1 00:01:06,502 --> 00:01:08,541 That's it, go. 2 00:01:13,505 --> 00:01:14,622 I can't stand it. 3 00:01:18,591 --> 00:01:20,427 I drank too much, boy. 4 00:01:20,947 --> 00:01:22,708 -Yes. -Your mouth... 5 00:01:23,599 --> 00:01:24,693 Here it is. 6 00:01:26,771 --> 00:01:28,279 Are you going to clean his ass too? 7 00:01:30,043 --> 00:01:31,053 What is this? 8 00:01:32,247 --> 00:01:34,013 Are you going to clean his ass? 9 00:01:35,097 --> 00:01:38,964 You may want to prove it here. 10 00:01:44,621 --> 00:01:45,816 Look what I found. 11 00:01:46,972 --> 00:01:47,982 Thanks. 12 00:01:51,988 --> 00:01:54,589 -What happened? -nothing. 13 00:01:54,691 --> 00:01:57,769 The research was not stolen. 14 00:01:58,009 --> 00:02:00,595 -Thanks. -Go cleaning. 15 00:02:06,455 --> 00:02:07,682 You're drooling, man. 16 00:02:17,698 --> 00:02:19,963 I drank too much, I need to go home. 17 00:02:21,199 --> 00:02:23,189 - We realized. -truly? 18 00:02:23,274 --> 00:02:25,197 Let's go home. 19 00:02:27,359 --> 00:02:29,072 Maybe I should call my mom. 20 00:02:29,157 --> 00:02:32,489 For my mother? And make her rise To get too close? 21 00:02:32,573 --> 00:02:35,330 -She doesn't care. -It doesn't matter? that? Give the key. 22 00:02:36,010 --> 00:02:38,689 -Are you going already? Jonas! 23 00:02:40,354 --> 00:02:43,536 -I'll bring my jacket. - No, my brothers will return. 24 00:02:43,620 --> 00:02:46,072 Right, we're not done yet. 25 00:02:46,157 --> 00:02:47,620 -You don't graduate every year. -fact. 26 00:02:47,705 --> 00:02:50,400 -I will call you tomorrow. -Everything is fine. 27 00:02:50,485 --> 00:02:51,495 Take care. 28 00:02:53,588 --> 00:02:55,018 Don't you throw up in the car? 29 00:02:55,673 --> 00:02:58,447 He can bring cigarettes In the store? 30 00:03:36,716 --> 00:03:37,726 Shit goes. 31 00:03:38,004 --> 00:03:41,498 You stink, go shit. 32 00:03:41,615 --> 00:03:44,224 faster. 33 00:03:44,935 --> 00:03:48,551 -We're already on the brink, crazy. -Dan needs to go to bed. 34 00:03:49,318 --> 00:03:53,297 -A little more. -to! 35 00:03:53,381 --> 00:03:56,287 -For Ruby! -Calm down, man. 36 00:03:56,372 --> 00:03:58,020 Shit goes. 37 00:04:01,021 --> 00:04:03,567 Dan, are you okay there? 38 00:04:04,060 --> 00:04:06,450 -Beautiful music. -Be careful! 39 00:04:41,988 --> 00:04:42,998 Ruby? 40 00:04:45,081 --> 00:04:46,091 Wes? 41 00:04:47,839 --> 00:04:48,849 Wes! 42 00:04:49,714 --> 00:04:50,753 Where's Ruby? 43 00:04:50,955 --> 00:04:53,760 - She's in the car. -Where is my damn brother? 44 00:04:55,972 --> 00:04:57,401 Ruby! 45 00:04:58,842 --> 00:05:05,833 Bastard 46 00:05:23,217 --> 00:05:28,539 After two years 47 00:05:39,937 --> 00:05:41,061 Your bathroom is ready. 48 00:05:52,276 --> 00:05:53,554 Come on, give me the shirt. 49 00:06:03,197 --> 00:06:04,221 Come on, mom. 50 00:07:13,756 --> 00:07:15,218 I'm not hungry. 51 00:07:17,101 --> 00:07:18,304 Maybe later. 52 00:07:20,711 --> 00:07:21,721 right. 53 00:07:37,484 --> 00:07:38,820 I won't be going this afternoon. 54 00:07:40,711 --> 00:07:41,721 Why not? 55 00:07:42,954 --> 00:07:44,296 I'd better not go. 56 00:07:47,599 --> 00:07:50,234 You only graduate once, Dan. 57 00:07:52,477 --> 00:07:55,360 Go, please, have some fun. 58 00:07:56,604 --> 00:07:58,860 You don't have to worry about me. 59 00:08:13,165 --> 00:08:14,539 Is it Wes again? 60 00:08:15,641 --> 00:08:16,651 no. 61 00:09:48,448 --> 00:09:51,303 Not necessary. 62 00:09:52,355 --> 00:09:54,201 Yes, but it will be clean when you return. 63 00:10:02,569 --> 00:10:03,579 Didn't you hear me? 64 00:10:04,755 --> 00:10:05,765 There is no need for that. 65 00:10:06,749 --> 00:10:09,548 -You won't even recognize him. -here. 66 00:10:11,218 --> 00:10:14,265 -Buy something to drink. -Thanks. 67 00:10:23,767 --> 00:10:24,995 -Hello. -Hello. 68 00:10:27,702 --> 00:10:30,343 Are you having a barbecue party? 69 00:10:30,642 --> 00:10:32,971 My dad is coming this week. 70 00:10:35,291 --> 00:10:36,799 I haven't seen him for a long time. 71 00:10:41,423 --> 00:10:44,363 How are things going? 