subtitlecat.com

All language subtitles for Midnight.Taxi.EP08.1080p.NHKP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,618 --> 00:00:07,656 （ナオ）あなた　何者？ 2 00:00:07,656 --> 00:00:09,563 しょうこ（象子）タクシー運転手です。 3 00:00:09,563 --> 00:00:10,926 しょうこ（象子）タクシー運転手です。 4 00:00:10,926 --> 00:00:15,563 画家を目指してるタクシー運転手？目指してないです。 5 00:00:15,563 --> 00:00:15,765 画家を目指してるタクシー運転手？目指してないです。 6 00:00:15,765 --> 00:00:21,471 ただのタクシー運転手です。じゃあ　趣味？ 7 00:00:21,471 --> 00:00:21,563 趣味っていうほどでは…。絵は　よく描くの？ 8 00:00:21,563 --> 00:00:24,809 趣味っていうほどでは…。絵は　よく描くの？ 9 00:00:24,809 --> 00:00:27,563 めったに描かないです。 10 00:00:27,563 --> 00:00:27,710 めったに描かないです。 11 00:00:27,710 --> 00:00:29,679 じゃあ　何で？ 12 00:00:29,679 --> 00:00:33,563 何でこれ　描こうと思ったの？ 13 00:00:33,563 --> 00:00:33,879 何でこれ　描こうと思ったの？ 14 00:00:35,518 --> 00:00:38,318 ムカついたから。 15 00:00:41,358 --> 00:00:45,563 さみしそうに笑う人見るとムカつくんです。 16 00:00:45,563 --> 00:00:46,665 さみしそうに笑う人見るとムカつくんです。 17 00:00:46,665 --> 00:00:49,465 母を思い出すから。 18 00:00:52,332 --> 00:00:57,563 それに…　明日休みだから　いいかなって。 19 00:00:57,563 --> 00:00:58,832 それに…　明日休みだから　いいかなって。 20 00:01:01,613 --> 00:01:03,563 絵描くと　心の一部を失うようなそんなふうに疲れるので。 21 00:01:03,563 --> 00:01:09,563 絵描くと　心の一部を失うようなそんなふうに疲れるので。 22 00:01:09,563 --> 00:01:10,113 絵描くと　心の一部を失うようなそんなふうに疲れるので。 23 00:01:14,621 --> 00:01:15,563 ねえ。 24 00:01:15,563 --> 00:01:16,556 ねえ。 25 00:01:16,556 --> 00:01:21,563 この絵　ＳＮＳにあげてもいい？いいですけど。 26 00:01:21,563 --> 00:01:23,332 この絵　ＳＮＳにあげてもいい？いいですけど。 27 00:01:23,332 --> 00:01:27,563 ♬〜 28 00:01:27,563 --> 00:01:30,640 ♬〜 29 00:01:30,640 --> 00:01:32,580 はい。 30 00:01:32,580 --> 00:01:33,563 私　ナオっていうの。よかったら　フォローして。 31 00:01:33,563 --> 00:01:36,780 私　ナオっていうの。よかったら　フォローして。 32 00:01:40,816 --> 00:01:43,652 じゃあ。 33 00:01:43,652 --> 00:01:45,563 あ〜　でね　ここからが本題なんだけど。 34 00:01:45,563 --> 00:01:50,427 あ〜　でね　ここからが本題なんだけど。 35 00:01:50,427 --> 00:01:51,563 ひとひる一晩…　いや　一昼？泊めてくれないかな？ 36 00:01:51,563 --> 00:01:56,968 ひとひる一晩…　いや　一昼？泊めてくれないかな？ 37 00:01:56,968 --> 00:01:57,563 宿泊費は払うから。 38 00:01:57,563 --> 00:01:59,268 宿泊費は払うから。 39 00:02:02,275 --> 00:02:03,563 頼む！ 40 00:02:03,563 --> 00:02:04,275 頼む！ 41 00:02:10,918 --> 00:02:14,218 お邪魔しま〜す。 42 00:02:22,129 --> 00:02:27,129 荷物って。別に　どこでも。 43 00:02:31,138 --> 00:02:33,563 おなかすいてますか？すいてる〜。 44 00:02:33,563 --> 00:02:34,476 おなかすいてますか？すいてる〜。 45 00:02:34,476 --> 00:02:37,313 自炊とかしないの？