Original subtitles

هذا كل شيء ، اذهب.

لا أستطبع.

شربت كثيرا يا فتى.

-نعم. -فمك...

ها هو.

هل ستنظف مؤخرته أيضًا؟

ما هذا؟

هل ستنظف مؤخرته؟

قد ترغب في إثبات ذلك هنا.

انظر ماذا وجدت.

شكرا.

-ماذا حدث؟ -لا شيئ.

لم يسرق البحث.

-شكرا. -اذهب التنظيف.

أنت تسيل لعابك يا رجل.

شربت كثيرا ، أنا بحاجة للذهاب إلى المنزل.

- أدركنا. -حقا؟

لنذهب إلى المنزل.

ربما يجب أن أتصل بأمي.

لأجل أمي؟ واجعلها تنهض ليقترب جدا؟

-هي لا تهتم. -لا تهتم؟ الذي؟ أعط المفتاح.

-هل ستذهب بالفعل؟ جوناس!

-سأحضر سترتي. - لا ، إخواني سيعودون.

صحيح ، لم ننتهي بعد.

-لا تتخرج كل عام. -حقيقة.

-سأتصل بك غدا. -كل شيء على ما يرام.

يعتني.

ألا تتقيأ في السيارة؟

يمكنه إحضار السجائر في المتجر؟

يذهب القرف.

أنت نتن ، اذهب القرف.

اسرع.

-نحن بالفعل على حافة الهاوية ، مجنون. -دان يحتاج للذهاب إلى الفراش.

-أكثر قليلا. -ل!

-لروبي! -إهدئ يا رجل.

يذهب القرف.

دان ، هل أنت بخير هناك؟

-موسيقى جميلة. -احذر!

روبي؟

ويس؟

ويس!

أين روبي؟

- إنها في السيارة. -أين أخي اللعين؟

روبي!

نذل

بعد سنتين

حمامك جاهز.

تعال ، أعطني القميص.

تعال يا أمي.

انا لست جائع.

ربما في وقت لاحق.

حق.

لن أذهب بعد ظهر هذا اليوم.

لما لا؟

من الأفضل ألا أذهب.

أنت تتخرج مرة واحدة فقط ، دان.

اذهب ، من فضلك ، احصل على بعض المرح.

لا داعي للقلق علي.

هل هو ويس مرة أخرى؟

لا.

ليست ضرورية.

نعم ، لكنها ستكون نظيفة عند العودة.

الم تسمعني

لا داعي لذلك.

-لن تتعرف عليه حتى. -هنا.

-شراء شيء للشرب. -شكرا.

-أهلا. -أهلا.

هل ستقيمين حفلة شواء؟

أبي قادم هذا الأسبوع.

لم أره منذ زمن طويل.

وكيف تسير الامور؟

حسن.

حسنًا ، زميلي ينتظر.

- قل مرحبا لأبيك من أجلي. -نعم.

قلت له لا ، أليس كذلك؟

القرف.

القرف.

-لماذا لم تنظر في المرآة؟ - ظهر فجأة.

-عذر. هل انت بخير؟ -تعال ، انهض.

احذر.

دعنا نرى ما إذا كان يمكنك مضاعفة.

- يحتاج المستشفى. -لا أستطيع تحمل التكاليف.

ولكن عليك أن تذهب.

-سأكون بخير. -يمكنك العودة إلى المنزل معنا.

انها ليست سيئة للغاية.

أنا ممرضة تعال معنا ويمكنني إلقاء نظرة ، هل يمكن أن يكون؟

-الذي؟ -آسف ، أنا لم أتناول الطعام منذ وقت طويل.

حق.

هذا للأيام القليلة القادمة ، الشاش والمطهرات.

-يجب عليك الاستمرار في التنظيف. -حق شكرا.

-إنه لذيذ. -شكرا دان.

طعمه لذيذ.

شكرا.

إذا حصلت على أربع سيارات ، شحن خمسة لكل 20.

