1
00:00:04,618 --> 00:00:07,656
(Nao) Chi sei?

2
00:00:07,656 --> 00:00:09,563
Shoko è un tassista.

3
00:00:09,563 --> 00:00:10,926
Shoko è un tassista.

4
00:00:10,926 --> 00:00:15,563
Un tassista che vuole diventare pittore? Non sto puntando a questo.

5
00:00:15,563 --> 00:00:15,765
Un tassista che vuole diventare pittore? Non sto puntando a questo.

6
00:00:15,765 --> 00:00:21,471
Sono solo un tassista. Quindi è un hobby?

7
00:00:21,471 --> 00:00:21,563
Non lo definirei un hobby... Disegni spesso?

8
00:00:21,563 --> 00:00:24,809
Non lo definirei un hobby... Disegni spesso?

9
00:00:24,809 --> 00:00:27,563
Disegno raramente.

10
00:00:27,563 --> 00:00:27,710
Disegno raramente.

11
00:00:27,710 --> 00:00:29,679
Allora perché?

12
00:00:29,679 --> 00:00:33,563
Perché hai deciso di disegnarlo?

13
00:00:33,563 --> 00:00:33,879
Perché hai deciso di disegnarlo?

14
00:00:35,518 --> 00:00:38,318
Perché ero seccato.

15
00:00:41,358 --> 00:00:45,563
Mi dà fastidio quando vedo la gente sorridere tristemente.

16
00:00:45,563 --> 00:00:46,665
Mi dà fastidio quando vedo la gente sorridere tristemente.

17
00:00:46,665 --> 00:00:49,465
Perché mi ricorda mia madre.

18
00:00:52,332 --> 00:00:57,563
Inoltre... ho domani libero, quindi ho pensato che sarebbe andato tutto bene.

19
00:00:57,563 --> 00:00:58,832
Inoltre... ho domani libero, quindi ho pensato che sarebbe andato tutto bene.

20
00:01:01,613 --> 00:01:03,563
Quando disegno mi sento stanco, come se stessi perdendo una parte del mio cuore.

21
00:01:03,563 --> 00:01:09,563
Quando disegno mi sento stanco, come se stessi perdendo una parte del mio cuore.

22
00:01:09,563 --> 00:01:10,113
Quando disegno mi sento stanco, come se stessi perdendo una parte del mio cuore.

23
00:01:14,621 --> 00:01:15,563
EHI.

24
00:01:15,563 --> 00:01:16,556
EHI.

25
00:01:16,556 --> 00:01:21,563
Posso pubblicare questa foto su SNS? Va bene comunque.

26
00:01:21,563 --> 00:01:23,332
Posso pubblicare questa foto su SNS? Va bene comunque.

27
00:01:23,332 --> 00:01:27,563
♬〜

28
00:01:27,563 --> 00:01:30,640
♬〜

29
00:01:30,640 --> 00:01:32,580
Sì.

30
00:01:32,580 --> 00:01:33,563
Il mio nome è Nao. Seguimi se vuoi.

31
00:01:33,563 --> 00:01:36,780
Il mio nome è Nao. Seguimi se vuoi.

32
00:01:40,816 --> 00:01:43,652
Bene allora.

33
00:01:43,652 --> 00:01:45,563
Ah, beh, ecco l'argomento principale.

34
00:01:45,563 --> 00:01:50,427
Ah, beh, ecco l'argomento principale.

35
00:01:50,427 --> 00:01:51,563
Una notte, un giorno... o un giorno? Potresti lasciarmi restare per la notte?

36
00:01:51,563 --> 00:01:56,968
Una notte, un giorno... o un giorno? Potresti lasciarmi restare per la notte?

37
00:01:56,968 --> 00:01:57,563
Pagherò l'alloggio.

38
00:01:57,563 --> 00:01:59,268
Pagherò l'alloggio.

39
00:02:02,275 --> 00:02:03,563
chiedere!

40
00:02:03,563 --> 00:02:04,275
chiedere!

41
00:02:10,918 --> 00:02:14,218
Mi dispiace disturbarla.

42
00:02:22,129 --> 00:02:27,129
Cos'è il bagaglio? Soprattutto ovunque.

43
00:02:31,138 --> 00:02:33,563
Hai fame? È vuoto.

44
00:02:33,563 --> 00:02:34,476
Hai fame? È vuoto.

45
00:02:34,476 --> 00:02:37,313
Non cucini per te stesso? Non tanto.

