Original subtitles

今回長かったですね、出張。そうね。

ちょっと長すぎてね。

寂しかった。

私も寂しかったですよ、お父さん。

どうでした?

成果の方は。

そういう話はちょっとね、勝手には持ち込み ではないんでね。

話したくないんだけど、まあまあ。

わかりました。

ご日暑い時に召し上がってください。それは そうと、これ何これ。ちょっとなんか。小

さいじゃない、コーヒーカップの。あ、お父 さん知らないですか?

え?今流行ってるんですよ、エスプレッソっ ていう。あ、すごいな。美味しいですから、

ぜひ飲んでみてください。

あ、確かに美味しいね。

そりゃそうと、娘のアンザーいるの?

どうしたの?

え、今日はお父さんが早く帰ってくるって言 ってるから。

いますよあそう?

会いたいね久しぶりにも会うかだいぶ会って ないからわかりましたアンズー

何?

お父さんお久しぶり久しぶりってそりゃそう 週間ぶり

だもんねえねえお父さんお土産は?

会いたい仕事に夢中になる

いつも読み上げ頼まれてたんだな忘れちゃっ たの忘れちゃったの?

今度必ず買ってくるへー楽しみにしてたのに いかんなお父

さんはねじゃあ次は必ず絶対だよはいえ?何 ?

指切りでねわー照れくさいえ?

何?なんかさ読むねうんパンツが

お父さんにお話があるみたいよえ?

何それちょっと改まったらあんまり怖いね何 何これはあんたから聞いてみてくださいお父

さん実はね今日彼氏に会ってほしいのえ?

彼氏?

え?

お前何彼氏なんかいたの?

今までそんなこと一度も言ったことないじゃ ない急に言われたわちょっといい

じゃん約束しちゃったの

誰

そんな突然それも出張から帰ってきた時にも うちょっとくつろいでいる時ならいい

彼氏となり結婚する気なのいやいやいやねえ ねえねえどうせね

え結婚するとかって言ってるわけじゃないで しょそういうことじゃないの?そうよ。ただ

お付き合いしている男性がいるっていうこと をお父さんに紹介してあげたいだけなん

だから。

それなら会う必要なんじゃないの?

前提って言うんだったら。いや、お父さん何 度も結婚に結びつけるんだから。気

が早い。付き合っていないと分からないこと でしょ。

古い人間はそういうことなんだよね。前提に って言うならね。今の若い人は違う。そうな

の?やっぱりメッツキャッチャー愛嬌ちゃん と見てからこの人だなと思ったら結婚する

それを愛嬌ちゃんと考えてるんだから会って あげればそうねそれ

じゃあとりあえず会おうかうんね

あ、和夫くんからかな

もしもし和夫くん

うん

今どこ?

タイミング良くない?ちょっと。え?

打ち合わせか何かして。どこだろうね。私は してませんよ。私が帰ってくるのを待って。

じゃあコンビニの前で。

迎えに行くね。

カルホ君から電話だった。

今コンビニの前にいるみたいだから迎えに行 ってくる。

どうじゃ逃げないで待っててね。

じゃあ行ってくるね気をつけてね行ってらっ しゃい

それは

相当ふみえ和尾君となんか会ったことあるん じゃないいや私もないです

え本当だよやっぱり話はして通しておいても らわない

ただいまおかえりお父さん、彼氏の和夫くん 。

お母さん、和夫くんだよ。どうも、はじめま して。

はじめまして。

きれいなお母さんじゃない。

ありがとう。

どうぞ、座ってください。

いつから付き合っているの?

いつ頃だっていつかな?

はっきりしないおかしいんじゃない?

家族との趣味は何?

釣りを少々釣りだって

赤い人は釣りなんかやるんだ今釣りが流行っ てるみたいそうね、もう知らなかったね

私たちも年代はねそういうの結構みんな仲間 もやってるけども

そりゃそうと家族、スポーツとかなんかやる の?

いや、スポーツはあんまりあんまりやる、見 る方は?

テレビでは結構何を見るの?

まあ、お父さんいいからそういう堅苦しい質 問はもうねこれは

ね若者同士対同士でお話した方がいいわよね いやでも

僕お母さんとももっとおしゃべりしたいなな んて

そんなお母さんと話をしたいなんてさっきも 綺麗

だなんて言ってくださって本当にねお父さん

いい方を選びましたねねえアンジュちゃんア ンジュちゃんの部屋に彼を探して

みて後でお茶を飲んでいくからうんもっと話 してもいいんです

けどじゃあそしたらお部屋入れねすぐ飲んで いくからね行きましょう

アンジェちゃんのお母さんってすごい綺麗だ よねそんなに?

明日のお母さん綺麗かななんか嬉しい

それにさやっぱりここも

すごいよねそんなとこ見てたの?

そんなの言われたの初めてだよ

気になっちゃってさすごい目惹かれちゃって もう

何見てんのよかった

なそんなことよりさ今度の連休

どっか行こうよお父さんもお母さんも許して くれると思うよお泊まりとか

2人消えちゃって 家族とかで行けたらいい よね家族で?