-لديك الحق في المساعدة ، هل تعرف ذلك؟ -نعم ، لكن هذه المساعدة ، لا أريد ذلك.

كل الأعمال الورقية ، كل هراء.

القرف.

- شنق ، دان. -هذا ما أحاول فعله.

- انتظر لحظة ، اتركها لي. -خذ الصور من هناك.

انتظر دقيقة.

حق. اتركه لي.

اصلاح.

عليك أن تغير الصنبور.

كيف تعمل يا عزيزتي؟

عليك تغيير الكاميرا على الزر العلوي.

-نعم. - هل وجدتها؟

وجدت.

-مستعد؟ -نعم.

ها أنا ذا!

هل ستفعلها مرة أخرى؟

احترسوا يا شباب.

-أولاد. ما رأيك في ذلك يا وجه البطة؟

لا ، من فضلك لا.

ماتت أمي عندما كنت في الخامسة من عمري.

انا اعرف كم هو صعب

تأخذ وقتا.

شكرا.

ل!

انه سخيف.

لما؟

روبي لن يعود.

بعد ظهر اليوم، بينما كان ذلك الفتى هنا

كان هناك ثلاثة منا على الطاولة مرة أخرى.

هذا الصبي يعيش في الشارع ولدينا غرفة إضافية.

ماذا تقصد؟

من رادجا.

نحن لا نعرفه يا أمي.

لم يكن لديه منزل أبدا ، أبدا.

أنت لا تعرف، يمكنه أن يقول ما يريد.

إنه غريب يا أمي.

يمكنه أن يفعل بعض الإصلاحات في المنزل ، أليس كذلك؟

- ويمكنك أن ترى كيف يفعل. -الأم.

كان اليوم يوما صعبا.

أنت بحاجة إلى الاستلقاء.

ستفكر بشكل أفضل غدًا.

بخير؟

ما اللعنة ...

أبي ، هل وصلت إلى المطار بعد؟

في أي وقت تصل إلى المنزل؟

لقد قررت ذلك بنفسك.

-لا اعتقد انها فكرة جيدة. -أين المزيل؟

انتهى.

انا اعني...

نينا؟

أنت لا تقضي كل يوم في منزل فارغ ، أليس كذلك؟

أنت الذي قررت التوقف عن العمل.

لماذا قررت المجيء يا (فليب)؟ وصلت اليوم وستكون غدا.

ماذا ستفعل مع الفتى المتشرد؟

أهلا.

أعتقد أن زوجتي كانت كذلك هرع قليلا.

أنا أفهم.

يمكنك البقاء الليلة إذا أردت.

و...

هذا لعملك.

شكرا.

شرب الجعة ، لا أحد يذهب هناك. إنه أفضل جزء.

ما هذا؟ ألا تعتقد أنها فكرة جيدة؟

أظن أنها فكرة جيدة.

-جاهز؟ -نعم.

دان!

انزل.

جوناس ، هل يمكنك الإغلاق؟ -أغلقت.

-ما هذا؟ - والدتك في المستشفى.

-ماذا حدث؟ - أول أكسيد الكربون. وجدتها رادجا.

القرف.

لقد فحصنا كل شيء ، يمكنها ذلك اذهب الى المنزل غدا.

غدا؟

نحن بحاجة لرعايتها.

كانت زوجتك محظوظة.

إذا استغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً ، سيكون الضرر لا رجعة فيه.

أظن. شكرا.

كل شيء على مايرام؟

لقد ألغيت المواعيد الخاصة بي ، سأبقى في المنزل هذا الأسبوع.

اعتقدت أنني لا أستطيع فعل ذلك.

عادة لا ، لكنه استثناء.

سخان الماء عادي أمس.

- من يضمن أنه لم يفعل ذلك؟ - ألا تعتقد أنها سخيفة بعض الشيء؟

لا.

كان المدفأة بالفعل بدون مراجعة لمدة عامين.

