All language subtitles for Because.Of.Mika.2024.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yo. What up white boy?

Yo, where are these guys at, man?

Relax. They're coming.

Hi. What you doing?

S**t. Gotta go about to meet up with the AC boys right now. Oh

Yeah? The big move.

Yes sir. We're about to make them stack, son.

Oh, look at that. They're here.

Holler at me later, bro.

Thanks for showing up. Marty running late, Gino. Uh,

it's about three minutes later. 23 minutes. Who the hell is this one? Oh,

that's one little bro. That bro. Alright,

let Fine, do you have the money? Oh yeah.

Go boss, boss, man.

Oh s**t. Sorry bro. I got a lot of pockets. You can move. Yeah.

Hey bro. Hey man, you got something to drink?

You are short three bucks, right? Nah, we're not doing this again.

Come on man. Lemme just get the bag of money here.

It's the third time you did this to me, man.

Come back next week with the correct amount. We'll try it again.

And we're already here and money we're trying to smoke. Yes.

Hey bro. We're smoking one way or another. Oh, this one's your muscle, huh?

He's a strong six too.

Give

Us a sack dog. Get back in the car. I'm not going anywhere. Hey,

what's going on fellas? Yo, we got a p.

What going on right there?

Yeah. Gino. Where the hell are you?

No,

My bad.

Oh. Where the hell you been,

Uh, was having car problems?

I don't see your car out there, Gino.

Yeah, no, that's what I'm saying. You can't buy American Gino, so. Oh, gotcha.

What the hell are you doing? Hey, morning, officer. Hey,

Good morning. How are you? Uh, we're looking for a kid. Uh,

maybe about yay high. Kinda a short fella.

You see any kids run through here?

Is he Italian looking?

Yeah. Uh, Italian dark hair. Athletic.

Looks like he could outrun a cop.

Smart ass.

Major. Smart ass. Yeah. Have you seen him?

No. No. Uh, there's lots of kids like that running around here, you know,

try down at Mikey's down the corner. Well, that's where all the punks hang out.

Mikey's, huh? Yes, right down the corner.

You got it.

All right. Uh, if you see anything, call it in. All right? Absolutely.

Alright, thank you.

Is he gone

Car problems? Huh?

Vanessa? Vanessa, I'm heading to the city. I don't know when I'll be back.

I'll text you when I get there. Love you.

I love you too, mom.

Did you forget your

Esa?

Dad?

It's so good to see you.

You shouldn't be here.

Yeah, I know, but I was just in the area, so I thought I'd stop by

Just as mom left.

Uh, are you busy? Can I buy you lunch?

Is this real life? Is this really happening right now? Are you actually here?

Yeah. I look, I know it's outta left field, my showing up like this,

but I I just wanna sit down with you and apologize. It, it's been killing me.

Apologize. What? You finally got the courage after eight years.

I just want to be part of your life again.

It is ironic

What?

The last thing you left me is the last thing I'm leaving. You

don't come back here again.

All right.

You got the buff?

Yeah.

Hey, Val.

Hey. How are ya?

Listen, I wanna let you know I'm going to see your father in the morning.

I thought you might like to join me, you know, can make a day of it.

Uh, well, I, I don't know how long I'm gonna be, so I got some stuff going on.

That's all right. I can wait.

Yeah. Well, I, I, I don't know how long I'm gonna be. So

You hanging out with Derrick Gino? You know,

I don't like that guy. Come on.

You

Don't even know him.

Well, I know plenty about him. All right.

I used to be that guy and I don't wanna see you go down the same path.

All right. It took me a long time to climb out,

As you've told me before. Look,

It's been a while. I think your father would love to see you. Okay.

I'll let you know. Can't

You just bury

The hatchet? No. Can we just get off the subject?

Fine. Okay.

Okay. Alright.

Can I take my break?

Yeah. You got it. Take off.

Thanks. Oh, you're welcome.

What?

Oh, the door. It's not automatic. I held it for you. So

You're an a*****e. That's

Great.

Hey, John draws Counterman. We all set? Yeah,

Man. Have a good night.

Oh, I will.

What's up?

Hey, can you pick me up? What?

Where's your car dude? I wanna start drinking.

Yeah. Long story short, I don't have my car. Can you pick me up?

I can't. I'm drunk.

You just said you weren't drinking.

I don't want to pick you up.

Okay, thanks Dan.

What time are you coming to the party

After I walk home?

Dude, I'm sorry.

That's lovely,

Marco.

Whoa,

Whoa.

Hey, hey.

What you doing? Are you by yourself? Huh?

You alone? You got an owner? Hello? Come here. You got a tag? Ah, hold on,

hold on. You got a tag? No,

Mika. Mika. Is that you? Mika? Alright, hold on.

We're gonna get you outta here. No, this way. Come on.

Is this the owner of the dog?

What? No. Where you at, bro? We've been waiting for you.

Yeah. Well, you wouldn't pick me up. Remember? Yeah.

Okay. Whatever. Well, Sarah's here and she wants your s**t. Just

Tell her I'm on my way. You tell her I'm coming.

Oh yeah, you are.

Where is your owner? Alright, here's what we're gonna do.

