Original subtitles

It's always the same.

I lie here awake, wondering, who are you dreaming about,

Pax?

I know it isn't me.

Maybe I should leave a note so he knows it wasn't an accident.

Then at least he'll feel guilty.

Ugh.

It feels like my insides are going to explode.

I thought this was to be painless.

Oh, my.

I must keep moving.

A million miles away.

I'll never make it.

Rest.

Bag?

Oh, you're up?

So soon? Office?

Yes, with Anna.

She can do this alone.

But you know I have to work with the trainees for three more months.

With whom are you going?

With Anna.

She can do this alone.

But you know I have to work with the trainees for three more months.

Yes, you were saying that.

Dad, how many more days will you and Anna work?

Oh God, Jenny.

I just asked.

I know, Jenny.

Please don't call me.

Have I ever done something that you think I am enjoying outside?

Trust me.

You ought to divorce me.

International Hall, Ruth. This is Maureen speaking.

How can I help you?

Would you please hold?

The inn?

On the phone.

Well, I'll tell you, of the four nurses you've described, Miss Foster sounds

about right for us.

I'd like her to start tomorrow if she could.

Well, on such short notice? Well, she doesn't have to start tomorrow, but the

sooner the better, all right?

I'll have to check with her and call you back.

All right, would you do that, please? And, look, I'm going to be out of the

office most of the day, but you could leave a message with my secretary.

Will do, Mr.

Reed. Goodbye.

Thank you.

Jennifer had called.

She has an appointment with the doctor at 2 o'clock.

Okay. Very good.

So you will have to take care of the print shop order.

Okay. Give me the file.

It will be on my table somewhere.

What are you doing?

Leave me.

How will the case of Yonuth Pridhan be, sir? How will it be if you don't talk to

me?

I'll give you one. Behind your legs.

Anna. Anna, I love you.

Pat, even I love you.

It would have been better if I didn't love you. Leave me.

Listen, if next week everything stays the same as I had thought.

Everything is over, Pat.

No, Anna, nothing is over.

I won't let it end.

You are the only one in my life.

Let me go.

Okay, then tell her that you don't love me.

Leave me. Leave me.

I don't love you.

Let me go.

I don't love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Will you remove my gown, please?

I am very sick after the accident. The accident has just happened last month.

But I am not listening to your nonsense.

nothing wrong with my legs.

Because it's true.

It's all in my head.

I've got bags.

Please don't leave me.

Back! Back!

Back?

Back!

Yes, please come in.

Oh, excuse me.

Mr. Reid, is that you?

You must be Mrs. Cornstalk.

No, Foster.

Miss Lynn Foster.

This is my first name.

May I come in?

Yes, with pleasure.

Yes, I think you didn't sleep last night.

Do you have any other luggage?

Yes, I have one more. Wait.

Okay, I will bring it later.

Okay.

So, where is my patient?

He is upstairs in his room.

You know, it would be better if he comes downstairs.

Yes, that is fine. But I have tried everything.

But what can I do? He is not ready to come downstairs.

I think you don't take much care of your wife.

Maybe you're right, but it's your turn now, Miss. Yes, that's why I've come

here. Why?

Mrs. Sweet?

I am your nurse, Lynn Foster.

Can I come in?

Yes, why not?

I didn't think it would take so long.

I left the house early.

Your house is very nice.

It is very beautiful.

Thank you.

It is very old.

The old house is different.

Yes, you are right.

Miss Fausta, don't start from now.

Jenny doesn't want anything now.

Why, Jenny?

Yes, are you telling the truth?

Okay.

Your room is in the room next to Jenny's.

Mine is the entire hall.

I am preparing some breakfast.

Anna, what are you doing here?

I couldn't wait till Monday to tell you. Tell me what?

You know that little print shop?

Yeah, yeah. It turned into a chain.

What? Faster Prints got 32 locations, including Colorado, Nevada, and Wyoming.

And they just picked up California. And guess what?