46
00:02:37,313 --> 00:02:39,563
Non sei bravo a cucinare? No, sono bravo. Posso fare praticamente qualsiasi cosa.

47
00:02:39,563 --> 00:02:41,484
Non sei bravo a cucinare? No, sono bravo. Posso fare praticamente qualsiasi cosa.

48
00:02:41,484 --> 00:02:43,484
Allora perché?

49
00:02:45,155 --> 00:02:45,563
Non ho molti bei ricordi, quindi ho deciso di cucinare.

50
00:02:45,563 --> 00:02:49,494
Non ho molti bei ricordi, quindi ho deciso di cucinare.

51
00:02:49,494 --> 00:02:51,563
Fatto. A quanto pare lavorava in un ristorante molto nero.

52
00:02:51,563 --> 00:02:54,194
Fatto. A quanto pare lavorava in un ristorante molto nero.

53
00:02:55,830 --> 00:02:57,563
Va bene.

54
00:02:57,563 --> 00:02:57,830
Va bene.

55
00:03:01,639 --> 00:03:03,563
Mangia questo.

56
00:03:03,563 --> 00:03:04,275
Mangia questo.

57
00:03:04,275 --> 00:03:09,563
♬〜

58
00:03:09,563 --> 00:03:15,563
♬〜

59
00:03:15,563 --> 00:03:15,888
♬〜

60
00:03:15,888 --> 00:03:19,456
Questo è quello che pensavo➡

61
00:03:19,456 --> 00:03:21,563
Persiana è una strana parola in giapponese, vero?

62
00:03:21,563 --> 00:03:25,629
Persiana è una strana parola in giapponese, vero?

63
00:03:25,629 --> 00:03:27,563
È raro vedere un pianoforte per strada➡

64
00:03:27,563 --> 00:03:28,667
È raro vedere un pianoforte per strada➡

65
00:03:28,667 --> 00:03:31,436
So che si chiama pianoforte da strada, ma ➡

66
00:03:31,436 --> 00:03:33,563
È normale che ci siano le saracinesche sulla strada.

67
00:03:33,563 --> 00:03:35,436
È normale che ci siano le saracinesche sulla strada.

68
00:03:37,143 --> 00:03:39,563
Per essere precisi... strada... pittura.

69
00:03:39,563 --> 00:03:43,815
Per essere precisi... strada... pittura.

70
00:03:43,815 --> 00:03:45,563
Tela da strada! Questo è tutto!

71
00:03:45,563 --> 00:03:46,815
Tela da strada! Questo è tutto!

72
00:03:48,487 --> 00:03:51,563
Ehi, aspetta un attimo.

73
00:03:51,563 --> 00:03:52,187
Ehi, aspetta un attimo.

74
00:03:53,826 --> 00:03:56,664
Non avevo sentito il tuo nome.

75
00:03:56,664 --> 00:03:57,563
No, sto solo cercando di chiamarti normalmente con il mio nome➡

76
00:03:57,563 --> 00:03:59,633
No, sto solo cercando di chiamarti normalmente con il mio nome➡

77
00:03:59,633 --> 00:04:03,435
"Eh? Non conosco il nome di questa persona"...

78
00:04:03,435 --> 00:04:03,563
Ehi, è divertente.

79
00:04:03,563 --> 00:04:05,435
Ehi, è divertente.

80
00:04:07,105 --> 00:04:09,563
Questo è Araragiran. Elefante orchidea.

81
00:04:09,563 --> 00:04:11,912
Questo è Araragiran. Elefante orchidea.

82
00:04:11,912 --> 00:04:15,563
Ran è scritto come "ran", e il "figlio" di "araragi" e "elefante" è "shoko".

83
00:04:15,563 --> 00:04:16,449
Ran è scritto come "ran", e il "figlio" di "araragi" e "elefante" è "shoko".

84
00:04:16,449 --> 00:04:19,287
È per questo che? Sì?

85
00:04:19,287 --> 00:04:21,287
Quello.

86
00:04:23,124 --> 00:04:25,824
Non è questo il motivo però.

87
00:04:27,460 --> 00:04:27,563
Occhi gentili.

88
00:04:27,563 --> 00:04:30,363
Occhi gentili.

89
00:04:30,363 --> 00:04:33,563
Da lì deriva il nome.

90
00:04:33,563 --> 00:04:35,201
Da lì deriva il nome.

91
00:04:35,201 --> 00:04:39,563
Mia madre vuole che mio figlio abbia gli occhi gentili come quelli di un elefante.