I'm gonna call your owner. If she doesn't pick up,

I'm going to leave 'cause I wanna get some buns and you're kinda getting in the

way of that and you're upset.

Yeah. That's it. I'm outta here. Alright, stay, stay, stay.

I dunno what you're gonna do with your life. I wish you the best of luck.

Sit there. Stay. This is the end of your journey.

Good luck. Bye.

All right. Mika. This is my apartment, my tv,

my stove. And that's my,

your couch. Great.

Gino, where are you?

Hey. Thanks Mika. Coulda got some mess.

Nothing. Now

you comfy. You're not sleeping over, by the way.

Hey, this is Vanessa. I can't get to the phone right now. Really?

Leave.

Alright. I'm gonna be honest with you.

Kind of done with you taking up all my couch, taking up all my food,

and I'm trying to get laid so I don't freaking damn it.

Hey, you're not supposed to be here.

I hear you talking in there,

Right?

Oh, hi Randall. Who are you talking to in there? Nobody.

Okay. What's up? Smells like skunk in there.

Ain't got no pets.

We Gino the place wreaks and it's coming in through my vents.

That sounds like a personal problem to me. Randall.

Let me tell you something, Gino. Yeah,

I'm gonna be going to Florida sooner than later and that means I'm gonna be

selling this place. So keep up the, uh, smart ass acts while you can't,

because when the next guy comes in,

he's not gonna take too lightly to your games. Noted.

Good.

Good night.

Good morning. Okay.

Hey Gino, you called me last night.

I don't know who you think you are or who put you up to this,

but if you called this number again, I'm calling the cops.

Dude, you

Missed the banger last night.

I know. And Sarah

Wanted your s**t.

I heard

Cheer up though. Look, I got you coffee.

Come in,

Dude. I went nine and oh in Pong last night. I would've completed the dynasty.

Cops show up. Everybody splits. Dude, it was so crazy.

I went home with Emily.

I had to sneak out of her bedroom this morning. Now I'm here.

Sick. Dude.

What happened with you? We thought you were dead.

No, man. I found a dog.

What do you mean you found a dog?

I was coming home, cut through the park and I find a dog tied up to a bench.

So I take it home and I'm stuck with it. You

Brought a wild animal here. Home. Like here?

Yeah. It's a dog, not a horse.

Where is

It? Hold on, Mika, come on up.

Ta meet Mika.

What are you talking about?

What do you mean? What am I talking about?

I

Are you messing with me?

Messing with you? What are you talking about?

Dude? There's no dog.

Okay, now you're starting to p**s me off. Are you drunk? No.

Are you high? Did he give you that crazy s**t again?

No, I'm not high.

Well, stop tripping me out with this dog then, dude. I mean,

if you didn't wanna come to the party, you could just said No,

I did wanna come to the party.

I couldn't come to the party 'cause I found a dog.

There's no dog.

What are you saying?

What's up? Yeah. Yeah. I'm here with him.

He's alive out of his fricking mind. I don't know.

He's like hallucinating. Yeah. Okay. I gotta get the hell outta here.

Yeah. Yeah. I'll be there in 10. Alright.

What?

Hey, do you know? Get your s**t together.

What

Was that about

you taking a p**s?

Mika. Mika.

Where are we? S**t.

Mika.

Mika. Do not go in the street. Come back. Come back. Mika. Come back.

I'm the, that I won't make,

but I can do own

Here. Stop. Stop. Stop here.

Where

You go, where you go. Stop. Stop. Stop,

Stop.

Wait, is this your home?

Can I help you?

Um, hi.

I think I'm returning a dog to this address.

A dog?

Yeah, this dog.

What?

I think I might've called you earlier,

Gina.

Oh, yes. Thank God, Vanessa. Right? Stay the

Hell away from me.

What? You're a sick person. I'm sick.

You're the one who left this thing tied up to a bench.

Are you following me? Are you one of those stalkers?

Okay. I found this dog. I was at the park.

I found a dog and then I decided to take it home 'cause it was alone.

I found this dog tied to a bench and then I found this tag.

Where did you get that?

Like I said, the park.

Did my dad give that to you? Who's

Your dad?

Did he put you up to this?

I don't know who your dad is.

You tell him when? This is the last time.

Okay. Tell him yourself. I don't know who it is. Take the tag. Take the dog.

I don't even want any money. Mika go in the house.

There is no Mika's psycho.

You're not making any sense.

She's dead. She died.

What?

Hi. Yeah, I'd like to report a disturbance.

Are you calling the cops?

Yeah. Average height? Uh, yeah. He's definitely on something.

She's not calling the cops.

Stay on the car.

Do you understand? Hey,

Stay on the car. I

Didn't know stalker. The dog brought me here.

What's he got on 'em? Hallucinogens

Easy.

Hey, sit. Ain't nothing. You probably took 'em earlier.

Probably. You can't get on em. Probably. I'm not drugs.

She's saying something about a dog.

He claims

My dead dog brought him here.

She did. She she's right there. Me. Okay. Just look.

Okay, relax. I need to see some Id. Okay. I

Did. I didn't do anything wrong. I didn't commit a felony.

And it looks like you got nothing to hide. I'm outta here.

Calm down. Calm down. You're not outta here. We're going to that station. Okay.