- هذا الرجل فعل شيئًا. -ذلك الشاب...

أنقذ والدته ، لا يمكنك رميها في الشارع.

في الوقت الحالي ، حتى نجد حلاً.

ماذا تريد منا؟

طلبت والدتك مني البقاء.

لم يكن لدي اي خيار.

كان بإمكاني أن أقول لا.

ما الذي منعك؟

-هل أنت جائع؟ -لا.

ألا يجب أن تطير هذا الصباح؟

-أو تأخرت الرحلة؟ -نعم.

تم فحص أمتعتي بالفعل.

يجب أن تكون حقيبتي بالفعل كن في شنغهاي الآن.

هذا يمكن أن يذهب إلى المربع أيضا.

-أهذا جيد بالنسبة إليك؟ -نعم.

لم يكن لدي غرفة من قبل.

-ما هذا؟ -الذي - التي؟

إنها أشياء روبي.

ربما أعرف بعض الناس من يمكنه الاستفادة من هذه الأشياء.

كانت ملابس روبي المفضلة.

اعذرني.

لقد كان لاشئ.

ماذا تفعل؟

طلبت منه والدته التنظيف.

ليس لديه سجل جنائي.

ماتت والدته من جرعة زائدة ، كان عمره خمس سنوات.

عندما وصلت الشرطة ، وجدته تحتها على السرير.

ليس لدى الجميع حياة طيبة مثلك.

ل!

هل انت ذاهب؟

-أنا لا أسبح. تعال ، اقفز فقط.

كفى يا رادجا.

التمرين مفيد لك.

أو ليس لديك الشجاعة؟ وجه البطة.

بماذا نعتني؟

رادجا ، قال ذلك لا شيء.

هذه وصفة جديدة يا رفاق.

-تبدو لذيذة. -شكرا.

-يتمتع. -اتركه لي.

لقد نسيت السلطة.

إنه هناك مرة أخرى ، في المرآب.

-هذا يجب أن يتوقف يا رجل. -أردت فقط أن أتحدث معها قليلاً.

حسنًا ، لكن هل كنت خلف عجلة القيادة؟

فقط اتركها وشأنها ، ويس ، من فضلك.

يمكنك المضي قدمًا.

لقد رحل؟

سأغير رمز البوابة.

-حق. -بخير؟

استمتع بطعامك.

-أب! حسنا؟ -نعم كل شيء.

دعنى ارى.

-ماذا حدث؟ -لا شيئ.

-تعلم أيها الوغد! -لداان.

ربما فقد عينه! - ما علاقته به؟

- ألا ترى يا أبي؟ -ليس صحيحا.

-كل شيء على مايرام؟ -نعم أنا.

- انا ذاهب. -حق.

إنه ليس سهلا.

كل الأطفال هنا يحاولون تذهب بقدر ما تستطيع.

لكن الأمر كان مختلفًا مع Radja.

كان مشهوراً هنا. ليس فقط من قبل المجموعة ، وكذلك من قبل المعلمين.

انظر ، الأمر بسيط جدًا.

الأطفال الذين لم يتم تبنيهم ، يحتاجون إلى تعلم كيفية التعامل معها.

هناك من يستسلم وهناك أولئك الذين يصنعون المخالب ويقاتلون.

هل نخاف منه أم لا؟

أفترض أنك رأيت خلفيته.

المشروبات والفوضى ، المخدرات والسرقات والسرقات.

بحث دان عن لوك أيضًا.

هل هناك أي شيء آخر تخفيه؟

لدينا بالفعل الشرطة هنا بسبب روبي.

لماذا لم تخبرنا عنها؟

نعم آسف.

إذا علمت أن نينا لن تفعل ذلك قال ، كنت أقول لنفسي.

-عزيزي ، أنا فقط ... -صديق لي يستأجر مكانا.

يمكنك الانتقال الأسبوع المقبل ، أدفع مقابل الأشهر الثلاثة الأولى.