72 00:10:46,132 --> 00:10:47,142 Good. 73 00:10:52,528 --> 00:10:54,747 Well, my colleague is waiting. 74 00:10:56,406 --> 00:10:58,490 -Say hello to your father for me. -Yes. 75 00:11:10,131 --> 00:11:11,870 You told him no, didn't you? 76 00:11:38,099 --> 00:11:39,109 Shit. 77 00:11:42,905 --> 00:11:43,915 Shit. 78 00:11:44,240 --> 00:11:47,784 -Why didn't you look in the mirror? - He suddenly appeared. 79 00:11:47,962 --> 00:11:50,661 -an excuse. Are you well? -Come on, get up. 80 00:11:51,996 --> 00:11:53,445 Beware. 81 00:11:57,465 --> 00:11:59,645 Let's see if you can double. 82 00:12:01,982 --> 00:12:05,654 - He needs a hospital. -I can't afford it. 83 00:12:05,995 --> 00:12:08,075 But you have to go. 84 00:12:08,743 --> 00:12:12,940 -I'll be fine. -You can go home with us. 85 00:12:15,066 --> 00:12:16,076 It's not too bad. 86 00:12:17,443 --> 00:12:24,332 I'm a nurse. Come with us And I can take a look, could it be? 87 00:13:00,969 --> 00:13:03,739 -that? -Sorry, I haven't eaten in a long time. 88 00:13:05,564 --> 00:13:06,574 right. 89 00:13:13,429 --> 00:13:17,520 This is for the next few days, Gauze and antiseptics. 90 00:13:18,620 --> 00:13:22,453 -You must continue cleaning. -Right, thanks. 91 00:13:32,939 --> 00:13:36,480 -It's delicious. -Thanks Dan. 92 00:13:39,222 --> 00:13:40,232 It tastes delicious. 93 00:13:42,553 --> 00:13:43,563 Thanks. 94 00:13:54,101 --> 00:13:57,333 If you get four cars, Shipping five per 20. 95 00:13:58,732 --> 00:14:03,455 -You have the right to help, do you know that? -Yes, but this help, I don't want it. 96 00:14:03,987 --> 00:14:07,879 All the paperwork, all the bullshit. 97 00:14:08,661 --> 00:14:09,671 Shit. 98 00:14:11,488 --> 00:14:13,831 - Hang up, Dan. -That's what I'm trying to do. 99 00:14:14,321 --> 00:14:17,198 -Wait a minute, leave it to me. -Take pictures from there. 100 00:14:23,363 --> 00:14:24,373 Wait a minute. 101 00:14:29,250 --> 00:14:31,203 right. Leave it to me. 102 00:14:34,627 --> 00:14:36,367 repair. 103 00:14:38,242 --> 00:14:39,527 You have to change the tap. 104 00:14:56,246 --> 00:14:57,354 How are you doing, my dear? 105 00:14:58,136 --> 00:15:00,365 You have to change The camera is on the top button. 106 00:15:00,543 --> 00:15:01,963 -Yes. - Did you find it? 107 00:15:02,048 --> 00:15:03,058 Found. 108 00:15:03,548 --> 00:15:04,558 -ready? -Yes. 109 00:15:07,934 --> 00:15:08,944 Here I am! 110 00:15:10,112 --> 00:15:11,668 Would you do it again? 111 00:15:20,220 --> 00:15:21,633 Watch out guys. 112 00:15:23,672 --> 00:15:26,305 -children. What do you think about that, duck face? 113 00:15:27,149 --> 00:15:29,665 No, please no. 114 00:15:49,165 --> 00:15:51,102 My mother died When I was five years old. 115 00:15:55,527 --> 00:15:56,743 I know how hard it is 116 00:16:03,017 --> 00:16:04,602 Take time. 117 00:16:13,024 --> 00:16:14,034 Thanks. 118 00:16:52,941 --> 00:16:53,951 to! 119 00:20:54,014 --> 00:20:55,506 It's ridiculous. 120 00:20:58,100 --> 00:20:59,110 when? 121 00:21:06,641 --> 00:21:08,076 Robbie won't come back. 122 00:21:21,035 --> 00:21:23,683 this afternoon, While that boy was here 123 00:21:26,510 --> 00:21:28,792 There were three of us at the table again. 124 00:21:37,375 --> 00:21:40,824 This boy lives on the street We have an extra room. 125 00:21:44,277 --> 00:21:45,287 What do you mean? 126 00:21:46,616 --> 00:21:47,626 From Radja. 127 00:21:52,212 --> 00:21:53,519 We don't know him, mom. 128 00:21:56,830 --> 00:21:59,238 He never had a home, ever. 129 00:21:59,323 --> 00:22:01,456 you don't know, He can say whatever he wants. 130 00:22:03,972 --> 00:22:05,519 It's strange, mom. 131 00:22:10,276 --> 00:22:13,503 He can do it Some repairs at home, right? 132 00:22:14,799 --> 00:22:17,144 - And you can see how he does. -the mom. 133 00:22:20,561 --> 00:22:22,347 Today was a difficult day. 134 00:22:25,640 --> 00:22:26,785 You need to lie down. 135 00:22:31,341 --> 00:22:32,730 You'll think better tomorrow. 136 00:22:38,074 --> 00:22:39,084 fine? 137 00:23:09,831 --> 00:23:10,933 What the fuck... 138 00:23:51,961 --> 00:23:53,804 Dad, have you arrived at the airport yet? 139 00:23:57,978 --> 00:23:59,429 What time do you get home? 140 00:24:10,227 --> 00:24:11,984 You decided it yourself. 