Station? No, what?

We're going to the station. Is

It okay if I leave for work? I'm gonna be late.

Uh, yeah. Thanks for calling Miss. Um, we got it handled from here.

You're free to go. We

Got it. All right. Hey, hey. Hey. Stop resisting. Hey. Stop resisting.

I can't go to jail. I can't go to jail. She's right there.

Opioids. You know what I mean?

Just my boss. Just my boss. Who cares? Who cares, right? My boss.

It's fine.

Girl. You're late. You are late. You

Are late.

Oh, sorry

Vanessa. Nice of you to join us.

I'm so sorry I'm late. There was this drugged up psycho

At my house. Wow.

That's a new one. Let's take a note.

It's important to be on time, like Jenna.

Jenna is always on time. Thank you, Jennifer.

Setting a good example for the rest of the team.

Uh, as I was saying, we were talking about the Marcy Bloom showcase.

Valentine's Day is right around the corner.

And Marcy Bloom expects nothing less than perfection from event Tiwa.

I'm very excited to see what you've all got to present today.

So who wants to go first?

We're presenting today.

Oh, I'll start.

Jenna. Jenna, Jenna. Why am I not surprised?

Look at that on time and prepared.

Thank you, Zane. Hi everyone.

I'm Jenna and this is Cupid

2.0.

And I'd like to welcome you all to the Cupid 2020 New Vision. This year.

You're gonna find the one and you're gonna find the one at Cupids.

At my event, we are going to have heart-shaped decor,

heart-shaped tables, heart shaped plates, all inside a gorgeous,

heart-shaped designed ballroom.

And we are doing something that's never been done before.

A totally vegan menu at Cupid's.

You're gonna fall in love and you won't even see it coming.

2020 is yours, dear and love at first sight.

Couldn't be more clear.

It's gonna be the best year of your life.

Yay.

Alright. Cuppy Cupid 2.0. Woo. Love it. Thank you,

Vanessa. You're up.

Uh, I'm not ready to present. I'm

Sorry.

I didn't know that we were presenting today.

I sent the email.

You did? Uh, I'm, I'm really sorry.

There's like so much going on right now and, um, but I promise you I'm working

On. Look, Vanessa, Marcy Bloom is not interested in excuses.

They're interested in events. Look, I don't wanna be that guy,

but let's not forget that after next week's quarterlies,

there are going to be some changes. So, Kristen, you're up.

It's Kirsten. Great. Let's see what you got.

What? All right.

Are you real

dead dog? What you talking about?

Why?

Ow.

Oh. Oh,

Thank God.

Oh my God. Oh my God.

Oh my God. Yo. Yo, what's up dude? The dog is dead.

You killed it.

No, no, it's already dead. What

Are you saying?

Look, Danny, after you left, I chased the dog to the owner's house.

Her name is Vanessa.

Okay. Sounds hot. Keep going.

She is, but I told her I found her dog and she told me her dog is dead.

So I took a picture of the dog with my phone and nothing came up.

'cause the dog is dead. And I'm the only one can see this dead dog.

And I'm freaking out, man.

Uh, how many edibles did you eat, Danny?

I'm not high.

Okay, well you're coming off is very high. Okay. So she need you to stay calm.

This happened to me one time before I had like two, four logos.

I smoked a blunt. I thought this chick's cat was trying to pull a move on me.

It was like this whole thing. You just need some sleep. All right.

It'll go away tomorrow,

Dan. You don't understand. I do.

And I'm extremely busy right now.

What was that about?

Nothing. My friend thinks he's like seeing a dead dog or something.

Oh, wow.

Yeah.

Danny, Dan,

Dear,

We stand in these rooms and bless them and rich us with your kindness.

Yep. That's it Father. Just keep hitting that spot. And, uh,

if you wanna get the TV and the walls, if you run outta water,

I got the sun in the fridge, man. Do your thing. Just, yep. There you go.

There you go. Bless. Oh, there we go. Yep. Oh, bless that. Bless that.

Bless that. Bless that couch cushion. That's right there. Right there.

Bless that three times. Oh yeah, yeah, yeah. Bless everything.

Gino.

Father,

Can we talk outside?

Good thinking she was scratching the door. We'll get that too. Come on father.

Come on Father. Let's go outside.

Sit down with me, Gino.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Is everything all right with you?

Uh, yeah. Yeah. Besides the whole ghost dog thing, man. I'm good. I'm good.

We haven't seen you in church in quite a while.

Um, yeah, I know, but, uh,

just been working a lot. Um, but don't worry, father,

I still do the praying. I do the hail father, our Mary thing. So,

You know,

you can always come to us if you ever feel like you're in a bad place.

Yeah. That's why I called.

I really shouldn't say this, but

your mother worries about you.

So tell me about this dog, Mika.

I mean,

I don't know. I just,

I find a dog and then hang sticks around and then

I find out it's dead or a ghost or something. And now I can't get rid of it.

I just, I feel like it's haunting me.

I wonder if there might be something else haunting you.

Is there,

God works in mysterious ways. This dog,

it might be leading you somewhere or leading you to someone

or

even leading you away from someone.

I find in times like this, I find it helpful

to follow the Lord instead of resisting

his path.