شكرا لك فليب.

جوستين.

سأعاود الاتصال بك.

هل أنت والدة جوناس؟

نعم.

لماذا تتصل؟

اسأل عن والدتك ، أتخيل.

لماذا لا تتصل بي بعد ذلك؟

نعم اعرف؟

أهلا!

لماذا أنت هنا؟

أرادت نينا أن آتي. رأى جوستين أي مشكلة.

رادجا ، هل تريد أن تشرب شيئًا؟ بيرة أو كأس نبيذ.

تعال ، سأريك أين هم.

مرحبا دان!

رخصة.

هل أعجبك شيء؟

لم أحضر لسرقة أي شيء.

لماذا قدمت؟

- دان ... -انا لا اهتم.

أفرغ جيوبك واخرج.

ألا تريد أن تعرف ما الذي يحدث؟

-ما هذا؟ -هل كنت تعلم؟

دان!

ليس الآن ، جوناس.

لقد وصلت إلى المنزل مبكرًا.

هل يمكنك الحصول على الأكواب يا عزيزي؟

ما هذا؟

هل استعدت حقيبتك؟

في شنغهاي ، أليس كذلك؟

أين كنت عندما اتصلت بك رادجا؟

متى ذهبت الى المستشفى؟

كنت في المطار.

في المطار ، جاهز للصعود.

في العمل؟

مع جوستين؟

العامين الماضيين لم تكن سهلة يا بني.

اللعنة عليك.

-أهلا. -مرحبا جوناس.

-كيف حالك؟ -حسن.

سمح لي رادجا بالدخول.

رادجا ، هل يمكنك نقل هذا إلي؟

كيف تجرؤ؟

جئت لأعتذر. لم تعد طفلاً يا جوناس.

منذ متى تعرف؟

- اشعر بالسوء. -كم من الوقت؟

عام أو نحو ذلك.

لماذا تشاجرت أنت ويوناس؟

أنت لم تضربه وكسر أنفه من أجل لا شيء.

جحيم. ماذا حصل لك؟

ربما احتاج الى بعض الوقت.

لن يفعل روبي أي شيء من هذا القبيل أبدًا.

- نينا ، اهدئي. -انها الحقيقة.

-ماذا او ما؟ -بارد الاعصاب.

هذا خطأي.

مرحبا دان.

لدينا شيء لنحتفل به.

-سأحضر النظارات. -نعم.

سألت إذا كان رادجا يريد البقاء ،

وقال نعم.

هل تريدها أيضًا يا عزيزتي؟

لا، شكرا.

مصارعة

-نفس المكان؟ -نعم! 23 ح.

مشترك.

ما اللعنة ...

هيا.

-لماذا؟ - يأتي.

يحظر دخول الأشخاص غير المصرح لهم

ما هذا؟ هل أنت متعب؟

هنا.

-ما هذا؟ -ضعه.

لا.

لا شجاعة؟

تبا له.

دان؟

دان؟

ل.

توقف أرجوك.

ل.

توقف، من فضلك!

القرف!

سأعطيك شيئًا من أجل الألم.

شكرا لك نينا.

خذ نفس عميق.

-الذي - التي. هل يمكنك رؤية ذلك أيضًا؟

هنا؟

إنه متوتر للغاية.

خدعتني صديقة أيضًا.

صديقة من دار الأيتام؟ نعم ديان.

كنا أغبياء ليتم القبض علينا.

منذ أن كان عمري 14 عامًا ، أرسلوها بعيدا.

-يحب؟ لماذا ا؟ - كانت منسقة.

كم كان عمرها؟

أعتقد 51.

-راجا ، هذا هو ... - كنا في حالة حب يا نينا.

وصل لوك.

-مستيقظ بالفعل؟ -نعم.

سوف أبلغ عن هذا.

-مرحبا لوك. -أهلا.

-شكرا لقدومك. -لا مشاكل.

