1
00:00:14,931 --> 00:00:15,582
(Yayoi) Grazie mille. Per favore, scusami.

2
00:00:15,582 --> 00:00:17,300
(Yayoi) Grazie mille. Per favore, scusami.

3
00:00:17,300 --> 00:00:21,100
Grazie mille. (Yayoi) Sì, grazie mille.

4
00:00:25,810 --> 00:00:27,582
Shoko (Zouko) Grazie per il tuo duro lavoro. Ah~ Impossibile.

5
00:00:27,582 --> 00:00:28,814
Shoko (Zouko) Grazie per il tuo duro lavoro. Ah~ Impossibile.

6
00:00:28,814 --> 00:00:31,014
Sì, il solito.

7
00:00:36,456 --> 00:00:39,582
Oggi farò questo e quest'altro.

8
00:00:39,582 --> 00:00:40,324
Oggi farò questo e quest'altro.

9
00:00:40,324 --> 00:00:43,661
Quale pensi sia il dessert?

10
00:00:43,661 --> 00:00:45,582
Polpette di riso alla griglia. Eheh….

11
00:00:45,582 --> 00:00:46,966
Polpette di riso alla griglia. Eheh….

12
00:00:46,966 --> 00:00:50,669
Cos'altro? Per la colazione di domani.

13
00:00:50,669 --> 00:00:51,582
Ho deciso di mangiare questo tipo di cibo solo di notte.

14
00:00:51,582 --> 00:00:55,342
Ho deciso di mangiare questo tipo di cibo solo di notte.

15
00:00:55,342 --> 00:00:57,582
Beh, lo prendo.

16
00:00:57,582 --> 00:00:58,142
Beh, lo prendo.

17
00:01:01,449 --> 00:01:03,582
♬〜

18
00:01:03,582 --> 00:01:09,582
♬〜

19
00:01:09,582 --> 00:01:15,582
♬〜

20
00:01:15,582 --> 00:01:18,866
♬〜

21
00:01:18,866 --> 00:01:21,582
È ottimo da mangiare dopo una cena. E' dopo la cena.

22
00:01:21,582 --> 00:01:24,307
È ottimo da mangiare dopo una cena. E' dopo la cena.

23
00:01:24,307 --> 00:01:26,943
immagine? Non ho voglia di mangiare.

24
00:01:26,943 --> 00:01:27,582
L'atmosfera mi ha fatto sentire pieno.

25
00:01:27,582 --> 00:01:30,146
L'atmosfera mi ha fatto sentire pieno.

26
00:01:30,146 --> 00:01:33,582
♬〜

27
00:01:33,582 --> 00:01:38,820
♬〜

28
00:01:38,820 --> 00:01:39,582
Sei occupato?

29
00:01:39,582 --> 00:01:40,756
Sei occupato?

30
00:01:40,756 --> 00:01:44,493
Reika. Hai fatto di nuovo qualcosa?

31
00:01:44,493 --> 00:01:45,582
E' il contrario. inversione?

32
00:01:45,582 --> 00:01:46,528
E' il contrario. inversione?

33
00:01:46,528 --> 00:01:50,667
All'improvviso, ho iniziato a dire cose del tipo: "Voglio lavorare di più". Huh~.

34
00:01:50,667 --> 00:01:51,582
Quale pensi sia il motivo? eccoci qui?

35
00:01:51,582 --> 00:01:55,503
Quale pensi sia il motivo? eccoci qui?

36
00:01:55,503 --> 00:01:57,582
Voglio costruire uno zoo.

37
00:01:57,582 --> 00:01:58,503
Voglio costruire uno zoo.

38
00:02:02,312 --> 00:02:03,582
Zouko: Non stai dicendo niente di strano, vero?

39
00:02:03,582 --> 00:02:06,784
Zouko: Non stai dicendo niente di strano, vero?

40
00:02:06,784 --> 00:02:09,582
Particolarmente. Niente.

41
00:02:09,582 --> 00:02:09,787
Particolarmente. Niente.

42
00:02:09,787 --> 00:02:15,287
Giusto. Dove ti è venuta l'idea?

43
00:02:19,295 --> 00:02:21,582
Dopotutto, le polpette di riso grigliate non sono dolci.

44
00:02:21,582 --> 00:02:23,295
Dopotutto, le polpette di riso grigliate non sono dolci.