Yeah. But I don't think it's God.

Well,

I'm sure in time you'll figure it all out.

Will we see you at Sunday service?

Um, let's just say yes, father. And, uh oh.

What do I owe you for the water thing?

I'll be praying for you. Gina.

Yo.

Yo, Gino, where you been bro?

Busy.

All right. Hurry up. Swing by bro. I gotta get outta here.

All

God. I know. I only come to you when I need something and I'll work on that.

'cause I don't wanna be that jerk off friend that does that.

But Father Joe sprayed the house.

So can you please get the spirit dog outta my apartment? Amen.

I am just getting my keys. I'm just getting the keys.

Please don't hurt me. I don't know what's going on. I just need the keys.

You crazy, dog.

I am just great. Got the keys.

Okay. Get that out later.

What's going on in here?

What a mess.

Oh,

Come on to you, Gino.

Who is it?

Gino?

What's going on? Another white boy. What up?

Lock that door behind you.

Oh, man.

So what happened with them boys earlier, man?

Ah, they're broke

At that,

Huh? Uh, no. I'm still a little whacked out.

Yeah.

Yeah. I'm being followed by a dead dog. So

Heard that

I

So them boys from h wanna start doing business

Really?

Starting next week. 14th.

Damn. Happy Valentine's Day.

I think you could push that

There. That's a lot.

I'm gonna need you to push it.

I

Smart kid.

Ika. Ika. What are you doing?

Make doing? Hey, come in. Come in.

Come here. What are you doing? Mika? Come here.

Come Ika. Come. Come here.

Would you come here. Come here. Hey, come here. Come here.

Come here. Come here. Come here. God, you're so annoying.

And I thought I was crazy. Um,

how much of that did you see now? Enough to put you in a mental hospital.

You want one? Yeah.

You know what? I'd love a beer. Stay.

Thanks Gino. Andy, what's up?

And

Is this a non-alcoholic beer?

90 days sober?

I think you might be cheating there, guy.

So, uh, what's up?

I am a deadbeat and my daughter hates me.

What about you?

Oh, I'm just losing my mind. That's all.

Hey, to play lacrosse here. That was good too. That was pretty good.

It was quick, but uh,

now I sell pizzas and it's all popped.

Yeah. I had it all living the American dream.

And then I bet on something stupid and I lost.

Hey. It's all right, man. You're a human being. It happens. Yeah,

But I don't think I can come back from this one.

Hey, sorry to get all personal.

No, no, no. You're all right.

So why are you out there yelling at the turf?

You, you wouldn't believe me if I told you.

Yeah. Cry me.

Okay. I'm being followed by a dog.

Okay.

And she's right there.

Yeah. I don't follow.

I didn't think you would. All right, Andy. Great talking to you.

Good luck with everything. God bless. All right, Mika,

let's go. Wait, wait,

Wait, wait. What did you just say?

Oh, I was talking to the dog.

Yeah. Did you say the dog's name was Mika?

Yeah,

German Shepherd.

You could see her too? No. Oh God.

I was so close.

You. You're not crazy.

I'm not crazy.

I just said that.

Oh yeah. I'm not cra. Wait, how do you know that thing's a German shepherd.

Mika's my dog.

Mika's. Your what?

Yeah, Mika's my dog. Wait, wait, wait. Why do you have my dog?

Have your

Dog. I didn't. I don't have your dog. I found your dog. Where? Oak Street Park.

Oak Street. I was there last night. I left Mika's dog tag on the bench.

The tag? Yes, I have the tag too. It's in my s**t. I go to Vanessa.

Vanessa, you

Know Vanessa? Yeah. She's

My daughter.

Wait, you Vanessa,

me Mika the tag. Wait, what are you saying? No, no, no.

Father Joe told me I need to stop resisting the path.

And I'm starting to see it clearly now. Father Joe. The path. What path?

What you, me meeting you here. It's all because

The tag.

What do you mean? Look, it's complicated. I gotta go. Give me your number.

I'm coming. I'm coming.

Don't call the cops. I know you think I'm crazy, but I got it all figured out.

I just need the dog tag. What are

Even saying right now?

Look, I found Mika at the school and I met your dad.

I knew it was him the whole time.

No, no. Listen, your dad left Mika's tag at the park.

I found Mika at the park next door, her tag,

then she led me here and then to your dad. Now,

I don't know for the life of me where this dog came from,

but I think if I can get that tag back to your dad,

I can get this dog outta my head. And I will be out of your life forever.

So can I please get the dog take back? For God's sakes.

I don't know who you think you are,

Gino, or

What drugs my father got you into. But if I give you this tag,

will you leave me alone

On God?

Is that a yes?

Okay.

Take the time.

Thank you.

Good luck.

Thanks. Okay, thanks. Bye.

Ah, it was a fun day. It is.

Time to get you the hell back to heaven, dog. Heaven.

You know, I just wanted to say that hanging out with you wasn't all that bad.

You did kind of ruin my pot business. Not that anyone wants to be a pot dealer.

Anyway. I, Hey, what was Vanessa's deal? Was she, uh,

she seen anyone? Was she seeing anyone when you were, uh, or when you weren't?