هل تقبل القهوة؟ -لو سمحت.

هذا لا يبدو جيدًا ، حسنًا؟

وثم؟

تعال ، أخبرنا بما حدث.

ذهبت للركض أمس مع دان.

متى؟

حوالي أحد عشر.

وأسفل الشارع ،

ظهر مجنون وبدأ

يهاجمني.

انت كنت هناك؟

كان Daan قد عاد بالفعل.

أظن.

-القرف. نينا؟

أنا فقط أريد أن أسألها شيئا.

-كل شيء على مايرام؟ -القرف.

عليك أن تفهم ، ويس ، من أجلها ...

-القرف! -اذهب!

-قريبا! -انا ذاهب!

جميلة.

-هل أحببتها؟ -نعم.

يمكننا التبادل إذا لم تعجبك.

هل نحن قريبون من المنزل؟

بعيدًا قليلًا ، لقد أوشكنا على الوصول.

كيف تعرف هذا المكان؟

جئت مع الناس المأوى.

مع ديان؟

أتمنى أن يكون لديها تم معاقبتهم بشدة على ما فعلته.

هل ما زلت على اتصال معها؟

ديان لم تعد موجودة ، على حد علمي.

هل يمكننا الذهاب للنزهة؟

انت تعال؟

هل يمكننا البقاء هنا لبعض الوقت؟

نينا ، إنها جميلة هنا ، تعالي.

لن نبقى طويلا.

انتظر.

دورك؟

أنا؟ لا أستطبع.

تعال يا نينا.

بجد رادجا ، لا أعرف.

حسنًا ، أنا أدرس.

كل شيء على ما يرام. هناك؟

-حق. -و الأن؟

ضع يديك هنا.

ويستمر في القيام بذلك.

-هل أسحب هكذا؟ -الذي - التي. أعلى.

تحت الماء.

سهل أليس كذلك؟

-واصل التقدم؟ -نعم.

-ادفع او اسحب؟ -حسن.

- الحصول على تعليق منه؟ -نعم.

-هل نتحرك؟ -نعم.

ببطء ، لكننا كذلك.

ممتاز.

-يمكنك التوقف عن التصرف مثل العاهرة؟ -يستطيع التوقف!

روبي!

هيا.

عزيزي هل انت بخير؟

القرف.

هل رادجا هنا؟

نعم. رادجا؟

-لوك هنا لرؤيتك. -دان.

مرحبا لوك.

رادجا.

أتساءل إذا كنت تتذكر هل من شيء آخر.

شيء ربما تكون قد نسيته آخر مرة ، ربما بعض التفاصيل.

لا آسف.

لماذا ا؟

تعرضت جوستين للضرب.

-ماذا او ما؟ -الذي - التي.

لقد فهمها لص رأسها مع منفضة سجائر.

-متى حدث؟ - الليلة الماضية ، كانت نائمة.

وجدها جوناس.

هي في غيبوبة.

لكن ليس كل شيء على ما يرام ، لديه كسر في الجمجمة.

نحن نطهر المناطق المحيطة ولم نعثر على شيء.

هل تعتقد أنه نفس الشخص؟

لا يمكننا استبعادها.

هذا لك؟

استدرجتك إلى الفخ.

ألقوا بكم في الفخ؟ - أقسم يا أمي.

وجوستين؟ هل جذبك أيضًا إلى الفخ؟

أنا لا أضرب أي شخص أعرفه.

أشارك في معارك حرة.

وجوناس؟

هل كسر أنفه وحده؟ -هو فعل ذلك.

وضرب جوستين أيضا.

كنت هناك أيضا.

كنت قلقة وتابعتك.

نظرة.

- أمي ، هل تصدقني؟ -لماذا فعلت هذا؟

لم أفعل شيئا.

يجب أن أشكر لكي تكون رادجا بجانبك.

الطابق الأرضي.

رأيت جوناس في المستشفى.

حصلت على لكمة لطيفة يا فتى.

