subtitlecat.com

All language subtitles for Midnight.Taxi.EP09.1080p.NHKP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,931 --> 00:00:15,582 （弥生）よろしくお願いいたします。では失礼いたします。 2 00:00:15,582 --> 00:00:17,300 （弥生）よろしくお願いいたします。では失礼いたします。 3 00:00:17,300 --> 00:00:21,100 ありがとうございました。（弥生）はい　ありがとうございました。 4 00:00:25,810 --> 00:00:27,582 しょうこ（象子）お疲れさま。あ〜　無理。 5 00:00:27,582 --> 00:00:28,814 しょうこ（象子）お疲れさま。あ〜　無理。 6 00:00:28,814 --> 00:00:31,014 あるよ　いつもの。 7 00:00:36,456 --> 00:00:39,582 今日は　これとこれにする。 8 00:00:39,582 --> 00:00:40,324 今日は　これとこれにする。 9 00:00:40,324 --> 00:00:43,661 どっちがデザートだと思う？ 10 00:00:43,661 --> 00:00:45,582 焼きおにぎり。フフ…。 11 00:00:45,582 --> 00:00:46,966 焼きおにぎり。フフ…。 12 00:00:46,966 --> 00:00:50,669 ほかは？　明日の朝食用とか。 13 00:00:50,669 --> 00:00:51,582 こういうのはね夜中にしか食べないって決めてるの。 14 00:00:51,582 --> 00:00:55,342 こういうのはね夜中にしか食べないって決めてるの。 15 00:00:55,342 --> 00:00:57,582 じゃあ　私　頂きます。 16 00:00:57,582 --> 00:00:58,142 じゃあ　私　頂きます。 17 00:01:01,449 --> 00:01:03,582 ♬〜 18 00:01:03,582 --> 00:01:09,582 ♬〜 19 00:01:09,582 --> 00:01:15,582 ♬〜 20 00:01:15,582 --> 00:01:18,866 ♬〜 21 00:01:18,866 --> 00:01:21,582 会食のあとに　よく食べられるね。会食のあとだからよ。 22 00:01:21,582 --> 00:01:24,307 会食のあとに　よく食べられるね。会食のあとだからよ。 23 00:01:24,307 --> 00:01:26,943 え？食べた気しないのよ。 24 00:01:26,943 --> 00:01:27,582 雰囲気でおなかいっぱいになっちゃって。 25 00:01:27,582 --> 00:01:30,146 雰囲気でおなかいっぱいになっちゃって。 26 00:01:30,146 --> 00:01:33,582 ♬〜 27 00:01:33,582 --> 00:01:38,820 ♬〜 28 00:01:38,820 --> 00:01:39,582 忙しいの？ 29 00:01:39,582 --> 00:01:40,756 忙しいの？ 30 00:01:40,756 --> 00:01:44,493 麗華がね。また何かやらかしたの？ 31 00:01:44,493 --> 00:01:45,582 逆よ。逆？ 32 00:01:45,582 --> 00:01:46,528 逆よ。逆？ 33 00:01:46,528 --> 00:01:50,667 急に　「もっと働きたい」とか言いだして。へえ〜。 34 00:01:50,667 --> 00:01:51,582 その理由　何だと思う？さあ？ 35 00:01:51,582 --> 00:01:55,503 その理由　何だと思う？さあ？ 36 00:01:55,503 --> 00:01:57,582 動物園つくりたいって。 37 00:01:57,582 --> 00:01:58,503 動物園つくりたいって。 38 00:02:02,312 --> 00:02:03,582 象子　何か変なこと吹き込んでないわよね？ 39 00:02:03,582 --> 00:02:06,784 象子　何か変なこと吹き込んでないわよね？ 40 00:02:06,784 --> 00:02:09,582 別に。　何も。 41 00:02:09,582 --> 00:02:09,787 別に。　何も。 42 00:02:09,787 --> 00:02:15,287 そうよね。　どこで思いついたんだか。 43 00:02:19,295 --> 00:02:21,582 やっぱり　焼きおにぎりはデザートではないわね。 