141 00:24:13,586 --> 00:24:17,523 -I don't think it's a good idea. -Where is the remover? 142 00:24:18,945 --> 00:24:19,955 I finish. 143 00:24:22,258 --> 00:24:23,268 I mean... 144 00:24:25,945 --> 00:24:26,955 Nina? 145 00:24:27,593 --> 00:24:30,179 You don't spend all day In an empty house, right? 146 00:24:31,462 --> 00:24:34,218 You are the one who decided to stop working. 147 00:24:35,733 --> 00:24:39,906 Why did you decide to come, Philip? It arrived today and will arrive tomorrow. 148 00:24:41,362 --> 00:24:43,187 What will you do with the homeless boy? 149 00:24:51,150 --> 00:24:52,160 Hello. 150 00:24:58,759 --> 00:25:00,758 I think my wife was too He rushed a little. 151 00:25:03,493 --> 00:25:04,503 I understand. 152 00:25:06,379 --> 00:25:09,696 You can stay tonight if you want. 153 00:25:18,109 --> 00:25:19,119 And... 154 00:25:22,789 --> 00:25:23,985 This is for your business. 155 00:25:26,477 --> 00:25:27,487 Thanks. 156 00:26:39,711 --> 00:26:45,125 Drink beer, no one goes there. It's the best part. 157 00:26:50,181 --> 00:26:51,976 What is this? Don't you think it's a good idea? 158 00:26:53,689 --> 00:26:54,984 I think it's a good idea. 159 00:26:56,455 --> 00:26:58,000 -ready? -Yes. 160 00:27:18,396 --> 00:27:19,406 Dan! 161 00:27:21,317 --> 00:27:22,351 Get down. 162 00:27:24,810 --> 00:27:27,044 Jonas, can you close? -Closed. 163 00:27:32,614 --> 00:27:35,606 -What is this? - Your mother is in the hospital. 164 00:27:36,825 --> 00:27:41,083 -What happened? - Carbon monoxide. Radja found her. 165 00:27:41,497 --> 00:27:42,507 Shit. 166 00:27:48,676 --> 00:27:52,325 We've checked everything, she can Go home tomorrow. 167 00:27:52,427 --> 00:27:53,450 tomorrow? 168 00:27:55,932 --> 00:27:57,871 We need to take care of her. 169 00:27:59,418 --> 00:28:00,731 Your wife was lucky. 170 00:28:01,942 --> 00:28:06,114 If it takes a little longer, The damage will be irreversible. 171 00:28:08,653 --> 00:28:10,817 I think. Thanks. 172 00:28:21,822 --> 00:28:22,832 Everything ok? 173 00:28:38,337 --> 00:28:41,580 I canceled my appointments, I will stay home this week. 174 00:28:44,119 --> 00:28:46,251 I thought I couldn't do it. 175 00:28:46,885 --> 00:28:50,400 Usually not, but it's an exception. 176 00:28:58,948 --> 00:29:00,923 Water heater was fine yesterday. 177 00:29:03,908 --> 00:29:07,134 - Who guarantees that he didn't do that? -Don't you think it's a bit silly? 178 00:29:07,219 --> 00:29:08,229 no. 179 00:29:09,664 --> 00:29:13,744 The heater was already on No review for two years. 180 00:29:13,986 --> 00:29:16,931 - This man did something. -That young man... 181 00:29:18,342 --> 00:29:22,283 saved his mother, You can't throw it on the street. 182 00:29:27,686 --> 00:29:30,517 For now, until we find a solution. 183 00:29:52,784 --> 00:29:53,971 What do you want from us? 184 00:29:57,910 --> 00:29:59,651 Your mother asked me to stay. 185 00:30:01,000 --> 00:30:02,229 I had no choice. 186 00:30:07,403 --> 00:30:09,065 I could have said no. 187 00:30:15,696 --> 00:30:16,797 What stopped you? 188 00:30:27,712 --> 00:30:29,860 -are you hungry? -no. 189 00:30:57,171 --> 00:30:59,671 Shouldn't you be flying this morning? 190 00:31:01,953 --> 00:31:04,577 -Or was the flight delayed? -Yes. 191 00:31:11,771 --> 00:31:13,194 My luggage has already been checked. 192 00:31:16,671 --> 00:31:18,640 That should be my bag already Be in Shanghai now. 193 00:31:46,848 --> 00:31:48,276 This could go into the box too. 194 00:32:02,593 --> 00:32:04,534 -Is that good for you? -Yes. 195 00:32:05,843 --> 00:32:07,518 I've never had a room before. 196 00:32:12,659 --> 00:32:15,011 -What is this? -Which? 197 00:32:15,503 --> 00:32:17,425 It's ruby ​​stuff. 198 00:32:18,652 --> 00:32:22,729 Maybe I know some people Who can benefit from these things? 199 00:32:24,734 --> 00:32:27,073 It was Ruby's favorite outfit. 200 00:32:33,769 --> 00:32:34,779 Excuse me. 201 00:32:35,800 --> 00:32:36,810 It was nothing. 