1
00:00:13,530 --> 00:00:15,070
Siempre es lo mismo.

2
00:00:16,190 --> 00:00:22,830
Me quedo aquí despierto, preguntándome, ¿quién eres?
soñando con,

3
00:00:22,890 --> 00:00:23,890
¿Pax?

4
00:00:24,150 --> 00:00:25,710
Sé que no soy yo.

5
00:00:42,460 --> 00:00:45,600
Tal vez debería dejar una nota para que él sepa.
no fue un accidente.

6
00:00:46,360 --> 00:00:47,960
Entonces al menos se sentirá culpable.

7
00:00:52,860 --> 00:00:53,860
Puaj.

8
00:00:54,680 --> 00:00:57,620
Se siente como si mis entrañas fueran a
explotar.

9
00:00:59,280 --> 00:01:01,680
Pensé que esto iba a ser indoloro.

10
00:01:02,680 --> 00:01:03,680
Dios mío.

11
00:01:50,640 --> 00:01:53,240
Debo seguir moviéndome.

12
00:01:57,240 --> 00:01:59,440
A un millón de millas de distancia.

13
00:02:00,120 --> 00:02:01,740
Nunca lo lograré.

14
00:04:52,170 --> 00:04:53,170
Descansar.

15
00:05:21,600 --> 00:05:22,600
¿Bolsa?

16
00:05:34,220 --> 00:05:35,340
¿Estás despierto?

17
00:05:35,720 --> 00:05:36,900
¿Tan pronto? ¿Oficina?

18
00:05:37,980 --> 00:05:39,180
Sí, con Ana.

19
00:05:39,700 --> 00:05:40,700
Ella puede hacer esto sola.

20
00:05:41,000 --> 00:05:44,420
Pero sabes que tengo que trabajar con el
aprendices durante tres meses más.

21
00:05:45,540 --> 00:05:47,060
¿Con quién vas?

22
00:05:48,620 --> 00:05:49,619
Con Ana.

23
00:05:49,620 --> 00:05:50,620
Ella puede hacer esto sola.

24
00:05:50,820 --> 00:05:54,380
Pero sabes que tengo que trabajar con el
aprendices durante tres meses más.

25
00:05:56,640 --> 00:05:57,840
Sí, estabas diciendo eso.

26
00:05:59,620 --> 00:06:03,720
Papá, ¿cuántos días más pasarán tú y
¿Ana trabaja?

27
00:06:05,240 --> 00:06:06,280
Dios mío, Jenny.

28
00:06:06,740 --> 00:06:08,100
Solo pregunté.

29
00:06:08,560 --> 00:06:09,640
Lo sé, Jenny.

30
00:06:10,440 --> 00:06:11,840
Por favor no me llames.

31
00:06:12,320 --> 00:06:16,460
¿Alguna vez he hecho algo que tú
¿Crees que estoy disfrutando afuera?

32
00:06:28,200 --> 00:06:29,200
Confía en mí.

33
00:06:29,760 --> 00:06:31,320
Deberías divorciarte de mí.

34
00:06:39,920 --> 00:06:41,960
Salón Internacional, Ruth. esto es
Habla Maureen.

35
00:06:42,220 --> 00:06:43,220
¿Le puedo ayudar en algo?

36
00:06:45,280 --> 00:06:46,440
¿Podrías esperar?

37
00:06:48,630 --> 00:06:49,630
¿La posada?

38
00:06:50,670 --> 00:06:51,670
Por teléfono.

39
00:06:54,250 --> 00:06:57,350
Bueno te cuento, de las cuatro enfermeras
usted ha descrito, la señorita Foster suena

40
00:06:57,350 --> 00:06:58,350
lo correcto para nosotros.

41
00:06:58,710 --> 00:07:00,190
Me gustaría que empezara mañana si
podría.