44 00:02:21,582 --> 00:02:23,295 やっぱり　焼きおにぎりはデザートではないわね。 45 00:02:32,010 --> 00:02:33,582 はい。はい。 46 00:02:33,582 --> 00:02:34,010 はい。はい。 47 00:02:35,814 --> 00:02:39,582 そうだ。　見せたいものがあったんだった。 48 00:02:39,582 --> 00:02:41,014 そうだ。　見せたいものがあったんだった。 49 00:02:43,520 --> 00:02:45,522 これ。 50 00:02:45,522 --> 00:02:45,582 象子も　もう３０歳かと思ったらしみじみしちゃって。 51 00:02:45,582 --> 00:02:49,661 象子も　もう３０歳かと思ったらしみじみしちゃって。 52 00:02:49,661 --> 00:02:51,582 見た目もポーズも変わってないところが趣深いでしょ。 53 00:02:51,582 --> 00:02:54,361 見た目もポーズも変わってないところが趣深いでしょ。 54 00:02:55,967 --> 00:02:57,582 これ持っておきなさい。 55 00:02:57,582 --> 00:02:58,667 これ持っておきなさい。 56 00:03:01,274 --> 00:03:03,582 たまには悪くないでしょたいじ過去の自分に対峙するのも。 57 00:03:03,582 --> 00:03:06,474 たまには悪くないでしょたいじ過去の自分に対峙するのも。 58 00:03:08,145 --> 00:03:09,582 じゃあ　おやすみ。おやすみ。 59 00:03:09,582 --> 00:03:11,345 じゃあ　おやすみ。おやすみ。 60 00:03:21,595 --> 00:03:27,582 ♬〜 61 00:03:27,582 --> 00:03:33,582 ♬〜 62 00:03:33,582 --> 00:03:39,582 ♬〜 63 00:03:39,582 --> 00:03:45,582 ♬〜 64 00:03:45,582 --> 00:03:51,582 ♬〜 65 00:03:51,582 --> 00:03:57,582 ♬〜 66 00:03:57,582 --> 00:04:03,582 ♬〜 67 00:04:03,582 --> 00:04:09,582 ♬〜 68 00:04:09,582 --> 00:04:15,582 ♬〜 69 00:04:15,582 --> 00:04:21,582 ♬〜 70 00:04:21,582 --> 00:04:24,459 ♬〜 71 00:04:24,459 --> 00:04:27,582 ♬〜 72 00:04:27,582 --> 00:04:29,332 ♬〜 73 00:04:29,332 --> 00:04:33,582 ♬〜 74 00:04:33,582 --> 00:04:37,332 ♬〜 75 00:04:53,957 --> 00:04:56,026 （亀村）もしもし　亀村です。 76 00:04:56,026 --> 00:04:57,582 （大竹）♬　もしもし　かめよ　かめさんよ 77 00:04:57,582 --> 00:05:02,097 （大竹）♬　もしもし　かめよ　かめさんよ 78 00:05:02,097 --> 00:05:03,582 （亀村）怒ってます？安心しろ。　怒るほど　お前に期待してない。 79 00:05:03,582 --> 00:05:08,271 （亀村）怒ってます？安心しろ。　怒るほど　お前に期待してない。 80 00:05:08,271 --> 00:05:09,582 よかったです。バカヤロー！ 81 00:05:09,582 --> 00:05:11,071 よかったです。バカヤロー！ 82 00:05:12,910 --> 00:05:15,582 すいません。 83 00:05:15,582 --> 00:05:15,813 すいません。 84 00:05:15,813 --> 00:05:20,618 あと何本残ってる？いや　残ってなんかないですよ。 85 00:05:20,618 --> 00:05:21,582 うそつけ　お前！　さっきからガラガラ　ガラガラうるさいんだよ。 86 00:05:21,582 --> 00:05:25,288 うそつけ　お前！　さっきからガラガラ　ガラガラうるさいんだよ。 87 00:05:25,288 --> 00:05:27,582 ２２本残ってます。ん…。 88 00:05:27,582 --> 00:05:30,626 ２２本残ってます。ん…。 89 00:05:30,626 --> 00:05:32,563 お前　クビ。 