202 00:34:03,437 --> 00:34:04,577 What do you do? 203 00:34:11,963 --> 00:34:13,799 His mother asked him to clean up. 204 00:34:16,421 --> 00:34:17,768 He has no criminal record. 205 00:34:33,618 --> 00:34:36,908 His mother died of an overdose, He was five years old. 206 00:34:39,947 --> 00:34:42,346 When the police arrived, She found it under her on the bed. 207 00:34:48,463 --> 00:34:50,690 Not everyone has Good life like you. 208 00:35:23,546 --> 00:35:24,811 to! 209 00:36:17,065 --> 00:36:18,075 Are you going? 210 00:36:19,644 --> 00:36:22,768 -I don't swim. Come on, just jump. 211 00:36:23,222 --> 00:36:24,690 Enough, Radja. 212 00:36:25,932 --> 00:36:27,501 Exercise is good for you. 213 00:36:28,605 --> 00:36:31,674 Or you don't have the courage? Duck face. 214 00:36:33,426 --> 00:36:34,446 What did he call me? 215 00:36:35,323 --> 00:36:37,690 Radja, he said it's nothing. 216 00:36:55,948 --> 00:36:59,182 This is a new recipe, guys. 217 00:36:59,743 --> 00:37:02,084 -It looks delicious. -Thanks. 218 00:37:05,522 --> 00:37:06,857 -Enjoy. -Leave it to me. 219 00:37:07,772 --> 00:37:09,607 I forgot the power. 220 00:37:17,381 --> 00:37:19,303 It's there again, in the garage. 221 00:37:31,904 --> 00:37:35,756 -This has to stop, man. -I just wanted to talk to her a little. 222 00:37:37,069 --> 00:37:38,443 Okay, but were you behind the wheel? 223 00:37:39,787 --> 00:37:42,763 Just leave her alone, Wes, please. 224 00:37:46,135 --> 00:37:47,678 You can go ahead. 225 00:38:19,015 --> 00:38:20,025 He's gone? 226 00:38:23,124 --> 00:38:25,007 I will change the portal code. 227 00:38:25,092 --> 00:38:26,280 -right. -fine? 228 00:38:36,507 --> 00:38:37,710 Enjoy your food. 229 00:39:26,277 --> 00:39:29,394 -dad! Good? -Yes everything. 230 00:39:29,542 --> 00:39:30,552 Let me see. 231 00:39:31,816 --> 00:39:33,401 -What happened? -nothing. 232 00:39:33,486 --> 00:39:36,089 -Learn, you bastard! -Ladan. 233 00:39:36,326 --> 00:39:39,216 Maybe he lost his eye! -What is his relationship with him? 234 00:39:39,850 --> 00:39:43,037 - Don't you see, father? -Not true. 235 00:39:44,194 --> 00:39:45,818 -Everything okay? -Yes, I am. 236 00:39:46,271 --> 00:39:48,060 - I'm going. -right. 237 00:40:07,718 --> 00:40:08,897 It's not easy. 238 00:40:10,277 --> 00:40:13,678 All the kids here are trying Go as far as you can. 239 00:40:14,855 --> 00:40:16,702 But it was different with Radja. 240 00:40:17,407 --> 00:40:22,030 He was famous here. Not only By the group, as well as by teachers. 241 00:40:22,813 --> 00:40:24,617 See, it's very simple. 242 00:40:25,266 --> 00:40:29,641 children who are not adopted, They need to learn how to deal with it. 243 00:40:30,190 --> 00:40:35,297 There are those who give up, and there are those who give up Those who make claws and fight. 244 00:40:37,136 --> 00:40:38,875 Are we afraid of him or not? 245 00:40:39,899 --> 00:40:42,227 I assume you've seen his background. 246 00:40:46,000 --> 00:40:50,961 Drinks and chaos, Drugs, thefts and thefts. 247 00:40:52,079 --> 00:40:53,781 Dan looked for Luke too. 248 00:40:56,902 --> 00:40:58,773 Is there anything else you're hiding? 249 00:41:02,309 --> 00:41:05,273 We already have the police here Because of Ruby. 250 00:41:13,204 --> 00:41:14,718 Why didn't you tell us about it? 251 00:41:27,464 --> 00:41:30,332 Yes sorry. 252 00:41:32,052 --> 00:41:36,847 If I knew Nina wouldn't do it He said, I was telling myself. 253 00:41:36,955 --> 00:41:39,887 -Dear, I just... -A friend of mine is renting a place. 254 00:41:40,371 --> 00:41:44,262 You can move next week, I pay for the first three months. 255 00:41:49,030 --> 00:41:50,040 Thank you Flip. 256 00:42:38,317 --> 00:42:39,327 Justin. 257 00:42:40,434 --> 00:42:42,137 I will call you back. 258 00:42:45,302 --> 00:42:46,434 Are you Jonas' mother? 259 00:42:47,223 --> 00:42:48,233 Yes. 260 00:42:49,270 --> 00:42:50,356 Why are you calling? 261 00:42:52,895 --> 00:42:54,879 Ask about your mother, I imagine. 262 00:42:56,272 --> 00:42:57,683 Why don't you call me then? 263 00:42:59,809 --> 00:43:01,012 Yes I know? 264 00:43:55,518 --> 00:43:56,528 Hello! 