42
00:07:00,610 --> 00:07:03,650
Bueno, ¿con tan poca antelación? Bueno, ella
No tiene que empezar mañana, pero el

43
00:07:03,650 --> 00:07:04,650
cuanto antes mejor, ¿vale?

44
00:07:04,890 --> 00:07:06,630
Tendré que consultar con ella y llamarte.
atrás.

45
00:07:07,650 --> 00:07:10,430
Muy bien, ¿podrías hacer eso, por favor?
Y mira, voy a estar fuera del

46
00:07:10,430 --> 00:07:14,030
oficina la mayor parte del día, pero podrías
dejar un mensaje con mi secretaria.

47
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
Lo haré, Sr.

48
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
Caña. Adiós.

49
00:07:17,250 --> 00:07:18,250
Gracias.

50
00:07:18,540 --> 00:07:19,540
Jennifer había llamado.

51
00:07:20,040 --> 00:07:21,660
Ella tiene una cita con el doctor.
a las 2 en punto.

52
00:07:23,220 --> 00:07:24,360
Bueno. Muy bien.

53
00:07:26,780 --> 00:07:28,280
Entonces tendrás que cuidar el
pedido de imprenta.

54
00:07:29,220 --> 00:07:30,600
Bueno. Dame el archivo.

55
00:07:31,900 --> 00:07:33,160
Estará en alguna parte de mi mesa.

56
00:07:39,360 --> 00:07:40,380
¿Qué estás haciendo?

57
00:07:40,640 --> 00:07:41,640
Déjame.

58
00:07:42,380 --> 00:07:45,380
¿Cómo será el caso de Yonuth Pridhan?
señor? ¿Cómo será si no hablas?

59
00:07:45,380 --> 00:07:46,380
¿yo?

60
00:07:47,580 --> 00:07:49,180
Te daré uno. Detrás de tus piernas.

61
00:08:00,640 --> 00:08:02,780
Ana. Ana, te amo.

62
00:08:03,360 --> 00:08:05,840
Pat, incluso yo te amo.

63
00:08:06,360 --> 00:08:08,880
Habría sido mejor si no lo hubiera hecho
te amo. Déjame.

64
00:08:09,360 --> 00:08:12,500
Oye, si la semana que viene todo queda
lo mismo que había pensado.

65
00:08:13,800 --> 00:08:15,360
Todo ha terminado, Pat.

66
00:08:15,630 --> 00:08:17,270
No, Anna, nada ha terminado.

67
00:08:17,610 --> 00:08:18,670
No dejaré que termine.

68
00:08:18,970 --> 00:08:19,970
Eres el único en mi vida.

69
00:08:21,530 --> 00:08:22,710
Déjame ir.

70
00:08:23,170 --> 00:08:25,410
Vale, entonces dile que no la amas.
yo.

71
00:08:31,110 --> 00:08:32,710
Déjame. Déjame.

72
00:08:32,970 --> 00:08:34,190
No te amo.

73
00:08:34,750 --> 00:08:35,750
Déjame ir.

74
00:08:39,909 --> 00:08:41,370
No te amo.

75
00:10:07,590 --> 00:10:08,870
Lo lamento.

76
00:10:09,110 --> 00:10:10,110
Lo lamento.

77
00:10:30,890 --> 00:10:32,210
¿Podrías quitarme la bata, por favor?

78
00:11:00,370 --> 00:11:04,150
Estoy muy enfermo después del accidente. el
El accidente acaba de ocurrir el mes pasado.

79
00:11:04,530 --> 00:11:05,530
Pero no estoy escuchando tus tonterías.

80
00:11:44,780 --> 00:11:46,780
No hay nada malo con mis piernas.

81
00:11:47,140 --> 00:11:48,280
Porque es verdad.

82
00:11:49,160 --> 00:11:50,420
Está todo en mi cabeza.

83
00:11:51,480 --> 00:11:52,480
Tengo bolsas.