45
00:02:32,010 --> 00:02:33,582
SÌ. SÌ.

46
00:02:33,582 --> 00:02:34,010
SÌ. SÌ.

47
00:02:35,814 --> 00:02:39,582
Giusto. C'era qualcosa che volevo mostrarti.

48
00:02:39,582 --> 00:02:41,014
Giusto. C'era qualcosa che volevo mostrarti.

49
00:02:43,520 --> 00:02:45,522
Questo.

50
00:02:45,522 --> 00:02:45,582
Quando pensavo che Zoko avesse già 30 anni, mi sentivo triste.

51
00:02:45,582 --> 00:02:49,661
Quando pensavo che Zoko avesse già 30 anni, mi sentivo triste.

52
00:02:49,661 --> 00:02:51,582
È interessante notare che il suo aspetto e la sua posa non sono cambiati.

53
00:02:51,582 --> 00:02:54,361
È interessante notare che il suo aspetto e la sua posa non sono cambiati.

54
00:02:55,967 --> 00:02:57,582
Tieni questo.

55
00:02:57,582 --> 00:02:58,667
Tieni questo.

56
00:03:01,274 --> 00:03:03,582
Non è poi così male confrontarsi con il sé del passato di tanto in tanto.

57
00:03:03,582 --> 00:03:06,474
Non è poi così male confrontarsi con il sé del passato di tanto in tanto.

58
00:03:08,145 --> 00:03:09,582
Bene, allora, buonanotte. Buona notte.

59
00:03:09,582 --> 00:03:11,345
Bene, allora, buonanotte. Buona notte.

60
00:03:21,595 --> 00:03:27,582
♬〜

61
00:03:27,582 --> 00:03:33,582
♬〜

62
00:03:33,582 --> 00:03:39,582
♬〜

63
00:03:39,582 --> 00:03:45,582
♬〜

64
00:03:45,582 --> 00:03:51,582
♬〜

65
00:03:51,582 --> 00:03:57,582
♬〜

66
00:03:57,582 --> 00:04:03,582
♬〜

67
00:04:03,582 --> 00:04:09,582
♬〜

68
00:04:09,582 --> 00:04:15,582
♬〜

69
00:04:15,582 --> 00:04:21,582
♬〜

70
00:04:21,582 --> 00:04:24,459
♬〜

71
00:04:24,459 --> 00:04:27,582
♬〜

72
00:04:27,582 --> 00:04:29,332
♬〜

73
00:04:29,332 --> 00:04:33,582
♬〜

74
00:04:33,582 --> 00:04:37,332
♬〜

75
00:04:53,957 --> 00:04:56,026
(Kamemura) Ciao, sono Kamemura.

76
00:04:56,026 --> 00:04:57,582
(Otake) ♬ Ciao tartaruga, tartaruga-san

77
00:04:57,582 --> 00:05:02,097
(Otake) ♬ Ciao tartaruga, tartaruga-san

78
00:05:02,097 --> 00:05:03,582
(Kamemura) Sei arrabbiato? Non preoccuparti. Più mi arrabbio, meno mi aspetto da te.

79
00:05:03,582 --> 00:05:08,271
(Kamemura) Sei arrabbiato? Non preoccuparti. Più mi arrabbio, meno mi aspetto da te.

80
00:05:08,271 --> 00:05:09,582
È stato bello. Idiota!

81
00:05:09,582 --> 00:05:11,071
È stato bello. Idiota!

82
00:05:12,910 --> 00:05:15,582
Scusa.

83
00:05:15,582 --> 00:05:15,813
Scusa.

84
00:05:15,813 --> 00:05:20,618
Quanti altri ne restano? No, non è rimasto niente.

85
00:05:20,618 --> 00:05:21,582
Tu menti! È da un po' che fa molto rumore.

86
00:05:21,582 --> 00:05:25,288
Tu menti! È da un po' che fa molto rumore.

87
00:05:25,288 --> 00:05:27,582
Mi restano 22 pezzi. Sì….

88
00:05:27,582 --> 00:05:30,626
Mi restano 22 pezzi. Sì….

89
00:05:30,626 --> 00:05:32,563
Sei licenziato.

90
00:05:32,563 --> 00:05:33,582
No, aspetta un attimo. Per favore, evita di essere licenziato.

91
00:05:33,582 --> 00:05:36,780
No, aspetta un attimo. Per favore, evita di essere licenziato.