Um, you can't talk. Can,

can you talk? Huh? Mika? Speak, speak. Come on.

Speak. Say something. It's the end of this. Come on. Just, oh, say something.

Speak. Is he taken? No.

Thank you. You want something from the kitchen? No, I'm just waiting on someone.

Alright. How you holding up kid? With what?

Oh, uh, yeah. I'm all right.

Yeah. I talked to your mom earlier.

Yeah, I've been meaning to call her. Yeah,

You really should. Gee,

I know. It's just been, uh, a crazy day.

Yeah, I understand. But listen,

I've been meaning to talk to you about something.

I'm opening up another spot in New York City.

Damn gang. Go. Congratulations bro.

Wow. Thanks. And I want you to manage it.

Whoa. Um, John, that's a big responsibility, man.

I don't think I'm the guy to do that. Hey,

Boy's gotta become a man someday, right? I've seen the way you work around here.

You're doing a great job. Besides the cop in the late thing. First reaction.

What are you thinking though?

I mean, John, I'm flattered, but you know,

I was actually gonna talk to you about cutting hours.

I might have the job's picking up.

You're still hanging out with D huh? It's

Money.

Just don't go too far, Gino.

I know.

No, maybe you don't.

That's me. All

Right, we'll talk later.

Okay?

Alright, baby. Big moment. So how was she when you saw her? Oh,

she's big man. Things like a wolf. Sit. No, Vanessa.

Oh, um, I, I don't know. She seemed stressed. Why?

I didn't f*****g ask.

I

Did she say anything about me? Uh, not really. No.

No.

Hey, hey, hey. But hey, hey, I got the tag.

So that is yours. She, this is yours.

And I'd be the a farewell. Goodbye.

Stay. Goodbye. See ya. Stay.

Stay. Spike, stay.

I'm about to lose my mind.

So take a break ness. You're all over the place.

I can't take a break. I have nothing.

What are you talking about? You have all of those ideas with the chocolate.

No, it's not gonna work. Zane shuts down all those kinds of ideas.

He loves Jenna's though, no matter what it is.

Well, he loves a lot of things about Jenna.

I can't do another year at this job. I want this so bad.

Listen to me. Just take a day, put your computer away.

Go to the spa, get a massage, or go to the strip club and see that guy.

He looks like Ryan Reynolds.

Shut up.

I'm serious.

After today with your dad and the crazy kid with the dog problem,

I'm mandating it. But look,

I'm kind of in the middle of something, so I do need to go,

but take my advice ness. Okay? I'll call you tomorrow. I love you.

Okay, love you. Bye.

Bye.

Sorry

About that.

What was that about?

My friend's getting harassed by some guy who thinks he's seeing her dead dog.

Oh, wow. Yeah.

Wait,

I don't have a condom

Again.

Jesus.

Hey mom. Hey,

How are you?

How's the conference going? Good,

Honey. Good. Listen, I need you to do me a favor.

Can you go into my office and look in the closet for the blue and black

duffle bag? It should be there.

Yeah, I see it. Are

There any blueprints in there? They say no.

Oh yeah, there are.

Shoot,

I need those from my meeting tomorrow. Okay. Um,

you're gonna have to drive those into the city for

Me. What? No, mom. I have plans

Ness.

Mom, why don't you just come back and get 'em yourself? I

Don't have time to go back and forth.

Well, it's not my fault. You forget everything. Besides,

I can't even drive my car right now. Why?

Because

It's in the shop. Alright,

Well then just take the train. Come on. It'll be fun. We'll have lunch.

What? No, mom.

Oh, okay. Look, I gotta go. Thank you so much. I love you,

Mom.

Thank God.

Jesus.

Hey Ma,

What's

Going on,

Mika?

Oh my God.

Hi.

Hey, Mika. You want some cereal? No. Why? Oh. 'cause you're not here anymore.

That's it. No, Doug, I'm done.

Ah, yes.

So today we are going to be talking about contract and

Oh, God, life or

The industry guys working for your friends many times for free.

Or they tell you like informally this much.

What's up, John? What

Are you doing, Gino? Living

My best life.

All right. Listen, I need a huge favor.

Yeah. Usually do

Remember what we talked about last night?

Yeah. I don't have an answer yet.

Yeah, I don't need an answer. I,

I just need to take some paperwork to the city at that new spot for me.

All right.

New York City. Come on, John. You breaking my balls, John.

Come on, Gino. I'm getting Slan here. Gimme a break.

It's gotta be today.

Yeah, it's gotta be today. Come on.

Reached out and said

Alright.

I appreciate it. All right. Yeah. Check it out while you're out there.

All right. Keep me in mind. Remember what I said?

Yeah. Yeah. Okay. Thank you. I'll be there soon,

But

I'll be back.

I can't have any fun how to do adult stuff.

Hey, what's up? How you doing? Good. Good. How you been? Where you at?

You still living here? You in New York? Yeah, I live in New. Okay, nice.

No way.

Dad,

You again.

Oh, come on.

Are you following me? No, I saw you at the bakery.

What bakery? Francesco's. Next to Christine's.

Yeah. I saw you there.

I work there. I have a job, sweetheart.

Well then what are you doing here?

I thought, I thought I saw a friend. What do you, what are you doing here?