なんで?

お父さんお母さんたちも一緒にね 一緒に?

家族じゃなくて2人で行こうよ

お待たせ

いたしました ありがとうお母さん

おいしいわよ。

ありがとう。

ありがとう。

じゃあ、

加藤君、小雪君も。

カズオくん食べよっか

はにもくん、クリームが口に取れちゃった。

うん。

いつもみたいに取って。

うん。

早く。

いつもみたいに固くなってないよ

や

っぱりもうちょっとケーキ食べよっか

ちょっと 缶コーヒー買ってくるよえ?

コーヒーあるの?

うん ちょっと行ってくるじゃあアンドも行 くあ いいよ 一人でアンドの分も

買ってくるからえ?

なんで?行ってくるよねや

っぱりなんか今日変だな

大丈夫ですよ。大人同士なんだから。大人同 士だから危ないんじゃない?

大人同士だから危ない。何を言ってるのよ。 本当に。

あんちのこと信じてあげましょうよ。そうね 。信じてあげるか。

ところでお父さん今日はお出かけになるんで すか?

当然そうなんだ。同僚と約束し合って飲みに 行く。そうなんですか。だからちょっと。

寝不足だから2時間ぐらいね、ちょっと加味 して寝ていこうかなと思って今ちょっとあれ

なんだけどでもお父さん、帰ってきたばっか りなんですから、もっとゆっくりすればいい

のにでもあれだよ、約束しちゃったからな、 しょうがないんだよ2

時間ぐらいは、まだ時間あるからそんなのね 、もう本当にね、

いいだろう?

でも、お父さん

今アンズと彼がお部屋の中にいるからちょっ とまずいですよいいじゃない2人は2人で

こちらはこちらで何も言っていません

久しぶりですよね2週間お前ほっといてお腹 心配

泣きなんかしてないだろうな

焦っちゃったいい瞬間ぶりだから

今月はお薬の方はどうですか?

うーん、今月はもうお薬まだ間に合ってるの 。あ、そうですか。もう切らし

ちゃってるお薬とかないんですか?

ないとこないわね。あ、そうですか。

ふみえさんからね、ご主人はまだ出張中なん

ですか?いや、出張からは帰ってきたんだけ ども、まだ帰ってきてないので。遅いんです

か?

しかもね、遅くなるとは思うけど何時ぐらい ?

何時ぐらい?

9時ぐらいかな、たぶん9時ぐらいですか?

うんでもね、さ

つやちゃん、ごめん今日うち、娘がいるし、 娘の彼氏もいるの

ごめんね

本当に本当にごめんね

本当に気づかれちゃうかもし

れない大丈夫ですよ本当にごめんなさいウス タさんが部屋にいるんでしょ

そういいじゃない大丈夫

ですよ

今日は勘弁してください。

だって

いつもだったらふみえさんの方から目立って くるじゃないですか

だって今日は娘がいるんですもん本当

にそんなことなんですかそうよお願い

もしかして本当はもうお主人が帰ってきてか ら

満足しちゃったりしてるんじゃない?

これでいいの?

ですよ

上に乗っかってあげようか

知らない

もうお母さんの話ばっか私の方も見てよ

お母さんすごい昨日からすごいお母さんのこ とすごいキレイキレイって言

っておかしくなっちゃった見とれちゃってん の嬉しいこと言ってくるじゃないの

そしてお母さんも家族とつけちゃうかなダメ お母さんもね

冗談ダメよ冗談よ

今からですか?

今からちょっと夕ご飯の準備があるので。

お母さん、お父さん忘れ物したの?

うん、そうなのよ。

どうしようか。アンズが届けようか?

本当?うん。

ありがとう。もしもし、お父さん。うん、あ の、アンズが届けてくれるって。

はい、わかりました。

お母さん、その忘れ物ってどこにあるの?

お母さんわかるから、ちょっと一緒に行って くれる?

うん。

じゃあ、僕もそろそろ帰りますね。いや、2 時間くらいで帰ってくるから、待ってて。

うん。

じゃあ、お願いね。うん。

おばあちゃん。

あら、加藤君。ごめんね。今、ちょっと洗い 物があったら、部屋に行くからね。はい。

ちょっと待ってても?

あのー、安住ちゃん、何時頃帰るんですか?

あー、ごめんね。いつもだね。お父さん、遅 々とね。

うーん、1時間か2時間ぐらい寝戻ると思う んだけど。もう、それまで待ってね。

何言

ってるの?

カズオス君

アンチがいるでしょ?

ね?

ん?

ちょっと、ごめんね。ちょっと、どこ行って ?

え?

何?

そんなにダメなの?

ね?本当に変なこと考えないで。本当に、お 願い。お願い。

変な気持ち変な気持ちにならない

ごめんなさい家族

こんなことしちゃダメなのよ

ねえ、ねえ、もう本当にやめて。おばさん、 僕、おばさんのこと知

ってるよ。え、何を?

おばさん、セールスマンの人と二人で何かや ってたでしょ。

ここではない。

キムチ