92
00:05:36,780 --> 00:05:39,582
Quindi vendi tutta quell'acqua alla prossima persona che incontrerai.

93
00:05:39,582 --> 00:05:40,651
Quindi vendi tutta quell'acqua alla prossima persona che incontrerai.

94
00:05:40,651 --> 00:05:42,653
immagine?

95
00:05:42,653 --> 00:05:45,582
Scusa. (Venditore) Sì.

96
00:05:45,582 --> 00:05:46,490
Scusa. (Venditore) Sì.

97
00:05:46,490 --> 00:05:49,361
A che ora è l'ultimo ordine per questo negozio?

98
00:05:49,361 --> 00:05:51,582
21:30 - Ultimo ordine, chiudiamo alle 22:00.

99
00:05:51,582 --> 00:05:53,633
21:30 - Ultimo ordine, chiudiamo alle 22:00.

100
00:05:53,633 --> 00:05:57,582
Ehi Kamemura, cosa preferisci, ultimo ordine o chiusura?

101
00:05:57,582 --> 00:05:59,833
Ehi Kamemura, cosa preferisci, ultimo ordine o chiusura?

102
00:06:01,375 --> 00:06:03,441
BENE….

103
00:06:03,441 --> 00:06:03,582
Se riesci a vendere tutta l'acqua alla prossima persona che incontri entro le 21:30➡

104
00:06:03,582 --> 00:06:09,082
Se riesci a vendere tutta l'acqua alla prossima persona che incontri entro le 21:30➡

105
00:06:09,082 --> 00:06:09,582
Annuncerò il mio licenziamento. Questo è tutto...

106
00:06:09,582 --> 00:06:12,952
Annuncerò il mio licenziamento. Questo è tutto...

107
00:06:12,952 --> 00:06:15,582
♬ Chi dovrei scegliere? Proprio come ha detto il Dio del cielo

108
00:06:15,582 --> 00:06:20,695
♬ Chi dovrei scegliere? Proprio come ha detto il Dio del cielo

109
00:06:20,695 --> 00:06:21,582
Sì, adesso!

110
00:06:21,582 --> 00:06:22,695
Sì, adesso!

111
00:06:27,900 --> 00:06:32,740
Sei qui? Una persona i cui occhi si sono incontrati. Ero lì.

112
00:06:32,740 --> 00:06:33,582
Sì. Bene, allora ci vediamo dopo.

113
00:06:33,582 --> 00:06:37,112
Sì. Bene, allora ci vediamo dopo.

114
00:06:37,112 --> 00:06:39,582
(nessun suono)

115
00:06:39,582 --> 00:06:40,812
(nessun suono)

116
00:06:48,622 --> 00:06:50,622
Ehm...

117
00:06:53,126 --> 00:06:55,126
Bene….

118
00:06:58,933 --> 00:07:00,869
Cavalcherò.

119
00:07:00,869 --> 00:07:02,869
Per favore.

120
00:07:14,448 --> 00:07:15,582
In che modo? Per ora stai dritto.

121
00:07:15,582 --> 00:07:19,888
In che modo? Per ora stai dritto.

122
00:07:19,888 --> 00:07:21,582
Dritto.

123
00:07:21,582 --> 00:07:22,755
Dritto.

124
00:07:22,755 --> 00:07:27,264
No... mi piacerebbe andare a Fugaen Yakiniku Fugaen.

125
00:07:27,264 --> 00:07:27,582
Inteso.

126
00:07:27,582 --> 00:07:29,564
Inteso.

127
00:07:56,628 --> 00:07:57,582
qualcosa…?

128
00:07:57,582 --> 00:07:58,628
qualcosa…?

129
00:08:00,229 --> 00:08:02,265
acqua….

130
00:08:02,265 --> 00:08:03,582
Acqua... Non ne hai bisogno?

131
00:08:03,582 --> 00:08:05,465
Acqua... Non ne hai bisogno?

132
00:08:07,738 --> 00:08:09,582
Questo. Questa è chiamata “acqua del cambiamento”➡

133
00:08:09,582 --> 00:08:11,609
Questo. Questa è chiamata “acqua del cambiamento”➡

134
00:08:11,609 --> 00:08:15,080
È l'acqua che ha un potere misterioso.

135
00:08:15,080 --> 00:08:15,582
Ti stai chiedendo che tipo di strani cambiamenti si verificheranno?