You're probably the one who's stalking me.

I'm not stalking you. Yeah.

Okay.

Well, this is my train. I gotta go.

Oh, you mean, uh, that train?

What? Wait, stop.

Damnit. It was my first day.

Stupid. L i r r.

Thanks a lot.

What did I do? Hey, what did I do? Can you just wait a second

Please,

Vanessa?

Oh my God. Crazy

Coincidence. But Mexico going to New York right now. No, no, no. I,

I'm not following you. I actually have obligations,

but do you have an extra seat? If you want a carpool? I'm,

I'm not a crazy man. I'm not.

Oh, let me, sorry. Sorry.

So, uh, what do you wanna listen to The Beatles wrap? 50 cents. What do you,

let's just drive,

What are we doing here?

I just gotta drop off some paperwork to some guy from my boss.

Hey, John Gino. Hey Gino. I'm Chris. Chris, I'm building manager here.

How you doing? Nice to finally meet you. It's the last part? Yes. Alright,

lemme take a look. Ready? That's in order. Last part, right?

It's all here. I can't believe it. Uh, very excited for you. Uh, John,

let me know that you took care of this place when he was in the hospital. Oh,

yeah, yeah, yeah. First time meeting you.

So I just wanna let you know how much that meant to me as well. Yeah,

no problem. Awesome. Perfect. Um, I hate to do it, but I do have to go. Uh,

if you have any questions or anything gets outta control,

just gimme a text or call and I'll be here in a moment to take care of

everything. Cool. Nice meeting you. Nice to meet you. Until next time.

Nice meeting you.

So you're moving out here? Uh, possibly.

I like it. Never been to Crostinis. Good pizza.

Yeah, but, uh, let's get to where you gotta be.

Hey, mom. Yeah, I'm here. All right, bye.

All right. Get out.

She don't want me to wait.

No. I mean,

I don't know how long I'm gonna be with my mom and I don't wanna keep you

waiting.

Thanks a lot though for the ride. We're not as crazy as I thought you were.

Have a safe trip home,

Mom. Hi.

How was your ride in? Uh, not as bad as I thought. Oh, good. Oh,

I have your blueprints for you. Thank you. Yeah, thank you. Sorry. My god.

You are a lifesaver. Yeah. So where do you wanna go to lunch? Um, listen, honey,

look. I know I said that we could,

my meeting got pushed earlier and I just can't miss it. Well,

why don't we just do dinner later? If you just gimme a couple of hours,

you can hang out in my room.

There's wifi and the TV room, service, whatever you want.

Okay. Alright. So I'll see you later. Yeah. Alright,

Great. Bye.

I'll

Text you. Thanks.

What are you doing? There are cars and crazy people. You're in New York?

I, uh, I

I'm gonna find a mix. Try to kill yourself.

What are you doing here?

I was grabbing a slice of pizza. Thank God I did.

Lemme get you a slice.

A slice? Uh, yeah. Yeah. I could go for a good slice.

Okay, great. Come on.

By the way, don't tell my boss. I ate other people's pizza.

It gets really upset. It's like I'm betraying the man. It's like I'm, uh,

Disrespectful. It's on the phone. Okay. Corleone,

You know, if you want me to, uh, leave you alone, you gotta do your thing.

That's cool.

No, I'm actually enjoying the company so far.

That's good. Hey,

can I interest you in some free tickets? What's the catch? No catch, man.

Two free tickets for you and your girlfriend. You hear that?

Free from you and my girlfriend?

Tickets. Three tickets.

Gotta go find another job. Wow.

It's beautiful, right?

It's something. It's a can of soup.

It's art.

It's edible. What? You tell me you'd want the s**t in your house.

Maybe

That's why this would never work.

Why? What would never work? Hmm.

Um, nothing. Uh, so, uh, what do you, do You paint, you draw, you paint soup?

No, I'm an event planner for weddings and parties and stuff.

At least I'm trying to be.

Okay. That's cool. How's that going?

Stressful.

Stressful. You just buy some balloons, a couple decorations. You call it a day.

I don't know. I guess I'm just stuck.

It's the biggest opportunity of my life. Hmm.

Here's my 2 cents. You know what they want? Simplicity.

Just keep it simple. Just let it flow. Let it come from the heart.

Like, like this guy, look, he didn't give a s**t and his arts on the wall,

but you know, you do need, honestly what? Um, those, uh,

chocolate covered fountains, you know? I mean,

if you get a couple of those bananas, strawberries, graham crackers,

forget it lights out. I love you.

You know what I do when I'm in a rutt?

What?

Yo yo. Yo, yo look. And yo, we have to go and spin it.

Like I've always been the boss. I'll be dripping out with Flo standing that Mr.

My man rocking that with Flo. And you know, he's got the nine on the sleeve.

I rhyme like I breathe, but you can just believe me how I'm kicking it.

Jumping just like Luigi. I mean, it's been higher. Show me the money.

Like Jerry McGuire carry the fire but not be ripping it.

Blacking out the freestyle Nice. Is so intricate. Look

Not bad, right?

Are we allowed to be here?

Who? Caress.

Can you hold this?

Thanks.

Is she gonna be working here soon? That's pretty crazy.