84
00:11:53,200 --> 00:11:54,600
Por favor no me dejes.

85
00:12:38,530 --> 00:12:41,930
¡Atrás! ¡Atrás!

86
00:12:45,390 --> 00:12:46,790
¿Atrás?

87
00:12:51,890 --> 00:12:53,290
¡Atrás!

88
00:14:23,710 --> 00:14:25,010
Sí, por favor entra.

89
00:14:25,450 --> 00:14:26,870
Ah, discúlpeme.

90
00:14:27,530 --> 00:14:29,950
Sr. Reid, ¿es usted?

91
00:14:30,210 --> 00:14:33,030
Debes ser la señora Cornstalk.

92
00:14:33,850 --> 00:14:35,190
No, Foster.

93
00:14:35,490 --> 00:14:36,750
Señorita Lynn Foster.

94
00:14:37,950 --> 00:14:39,070
Este es mi nombre.

95
00:14:41,770 --> 00:14:42,770
¿Puedo entrar?

96
00:14:43,070 --> 00:14:44,070
Sí, con mucho gusto.

97
00:14:57,870 --> 00:14:59,290
Sí, creo que no dormiste la última vez.
noche.

98
00:14:59,570 --> 00:15:01,030
¿Tiene algún otro equipaje?

99
00:15:01,550 --> 00:15:03,010
Sí, tengo uno más. Esperar.

100
00:15:03,210 --> 00:15:04,210
Está bien, lo traeré más tarde.

101
00:15:06,430 --> 00:15:07,430
Bueno.

102
00:15:08,030 --> 00:15:09,410
Entonces, ¿dónde está mi paciente?

103
00:15:09,870 --> 00:15:11,230
Él está arriba en su habitación.

104
00:15:13,250 --> 00:15:14,910
Sabes, sería mejor si viniera.
abajo.

105
00:15:18,370 --> 00:15:21,310
Sí, eso está bien. pero lo he intentado
todo.

106
00:15:22,350 --> 00:15:25,070
¿Pero qué puedo hacer? Él no está listo para
baja las escaleras.

107
00:15:27,560 --> 00:15:29,040
Creo que no cuidas mucho tu
esposa.

108
00:15:30,660 --> 00:15:36,300
Tal vez tengas razón, pero es tu turno.
Ahora señorita, sí, por eso he venido.

109
00:15:36,300 --> 00:15:37,640
aquí. ¿Por qué?

110
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
¿Sra. Dulce?

111
00:15:57,260 --> 00:16:00,020
Soy su enfermera, Lynn Foster.

112
00:16:04,160 --> 00:16:05,320
¿Puedo entrar?

113
00:16:06,240 --> 00:16:07,520
Sí, ¿por qué no?

114
00:16:10,920 --> 00:16:13,560
No pensé que tomaría tanto tiempo.

115
00:16:14,160 --> 00:16:15,500
Salí temprano de casa.

116
00:16:17,640 --> 00:16:19,460
Tu casa es muy bonita.

117
00:16:19,760 --> 00:16:21,060
Es muy hermoso.

118
00:16:21,560 --> 00:16:22,560
Gracias.

119
00:16:23,880 --> 00:16:25,240
Es muy viejo.

120
00:16:25,980 --> 00:16:27,120
La casa antigua es diferente.

121
00:16:28,260 --> 00:16:30,080
Sí, tienes razón.

122
00:16:30,460 --> 00:16:33,660
Señorita Fausta, no empiece desde ahora.

123
00:16:34,240 --> 00:16:35,980
Jenny no quiere nada ahora.

124
00:16:37,440 --> 00:16:38,500
¿Por qué, Jenny?

125
00:16:41,000 --> 00:16:42,800
Sí, ¿estás diciendo la verdad?

126
00:16:44,560 --> 00:16:45,560
Bueno.

127
00:16:46,780 --> 00:16:48,600
Tu habitación está en la habitación de al lado.
La de Jenny.