90 00:05:32,563 --> 00:05:33,582 いや　ちょっ…　ちょっと待って下さい。クビだけは勘弁して下さい。 91 00:05:33,582 --> 00:05:36,780 いや　ちょっ…　ちょっと待って下さい。クビだけは勘弁して下さい。 92 00:05:36,780 --> 00:05:39,582 じゃあ　次　目が合った人にその水　全部売りつけてこい。 93 00:05:39,582 --> 00:05:40,651 じゃあ　次　目が合った人にその水　全部売りつけてこい。 94 00:05:40,651 --> 00:05:42,653 え？ 95 00:05:42,653 --> 00:05:45,582 すいませ〜ん。（店員）はい。 96 00:05:45,582 --> 00:05:46,490 すいませ〜ん。（店員）はい。 97 00:05:46,490 --> 00:05:49,361 この店　ラストオーダー　何時？ 98 00:05:49,361 --> 00:05:51,582 ２１時半　ラストオーダーの２２時閉店でございます。 99 00:05:51,582 --> 00:05:53,633 ２１時半　ラストオーダーの２２時閉店でございます。 100 00:05:53,633 --> 00:05:57,582 おい亀村　ラストオーダーと閉店どっちが好きだ？ 101 00:05:57,582 --> 00:05:59,833 おい亀村　ラストオーダーと閉店どっちが好きだ？ 102 00:06:01,375 --> 00:06:03,441 えっと…。 103 00:06:03,441 --> 00:06:03,582 ２１時半までに次　目が合った人に水　全部売りつけられたら➡ 104 00:06:03,582 --> 00:06:09,082 ２１時半までに次　目が合った人に水　全部売りつけられたら➡ 105 00:06:09,082 --> 00:06:09,582 クビ撤回してやる。そんな…。 106 00:06:09,582 --> 00:06:12,952 クビ撤回してやる。そんな…。 107 00:06:12,952 --> 00:06:15,582 ♬　誰にしようかな　天の神様の言うとおり 108 00:06:15,582 --> 00:06:20,695 ♬　誰にしようかな　天の神様の言うとおり 109 00:06:20,695 --> 00:06:21,582 はい　今！ 110 00:06:21,582 --> 00:06:22,695 はい　今！ 111 00:06:27,900 --> 00:06:32,740 いる？　目が合った人。いました。 112 00:06:32,740 --> 00:06:33,582 うん。　じゃあ　また後でね〜。 113 00:06:33,582 --> 00:06:37,112 うん。　じゃあ　また後でね〜。 114 00:06:37,112 --> 00:06:39,582 （不通音） 115 00:06:39,582 --> 00:06:40,812 （不通音） 116 00:06:48,622 --> 00:06:50,622 あの…。 117 00:06:53,126 --> 00:06:55,126 えっと…。 118 00:06:58,933 --> 00:07:00,869 乗ります。 119 00:07:00,869 --> 00:07:02,869 どうぞ。 120 00:07:14,448 --> 00:07:15,582 どちらまで？とりあえず　まっすぐで。 121 00:07:15,582 --> 00:07:19,888 どちらまで？とりあえず　まっすぐで。 122 00:07:19,888 --> 00:07:21,582 まっすぐ。 123 00:07:21,582 --> 00:07:22,755 まっすぐ。 124 00:07:22,755 --> 00:07:27,264 いや…　やっぱりふうがえん焼き肉風雅苑までお願いします。 125 00:07:27,264 --> 00:07:27,582 分かりました。 126 00:07:27,582 --> 00:07:29,564 分かりました。 127 00:07:56,628 --> 00:07:57,582 何か…？ 128 00:07:57,582 --> 00:07:58,628 何か…？ 129 00:08:00,229 --> 00:08:02,265 水…。 130 00:08:02,265 --> 00:08:03,582 水…　いりません？ 131 00:08:03,582 --> 00:08:05,465 水…　いりません？ 132 00:08:07,738 --> 00:08:09,582 これ。　これね　「変化の水」といって➡ 133 00:08:09,582 --> 00:08:11,609 これ。　