We've got the medical coverage for the whole works.

You're joking. No, isn't that the best?

All right.

Who's that?

Anna Rollins.

She works with Baxter.

She's pretty, huh?

Well, first thing, you ought to think about moving you downstairs.

I've had enough changes in my life lately, thank you.

Yeah?

Then I suggest you give some furious thought to installing an elevator.

So... Do you think you could give me next week off since I practically earned

my keep for the whole month? Look, I got a better idea. You know the convention

starts next Wednesday, runs through the weekend.

Anna, come with me.

Look at me.

You know I can't. Why not?

You get your own room if you're worried about a scandal.

I know you want to come with me. Tell you what, you come to the hotel on

Wednesday night, we'll just have dinner. If you feel funny, you can always go

home. How about it?

I promised myself I'd find a single guy and forget all about you.

When someone's in love, it's supposed to feel good.

Mr. E, come quick.

What happened?

What does it look like?

Should we move her? Yes.

Can't take your eyes off her for a second.

No cuts.

Ooh, she's got a pretty big bump, though.

Might not be a bad idea to get a couple x-rays.

Oh, come on, she's all right.

She never really hurt herself.

Do you think she did this deliberately?

That's exactly what I think.

Darling, the next time you try and kill yourself, you better succeed, otherwise

nobody will take you seriously.

What's the matter with you?

She's the matter with me. This was not her fault.

It was me.

I forgot to put the brake on the wheel Next time you want to get tough with

someone get tough with me You

were right

She wants to stay poor.

That's what she wants.

But I don't want to harm her.

It would be nice if she dies.

Yes, of course. You know, she thinks that I pushed her.

Really?

Yes, I never said it, but I know that she thinks so. And that sleeping pill

bottle did nothing to her.

You can think that I am to blame on all sides.

Poor girl.

Now you don't need to go out.

Why don't I make him get rid of all his sorrows?

Are you feeling good?

If you want to die, I can give you an idea.

The blame is not on you.

Never. Now you rest well.

Bye.

I am feeling very bad with you.

Come on.

She will live a long life.

So how did you like your first day?

It was fine.

I told you it won't be easy.

I didn't complain.

Oh, I'm sorry.

I was wondering where I saw you before.

Fine. But I don't like to look.

Can I drop you outside in the car?

Fine. It was nice to meet you.

Next time, knock on the door and come.

I did it.

You didn't answer.

Okay. Next time, even if I don't answer, don't come in.

But you shouldn't come out like this.

Especially in front of me, who is passing by.

Yes, so tell me. What did you want to talk to me about?

Nothing.

Just good night.

Did you say good night to your wife?

You know, yesterday the doctor said that Jamie is absolutely fine.

Nothing has happened to him.

You know, mental illness is not less than physical illness.

Yes, yes, it's fine.

I just wanted to tell you that yesterday I wanted to kill my wife.

I don't know.

I don't know if I chose the right path.

I can't move.

But your wife can have tea.

Did you make him sleep?

Yes.

Do you want to see him?

It's your job.

I was wondering what my job is.

What do you mean by your job?

You know how to play.

Right, Mr. Reed? Look, I have come here to spend some time alone.

If you have anything to say, say it quickly and clearly.

I know.

You know who I am and where I am from.

So?

I know, Mr. Reed.

Yes, I know.

What are you going to do?

What do you want to say?

Don't interrupt.

Tell the truth.

Don't you want to kill your wife?

You hate her and you want to kill her.

I know it's here someplace.

The only thing I've sold in the last two months was to my folks.

Relax, we're not doing anything wrong.

We're going through a man's personal property.

The janitor didn't seem to mind when he opened the door for us.

Yeah, well, he'd open a vault for you, that guy. He's crazy about you.

And again, who isn't?

No wonder nobody's selling anything.

We were.

I was.

Do you remember the other day a snapshot fell out of a file?

No. I knocked a file off the top of your desk.