128
00:16:49,600 --> 00:16:51,380
El mío es todo el salón.

129
00:16:51,700 --> 00:16:52,800
Estoy preparando un desayuno.

130
00:17:20,839 --> 00:17:22,000
Ana, ¿qué haces aquí?

131
00:17:22,280 --> 00:17:24,960
No podía esperar hasta el lunes para decírtelo.
¿Dime qué?

132
00:17:25,680 --> 00:17:27,020
¿Conoces esa pequeña imprenta?

133
00:17:27,359 --> 00:17:29,220
Sí, sí. Se convirtió en una cadena.

134
00:17:29,960 --> 00:17:35,880
¿Qué? Faster Prints obtuvo 32 ubicaciones,
incluidos Colorado, Nevada y Wyoming.

135
00:17:35,980 --> 00:17:38,440
Y acaban de elegir California. y
¿adivinen qué?

136
00:17:38,900 --> 00:17:41,580
Tenemos la cobertura médica para el
obras enteras.

137
00:17:41,860 --> 00:17:43,980
Estás bromeando. No, ¿no es eso lo mejor?

138
00:17:44,360 --> 00:17:45,360
Está bien.

139
00:17:51,690 --> 00:17:52,690
¿Quién es ese?

140
00:17:53,070 --> 00:17:54,070
Anna Rollins.

141
00:17:54,370 --> 00:17:55,790
Ella trabaja con Baxter.

142
00:17:56,950 --> 00:17:57,950
Ella es bonita, ¿eh?

143
00:18:00,450 --> 00:18:04,870
Bueno, lo primero que deberías pensar
sobre trasladarte abajo.

144
00:18:06,030 --> 00:18:08,610
Ya he tenido suficientes cambios en mi vida.
Últimamente, gracias.

145
00:18:08,950 --> 00:18:09,950
¿Sí?

146
00:18:10,170 --> 00:18:14,010
Entonces te sugiero que le des unas furiosas
Pensado en instalar un ascensor.

147
00:18:16,470 --> 00:18:20,230
Entonces... ¿Crees que podrías darme
la próxima semana libre ya que prácticamente gané

148
00:18:20,230 --> 00:18:23,550
mi manutención durante todo el mes? Mira, tengo
una mejor idea. Ya conoces la convención

149
00:18:23,550 --> 00:18:25,710
comienza el próximo miércoles, recorre el
fin de semana.

150
00:18:25,930 --> 00:18:26,930
Ana, ven conmigo.

151
00:18:28,930 --> 00:18:30,070
Mírame.

152
00:18:30,590 --> 00:18:32,610
Sabes que no puedo. ¿Por qué no?

153
00:18:33,010 --> 00:18:34,970
Tienes tu propia habitación si estás preocupado.
sobre un escándalo.

154
00:18:43,920 --> 00:18:46,780
Sé que quieres venir conmigo. decir
¿Qué? Vienes al hotel el

155
00:18:46,780 --> 00:18:49,540
El miércoles por la noche simplemente cenaremos.
Si te sientes raro, siempre puedes ir.

156
00:18:49,540 --> 00:18:51,100
casa. ¿Qué tal?

157
00:18:51,440 --> 00:18:55,440
Me prometí a mí mismo que encontraría un chico soltero.
y olvidarme por completo de ti.

158
00:19:22,890 --> 00:19:25,170
Cuando alguien está enamorado, se supone que debe
siéntete bien.

159
00:19:26,130 --> 00:19:27,950
Sr. E, venga rápido.

160
00:19:28,190 --> 00:19:30,530
¿Qué pasó?

161
00:19:40,770 --> 00:19:41,770
¿Cómo se ve?

162
00:19:42,250 --> 00:19:43,610
¿Deberíamos moverla? Sí.

163
00:19:58,990 --> 00:20:00,550
No puedes quitarle los ojos de encima ni por un momento.
segundo.