これね　「変化の水」といって➡ 134 00:08:11,609 --> 00:08:15,080 それはそれは不思議な力のある水なんです。 135 00:08:15,080 --> 00:08:15,582 どんな不思議な変化があるのか気になりますよね。 136 00:08:15,582 --> 00:08:19,080 どんな不思議な変化があるのか気になりますよね。 137 00:08:20,950 --> 00:08:21,582 あっ　興味持って下さると思ってました。 138 00:08:21,582 --> 00:08:23,950 あっ　興味持って下さると思ってました。 139 00:08:29,594 --> 00:08:33,098 こちら　４０代のＡさん。 140 00:08:33,098 --> 00:08:33,582 年齢のせいか　お肌に最近ハリがない。 141 00:08:33,582 --> 00:08:36,134 年齢のせいか　お肌に最近ハリがない。 142 00:08:36,134 --> 00:08:39,582 でも　この水を寝る前に１か月　コップ１杯飲むだけで…。 143 00:08:39,582 --> 00:08:41,834 でも　この水を寝る前に１か月　コップ１杯飲むだけで…。 144 00:08:45,276 --> 00:08:45,582 ２０代の頃の自分の肌を取り戻したっていうわけなんですね。 145 00:08:45,582 --> 00:08:49,113 ２０代の頃の自分の肌を取り戻したっていうわけなんですね。 146 00:08:49,113 --> 00:08:51,582 つまり　この水マイナス２０歳を演出できちゃうんです。 147 00:08:51,582 --> 00:08:53,786 つまり　この水マイナス２０歳を演出できちゃうんです。 148 00:08:53,786 --> 00:08:57,124 演出。え？ 149 00:08:57,124 --> 00:08:57,582 （せきばらい） 150 00:08:57,582 --> 00:08:59,726 （せきばらい） 151 00:08:59,726 --> 00:09:03,226 いかがです？　マイナス２０歳の変化。 152 00:09:04,865 --> 00:09:08,665 気になったこと何でも聞いてもらって　大丈夫ですよ。 153 00:09:11,069 --> 00:09:13,369 それって　例えば…。 154 00:09:15,408 --> 00:09:15,582 ６歳の猫が１か月飲んだら１歳半の猫になるってことですか？ 155 00:09:15,582 --> 00:09:21,281 ６歳の猫が１か月飲んだら１歳半の猫になるってことですか？ 156 00:09:21,281 --> 00:09:21,582 猫？ 157 00:09:21,582 --> 00:09:23,885 猫？ 158 00:09:23,885 --> 00:09:27,582 あ　６歳の猫は人間に換算すると４０歳です。 159 00:09:27,582 --> 00:09:29,425 あ　６歳の猫は人間に換算すると４０歳です。 160 00:09:29,425 --> 00:09:33,582 １歳半は二十歳？はい。 161 00:09:33,582 --> 00:09:34,264 １歳半は二十歳？はい。 162 00:09:34,264 --> 00:09:39,133 つまり動物にも効果があるのかどうか気になるっていうことですよね。 163 00:09:39,133 --> 00:09:39,582 少々お待ち下さい。 164 00:09:39,582 --> 00:09:41,133 少々お待ち下さい。 165 00:09:48,444 --> 00:09:51,582 猫ちゃん　飼ってるんですか？飼ってないです。 166 00:09:51,582 --> 00:09:51,944 猫ちゃん　飼ってるんですか？飼ってないです。 167 00:09:53,617 --> 00:09:57,582 じゃあ　どうしてそんなこと聞くんですか。ふと気になっただけです。 168 00:09:57,582 --> 00:09:59,117 じゃあ　どうしてそんなこと聞くんですか。ふと気になっただけです。 169 00:10:06,930 --> 00:10:09,582 続きまして　こちら　７０代のＢさん。 170 00:10:09,582 --> 00:10:12,135 続きまして　こちら　７０代のＢさん。 171 00:10:12,135 --> 00:10:15,582 年齢による体力不足に悩んでいたのですが➡ 172 00:10:15,582 --> 00:10:15,639 年齢による体力不足に悩んでいたのですが➡ 173 00:10:15,639 --> 00:10:21,582 この水を寝る前に　１か月コップ１杯飲むだけで➡ 174 00:10:21,582 --> 00:10:22,511 この水を寝る前に　１か月コップ１杯飲むだけで➡ 175 00:10:22,511 --> 00:10:27,582 ７０代にして　人生で一番の筋肉美を手に入れたっていうわけなんですね。 