265 00:44:07,993 --> 00:44:09,003 Why are you here? 266 00:44:10,767 --> 00:44:15,016 Nina wanted me to come. Justin saw no problem. 267 00:44:15,101 --> 00:44:19,086 Radja, do you want something to drink? Beer or glass of wine. 268 00:44:19,579 --> 00:44:21,781 Come, I'll show you where they are. 269 00:44:25,219 --> 00:44:26,656 Hi Dan! 270 00:45:12,446 --> 00:45:13,456 license. 271 00:45:15,938 --> 00:45:17,305 Did you like something? 272 00:45:22,069 --> 00:45:23,430 I didn't come to steal anything. 273 00:45:26,566 --> 00:45:27,576 Why did you apply? 274 00:45:34,118 --> 00:45:35,485 - Dan... -I don't care. 275 00:45:37,884 --> 00:45:39,485 Empty your pockets and get out. 276 00:45:44,494 --> 00:45:46,320 Don't you want to know what's going on? 277 00:46:28,317 --> 00:46:30,511 -What is this? -Did you know? 278 00:46:38,754 --> 00:46:39,764 Dan! 279 00:46:42,332 --> 00:46:43,574 Not now, Jonas. 280 00:47:07,560 --> 00:47:08,760 I got home early. 281 00:47:13,161 --> 00:47:14,841 Can you have the cups, honey? 282 00:47:43,033 --> 00:47:44,043 What is this? 283 00:47:48,249 --> 00:47:49,471 Did you get your bag back? 284 00:47:53,807 --> 00:47:55,057 In Shanghai, right? 285 00:48:08,315 --> 00:48:09,963 Where were you when Radja called you? 286 00:48:14,510 --> 00:48:16,135 When did you go to the hospital? 287 00:48:19,275 --> 00:48:20,854 I was at the airport. 288 00:48:22,213 --> 00:48:24,213 At the airport, ready to board. 289 00:48:28,260 --> 00:48:29,270 At work? 290 00:48:42,330 --> 00:48:43,463 With Justin? 291 00:48:55,299 --> 00:48:57,549 The last two years It wasn't easy, son. 292 00:49:04,666 --> 00:49:05,676 Damn you. 293 00:49:26,846 --> 00:49:29,291 -Hello. -Hi Jonas. 294 00:49:29,768 --> 00:49:31,861 -How are you? -Good. 295 00:49:43,229 --> 00:49:44,658 Radja let me in. 296 00:49:54,956 --> 00:49:56,463 Radja, can you pass this on to me? 297 00:49:58,292 --> 00:49:59,369 How dare you? 298 00:50:04,171 --> 00:50:07,408 I came to apologize. You're not a child anymore, Jonas. 299 00:50:08,768 --> 00:50:10,028 How long have you known? 300 00:50:16,305 --> 00:50:18,291 -I feel bad. -How much time? 301 00:50:23,260 --> 00:50:25,838 A year or so. 302 00:50:40,118 --> 00:50:42,463 Why did you and Jonas fight? 303 00:50:45,267 --> 00:50:47,666 You didn't hit him He broke his nose for nothing. 304 00:50:54,389 --> 00:50:57,010 Hell. What happened to you? 305 00:50:57,792 --> 00:50:59,557 Maybe I need some time. 306 00:51:00,072 --> 00:51:02,666 Robbie would never do anything like that. 307 00:51:03,081 --> 00:51:05,252 - Nina, calm down. -It's the truth. 308 00:51:05,337 --> 00:51:06,721 -What? -Cold nerves. 309 00:51:09,463 --> 00:51:10,533 This is my fault. 310 00:52:49,828 --> 00:52:50,838 Hi Dan. 311 00:52:52,640 --> 00:52:54,304 We have something to celebrate. 312 00:52:55,430 --> 00:52:57,656 -I'll get the glasses. -Yes. 313 00:53:03,531 --> 00:53:07,546 I asked if Radja wanted to stay, 314 00:53:08,813 --> 00:53:10,718 And he said yes. 315 00:53:22,209 --> 00:53:24,272 Do you want it too, honey? 316 00:53:27,820 --> 00:53:28,830 No thank you. 317 00:53:30,022 --> 00:53:32,313 wrestling 318 00:53:32,398 --> 00:53:35,686 -Same place? -Yes! 23 h. 319 00:53:37,598 --> 00:53:38,610 subscriber. 320 00:54:25,457 --> 00:54:26,467 What the fuck... 321 00:54:28,059 --> 00:54:29,069 Come on. 322 00:54:31,004 --> 00:54:33,941 -Why? - Come. 323 00:55:02,788 --> 00:55:05,012 Entry prohibited Unauthorized persons 324 00:55:12,486 --> 00:55:14,488 What is this? are you tired? 325 00:55:16,402 --> 00:55:17,412 here. 326 00:55:19,832 --> 00:55:22,090 -What is this? -Put it down. 327 00:55:28,809 --> 00:55:29,819 no. 328 00:55:31,121 --> 00:55:32,199 No courage? 329 00:55:34,754 --> 00:55:36,051 Fuck him. 330 00:56:05,551 --> 00:56:06,561 Dan? 331 00:56:22,262 --> 00:56:23,272 Dan? 332 00:56:47,692 --> 00:56:48,702 to. 333 00:56:58,661 --> 00:56:59,832 Please stop. 334 00:57:00,926 --> 00:57:03,058 to. 335 00:57:11,279 --> 00:57:12,483 Stop, please! 