あんまり。 46 00:02:37,313 --> 00:02:39,563 料理　苦手なんだ？いや　得意です。　割と何でも作ります。 47 00:02:39,563 --> 00:02:41,484 料理　苦手なんだ？いや　得意です。　割と何でも作ります。 48 00:02:41,484 --> 00:02:43,484 じゃあ　何で？ 49 00:02:45,155 --> 00:02:45,563 あんまりいい思い出がないから料理を作ることに。 50 00:02:45,563 --> 00:02:49,494 あんまりいい思い出がないから料理を作ることに。 51 00:02:49,494 --> 00:02:51,563 分かった。　昔超ブラックな飲食店で働いてたとかだ。 52 00:02:51,563 --> 00:02:54,194 分かった。　昔超ブラックな飲食店で働いてたとかだ。 53 00:02:55,830 --> 00:02:57,563 いいの　あるよ。 54 00:02:57,563 --> 00:02:57,830 いいの　あるよ。 55 00:03:01,639 --> 00:03:03,563 これ食べよ。 56 00:03:03,563 --> 00:03:04,275 これ食べよ。 57 00:03:04,275 --> 00:03:09,563 ♬〜 58 00:03:09,563 --> 00:03:15,563 ♬〜 59 00:03:15,563 --> 00:03:15,888 ♬〜 60 00:03:15,888 --> 00:03:19,456 思ったんだけどさ➡ 61 00:03:19,456 --> 00:03:21,563 ストリートシャッターって日本語　変だよね。 62 00:03:21,563 --> 00:03:25,629 ストリートシャッターって日本語　変だよね。 63 00:03:25,629 --> 00:03:27,563 道にピアノがあるのは珍しいから➡ 64 00:03:27,563 --> 00:03:28,667 道にピアノがあるのは珍しいから➡ 65 00:03:28,667 --> 00:03:31,436 ストリートピアノって言うのは分かりますけど➡ 66 00:03:31,436 --> 00:03:33,563 道にシャッターがあるのは別に普通ですからね。 67 00:03:33,563 --> 00:03:35,436 道にシャッターがあるのは別に普通ですからね。 68 00:03:37,143 --> 00:03:39,563 正しくは…　ストリート…　ペイント。 69 00:03:39,563 --> 00:03:43,815 正しくは…　ストリート…　ペイント。 70 00:03:43,815 --> 00:03:45,563 ストリートキャンバス！それだ！ 71 00:03:45,563 --> 00:03:46,815 ストリートキャンバス！それだ！ 72 00:03:48,487 --> 00:03:51,563 え　ちょっと待って。 73 00:03:51,563 --> 00:03:52,187 え　ちょっと待って。 74 00:03:53,826 --> 00:03:56,664 名前　聞いてなかった。 75 00:03:56,664 --> 00:03:57,563 いや　今　普通に名前で呼ぼうとして➡ 76 00:03:57,563 --> 00:03:59,633 いや　今　普通に名前で呼ぼうとして➡ 77 00:03:59,633 --> 00:04:03,435 「あれ？私　この人の名前知らない」って…。 78 00:04:03,435 --> 00:04:03,563 ねえ　ウケる。 79 00:04:03,563 --> 00:04:05,435 ねえ　ウケる。 80 00:04:07,105 --> 00:04:09,563 あららぎ蘭です。　蘭　象子。 81 00:04:09,563 --> 00:04:11,912 あららぎ蘭です。　蘭　象子。 82 00:04:11,912 --> 00:04:15,563 らん「蘭」と書いて「あららぎ」「象」の「子」で「しょうこ」。 83 00:04:15,563 --> 00:04:16,449 らん「蘭」と書いて「あららぎ」「象」の「子」で「しょうこ」。 84 00:04:16,449 --> 00:04:19,287 だからか。ん？ 85 00:04:19,287 --> 00:04:21,287 あれ。 86 00:04:23,124 --> 00:04:25,824 だからってこともないですけど。 87 00:04:27,460 --> 00:04:27,563 優しい目。 88 00:04:27,563 --> 00:04:30,363 優しい目。 89 00:04:30,363 --> 00:04:33,563 それが名前の由来です。 90 00:04:33,563 --> 00:04:35,201 それが名前の由来です。 91 00:04:35,201 --> 00:04:39,563 ゾウみたいに優しい目の子になってほしいって　母が。 92 00:04:39,563 --> 00:04:40,501 ゾウみたいに優しい目の子になってほしいって　母が。 