176 00:10:27,582 --> 00:10:27,650 ７０代にして　人生で一番の筋肉美を手に入れたっていうわけなんですね。 177 00:10:27,650 --> 00:10:31,521 いかがです？　筋肉美の変化。 178 00:10:31,521 --> 00:10:33,582 気になったこと何でも聞いてもらって　大丈夫ですよ。 179 00:10:33,582 --> 00:10:35,326 気になったこと何でも聞いてもらって　大丈夫ですよ。 180 00:10:35,326 --> 00:10:39,498 筋肉は好きです。それは何よりです。 181 00:10:39,498 --> 00:10:39,582 例えば　陸上５０００ｍ走の選手の筋肉のつき方ってあると思うんですけど➡ 182 00:10:39,582 --> 00:10:45,582 例えば　陸上５０００ｍ走の選手の筋肉のつき方ってあると思うんですけど➡ 183 00:10:45,582 --> 00:10:46,970 例えば　陸上５０００ｍ走の選手の筋肉のつき方ってあると思うんですけど➡ 184 00:10:46,970 --> 00:10:51,341 あれは　コップ何杯飲めば　なれますか？ 185 00:10:51,341 --> 00:10:51,582 陸上…　５０００ｍ…。 186 00:10:51,582 --> 00:10:55,341 陸上…　５０００ｍ…。 187 00:10:56,982 --> 00:10:57,582 少々お待ち下さい。 188 00:10:57,582 --> 00:10:59,182 少々お待ち下さい。 189 00:11:01,620 --> 00:11:03,582 陸上　お好きなんですか？好きではないです。 190 00:11:03,582 --> 00:11:06,120 陸上　お好きなんですか？好きではないです。 191 00:11:07,791 --> 00:11:09,582 じゃあ　どうして　そんなこと…。ふと気になっただけです。 192 00:11:09,582 --> 00:11:12,791 じゃあ　どうして　そんなこと…。ふと気になっただけです。 193 00:11:18,304 --> 00:11:21,582 と　まあ　ここまでは見た目の変化についてお伝えしてきましたが➡ 194 00:11:21,582 --> 00:11:23,175 と　まあ　ここまでは見た目の変化についてお伝えしてきましたが➡ 195 00:11:23,175 --> 00:11:27,582 実はあの…　この水　内面の変化まで演出できちゃうんです。 196 00:11:27,582 --> 00:11:28,875 実はあの…　この水　内面の変化まで演出できちゃうんです。 197 00:11:31,318 --> 00:11:33,582 こちら　２０代のＣさん。 198 00:11:33,582 --> 00:11:34,219 こちら　２０代のＣさん。 199 00:11:34,219 --> 00:11:39,191 毎日毎日同じことの繰り返し。変化のない人生を嘆いていたのですが➡ 200 00:11:39,191 --> 00:11:39,582 この水を寝る前に　１か月コップ１杯飲むだけで…。 201 00:11:39,582 --> 00:11:44,491 この水を寝る前に　１か月コップ１杯飲むだけで…。 202 00:11:46,834 --> 00:11:51,582 こんなにも楽しそうな日々を手に入れることができたわけですね。 203 00:11:51,582 --> 00:11:51,639 こんなにも楽しそうな日々を手に入れることができたわけですね。 204 00:11:51,639 --> 00:11:54,939 いか…　いかがです？　内面の変化。 205 00:11:56,544 --> 00:11:57,582 気になったこと何でも聞いてもらって　大丈夫ですよ。 206 00:11:57,582 --> 00:12:00,913 気になったこと何でも聞いてもらって　大丈夫ですよ。 207 00:12:00,913 --> 00:12:03,582 あの…　さっきからずっと気になってたんですけど…。 208 00:12:03,582 --> 00:12:05,713 あの…　さっきからずっと気になってたんですけど…。 209 00:12:07,455 --> 00:12:09,582 変化って幸せなんですか？え？ 210 00:12:09,582 --> 00:12:13,262 変化って幸せなんですか？