92
00:04:39,563 --> 00:04:40,501
Mia madre vuole che mio figlio abbia gli occhi gentili come quelli di un elefante.

93
00:04:42,311 --> 00:04:44,346
Hmm.

94
00:04:44,346 --> 00:04:45,563
Grazie per il pasto.

95
00:04:45,563 --> 00:04:46,942
Grazie per il pasto.

96
00:04:46,942 --> 00:04:51,563
Ehi, perché mi hai lasciato restare qui per la notte?

97
00:04:51,563 --> 00:04:52,442
Ehi, perché mi hai lasciato restare qui per la notte?

98
00:04:55,956 --> 00:04:57,563
Perché ero stanco.

99
00:04:57,563 --> 00:04:58,456
Perché ero stanco.

100
00:04:59,961 --> 00:05:03,563
Quando mi stanco di disegnare, divento pazzo.

101
00:05:03,563 --> 00:05:06,601
Quando mi stanco di disegnare, divento pazzo.

102
00:05:06,601 --> 00:05:09,563
Quindi faccio cose che normalmente non penserei mai di fare.

103
00:05:09,563 --> 00:05:12,301
Quindi faccio cose che normalmente non penserei mai di fare.

104
00:05:13,908 --> 00:05:15,563
Quindi quando l'hai disegnato?

105
00:05:15,563 --> 00:05:20,208
Quindi quando l'hai disegnato?

106
00:05:24,654 --> 00:05:27,563
All'improvviso ho deciso di andare ad una corsa di cavalli per la prima volta nella mia vita➡

107
00:05:27,563 --> 00:05:31,328
All'improvviso ho deciso di andare ad una corsa di cavalli per la prima volta nella mia vita➡

108
00:05:31,328 --> 00:05:33,563
Ho pagato 100.000.

109
00:05:33,563 --> 00:05:34,332
Ho pagato 100.000.

110
00:05:34,332 --> 00:05:37,615
Eh….

111
00:05:37,615 --> 00:05:39,563
Sei bravo a disegnare.

112
00:05:39,563 --> 00:05:41,915
Sei bravo a disegnare.

113
00:05:48,260 --> 00:05:51,563
Buona notte.

114
00:05:51,563 --> 00:05:51,628
Buona notte.

115
00:05:51,628 --> 00:05:54,464
Buona notte.

116
00:05:54,464 --> 00:05:57,563
♬〜

117
00:05:57,563 --> 00:06:03,563
♬〜

118
00:06:03,563 --> 00:06:05,264
♬〜

119
00:06:06,876 --> 00:06:09,563
Ehi, svegliati. EHI!

120
00:06:09,563 --> 00:06:10,676
Ehi, svegliati. EHI!

121
00:06:15,251 --> 00:06:15,563
È diventato virale.

122
00:06:15,563 --> 00:06:17,588
È diventato virale.

123
00:06:17,588 --> 00:06:20,892
Abbiamo avuto un brusio.

124
00:06:20,892 --> 00:06:21,563
È una buona cosa?

125
00:06:21,563 --> 00:06:24,263
È una buona cosa?

126
00:06:24,263 --> 00:06:27,563
Ho una possibilità. opportunità?

127
00:06:27,563 --> 00:06:28,134
Ho una possibilità. opportunità?

128
00:06:28,134 --> 00:06:32,439
Sì. Diventa famoso per i tuoi dipinti e mangia con loro.

129
00:06:32,439 --> 00:06:33,563
Un’opportunità per realizzare quel sogno.

130
00:06:33,563 --> 00:06:35,939
Un’opportunità per realizzare quel sogno.

131
00:06:39,311 --> 00:06:39,563
Congratulazioni. Come qualcosa.

132
00:06:39,563 --> 00:06:42,781
Congratulazioni. Come qualcosa.

133
00:06:42,781 --> 00:06:45,563
È la nostra storia! Non io.

134
00:06:45,563 --> 00:06:46,981
È la nostra storia! Non io.

135
00:06:48,588 --> 00:06:51,563
Allora cos'è un dipinto per Zoko?

136
00:06:51,563 --> 00:06:53,428
Allora cos'è un dipinto per Zoko?

137
00:06:53,428 --> 00:06:57,563
È come poter ammiccare o muovere le orecchie.

138
00:06:57,563 --> 00:06:59,731
È come poter ammiccare o muovere le orecchie.