93 00:04:42,311 --> 00:04:44,346 ふ〜ん。 94 00:04:44,346 --> 00:04:45,563 ごちそうさまでした。 95 00:04:45,563 --> 00:04:46,942 ごちそうさまでした。 96 00:04:46,942 --> 00:04:51,563 ねえ　何で泊めてくれたの？ 97 00:04:51,563 --> 00:04:52,442 ねえ　何で泊めてくれたの？ 98 00:04:55,956 --> 00:04:57,563 疲れてたから。 99 00:04:57,563 --> 00:04:58,456 疲れてたから。 100 00:04:59,961 --> 00:05:03,563 絵描いて疲れると私　おかしくなるんです。 101 00:05:03,563 --> 00:05:06,601 絵描いて疲れると私　おかしくなるんです。 102 00:05:06,601 --> 00:05:09,563 で　いつもは絶対しようと思わないことをする。 103 00:05:09,563 --> 00:05:12,301 で　いつもは絶対しようと思わないことをする。 104 00:05:13,908 --> 00:05:15,563 じゃあ　あれ描いた時も？ 105 00:05:15,563 --> 00:05:20,208 じゃあ　あれ描いた時も？ 106 00:05:24,654 --> 00:05:27,563 急に思い立って生まれて初めて競馬に行って➡ 107 00:05:27,563 --> 00:05:31,328 急に思い立って生まれて初めて競馬に行って➡ 108 00:05:31,328 --> 00:05:33,563 １０万すりました。 109 00:05:33,563 --> 00:05:34,332 １０万すりました。 110 00:05:34,332 --> 00:05:37,615 フッ…。 111 00:05:37,615 --> 00:05:39,563 向いてるね　絵描くの。 112 00:05:39,563 --> 00:05:41,915 向いてるね　絵描くの。 113 00:05:48,260 --> 00:05:51,563 おやすみ。 114 00:05:51,563 --> 00:05:51,628 おやすみ。 115 00:05:51,628 --> 00:05:54,464 おやすみなさい。 116 00:05:54,464 --> 00:05:57,563 ♬〜 117 00:05:57,563 --> 00:06:03,563 ♬〜 118 00:06:03,563 --> 00:06:05,264 ♬〜 119 00:06:06,876 --> 00:06:09,563 ねえ　起きて。　ねえ！ 120 00:06:09,563 --> 00:06:10,676 ねえ　起きて。　ねえ！ 121 00:06:15,251 --> 00:06:15,563 バズった。 122 00:06:15,563 --> 00:06:17,588 バズった。 123 00:06:17,588 --> 00:06:20,892 私たち　バズったんだよ。 124 00:06:20,892 --> 00:06:21,563 それって　いいことなんですか？ 125 00:06:21,563 --> 00:06:24,263 それって　いいことなんですか？ 126 00:06:24,263 --> 00:06:27,563 きっかけをつかんだんだよ。きっかけ？ 127 00:06:27,563 --> 00:06:28,134 きっかけをつかんだんだよ。きっかけ？ 128 00:06:28,134 --> 00:06:32,439 うん。　絵で有名になって絵でごはんを食べる。 129 00:06:32,439 --> 00:06:33,563 そういう夢をかなえるきっかけ。 130 00:06:33,563 --> 00:06:35,939 そういう夢をかなえるきっかけ。 131 00:06:39,311 --> 00:06:39,563 おめでとうございます。何　ひと事みたいに。 132 00:06:39,563 --> 00:06:42,781 おめでとうございます。何　ひと事みたいに。 133 00:06:42,781 --> 00:06:45,563 私たちの話だよ！私は別に。 134 00:06:45,563 --> 00:06:46,981 私たちの話だよ！私は別に。 135 00:06:48,588 --> 00:06:51,563 じゃあ　象子にとって　絵って何なの？ 136 00:06:51,563 --> 00:06:53,428 じゃあ　象子にとって　絵って何なの？ 137 00:06:53,428 --> 00:06:57,563 ウインクできるとか　耳動かせるとかそういうのと同じです。 138 00:06:57,563 --> 00:06:59,731 ウインクできるとか　耳動かせるとかそういうのと同じです。 