164
00:20:04,950 --> 00:20:05,950
Sin cortes.

165
00:20:06,850 --> 00:20:08,830
Ooh, ella tiene un bulto bastante grande.
aunque.

166
00:20:09,230 --> 00:20:11,250
Puede que no sea mala idea conseguir una pareja.
rayos x.

167
00:20:11,530 --> 00:20:12,710
Oh, vamos, ella está bien.

168
00:20:13,010 --> 00:20:14,410
Ella nunca se lastimó realmente.

169
00:20:15,310 --> 00:20:17,030
¿Crees que ella hizo esto deliberadamente?

170
00:20:17,610 --> 00:20:18,870
Eso es exactamente lo que pienso.

171
00:20:19,910 --> 00:20:23,250
Cariño, la próxima vez que intentes matar
tú mismo, será mejor que tengas éxito, de lo contrario

172
00:20:23,250 --> 00:20:24,470
nadie te tomará en serio.

173
00:20:25,010 --> 00:20:26,190
¿Qué te pasa?

174
00:20:28,000 --> 00:20:30,820
Ella es lo que me pasa. Esto no fue
su culpa.

175
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Fui yo.

176
00:20:32,580 --> 00:20:37,260
Se me olvidó poner el freno a la rueda
La próxima vez que quieras ponerte duro con

177
00:20:37,260 --> 00:20:41,660
alguien se ponga duro conmigo

178
00:20:41,660 --> 00:20:46,320
tenían razón

179
00:21:13,040 --> 00:21:14,160
Quiere seguir siendo pobre.

180
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
Eso es lo que ella quiere.

181
00:21:15,800 --> 00:21:17,680
Pero no quiero hacerle daño.

182
00:21:17,880 --> 00:21:18,880
Sería bueno que ella muriera.

183
00:21:20,680 --> 00:21:25,180
Sí, claro. Ya sabes, ella piensa
que la empujé.

184
00:21:25,860 --> 00:21:26,860
¿En realidad?

185
00:21:28,260 --> 00:21:32,840
Sí, nunca lo dije, pero lo sé.
ella cree que sí. Y esa pastilla para dormir

186
00:21:32,840 --> 00:21:33,840
La botella no le hizo nada.

187
00:21:34,580 --> 00:21:37,100
Puedes pensar que yo tengo la culpa de todo.
lados.

188
00:21:37,940 --> 00:21:38,940
Pobre chica.

189
00:21:47,129 --> 00:21:49,550
Ahora no necesitas salir.

190
00:23:38,990 --> 00:23:40,730
¿Por qué no le hago deshacerse de todos sus
penas?

191
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
¿Te sientes bien?

192
00:24:34,720 --> 00:24:37,060
Si quieres morir, puedo darte un
idea.

193
00:24:38,480 --> 00:24:41,280
La culpa no es tuya.

194
00:24:43,360 --> 00:24:45,440
Nunca. Ahora descansa bien.

195
00:24:46,620 --> 00:24:47,620
Adiós.

196
00:24:55,740 --> 00:24:57,700
Me siento muy mal contigo.

197
00:24:59,700 --> 00:25:00,700
Vamos.

198
00:25:00,810 --> 00:25:01,890
Ella vivirá una larga vida.

199
00:25:03,250 --> 00:25:04,930
Entonces, ¿te gustó tu primer día?

200
00:25:05,650 --> 00:25:06,650
Estuvo bien.

201
00:25:07,610 --> 00:25:08,930
Te dije que no será fácil.

202
00:25:09,810 --> 00:25:10,810
No me quejé.

203
00:25:13,830 --> 00:25:15,110
Ah, lo siento.

204
00:25:15,370 --> 00:25:16,950
Me preguntaba dónde te vi antes.

205
00:25:17,990 --> 00:25:19,850
Bien. Pero no me gusta mirar.