Sorry. Are you?

Hmm? We'll see

Why you don't want to,

Uh, I don't know what I want. New life.

What do your parents think?

My mom's just happy I'm working. She's supportive of everything I do.

And your dad?

He was a heart attack.

How old were you?

18. I've been five years ago.

Five years ago today actually.

I'm sorry.

Yeah, me too.

Do you visit him a lot?

Uh, not as often as I should. In fact,

I really haven't been to his grave ever. But, uh, you know,

John was his best friend growing up and you know,

kind of took me in and made me his own.

And now he wants me to manage the csis out in New York out here.

But you don't want that?

Uh, I don't know.

It's a big responsibility and I dunno if I'll be able to handle it.

I got another job and it pays, but, you know.

Woo.

Oh, I forgot to ask. Did all your problems get solved? Your wish come true?

Oh, uh,

My dead dog is still dead.

Yeah. When did you lose her?

A year ago. She was old. She was a good dog.

The best. Hated other dogs. She was definitely a people person.

My dad got it for me right before he left.

Where'd he go?

I went to a work conference and then never came home.

Turns out he lost everything. He and my mom ever had gambling.

We lost the house, everything.

He put my mom, me and Mika through hell for a while.

I'm sorry.

It's okay. Um,

my mom kicks ass even though she's always traveling all the time.

And Mika was always there for me.

But my dad, you know,

and now he thinks he can just walk back into my life and fix everything.

But he is long overdue. I don't think I could ever forgive him.

You gotta forgive the guy,

But he's dead wrong.

I know. She's gotta forgive the guy for you. Not him.

What do you mean?

My dad and I had a, uh, really bad fight at the end,

you know, just say some things you don't mean, and

It's just

Vicious words and just held a grudge.

And I chose to hate him and not forgive him.

And, uh, yeah,

he stopped answering his calls and

a couple weeks went by. Yeah.

Found out the guy died, had a heart attack

and I never got to forgive him and then, and make that peace.

It was just so stupid of me. But you,

you have a chance to get that peace. Vanessa. You gotta do it.

You

can I tell you something.

I don't think you have to ask.

I'm way too drunk to drive home.

Well, I'm not taking the train.

Me neither.

How you doing? Hi. Good evening. How's it, how's it going in there? Good. Good.

I brought towels. Oh, we're okay, man. We got Thank you though. Oh, well.

How's everything in there? Uh, sheets, clean pillows, fluff,

toilet, flush, shower, running. Yeah. Yeah. We're good man. It's all good. Yeah.

Good, good, good. Yeah. Anything else I can get you? Champagne, crackers,

cheese, x h e.

Anything? No, we're okay. Okay, okay. Okay. Hey,

you ever feel like you're living in some kind of dark, trippy,

like acid type movie about addiction?

Like some kind of requiem for a dream type s**t or anything like that?

No. It might just be me.

Yeah. Yeah.

You seem like you're the kind of romantic comedy type guy.

Yeah.

Keep, keep living that life. Alright, well, so no towels. No towels.

Okay.

All right. Okay.

That was weird. All right.

I guess I'll give you two pills

Since you're sleeping on the ground.

Very funny.

Good night. Come on.

Ugh.

I guess we can share.

Really Hurry up before I change my mind.

Oh, thank God. That was

Brutal. Oh

yeah. Are you up? No. Okay.

Well,

I just wanna make sure I didn't cross any boundaries with your personal business

or anything

You think you did.

I don't know. I just, uh,

I just wanted to make sure I was just talking.

It's okay. I don't think you did

Okay. Goodnight night.

Today was a lot of fun.

Yeah.

I am really happy you didn't take that drink.

Me too.

Any

Candy for the run?

Surprise me.

Hey.

Hey. You were supposed to call me when you got home last night.

I didn't exactly go home last night.

Ness. What, Phil?

Well, I spent the day

In the city all day with that girl, man.

The one with the dog. Doesn't she think you're crazy?

No, no, no. I think we're past all that now.

Past that. How can you be past that?

I don't know.

We just spent some time together and I found that he is really sweet and

funny and

Beautiful and so easy to talk to. Why? On our way back now. And, uh, yeah,

Man, look, I'm, I'm psyched for you. I am,

but I'm in the middle of something right now and I gotta go.

Yeah, no problem. Uh, love you. I'll talk to you later. Bye. Bye.

How we doing?

It takes three minutes. Danny,

I'm not ready to be a father.

What are you doing?

I have to call my friend Kirsten,

And I definitely have to start working

On that project that I've been putting on. Whoa, whoa. Gina, what are you doing?

You didn't see that? See what the dog?

What dog? The dog. I don't see a dog. No, no. Mika Diner.

She's at the diner. What? She's gonna the diner.

Whatcha doing? Where are you going?

I'm getting the door.

Gido.

Um, Andy, what is this?

Uh, the coincidence, Vanessa.

Hey Vanessa,

You set this up, didn't you?

No. No. I was following the dog. This is

Probably your whole plan the entire time. No,

I was following Mika. I swear to God. Stop

Using my dead dog as an excuse for both Pats.

I'm not using her as an excuse. I don't know what else to do.