136
00:08:15,582 --> 00:08:19,080
Ti stai chiedendo che tipo di strani cambiamenti si verificheranno?

137
00:08:20,950 --> 00:08:21,582
Ah, pensavo che ti avrebbe interessato.

138
00:08:21,582 --> 00:08:23,950
Ah, pensavo che ti avrebbe interessato.

139
00:08:29,594 --> 00:08:33,098
Questo è il signor A, sulla quarantina.

140
00:08:33,098 --> 00:08:33,582
Forse è a causa della mia età, ma ultimamente la mia pelle non è stata più tonica.

141
00:08:33,582 --> 00:08:36,134
Forse è a causa della mia età, ma ultimamente la mia pelle non è stata più tonica.

142
00:08:36,134 --> 00:08:39,582
Ma se bevi solo un bicchiere di quest'acqua prima di andare a letto per un mese...

143
00:08:39,582 --> 00:08:41,834
Ma se bevi solo un bicchiere di quest'acqua prima di andare a letto per un mese...

144
00:08:45,276 --> 00:08:45,582
Quindi significa che ho riacquistato la pelle che avevo quando avevo vent'anni.

145
00:08:45,582 --> 00:08:49,113
Quindi significa che ho riacquistato la pelle che avevo quando avevo vent'anni.

146
00:08:49,113 --> 00:08:51,582
In altre parole, puoi creare quest'acqua che ha meno di 20 anni.

147
00:08:51,582 --> 00:08:53,786
In altre parole, puoi creare quest'acqua che ha meno di 20 anni.

148
00:08:53,786 --> 00:08:57,124
Direzione. immagine?

149
00:08:57,124 --> 00:08:57,582
(sekibarai)

150
00:08:57,582 --> 00:08:59,726
(sekibarai)

151
00:08:59,726 --> 00:09:03,226
Le piace? Il cambiamento di meno 20 anni.

152
00:09:04,865 --> 00:09:08,665
Puoi chiedermi qualunque cosa ti incuriosisca.

153
00:09:11,069 --> 00:09:13,369
Per esempio...

154
00:09:15,408 --> 00:09:15,582
Ciò significa che se un gatto di 6 anni beve per un mese, diventerà un gatto di 1 anno e mezzo?

155
00:09:15,582 --> 00:09:21,281
Ciò significa che se un gatto di 6 anni beve per un mese, diventerà un gatto di 1 anno e mezzo?

156
00:09:21,281 --> 00:09:21,582
gatto?

157
00:09:21,582 --> 00:09:23,885
gatto?

158
00:09:23,885 --> 00:09:27,582
Ah, un gatto di 6 anni ha 40 anni in termini umani.

159
00:09:27,582 --> 00:09:29,425
Ah, un gatto di 6 anni ha 40 anni in termini umani.

160
00:09:29,425 --> 00:09:33,582
Un anno e mezzo ha 20 anni? SÌ.

161
00:09:33,582 --> 00:09:34,264
Un anno e mezzo ha 20 anni? SÌ.

162
00:09:34,264 --> 00:09:39,133
In altre parole ti stai chiedendo se sia efficace anche sugli animali.

163
00:09:39,133 --> 00:09:39,582
Per favore aspetta un attimo.

164
00:09:39,582 --> 00:09:41,133
Per favore aspetta un attimo.

165
00:09:48,444 --> 00:09:51,582
Hai un gatto? Non ne ho uno.

166
00:09:51,582 --> 00:09:51,944
Hai un gatto? Non ne ho uno.

167
00:09:53,617 --> 00:09:57,582
Allora perché me lo chiedi? Ero solo curioso.

168
00:09:57,582 --> 00:09:59,117
Allora perché me lo chiedi? Ero solo curioso.

169
00:10:06,930 --> 00:10:09,582
Il prossimo è il signor B, che ha circa 70 anni.

170
00:10:09,582 --> 00:10:12,135
Il prossimo è il signor B, che ha circa 70 anni.

171
00:10:12,135 --> 00:10:15,582
Ero preoccupato per la mancanza di forza fisica dovuta all'età➡

172
00:10:15,582 --> 00:10:15,639
Ero preoccupato per la mancanza di forza fisica dovuta all'età➡

173
00:10:15,639 --> 00:10:21,582
Bevi solo un bicchiere di quest'acqua prima di andare a letto per un mese➡

174
00:10:21,582 --> 00:10:22,511
Bevi solo un bicchiere di quest'acqua prima di andare a letto per un mese➡

175
00:10:22,511 --> 00:10:27,582
A 70 anni ha raggiunto il miglior aspetto muscoloso della sua vita.