139 00:06:59,731 --> 00:07:03,563 身近な人を喜ばせるにはいいかもしれないけど➡ 140 00:07:03,563 --> 00:07:03,569 身近な人を喜ばせるにはいいかもしれないけど➡ 141 00:07:03,569 --> 00:07:08,075 それで天下を取ろうとか思う人はいないじゃないですか。 142 00:07:08,075 --> 00:07:09,563 いないなら一人目になっちゃえばいいじゃん。 143 00:07:09,563 --> 00:07:10,875 いないなら一人目になっちゃえばいいじゃん。 144 00:07:12,580 --> 00:07:14,580 あの…。 145 00:07:16,250 --> 00:07:18,587 とりあえずチェックアウトしてもらっていいですか？ 146 00:07:18,587 --> 00:07:21,563 あ　ごめん。　分かった。 147 00:07:21,563 --> 00:07:22,755 あ　ごめん。　分かった。 148 00:07:22,755 --> 00:07:27,094 あ　そうだ。　忘れないうちに連絡先…。結構です。 149 00:07:27,094 --> 00:07:27,563 何で？あなたが一人で描いたってことでいいじゃないですか。 150 00:07:27,563 --> 00:07:30,130 何で？あなたが一人で描いたってことでいいじゃないですか。 151 00:07:30,130 --> 00:07:32,330 よくないよ。 152 00:07:34,836 --> 00:07:39,563 何か…　ガッカリだな。 153 00:07:39,563 --> 00:07:40,836 何か…　ガッカリだな。 154 00:07:42,579 --> 00:07:45,563 そんな臆病な人だったなんて。 155 00:07:45,563 --> 00:07:45,779 そんな臆病な人だったなんて。 156 00:07:47,482 --> 00:07:51,563 私はつかむから。 157 00:07:51,563 --> 00:07:51,619 私はつかむから。 158 00:07:51,619 --> 00:07:54,122 絶対つかむから。 159 00:07:54,122 --> 00:07:57,563 ♬〜 160 00:07:57,563 --> 00:08:03,563 ♬〜 161 00:08:03,563 --> 00:08:09,563 ♬〜 162 00:08:09,563 --> 00:08:15,563 ♬〜 163 00:08:15,563 --> 00:08:21,563 ♬〜 164 00:08:21,563 --> 00:08:27,563 ♬〜 165 00:08:27,563 --> 00:08:30,322 ♬〜 166 00:09:06,698 --> 00:09:09,563 え　え　え　ちょっ…ねえ　ちょっと待ってよ。 167 00:09:09,563 --> 00:09:11,698 え　え　え　ちょっ…ねえ　ちょっと待ってよ。 168 00:09:14,074 --> 00:09:15,563 捜したんだよ。 169 00:09:15,563 --> 00:09:16,743 捜したんだよ。 170 00:09:16,743 --> 00:09:19,646 私　会社名　言いましたっけ？ううん。 171 00:09:19,646 --> 00:09:21,563 でも　名前が特徴的だったから系列会社　片っ端から。 172 00:09:21,563 --> 00:09:25,083 でも　名前が特徴的だったから系列会社　片っ端から。 173 00:09:25,083 --> 00:09:27,083 あ…　あのね。 174 00:09:29,422 --> 00:09:31,888 テレビの取材が来たの。 175 00:09:31,888 --> 00:09:33,563 夕方の情報番組。小さいコーナーなんだけど➡ 176 00:09:33,563 --> 00:09:35,091 夕方の情報番組。小さいコーナーなんだけど➡ 177 00:09:35,091 --> 00:09:37,998 今話題の出来事を取り上げるんだって。 178 00:09:37,998 --> 00:09:39,563 え　ねえ。　すごいことだよ。どうしても伝えたくて。 179 00:09:39,563 --> 00:09:45,103 え　ねえ。　すごいことだよ。どうしても伝えたくて。 180 00:09:45,103 --> 00:09:45,563 一緒に出ようよ。アーティストユニットってことでさ。 181 00:09:45,563 --> 00:09:49,608 一緒に出ようよ。アーティストユニットってことでさ。 182 00:09:49,608 --> 00:09:51,563 いいです。え　何で？ 183 00:09:51,563 --> 00:09:52,308 いいです。え　何で？ 184 00:09:53,914 --> 00:09:57,563 それって　つまり　これからも二人で絵を描き続けるってことですよね？ 185 00:09:57,563 --> 00:10:01,289 それって　つまり　これからも二人で絵を描き続けるってことですよね？ 