Yes, I remember that. I just don't remember any photograph. And in the

future, I'd like you to ask before you make yourself at home in here. Have you

got that, Jeff Siegel?

Yes, sir.

Yes, sir.

Take a round a minute, Siegel.

You know, real stupid to bite the hand that feeds you.

I don't understand.

Not that I blame you.

She's got a sweet little ass on her, huh?

However, there's lots of sweet little ass out there that don't work at

international all risk, if you know what I mean.

I don't think she knows I exist, sir.

Maybe it's just as well, huh?

Tell you what.

Why don't we write you some business so the old man don't take my head off, huh?

Got anything lined up today?

Jeffrey?

A maybe in Van Nuys.

Well, let's do it.

Fresh air and sun, just what the doctor ordered.

There we go.

Len, I mean it. I can't be out like this. What are you worried about?

There's nobody here.

I feel naked.

Yeah, it feels good, don't it?

I've never been so embarrassed in all my life.

Besides, the sun can give you cancer.

Oh, Jennifer, you are so paranoid.

I read that Cary Grant spent half his life basking in the sun, and he lived

till he was 90.

Of course.

You must be right. It slipped my mind. You're a nurse.

Did the doctor give you any leg exercises?

No.

There are no exercises I can do for my legs, Lynn. I'm paralyzed.

Would you please just take me back into the house?

Jennifer, you know why you can't walk?

Your ass is too tight.

You married, Lynn?

I was.

What happened?

He died.

I'm sorry.

Don't be. He was a creep.

A rich one, but definitely a creep.

Lynn?

They're coming at that window.

What? Where?

He's gone now.

So, let him look.

But the house is vacant. It's been vacant for over... months.

So, somebody moved in.

People gotta live somewhere.

Yeah.

I guess you're right.

Mellow out, would you, Jennifer?

I just saw him again.

Some guy, you said?

I think he had a camera.

Yeah, probably some guy.

Probably some pervert.

I went to meet a neighbor last night.

Why?

I heard that noise and came out to find out what was going on.

You are so cunning, Mr. Reed.

I can run away.

But I am more cunning than you.

Did he wake you up too?

Yes, he was lying on the bed.

Yes, he looks like an interior decorator.

Yes, Lenin, he has chosen a good time to lie on the bed.

Yes, I have seen him.

He has been watching for so long.

Where is the fax?

Yes, it must be at home.

He must have talked to him for about ten minutes.

I don't know what they must be doing.

You can ask all this tomorrow morning.

But for now, let's go.

And go to sleep.

Have some rest.

Now go to

sleep. No, Leenal.

I can't sleep.

I have something for you.

Listen, where are you going?

Here, drink this.

Very good.

Now you sleep peacefully till morning.

And I'll leave now. Okay?

So, good night.

Good night.

Good night.

Beautiful and full of life She took the breath away from me

not the man

At first I always saw her face.

And nothing but news.

We made love so naturally.

She said she felt complete.

Her smile was deadly clean.

But she's found somewhere else to call home.

What's going on? He told me that you want to kill him.

Did you think that I did it? No, not you. That gas must have remained open on

its own.

I swear, I didn't do all this.

Didn't you hear him saying that all this... He said that he did it. If not

you, then who was he talking about?

I don't know.

He is mad.

Look, I was working all day.

If you don't believe me, you can call me.

Call me now.

Look, if I wanted to kill him, I wouldn't have brought you here to take

care of you like this.

Look, I think that... What?

Do you think that the new neighbor did it?

The neighbor?

I don't even know him.

How can you say that?

Yes.

But you know him.

Tell him I'm not here tomorrow.

Where are you going?

I'm helping Seagal.

He ruined everything.

It's his last day.

Yes, you had a conference yesterday.

Yes.

How long are you going?

I'll be back by Sunday night.

You're taking Mena Rawlings with you.

Why?

Yes, but what do you mean by that?

Yes, fine.

I'll tell you what my job is.

I don't feel like going here.

I'm going crazy.