176
00:10:27,582 --> 00:10:27,650
A 70 anni ha raggiunto il miglior aspetto muscoloso della sua vita.

177
00:10:27,650 --> 00:10:31,521
Le piace? Cambiamento nella bellezza muscolare.

178
00:10:31,521 --> 00:10:33,582
Puoi chiedermi qualunque cosa ti incuriosisca.

179
00:10:33,582 --> 00:10:35,326
Puoi chiedermi qualunque cosa ti incuriosisca.

180
00:10:35,326 --> 00:10:39,498
Mi piacciono i muscoli. Questo è più di ogni altra cosa.

181
00:10:39,498 --> 00:10:39,582
Ad esempio, penso che esista un modo in cui gli atleti di atletica leggera di 5.000 metri sviluppano i loro muscoli.

182
00:10:39,582 --> 00:10:45,582
Ad esempio, penso che esista un modo in cui gli atleti di atletica leggera di 5.000 metri sviluppano i loro muscoli.

183
00:10:45,582 --> 00:10:46,970
Ad esempio, penso che esista un modo in cui gli atleti di atletica leggera di 5.000 metri sviluppano i loro muscoli.

184
00:10:46,970 --> 00:10:51,341
Quanti bicchieri devo bere per abituarmi?

185
00:10:51,341 --> 00:10:51,582
Atletica leggera… 5000m….

186
00:10:51,582 --> 00:10:55,341
Atletica leggera… 5000m….

187
00:10:56,982 --> 00:10:57,582
Per favore aspetta un attimo.

188
00:10:57,582 --> 00:10:59,182
Per favore aspetta un attimo.

189
00:11:01,620 --> 00:11:03,582
Ti piace l'atletica leggera? Non mi piace.

190
00:11:03,582 --> 00:11:06,120
Ti piace l'atletica leggera? Non mi piace.

191
00:11:07,791 --> 00:11:09,582
Allora perché dovresti fare una cosa del genere...? Ero solo curioso.

192
00:11:09,582 --> 00:11:12,791
Allora perché dovresti fare una cosa del genere...? Ero solo curioso.

193
00:11:18,304 --> 00:11:21,582
Finora ho parlato di cambiamenti nell'aspetto➡

194
00:11:21,582 --> 00:11:23,175
Finora ho parlato di cambiamenti nell'aspetto➡

195
00:11:23,175 --> 00:11:27,582
Infatti quest'acqua può produrre anche cambiamenti interiori.

196
00:11:27,582 --> 00:11:28,875
Infatti quest'acqua può produrre anche cambiamenti interiori.

197
00:11:31,318 --> 00:11:33,582
Questo è il signor C, sui vent'anni.

198
00:11:33,582 --> 00:11:34,219
Questo è il signor C, sui vent'anni.

199
00:11:34,219 --> 00:11:39,191
Ripetendo la stessa cosa ogni giorno. Mi lamentavo della mancanza di cambiamento nella mia vita➡

200
00:11:39,191 --> 00:11:39,582
Bevi solo un bicchiere di quest'acqua prima di andare a letto per un mese...

201
00:11:39,582 --> 00:11:44,491
Bevi solo un bicchiere di quest'acqua prima di andare a letto per un mese...

202
00:11:46,834 --> 00:11:51,582
Abbiamo potuto trascorrere giornate così divertenti.

203
00:11:51,582 --> 00:11:51,639
Abbiamo potuto trascorrere giornate così divertenti.

204
00:11:51,639 --> 00:11:54,939
Che ne dici... ti piace? Cambiamento interiore.

205
00:11:56,544 --> 00:11:57,582
Puoi chiedermi qualunque cosa ti incuriosisca.

206
00:11:57,582 --> 00:12:00,913
Puoi chiedermi qualunque cosa ti incuriosisca.

207
00:12:00,913 --> 00:12:03,582
Ehm... è da un po' che mi chiedo questa cosa...

208
00:12:03,582 --> 00:12:05,713
Ehm... è da un po' che mi chiedo questa cosa...

209
00:12:07,455 --> 00:12:09,582
Il cambiamento ti rende felice? immagine?