139
00:06:59,731 --> 00:07:03,563
Potrebbe essere bello compiacere le persone a te vicine➡

140
00:07:03,563 --> 00:07:03,569
Potrebbe essere bello compiacere le persone a te vicine➡

141
00:07:03,569 --> 00:07:08,075
Nessuno vuole conquistare il mondo così.

142
00:07:08,075 --> 00:07:09,563
Se non ci sei, dovresti essere il primo.

143
00:07:09,563 --> 00:07:10,875
Se non ci sei, dovresti essere il primo.

144
00:07:12,580 --> 00:07:14,580
Quello….

145
00:07:16,250 --> 00:07:18,587
Posso farti controllare per ora?

146
00:07:18,587 --> 00:07:21,563
Ah, scusa. Capisco.

147
00:07:21,563 --> 00:07:22,755
Ah, scusa. Capisco.

148
00:07:22,755 --> 00:07:27,094
Ah, è vero. Non dimenticare le informazioni di contatto... no grazie.

149
00:07:27,094 --> 00:07:27,563
Perché? Non è un bene che tu l'abbia disegnato da solo?

150
00:07:27,563 --> 00:07:30,130
Perché? Non è un bene che tu l'abbia disegnato da solo?

151
00:07:30,130 --> 00:07:32,330
Non va bene.

152
00:07:34,836 --> 00:07:39,563
Qualcosa... sono deluso.

153
00:07:39,563 --> 00:07:40,836
Qualcosa... sono deluso.

154
00:07:42,579 --> 00:07:45,563
Era un tale codardo.

155
00:07:45,563 --> 00:07:45,779
Era un tale codardo.

156
00:07:47,482 --> 00:07:51,563
Lo prenderò.

157
00:07:51,563 --> 00:07:51,619
Lo prenderò.

158
00:07:51,619 --> 00:07:54,122
Lo prenderò sicuramente.

159
00:07:54,122 --> 00:07:57,563
♬〜

160
00:07:57,563 --> 00:08:03,563
♬〜

161
00:08:03,563 --> 00:08:09,563
♬〜

162
00:08:09,563 --> 00:08:15,563
♬〜

163
00:08:15,563 --> 00:08:21,563
♬〜

164
00:08:21,563 --> 00:08:27,563
♬〜

165
00:08:27,563 --> 00:08:30,322
♬〜

166
00:09:06,698 --> 00:09:09,563
Eh, eh, ehi... ehi, aspetta un attimo.

167
00:09:09,563 --> 00:09:11,698
Eh, eh, ehi... ehi, aspetta un attimo.

168
00:09:14,074 --> 00:09:15,563
L'ho cercato.

169
00:09:15,563 --> 00:09:16,743
L'ho cercato.

170
00:09:16,743 --> 00:09:19,646
Ho menzionato il nome dell'azienda? Uffa.

171
00:09:19,646 --> 00:09:21,563
Ma poiché il nome era così distintivo, divenne una società affiliata.

172
00:09:21,563 --> 00:09:25,083
Ma poiché il nome era così distintivo, divenne una società affiliata.

173
00:09:25,083 --> 00:09:27,083
Ah... lo sai.

174
00:09:29,422 --> 00:09:31,888
Arrivò un'intervista televisiva.

175
00:09:31,888 --> 00:09:33,563
Programma informativo serale. È un piccolo angolo ➡

176
00:09:33,563 --> 00:09:35,091
Programma informativo serale. È un piccolo angolo ➡

177
00:09:35,091 --> 00:09:37,998
Parlerò dell'attualità.

178
00:09:37,998 --> 00:09:39,563
Ehi, ehi. È fantastico. Volevo davvero dirtelo.

179
00:09:39,563 --> 00:09:45,103
Ehi, ehi. È fantastico. Volevo davvero dirtelo.

180
00:09:45,103 --> 00:09:45,563
Usciamo insieme. È un'unità artistica.

181
00:09:45,563 --> 00:09:49,608
Usciamo insieme. È un'unità artistica.

182
00:09:49,608 --> 00:09:51,563
Va bene. Ehi, perché?

183
00:09:51,563 --> 00:09:52,308
Va bene. Ehi, perché?

184
00:09:53,914 --> 00:09:57,563
Ciò significa che voi due continuerete a disegnare insieme?

185
00:09:57,563 --> 00:10:01,289
Ciò significa che voi due continuerete a disegnare insieme?

186
00:10:01,289 --> 00:10:03,289
Sì.

187
00:10:04,926 --> 00:10:09,128
Ho dormito gran parte della notte scorsa.