336 00:57:27,280 --> 00:57:28,290 Shit! 337 00:58:04,335 --> 00:58:06,030 I'll give you something for the pain. 338 00:58:07,327 --> 00:58:08,811 Thank you Nina. 339 00:58:14,734 --> 00:58:15,968 Take a deep breath. 340 00:58:22,561 --> 00:58:26,874 -which - which. Can you see that too? 341 00:58:28,265 --> 00:58:29,288 here? 342 00:58:32,757 --> 00:58:34,858 He's very nervous. 343 00:58:46,685 --> 00:58:48,403 A friend cheated on me too. 344 00:58:51,414 --> 00:58:55,669 A friend from the orphanage? Yes Diane. 345 00:59:00,271 --> 00:59:02,278 We were stupid to get caught. 346 00:59:04,756 --> 00:59:06,849 Since I was 14 years old, They sent her away. 347 00:59:07,748 --> 00:59:11,325 -He loves? why? - She was coordinated. 348 00:59:13,049 --> 00:59:14,450 How old was she? 349 00:59:16,348 --> 00:59:17,636 I think 51. 350 00:59:20,131 --> 00:59:22,950 -Raja, this is... - We were in love, Nina. 351 00:59:27,959 --> 00:59:29,122 Luke arrived. 352 00:59:30,334 --> 00:59:32,474 -Awake already? -Yes. 353 00:59:44,967 --> 00:59:46,396 I will report this. 354 00:59:46,481 --> 00:59:48,084 -Hi Luke. -Hello. 355 00:59:48,280 --> 00:59:50,725 -Thank you for coming. -No problems. 356 00:59:51,225 --> 00:59:53,545 Do you accept coffee? -please. 357 00:59:59,969 --> 01:00:01,865 This doesn't look good, okay? 358 01:00:03,153 --> 01:00:04,163 And then? 359 01:00:07,483 --> 01:00:09,553 Come on, tell us what happened. 360 01:00:11,974 --> 01:00:14,615 I went running yesterday with Dan. 361 01:00:16,442 --> 01:00:17,592 when? 362 01:00:20,506 --> 01:00:22,803 About eleven. 363 01:00:26,195 --> 01:00:28,326 And down the street, 364 01:00:29,385 --> 01:00:31,648 Crazy appeared and started 365 01:00:33,015 --> 01:00:34,025 He attacks me. 366 01:00:36,639 --> 01:00:37,649 were you there? 367 01:00:47,751 --> 01:00:49,109 Daan was already back. 368 01:00:50,312 --> 01:00:51,322 I think. 369 01:01:36,933 --> 01:01:38,370 -Shit. Nina? 370 01:01:38,542 --> 01:01:41,644 I just want to ask her something. 371 01:01:49,347 --> 01:01:50,479 -Everything okay? -Shit. 372 01:01:50,564 --> 01:01:51,884 You have to understand, Weiss, for her sake... 373 01:01:56,731 --> 01:01:57,741 -Shit! -Go! 374 01:01:58,535 --> 01:02:01,730 -almost! -I'm going! 375 01:02:22,258 --> 01:02:23,268 beautiful. 376 01:02:23,547 --> 01:02:25,305 -Did you love her? -Yes. 377 01:02:29,774 --> 01:02:31,445 We can exchange if you don't like it. 378 01:03:55,365 --> 01:03:57,130 Are we close to home? 379 01:03:57,985 --> 01:03:59,305 A little further, we're almost there. 380 01:04:27,190 --> 01:04:28,511 How do you know this place? 381 01:04:29,523 --> 01:04:31,058 I came with the shelter people. 382 01:04:31,738 --> 01:04:32,748 With Diane? 383 01:04:36,592 --> 01:04:39,628 I hope she has They were punished severely for what you did. 384 01:04:43,753 --> 01:04:45,331 Are you still in contact with her? 385 01:04:47,418 --> 01:04:48,933 Diane no longer exists, as far as I know. 386 01:04:50,433 --> 01:04:51,573 Can we go for a walk? 387 01:04:54,566 --> 01:04:55,576 You come? 388 01:04:59,052 --> 01:05:00,526 Can we stay here for a while? 389 01:05:01,566 --> 01:05:04,870 Nina, it's beautiful here, come. 390 01:05:07,706 --> 01:05:08,716 We won't stay long. 391 01:05:20,230 --> 01:05:21,240 I am waiting. 392 01:05:48,247 --> 01:05:49,567 Your turn? 393 01:05:49,692 --> 01:05:52,793 I? I can't stand it. 394 01:05:54,032 --> 01:05:55,042 Come on, Nina. 395 01:05:55,501 --> 01:05:57,329 Seriously Radja, I don't know. 396 01:05:58,172 --> 01:05:59,274 Well, I'm studying. 397 01:06:04,392 --> 01:06:06,454 Everything is fine. there? 398 01:06:14,033 --> 01:06:15,274 -right. -And now? 399 01:06:15,359 --> 01:06:16,774 Put your hands here. 400 01:06:17,454 --> 01:06:20,235 And continues to do so. 401 01:06:20,369 --> 01:06:22,720 -Should I pull like this? -which - which. higher. 402 01:06:24,134 --> 01:06:25,696 Underwater. 403 01:06:26,447 --> 01:06:27,766 Easy right? 404 01:06:31,443 --> 01:06:34,943 -Keep progressing? -Yes. 405 01:06:35,646 --> 01:06:37,107 -Push or pull? -Good. 406 01:06:37,998 --> 01:06:39,607 - Get a comment from him? -Yes. 407 01:06:40,287 --> 01:06:41,943 -Shall we move? -Yes. 408 01:06:43,419 --> 01:06:45,122 Slowly, but so are we. 409 01:06:55,816 --> 01:06:57,128 excellent. 