Listen,

I am sorry that you didn't get the closure that you should have had with your

dad, but that doesn't mean that you can force mine on me,

Vanessa,

Is she okay?

No.

Yo. All right. All right. Hold on. Hey, gen, how we looking? Huh? Two seconds.

Alright, hold on.

Hold, hold on.

I'm about to leave right now. We good? Alright.

Hey, I'll be there soon. All right.

All right, brother.

What are, what are you doing here? Huh? Come here.

Go. Just stay outta my life. I don't want anything to do with you.

Just go away.

Where is that thing?

Oh, I'm going to Florida.

I am glad you came, Gino. Hey,

you good?

Yeah.

Good.

What is that? Protection fool. You in the big game now,

boy.

I thought you said this was an introduction. It is an introduction.

Small shots like us. Got a proof of point, man.

This is

Where it starts you down. Right?

Good, man,

I remember when I was your age, Bella. Damn. Time flies,

man. It's gonna be good for you kid.

DM out.

What

We gonna go?

What about what we talked about, fool? This isn't my bad.

Good luck. Hey, hey. Where you going white boy?

You know where you going? Boy, you think this is funny

if I see you? You done?

Hey John. Not that I'm studying.

Yeah, no, I'm gonna take the job. I'm taking the job. I can start tomorrow.

Yep. Oh yeah. I, I gotta go. I'm getting shot at. Alright brother.

Could you fix that plate over there? Yes. Yes.

Looks good.

Thanks.

It's beautiful. Not surprised though.

You were always a creative kid.

Thank you. Well, I should probably get back to it. Well,

Can I just say a few things I please.

Then you don't have to see me anymore.

Fine,

Vanessa. I am so sorry. I,

I acted on impulse and I, uh, boy, I deeply regret it,

you know? And I know I can't take back the years that, uh,

that I was gone. I understand that

the only thing I can do is be the best father I can be now.

And, um, you know, I, I,

boy have I learned my lesson and, and I am getting help.

I just want to be here for you now, but, okay,

maybe today's not the day or tomorrow or maybe next year.

Maybe never Vanessa.

I just want you to know that if you ever need me,

I will be there for you. I love you kid,

always.

Dad,

I am not ready to forgive you yet,

but I'm willing to take it one day at a time.

Oh, Vanessa, thank you.

But I do have a question.

Yeah. Anything.

Why did you give Gino Mika's tag?

I didn't.

Good, Gino,

are you real? I'm real.

I don't know how I got there, but I'm here.

How you doing? I'm so tired.

I I know

you spend a lot of time watching you. How you doing?

I'm good. I,

I just can't tell you what it feels seeing you here right now.

You know, I'm always here even though you couldn't see me,

but I'm around.

I'm sorry we fought that. Forget about it.

You know what? I'm glad you're here. Now you gotta forget about that stuff.

All that pain is, is done for me.

You know, I'm just so sorry you've been carrying that pain.

But on the other side where I'm, there's no more pain.

There's no more pain.

I'm gonna have to get going soon. Proud of you

ever. Gonna see you again someday. Yeah.

But you've got a lot left to do here before that.

So it's time we say goodbye.

Time to say goodbye to your other friend.

This is it. Huh? Where you gonna go?

I can't talk Kenya. Hey.

Sit. Sit. Can I get one last paw?

Alright. Hey, thank you

Danny. I need you. Danny.

How you been?

You don't want to know?

Okay. Thank you.

Wait, wait.

You think I'd be a good father?

You could sleep on it.

We got eight months or

So.

So, uh, what are we trying to do here? Um, I don't know.

Just keep it simple. Something from the heart. Like that chocolate fountain.

Thank you. Yeah. Everything looks great. Thanks so much.

That means so much to me.

Wait,

Pick

Her for your thing. She's great. She's the one. I know it.

Gino,

Huh?

We're good. We're

Good.

Keep in touch.

Um, have a good one.

What are you doing here?

Wow. This looks amazing. And you got the chocolate fountain is my idea?

Kind of. I don't know. Um, this looks, this looks amazing.

And you look amazing. And these are for you.

Thank you.

I know you think I'm crazy.

I don't think you're crazy.

Really? But the,

I don't know what was going on in that head of yours,

but it certainly wasn't crazy.

I didn't mean to force anything

On you. You didn't. I'm sorry for what? I said

Don't be. I, uh, I made my piece.

Do you wanna dance?

Sure.

So has the jury reached a verdict?

Yeah. They said they're gonna call me sometime next week to set up a meeting.

Wow. Congratulations. Thanks. I'm taking that job in New York too.

Really?

Yes. I'll be going there soon if you want to join me. I'd like that.

I think I'd like that too.

I like you. Well, it's so funny,

You know, we just met right?

Doesn't feel that way. I mean, we did just spend one, uh,

whole day in New York together and night. Mm-hmm.

What are you doing later?

No plans.

She doesn't have a valentine.

She doesn't

You wanna have dinner? I could cook.

Oh. What? Like pizza?

No. Singing like a Campbell soup or something.

Has your smile always been that beautiful

Stop?

No, I'm serious. It's the most beautiful smile I've ever seen.

I don't believe you.

Yeah. Wouldn't be the first time.

It is complicated. I gotta go. Give me your number.

Go spit there.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.