186 00:10:01,289 --> 00:10:03,289 うん。 187 00:10:04,926 --> 00:10:09,128 私　昨日ほぼ寝てたんですよ。 188 00:10:09,128 --> 00:10:09,563 せっかくの休日だったのに。 189 00:10:09,563 --> 00:10:12,328 せっかくの休日だったのに。 190 00:10:13,934 --> 00:10:15,563 絵を描くってことはそれが続くってことです。 191 00:10:15,563 --> 00:10:18,773 絵を描くってことはそれが続くってことです。 192 00:10:18,773 --> 00:10:21,563 それは嫌です。慣れるよ　そんなの。 193 00:10:21,563 --> 00:10:22,144 それは嫌です。慣れるよ　そんなの。 194 00:10:22,144 --> 00:10:26,315 競馬ですったり　見知らぬ人を家に泊めたりすること以上に➡ 195 00:10:26,315 --> 00:10:27,563 おかしなことをするかもしれない。うん　しかたないよ　それは。 196 00:10:27,563 --> 00:10:30,183 おかしなことをするかもしれない。うん　しかたないよ　それは。 197 00:10:30,183 --> 00:10:32,183 創作の反動だよ。 198 00:10:38,894 --> 00:10:39,563 あなたが払った一万円　返します。 199 00:10:39,563 --> 00:10:43,094 あなたが払った一万円　返します。 200 00:10:45,701 --> 00:10:50,540 あなたの財布の中には３万円がありました。 201 00:10:50,540 --> 00:10:51,563 その中から　あなたが選んだのは破れた一万円でした。 202 00:10:51,563 --> 00:10:56,681 その中から　あなたが選んだのは破れた一万円でした。 203 00:10:56,681 --> 00:10:57,563 あ　え　ごめん。　そんなつもりじゃ…。 204 00:10:57,563 --> 00:11:02,981 あ　え　ごめん。　そんなつもりじゃ…。 205 00:11:10,328 --> 00:11:15,563 分かってます。でも　それがあなたの弱さです。 206 00:11:15,563 --> 00:11:17,303 分かってます。でも　それがあなたの弱さです。 207 00:11:17,303 --> 00:11:20,206 弱さって…。二人でカップラーメン食べたり➡ 208 00:11:20,206 --> 00:11:21,563 横並びで寝たら　それはもう立派に人の人生に踏み入ってます。 209 00:11:21,563 --> 00:11:25,206 横並びで寝たら　それはもう立派に人の人生に踏み入ってます。 210 00:11:27,811 --> 00:11:33,563 これから私はもう　ふとした瞬間にあなたを思い出すだろうから。 211 00:11:33,563 --> 00:11:35,153 これから私はもう　ふとした瞬間にあなたを思い出すだろうから。 212 00:11:35,153 --> 00:11:39,563 一緒に絵を描くってなったら　なおさら。 213 00:11:39,563 --> 00:11:39,853 一緒に絵を描くってなったら　なおさら。 214 00:11:42,829 --> 00:11:45,563 なのに　あなたは人の人生に踏み入ったことに対して➡ 215 00:11:45,563 --> 00:11:48,499 なのに　あなたは人の人生に踏み入ったことに対して➡ 216 00:11:48,499 --> 00:11:51,563 破れた一万円を無意識に選び取るほどの敬意しか払えない。 217 00:11:51,563 --> 00:11:54,839 破れた一万円を無意識に選び取るほどの敬意しか払えない。 218 00:11:54,839 --> 00:11:57,563 そういう意味での弱さです。 219 00:11:57,563 --> 00:11:58,039 そういう意味での弱さです。 220 00:12:05,486 --> 00:12:09,563 私は　あなたと人生を共にすることはできません。 221 00:12:09,563 --> 00:12:11,186 私は　あなたと人生を共にすることはできません。 222 00:12:18,165 --> 00:12:20,934 フッ…。 223 00:12:20,934 --> 00:12:21,563 大丈夫だよ。 224 00:12:21,563 --> 00:12:24,138 大丈夫だよ。 225 00:12:24,138 --> 00:12:27,563 あの時　私が現れなくてもあの絵はきっとできてた。 226 00:12:27,563 --> 00:12:29,338 あの時　私が現れなくてもあの絵はきっとできてた。 227 00:12:32,812 --> 00:12:33,563 あなたが　玄関で　ちゃんと靴をそろえてくれてたの　知ってるよ。 