Yes, yes. You're right.

You're doing the right thing.

No, I'm not crazy.

But I'm careful.

I think your wife has a birth insurance policy.

Which you won't get if she commits suicide.

But if she commits suicide, then it will be a different matter.

But you're her husband.

You probably won't want this.

Jennifer,

we can't do this.

But why?

Because we don't have any proof.

That's why.

I mean, no one saw him at home.

Not even you.

I don't think anyone will come to your house just to kill you.

Don't you believe me?

No, no, I'm not saying that.

I'm just saying that maybe someone else did it.

I don't understand anything.

Yes, so Jennifer, how much is your property?

My father died a few days ago.

I got 10 lakh dollars from him.

What? 10 lakh dollars?

But Pax knows everything.

Jennifer, is it possible that Pax is trying to kill you?

But Pax loves me a lot.

Whom are you fooling?

Yourself or me?

Anyone can do anything for money. Do you understand?

Why are you joking?

She has just won a lottery.

Very good news.

Congratulations.

I am very happy for you.

Yes, yes. Absolutely right.

Mrs. Comedy, I have to go now.

Goodbye. Congratulations.

I will keep the envelope.

I have not won anything in my life.

These are just fools who are on the beat.

Come on. Let's go from here.

I think you can be fine.

You just have to try something.

What's the matter?

Why are you looking at me like that?

Jennifer, you can be a little happy.

Okay, let's do some exercise.

Jenny, the sooner you get well, the sooner I will get rid of it.

Was that a bullet?

Yes, I think the man next to me... I think he's mad.

Oh!

Really sorry.

Forgive me, I was cleaning my gun and the bullet went off.

Did any of you get hurt?

No, we were very scared.

Oh, my name is Raspu.

I... I'm your new neighbor.

I'm Lynn Foster and this is Jennifer Reed.

I met your husband yesterday.

Sorry, I was cleaning the gun and a bullet went off. Why were you taking our

picture yesterday, Mr. Fresco?

Oh, sorry, I'm very embarrassed that you saw me at the wrong time.

You're not a photographer, are you?

No, I'm just learning.

So what do you do?

I work as a repairman.

I have a shop in the city.

Would you like to come to my shop sometime? Hmm.

Maybe I'll come sometime.

Would you like to have some cold drink or coffee?

No.

I've already troubled you a lot.

No, no. It's nothing like that.

Would you like some tea?

Come on. Okay.

I'll get it.

No, no. Now I should also start doing some work.

Los Angeles.

Give me the number of Memories and More.

556090.

Memories and More.

Can we talk to Mr. Rev Dressport?

Yes, ma'am. He's not with us right now.

Does he work here?

No,

thank you.

Sister and I know each other very well.

But he's acting like a stranger in front of me.

There's something fishy.

There's something fishy in his mouth.

Ready for seconds?

I guess not.

Are you feeling all right?

I'm all right.

But, Jennifer... Lynn, I'd really rather be alone right now.

I'm just trying to help.

Are you?

Jennifer, you've got to understand.

When you try to convince us that someone almost killed you, it ain't easy to

swallow.

I mean, you already tried to off yourself twice.

Once.

Just once.

Oh?

What was that little tumble down the stairs the first day I was here? I was

trying to bruise myself on the rail.

Why?

Because I was hoping to get you fired for leaving me alone.

And the chair slipped out from under me and I lost my balance.

And now you're trying to fire me again when I'm the only one around here who

don't think you're a total nutcase.

Would you please leave me alone?

Baby, you already are alone.

Oh God, what are you doing here?

You scared me.

I just wanted to know if everything is going well.

Yes, everything is fine here. Okay, fine.

Then I'll leave.

Wait, I'll get something for you.

What is this?

He'll get an X.

Jaini, is there any doubt?

I told you that he won't come now.

And Jaini is sleeping upstairs.

He saw me properly yesterday.

Now if anyone sees me, the whole game will be ruined.

Okay. If you want to go, then go.