.

De vouloir abandonner.

Holly.

Je croyais que tu étais mon amie.

Tu m'as faite violer !

Il fallait bien que quelque chose t'arrive.

Tu ne crois pas ?

On y va.

Elle n'avait pas une once de remords.

Tous ces pervers qui l'entourent, et c'est une femme qui la trahit.

- Je ne l'avais pas vu venir. - Comme si ce n'était pas assez dur.

On voudrait pouvoir compter les unes sur les autres.

Bonne nuit.

Rentre bien.

CECI EST UNE FICTION