410 01:07:14,501 --> 01:07:17,493 -Can you stop acting like a bitch? -He can stop! 411 01:07:24,831 --> 01:07:27,860 Ruby! 412 01:07:39,258 --> 01:07:40,663 Let's go. 413 01:07:41,305 --> 01:07:43,648 Dear, are you okay? 414 01:09:29,293 --> 01:09:30,303 Shit. 415 01:12:54,578 --> 01:12:55,882 Is Radja here? 416 01:12:56,383 --> 01:12:58,343 Yes. Radja? 417 01:12:59,149 --> 01:13:00,867 -Luke is here to see you. -Dan. 418 01:13:00,953 --> 01:13:02,047 Hi Luke. 419 01:13:04,680 --> 01:13:05,734 Radja. 420 01:13:06,906 --> 01:13:10,164 I wonder if you remember Is there anything else? 421 01:13:10,249 --> 01:13:15,023 Something you may have forgotten Last time, maybe some details. 422 01:13:19,310 --> 01:13:21,872 No sorry. 423 01:13:22,020 --> 01:13:23,030 why? 424 01:13:23,693 --> 01:13:26,122 Justine was beaten. 425 01:13:26,388 --> 01:13:27,716 -What? -which - which. 426 01:13:28,029 --> 01:13:30,630 A thief got it Her head is with an ashtray. 427 01:13:32,607 --> 01:13:36,333 -When did it happen? - Last night, she was asleep. 428 01:13:37,443 --> 01:13:38,966 Jonas found it. 429 01:13:39,998 --> 01:13:41,864 She is in a coma. 430 01:13:43,115 --> 01:13:46,770 But all is not well, He has a fractured skull. 431 01:13:48,422 --> 01:13:51,278 We are disinfecting the surrounding areas We didn't find anything. 432 01:13:53,590 --> 01:13:55,145 Do you think it's the same person? 433 01:13:57,660 --> 01:13:58,911 We can't rule it out. 434 01:14:35,390 --> 01:14:36,670 This is yours? 435 01:14:45,441 --> 01:14:47,131 I lure you into a trap. 436 01:14:49,140 --> 01:14:51,155 They threw you into a trap? - I swear, mother. 437 01:14:51,249 --> 01:14:53,483 And Justin? Did he also lure you into the trap? 438 01:14:54,601 --> 01:14:56,140 I don't hit anyone I know. 439 01:14:56,820 --> 01:14:58,772 I participate in free battles. 440 01:14:58,857 --> 01:15:00,390 And Jonas? 441 01:15:00,484 --> 01:15:03,593 Did he break his nose alone? -He did it. 442 01:15:05,835 --> 01:15:07,507 Justin was also hit. 443 01:15:08,968 --> 01:15:10,147 I was there too. 444 01:15:11,804 --> 01:15:15,444 I was worried and followed you. 445 01:15:23,192 --> 01:15:24,202 look. 446 01:15:50,049 --> 01:15:53,174 - Mom, do you believe me? -Why did you do this? 447 01:15:53,259 --> 01:15:54,525 I didn't do anything. 448 01:15:55,187 --> 01:15:57,674 I must thank To have Radja by your side. 449 01:16:52,671 --> 01:16:53,681 Ground floor. 450 01:17:32,490 --> 01:17:34,131 I saw Jonas in the hospital. 451 01:17:37,592 --> 01:17:38,998 Got a nice punch, boy. 452 01:17:44,367 --> 01:17:47,623 He also said That his mother and father... 453 01:17:50,459 --> 01:17:52,162 What my father does is his problem. 454 01:17:56,632 --> 01:17:58,632 Did you hit Justin? 455 01:18:04,960 --> 01:18:06,272 How long have you known me, Luke? 456 01:18:39,119 --> 01:18:40,517 What is happening? 457 01:18:42,369 --> 01:18:43,379 Was it his idea? 458 01:18:44,525 --> 01:18:46,447 Your mom wants to move, okay? 459 01:19:15,234 --> 01:19:16,254 I'm going to bed, okay? 460 01:19:24,150 --> 01:19:25,227 Good evening 461 01:19:48,450 --> 01:19:52,918 The assailant was not found 462 01:19:54,840 --> 01:19:58,470 There are no traces of DNA in grey 463 01:20:55,580 --> 01:20:56,736 Where is my cell phone? 464 01:20:58,924 --> 01:21:01,463 -I don't know. -I don't know? 465 01:21:06,890 --> 01:21:07,991 Radja... 466 01:21:17,577 --> 01:21:18,663 Whoa. 467 01:21:26,148 --> 01:21:27,158 here. 468 01:21:30,945 --> 01:21:33,202 Do you think you only use your cell phone? 469 01:23:17,375 --> 01:23:21,554 First of all, I thought he had it He lost his mother like everyone else. 470 01:23:25,288 --> 01:23:29,210 But after a while I discovered that I was in love with my wife. 471 01:23:32,232 --> 01:23:33,405 He started chasing her. 472 01:23:35,687 --> 01:23:37,366 Call her day and night. 