188
00:10:09,128 --> 00:10:09,563
È stata una vacanza fantastica.

189
00:10:09,563 --> 00:10:12,328
È stata una vacanza fantastica.

190
00:10:13,934 --> 00:10:15,563
Disegnare un'immagine significa che continua.

191
00:10:15,563 --> 00:10:18,773
Disegnare un'immagine significa che continua.

192
00:10:18,773 --> 00:10:21,563
Non mi piace. Ti abituerai.

193
00:10:21,563 --> 00:10:22,144
Non mi piace. Ti abituerai.

194
00:10:22,144 --> 00:10:26,315
Più che andare a una corsa di cavalli o ospitare uno sconosciuto a casa tua➡

195
00:10:26,315 --> 00:10:27,563
Potrei fare qualcosa di strano. Sì, non ho scelta.

196
00:10:27,563 --> 00:10:30,183
Potrei fare qualcosa di strano. Sì, non ho scelta.

197
00:10:30,183 --> 00:10:32,183
È una reazione alla creatività.

198
00:10:38,894 --> 00:10:39,563
Ti restituirò i 10.000 yen che hai pagato.

199
00:10:39,563 --> 00:10:43,094
Ti restituirò i 10.000 yen che hai pagato.

200
00:10:45,701 --> 00:10:50,540
C'erano 30.000 yen nel tuo portafoglio.

201
00:10:50,540 --> 00:10:51,563
Tra questi, hai scelto i 10.000 yen strappati.

202
00:10:51,563 --> 00:10:56,681
Tra questi, hai scelto i 10.000 yen strappati.

203
00:10:56,681 --> 00:10:57,563
Ah, mi dispiace. Non è quello che intendevo...

204
00:10:57,563 --> 00:11:02,981
Ah, mi dispiace. Non è quello che intendevo...

205
00:11:10,328 --> 00:11:15,563
Capisco. Ma questa è la tua debolezza.

206
00:11:15,563 --> 00:11:17,303
Capisco. Ma questa è la tua debolezza.

207
00:11:17,303 --> 00:11:20,206
Debolezza... Mangiare insieme ramen in tazza➡

208
00:11:20,206 --> 00:11:21,563
Se dormi fianco a fianco, sei già entrato nella vita di qualcuno.

209
00:11:21,563 --> 00:11:25,206
Se dormi fianco a fianco, sei già entrato nella vita di qualcuno.

210
00:11:27,811 --> 00:11:33,563
D'ora in poi probabilmente mi ricorderò di te in momenti casuali.

211
00:11:33,563 --> 00:11:35,153
D'ora in poi probabilmente mi ricorderò di te in momenti casuali.

212
00:11:35,153 --> 00:11:39,563
Ancora di più se finiamo per riunirci.

213
00:11:39,563 --> 00:11:39,853
Ancora di più se finiamo per riunirci.

214
00:11:42,829 --> 00:11:45,563
Ma sei entrato nella vita di qualcuno➡

215
00:11:45,563 --> 00:11:48,499
Ma sei entrato nella vita di qualcuno➡

216
00:11:48,499 --> 00:11:51,563
Posso solo mostrargli così tanto rispetto che inconsciamente scelgo i 10.000 yen strappati.

217
00:11:51,563 --> 00:11:54,839
Posso solo mostrargli così tanto rispetto che inconsciamente scelgo i 10.000 yen strappati.

218
00:11:54,839 --> 00:11:57,563
È una debolezza in questo senso.

219
00:11:57,563 --> 00:11:58,039
È una debolezza in questo senso.

220
00:12:05,486 --> 00:12:09,563
Non posso condividere la mia vita con te.

221
00:12:09,563 --> 00:12:11,186
Non posso condividere la mia vita con te.

222
00:12:18,165 --> 00:12:20,934
Eh….

223
00:12:20,934 --> 00:12:21,563
va bene.

224
00:12:21,563 --> 00:12:24,138
va bene.

225
00:12:24,138 --> 00:12:27,563
Sono sicuro che l'immagine sarebbe stata completata anche se non mi fossi presentato in quel momento.

226
00:12:27,563 --> 00:12:29,338
Sono sicuro che l'immagine sarebbe stata completata anche se non mi fossi presentato in quel momento.

227
00:12:32,812 --> 00:12:33,563
So che hai allineato bene le scarpe all'ingresso.

228
00:12:33,563 --> 00:12:37,512
So che hai allineato bene le scarpe all'ingresso.