قال ايضا أن والدته وأبيه ...

ما يفعله والدي هو مشكلته.

هل ضربت جوستين؟

منذ متى وأنت تعرفني يا لوك؟

ماذا يحدث؟

هل كانت فكرته؟

والدتك تريد أن تتحرك ، حسنا؟

انا ذاهب الى السرير ، حسنا؟

مساء الخير.

لم يتم العثور على المعتدي

لا توجد آثار للحمض النووي باللون الرمادي

أين هاتفي الخلوي؟

-لا أعلم. -لا أعلم؟

رادجا ...

قف.

هنا.

هل تعتقد أنك تستخدم هاتفك الخلوي فقط؟

بادئ ذي بدء ، اعتقدت أنه كان لديه فقد والدته مثل غيره.

لكن بعد فترة اكتشفت أنه كنت في حالة حب مع زوجتي.

بدأ بمطاردتها.

اتصل بها ليلا ونهارا.

ذات يوم ، خرج من البحر

عندما كنت أنا وديان على الشاطئ.

يقول هو وزوجته كان على علاقة غرامية.

نعم.

لقد أخطأت.

لحظة ضعف.

كان يبلغ من العمر 14 عامًا في ذلك الوقت.

لقد عوقبت على ذلك.

وثم؟

عندما تم إطلاق سراحها ، تغيرنا.

وظل يبحث عنا ، لم يستطع

التخلي عنها.

لذلك حددت موعدًا لرؤيته للمرة الأخيرة ، منذ عامين.

بعد ظهر ذلك اليوم نفسه ،

كنت جالسًا هنا ، أعمل.

ظهر رجال الشرطة وهم يقولون ...

وجدت الجثة زوجتي في البحيرة.

وراججا؟

قال إنها غاصت وضرب الحجر.

صدقوه.

كانت تشرب ،

لما رأوه في تحاليل الدم.

لم يكن هناك شهود.

لقد صدقوا ذلك.

القرف.

الأم؟

الأم؟

قف!

قف!

نينا؟

نينا؟ دان؟

أين رادجا؟

أيقظته جوستين وتعرفت عليه. الشرطة هنا.

سأحضر لك بعض الملابس النظيفة.

كان هنا أمس.

ذهب إلى الفراش مبكرا ، حوالي الساعة التاسعة ، على ما أعتقد.

لكننا لم نراه بعد ذلك.

هل بحثت في السوبر ماركت؟

هل يمكنك تشغيله؟

هل هرب بعد ذلك؟ 513 01: 33: 51725 -> 01: 33: 54404 ربما علمت أن جوستين استيقظت.

مستحيل. كنت هناك عندما استيقظت وجاءت مباشرة إلى هنا.

إذا أتيت مباشرة ...

هل هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به؟

هل يمكنني رؤية الغرفة مرة أخرى؟

نعم طبعا.

آسف لآخر مرة ، ما كان يجب أن أفكر في ذلك.

كل شيء على ما يرام.

هل يمكنك العثور عليه في السوبر ماركت؟

ارجع إلى جوستين.

نحن نعتني.

هل أحببت ذلك؟

نعم.

يرجى الانتباه.

تواصل الشرطة البحث والدخول في الأسبوع الثالث ، بقلم Radjar Loens.

شوهد آخر مرة في 23 أغسطس.

منذ ذلك الحين، تختفي دون أن يترك أثرا.

يبلغ راجار من العمر 18 عامًا ، ويمتلك عضلات ، شعر قصير وعيون زرقاء.

إنه مراهق خطير ومطلوب بالعنف ...

سيكون يوما حارا.

ما رأيك في الذهاب إلى المسبح بعد ذلك؟

نعم طبعا.

الذاكرة ممتلئة

أنا أريدك أن تذهب.

لماذا ا؟

خذها.

مرة واحدة. ثم تذهب ، حسنا؟

وأنا أعلم أنك تريد.

نذل