473 01:23:39,017 --> 01:23:42,397 One day, he came out of the sea 474 01:23:43,327 --> 01:23:45,366 When Diane and I were at the beach. 475 01:23:49,217 --> 01:23:51,756 He and his wife say He was having an affair. 476 01:23:56,947 --> 01:23:57,957 Yes. 477 01:24:00,618 --> 01:24:02,422 You made a mistake. 478 01:24:04,410 --> 01:24:05,946 A moment of weakness. 479 01:24:09,994 --> 01:24:11,610 He was 14 years old at the time. 480 01:24:13,517 --> 01:24:15,353 I was punished for it. 481 01:24:19,843 --> 01:24:20,931 And then? 482 01:24:25,214 --> 01:24:27,103 When she was released, we changed. 483 01:24:29,384 --> 01:24:33,657 He kept looking for us, He couldn't 484 01:24:35,525 --> 01:24:36,665 Give it up. 485 01:24:38,984 --> 01:24:43,431 So I made an appointment to see him For the last time, two years ago. 486 01:24:46,578 --> 01:24:48,032 That same afternoon, 487 01:24:50,781 --> 01:24:52,836 I was sitting here, working. 488 01:24:55,844 --> 01:25:00,071 The police showed up and said... 489 01:25:02,516 --> 01:25:05,298 I found the body My wife is at the lake. 490 01:25:11,915 --> 01:25:12,925 And Rajaa? 491 01:25:16,579 --> 01:25:18,946 He said it sank And hit the stone. 492 01:25:20,917 --> 01:25:22,556 Believe him. 493 01:25:26,529 --> 01:25:27,539 she was drinking, 494 01:25:29,322 --> 01:25:32,376 What they saw in the blood tests. 495 01:25:33,844 --> 01:25:35,845 There were no witnesses. 496 01:25:39,439 --> 01:25:40,485 They believed it. 497 01:26:13,335 --> 01:26:14,345 Shit. 498 01:26:42,707 --> 01:26:43,717 the mom? 499 01:26:47,379 --> 01:26:48,389 the mom? 500 01:27:17,132 --> 01:27:18,733 Stop! 501 01:27:33,499 --> 01:27:35,124 Stop! 502 01:32:54,054 --> 01:32:55,064 Nina? 503 01:32:56,531 --> 01:32:58,413 Nina? Dan? 504 01:33:02,906 --> 01:33:04,022 Where is Radja? 505 01:33:08,647 --> 01:33:13,155 Justine woke him up and recognized him. The police are here. 506 01:33:17,271 --> 01:33:18,646 I'll get you some clean clothes. 507 01:33:32,967 --> 01:33:34,615 Was here yesterday. 508 01:33:35,832 --> 01:33:38,919 went to bed early, About nine o'clock, I think. 509 01:33:41,492 --> 01:33:43,005 But we didn't see him after that. 510 01:33:44,459 --> 01:33:46,076 Have you looked in the supermarket? 511 01:33:47,517 --> 01:33:48,576 Can you play it? 512 01:33:49,961 --> 01:33:51,287 Did he run away after that? 513 01:33:51725 --> 01:33:54404 Maybe she knew that Justine had woken up. 513 01:33:54,824 --> 01:33:59,849 impossible. I was there when She woke up and came straight here. 514 01:34:00,771 --> 01:34:02,677 If you come directly... 515 01:34:04,440 --> 01:34:07,662 Is there anything else we can do? 516 01:34:08,233 --> 01:34:09,951 Can I see the room again? 517 01:34:10,662 --> 01:34:11,763 Yes, of course. 518 01:34:13,811 --> 01:34:17,302 Sorry for the last time, I shouldn't have thought about that. 519 01:34:17,544 --> 01:34:18,834 Everything is fine. 520 01:34:25,179 --> 01:34:26,748 Can you find it in the supermarket? 521 01:34:37,529 --> 01:34:38,724 Back to Justin. 522 01:34:41,083 --> 01:34:42,093 We take care of you. 523 01:35:10,061 --> 01:35:11,071 Did you like it? 524 01:35:13,873 --> 01:35:14,914 Yes. 525 01:35:14,998 --> 01:35:17,263 Please pay attention. 526 01:35:18,099 --> 01:35:23,107 Police continue to search and enter In the third week, by Radjar Loens. 527 01:35:23,217 --> 01:35:28,185 Last seen On August 23. 528 01:35:28,303 --> 01:35:30,630 Since then, Disappear without a trace. 529 01:35:31,099 --> 01:35:37,137 Rajar is 18 years old, muscular, Short hair and blue eyes. 530 01:35:37,459 --> 01:35:42,959 He's a dangerous teenager Violence is required... 531 01:35:47,904 --> 01:35:49,482 It will be a hot day. 532 01:35:51,534 --> 01:35:53,365 How about going to the pool next? 533 01:35:54,951 --> 01:35:55,961 Yes, of course. 534 01:36:31,789 --> 01:36:35,974 Memory is full 535 01:37:47,976 --> 01:37:49,660 I want you to go. 536 01:37:52,149 --> 01:37:53,159 why? 537 01:37:54,140 --> 01:37:55,150 Take it. 538 01:38:02,083 --> 01:38:05,489 Once. Then you go, okay? 539 01:38:14,708 --> 01:38:16,153 I know you want to. 540 01:41:35,225 --> 01:41:40,965 cad