229
00:12:40,487 --> 00:12:42,423
va bene.

230
00:12:42,423 --> 00:12:45,563
♬〜

231
00:12:45,563 --> 00:12:51,563
♬〜

232
00:12:51,563 --> 00:12:57,563
♬〜

233
00:12:57,563 --> 00:13:03,563
♬〜

234
00:13:03,563 --> 00:13:04,446
♬〜

235
00:13:04,446 --> 00:13:08,617
(Reika) Whoa. Grazie per il tuo duro lavoro.

236
00:13:08,617 --> 00:13:09,563
Dai, andiamo a casa.

237
00:13:09,563 --> 00:13:12,617
Dai, andiamo a casa.

238
00:13:14,791 --> 00:13:15,563
Quello…. Sì?

239
00:13:15,563 --> 00:13:17,457
Quello…. Sì?

240
00:13:17,457 --> 00:13:21,563
Posso fare una breve deviazione? Sì.

241
00:13:21,563 --> 00:13:21,757
Posso fare una breve deviazione? Sì.

242
00:13:28,104 --> 00:13:30,473
Quello. a~!

243
00:13:30,473 --> 00:13:33,563
Ah~ Penso di aver visto qualcosa. Quello che ronzava? SÌ.

244
00:13:33,563 --> 00:13:35,645
Ah~ Penso di aver visto qualcosa. Quello che ronzava? SÌ.

245
00:13:35,645 --> 00:13:38,149
Sì.

246
00:13:38,149 --> 00:13:39,563
Penso che la scorciatoia per allevare le gru sia creare uno zoo.

247
00:13:39,563 --> 00:13:42,952
Penso che la scorciatoia per allevare le gru sia creare uno zoo.

248
00:13:42,952 --> 00:13:45,563
È così? Forse.

249
00:13:45,563 --> 00:13:45,821
È così? Forse.

250
00:13:45,821 --> 00:13:50,693
Eh, è davvero bello. Costruisci uno zoo. Facciamo del nostro meglio al lavoro.

251
00:13:50,693 --> 00:13:51,563
Se davvero decidessimo di costruire uno zoo, posso disegnare un'immagine da qualche parte all'interno dello zoo?

252
00:13:51,563 --> 00:13:57,563
Se davvero decidessimo di costruire uno zoo, posso disegnare un'immagine da qualche parte all'interno dello zoo?

253
00:13:57,563 --> 00:13:57,836
Se davvero decidessimo di costruire uno zoo, posso disegnare un'immagine da qualche parte all'interno dello zoo?

254
00:13:57,836 --> 00:14:00,772
immagine?

255
00:14:00,772 --> 00:14:03,563
Queste sono immagini che danno vita sia alle persone che agli animali.

256
00:14:03,563 --> 00:14:07,277
Queste sono immagini che danno vita sia alle persone che agli animali.

257
00:14:07,277 --> 00:14:09,563
Bello, bello.

258
00:14:09,563 --> 00:14:10,113
Bello, bello.

259
00:14:10,113 --> 00:14:14,613
Potrebbe essere che questo sia il sogno di Elefante?

260
00:14:16,454 --> 00:14:18,389
eccoci qui?

261
00:14:18,389 --> 00:14:21,563
È decisamente impossibile per Elephant farcela prima dei 30 anni.

262
00:14:21,563 --> 00:14:21,928
È decisamente impossibile per Elephant farcela prima dei 30 anni.

263
00:14:21,928 --> 00:14:26,928
va bene. Mancano 50 giorni.

264
00:14:29,632 --> 00:14:32,670
Elefante-chan...➡

265
00:14:32,670 --> 00:14:33,563
Dopotutto, mi ami, vero?

266
00:14:33,563 --> 00:14:35,670
Dopotutto, mi ami, vero?

267
00:14:39,144 --> 00:14:39,563
Te lo darò.

268
00:14:39,563 --> 00:14:41,480
Te lo darò.

269
00:14:41,480 --> 00:14:43,780
SÌ.

270
00:14:49,823 --> 00:14:51,563
L'ho ricevuto. È impossibile che il signor Muri lo faccia.

271
00:14:51,563 --> 00:14:52,724
L'ho ricevuto. È impossibile che il signor Muri lo faccia.

272
00:14:52,724 --> 00:14:54,693
(Kamemura) Compra l'acqua! (Futaba) Mi bacerai?

273
00:14:54,693 --> 00:14:56,693
(Yayoi) Le polpette di riso grigliate non sono dessert.