228 00:12:33,563 --> 00:12:37,512 あなたが　玄関で　ちゃんと靴をそろえてくれてたの　知ってるよ。 229 00:12:40,487 --> 00:12:42,423 大丈夫だよ。 230 00:12:42,423 --> 00:12:45,563 ♬〜 231 00:12:45,563 --> 00:12:51,563 ♬〜 232 00:12:51,563 --> 00:12:57,563 ♬〜 233 00:12:57,563 --> 00:13:03,563 ♬〜 234 00:13:03,563 --> 00:13:04,446 ♬〜 235 00:13:04,446 --> 00:13:08,617 （麗華）おっつ〜。お疲れさまです。 236 00:13:08,617 --> 00:13:09,563 さあ　帰ろうぜ。 237 00:13:09,563 --> 00:13:12,617 さあ　帰ろうぜ。 238 00:13:14,791 --> 00:13:15,563 あの…。ん？ 239 00:13:15,563 --> 00:13:17,457 あの…。ん？ 240 00:13:17,457 --> 00:13:21,563 ちょっと寄り道してもいいですか？うん。 241 00:13:21,563 --> 00:13:21,757 ちょっと寄り道してもいいですか？うん。 242 00:13:28,104 --> 00:13:30,473 あれ。あ〜！ 243 00:13:30,473 --> 00:13:33,563 あ〜　何か見たかも。　バズってたやつ？そう。 244 00:13:33,563 --> 00:13:35,645 あ〜　何か見たかも。　バズってたやつ？そう。 245 00:13:35,645 --> 00:13:38,149 う〜ん。 246 00:13:38,149 --> 00:13:39,563 鶴を飼う近道は動物園をつくることだと思います。 247 00:13:39,563 --> 00:13:42,952 鶴を飼う近道は動物園をつくることだと思います。 248 00:13:42,952 --> 00:13:45,563 そうなの？多分。 249 00:13:45,563 --> 00:13:45,821 そうなの？多分。 250 00:13:45,821 --> 00:13:50,693 え　めっちゃいいじゃん。動物園つくる。　仕事頑張ろう。 251 00:13:50,693 --> 00:13:51,563 もし本当に動物園つくるってなったら園内のどっかに絵描いてもいいですか？ 252 00:13:51,563 --> 00:13:57,563 もし本当に動物園つくるってなったら園内のどっかに絵描いてもいいですか？ 253 00:13:57,563 --> 00:13:57,836 もし本当に動物園つくるってなったら園内のどっかに絵描いてもいいですか？ 254 00:13:57,836 --> 00:14:00,772 絵？ 255 00:14:00,772 --> 00:14:03,563 人も動物も生き生きとするようなそんな絵です。 256 00:14:03,563 --> 00:14:07,277 人も動物も生き生きとするようなそんな絵です。 257 00:14:07,277 --> 00:14:09,563 いいね　いいね。 258 00:14:09,563 --> 00:14:10,113 いいね　いいね。 259 00:14:10,113 --> 00:14:14,613 しょうもしかして　それが象ちゃんの夢？ 260 00:14:16,454 --> 00:14:18,389 さあ？ 261 00:14:18,389 --> 00:14:21,563 象ちゃんが３０歳までにつくるのはさすがに無理だよ。 262 00:14:21,563 --> 00:14:21,928 象ちゃんが３０歳までにつくるのはさすがに無理だよ。 263 00:14:21,928 --> 00:14:26,928 大丈夫です。　あと５０日ありますから。 264 00:14:29,632 --> 00:14:32,670 象ちゃんってさ…➡ 265 00:14:32,670 --> 00:14:33,563 やっぱり　私のこと大好きでしょ。 266 00:14:33,563 --> 00:14:35,670 やっぱり　私のこと大好きでしょ。 267 00:14:39,144 --> 00:14:39,563 出しますよ。 268 00:14:39,563 --> 00:14:41,480 出しますよ。 269 00:14:41,480 --> 00:14:43,780 は〜い。 270 00:14:49,823 --> 00:14:51,563 いただきました。　ムリさんの無理。 271 00:14:51,563 --> 00:14:52,724 いただきました。　ムリさんの無理。 272 00:14:52,724 --> 00:14:54,693 （亀村）水を買え！（双葉）キスしてくれない？ 273 00:14:54,693 --> 00:14:56,693 （弥生）焼きおにぎりはデザートではないわね。 23496