え？ 211 00:12:13,262 --> 00:12:15,582 変わらないことを幸せに思うって無理なんですかね？ 212 00:12:15,582 --> 00:12:19,632 変わらないことを幸せに思うって無理なんですかね？ 213 00:12:19,632 --> 00:12:21,582 えっと…。あ〜　ほら➡ 214 00:12:21,582 --> 00:12:22,536 えっと…。あ〜　ほら➡ 215 00:12:22,536 --> 00:12:27,582 よく昔住んでた町に久しぶりに来ると「あの店　変わってないね」とか➡ 216 00:12:27,582 --> 00:12:28,343 よく昔住んでた町に久しぶりに来ると「あの店　変わってないね」とか➡ 217 00:12:28,343 --> 00:12:33,582 変わってないことに喜ぶじゃないですか。幸せを感じるじゃないですか。 218 00:12:33,582 --> 00:12:34,843 変わってないことに喜ぶじゃないですか。幸せを感じるじゃないですか。 219 00:12:38,021 --> 00:12:39,582 だから　どうして変化することが幸せだと思うのかなって？ 220 00:12:39,582 --> 00:12:44,221 だから　どうして変化することが幸せだと思うのかなって？ 221 00:12:46,661 --> 00:12:49,461 それはですね…。 222 00:12:59,677 --> 00:13:03,582 あ　すいません。また　ふと思っただけのことを。 223 00:13:03,582 --> 00:13:04,977 あ　すいません。また　ふと思っただけのことを。 224 00:13:21,800 --> 00:13:23,735 もしもし　亀村です。 225 00:13:23,735 --> 00:13:27,582 どうよ　売れた？　水。 226 00:13:27,582 --> 00:13:27,937 どうよ　売れた？　水。 227 00:13:27,937 --> 00:13:32,775 いや…。もう　あと５分だよ。 228 00:13:32,775 --> 00:13:33,582 俺　シメのカルビいっちゃうよ？ 229 00:13:33,582 --> 00:13:35,775 俺　シメのカルビいっちゃうよ？ 230 00:13:39,484 --> 00:13:39,582 あのね　もしもし　亀さん。 231 00:13:39,582 --> 00:13:43,322 あのね　もしもし　亀さん。 232 00:13:43,322 --> 00:13:45,582 価値っていうのはね物に　もともとあるもんじゃないの。 233 00:13:45,582 --> 00:13:49,495 価値っていうのはね物に　もともとあるもんじゃないの。 234 00:13:49,495 --> 00:13:51,582 俺たちが価値を作るの。　分かる？ 235 00:13:51,582 --> 00:13:55,299 俺たちが価値を作るの。　分かる？ 236 00:13:55,299 --> 00:13:57,582 価値を…　作る。 237 00:13:57,582 --> 00:13:58,836 価値を…　作る。 238 00:13:58,836 --> 00:14:03,275 お前の目的は何だ？ 239 00:14:03,275 --> 00:14:03,582 水を売ることです。 240 00:14:03,582 --> 00:14:05,210 水を売ることです。 241 00:14:05,210 --> 00:14:08,114 違〜う。 242 00:14:08,114 --> 00:14:09,582 どんな手を使ってでも　水を売ることだ。 243 00:14:09,582 --> 00:14:14,455 どんな手を使ってでも　水を売ることだ。 244 00:14:14,455 --> 00:14:15,582 （不通音） 245 00:14:15,582 --> 00:14:19,155 （不通音） 246 00:14:25,798 --> 00:14:27,582 どんな手を…　使ってでも。 247 00:14:27,582 --> 00:14:30,470 どんな手を…　使ってでも。 248 00:14:30,470 --> 00:14:33,582 ♬〜 249 00:14:33,582 --> 00:14:39,582 ♬〜 250 00:14:39,582 --> 00:14:45,582 ♬〜 251 00:14:45,582 --> 00:14:48,655 ♬〜 252 00:14:48,655 --> 00:14:51,582 ♬〜 253 00:14:51,582 --> 00:14:56,855 ♬〜 22210