210
00:12:09,582 --> 00:12:13,262
Il cambiamento ti rende felice? immagine?

211
00:12:13,262 --> 00:12:15,582
È impossibile essere felici per qualcosa che non è cambiato?

212
00:12:15,582 --> 00:12:19,632
È impossibile essere felici per qualcosa che non è cambiato?

213
00:12:19,632 --> 00:12:21,582
BENE…. Ah~ Guarda➡

214
00:12:21,582 --> 00:12:22,536
Bene…. Ah~ Guarda➡

215
00:12:22,536 --> 00:12:27,582
Quando torno nella città dove vivevo per la prima volta dopo un po', spesso mi ritrovo a dire cose del tipo: "Quel negozio non è cambiato molto.''➡

216
00:12:27,582 --> 00:12:28,343
Quando torno nella città dove vivevo per la prima volta dopo un po', spesso mi ritrovo a dire cose del tipo: "Quel negozio non è cambiato molto.''➡

217
00:12:28,343 --> 00:12:33,582
Non sei contento che non sia cambiato nulla? Ti senti felice, vero?

218
00:12:33,582 --> 00:12:34,843
Non sei contento che non sia cambiato nulla? Ti senti felice, vero?

219
00:12:38,021 --> 00:12:39,582
Allora perché pensi che il cambiamento ti renda felice?

220
00:12:39,582 --> 00:12:44,221
Allora perché pensi che il cambiamento ti renda felice?

221
00:12:46,661 --> 00:12:49,461
Esatto...

222
00:12:59,677 --> 00:13:03,582
Ah, scusa. Un'altra cosa a cui ho appena pensato.

223
00:13:03,582 --> 00:13:04,977
Ah, scusa. Un'altra cosa a cui ho appena pensato.

224
00:13:21,800 --> 00:13:23,735
Ciao, sono Kamemura.

225
00:13:23,735 --> 00:13:27,582
Cosa ne pensi? Ha venduto? Acqua.

226
00:13:27,582 --> 00:13:27,937
Cosa ne pensi? Ha venduto? Acqua.

227
00:13:27,937 --> 00:13:32,775
NO…. Mancano solo cinque minuti.

228
00:13:32,775 --> 00:13:33,582
Prenderò le costolette luccicanti.

229
00:13:33,582 --> 00:13:35,775
Prenderò le costolette luccicanti.

230
00:13:39,484 --> 00:13:39,582
Bene, salve, signor Kame.

231
00:13:39,582 --> 00:13:43,322
Bene, salve, signor Kame.

232
00:13:43,322 --> 00:13:45,582
Il valore non è qualcosa che esiste intrinsecamente nelle cose?

233
00:13:45,582 --> 00:13:49,495
Il valore non è qualcosa che esiste intrinsecamente nelle cose?

234
00:13:49,495 --> 00:13:51,582
Creiamo valore. Capisci?

235
00:13:51,582 --> 00:13:55,299
Creiamo valore. Capisci?

236
00:13:55,299 --> 00:13:57,582
Creare valore...

237
00:13:57,582 --> 00:13:58,836
Creare valore...

238
00:13:58,836 --> 00:14:03,275
qual è il tuo scopo?

239
00:14:03,275 --> 00:14:03,582
Si tratta di vendere acqua.

240
00:14:03,582 --> 00:14:05,210
Si tratta di vendere acqua.

241
00:14:05,210 --> 00:14:08,114
diverso.

242
00:14:08,114 --> 00:14:09,582
Vendere acqua con ogni mezzo necessario.

243
00:14:09,582 --> 00:14:14,455
Vendere acqua con ogni mezzo necessario.

244
00:14:14,455 --> 00:14:15,582
(nessun suono)

245
00:14:15,582 --> 00:14:19,155
(nessun suono)

246
00:14:25,798 --> 00:14:27,582
Non importa in che modo usi...

247
00:14:27,582 --> 00:14:30,470
Non importa in che modo usi...

248
00:14:30,470 --> 00:14:33,582
♬〜

249
00:14:33,582 --> 00:14:39,582
♬〜

250
00:14:39,582 --> 00:14:45,582
♬〜

251
00:14:45,582 --> 00:14:48,655
♬〜

252
00:14:48,655 --> 00:14:51,582
♬〜

253
00:14:51,582 --> 00:14:56,855
♬〜