206
00:25:20,650 --> 00:25:22,290
¿Puedo dejarte afuera en el auto?

207
00:25:23,590 --> 00:25:25,650
Bien. Fue un placer conocerte.

208
00:26:13,230 --> 00:26:14,810
La próxima vez llama a la puerta y ven.

209
00:26:16,650 --> 00:26:17,650
Lo hice.

210
00:26:17,850 --> 00:26:18,870
No respondiste.

211
00:26:19,530 --> 00:26:23,170
Bueno. La próxima vez, incluso si no contesto,
no entres.

212
00:26:26,190 --> 00:26:28,050
Pero no deberías salir así.

213
00:26:28,310 --> 00:26:31,070
Especialmente frente a mí, ¿quién es?
pasando por ahí.

214
00:26:36,570 --> 00:26:39,310
Sí, entonces dímelo. ¿Qué querías?
hablarme de?

215
00:26:41,270 --> 00:26:42,270
Nada.

216
00:26:42,800 --> 00:26:43,800
Sólo buenas noches.

217
00:26:45,020 --> 00:26:46,620
¿Le dijiste buenas noches a tu esposa?

218
00:26:51,400 --> 00:26:56,380
Sabes, ayer el doctor dijo que
Jamie está absolutamente bien.

219
00:26:56,660 --> 00:26:57,820
No le ha pasado nada.

220
00:26:58,120 --> 00:27:01,080
Ya sabes, la enfermedad mental no es menos.
que la enfermedad física.

221
00:27:03,360 --> 00:27:04,360
Sí, sí, está bien.

222
00:27:04,520 --> 00:27:06,920
Solo queria decirte que ayer
Quería matar a mi esposa.

223
00:27:20,060 --> 00:27:21,060
No sé.

224
00:27:21,320 --> 00:27:25,560
No sé si elegí el camino correcto.

225
00:27:51,080 --> 00:27:52,080
No puedo moverme.

226
00:27:56,360 --> 00:27:57,980
Pero tu esposa puede tomar té.

227
00:28:36,010 --> 00:28:37,010
¿Lo hiciste dormir?

228
00:28:37,470 --> 00:28:38,470
Sí.

229
00:28:41,450 --> 00:28:42,910
¿Quieres verlo?

230
00:28:43,910 --> 00:28:44,930
Es tu trabajo.

231
00:28:46,530 --> 00:28:51,230
Me preguntaba cuál es mi trabajo.

232
00:28:52,330 --> 00:28:54,170
¿A qué te refieres con tu trabajo?

233
00:28:56,990 --> 00:28:57,990
Sabes jugar.

234
00:28:59,110 --> 00:29:01,650
¿Verdad, señor Reed? Mira, he venido aquí
para pasar un tiempo a solas.

235
00:29:02,490 --> 00:29:04,790
Si tienes algo que decir, dilo.
rápida y claramente.

236
00:29:06,160 --> 00:29:07,160
Lo sé.

237
00:29:07,700 --> 00:29:11,560
Sabes quién soy y de dónde soy.

238
00:29:12,320 --> 00:29:13,320
¿Entonces?

239
00:29:13,700 --> 00:29:15,360
Lo sé, Sr. Reed.

240
00:29:16,400 --> 00:29:17,400
Sí, lo sé.

241
00:29:18,160 --> 00:29:19,240
¿Qué vas a hacer?

242
00:29:20,500 --> 00:29:21,700
¿Qué quieres decir?

243
00:29:21,920 --> 00:29:22,920
No interrumpas.

244
00:29:23,020 --> 00:29:24,020
Decir verdad.

245
00:29:25,380 --> 00:29:26,380
¿No quieres matar a tu esposa?

246
00:29:27,560 --> 00:29:29,960
La odias y quieres matarla.

247
00:29:38,990 --> 00:29:45,890
Sé que está aquí en algún lugar.

248
00:29:46,590 --> 00:29:49,110
Lo único que he vendido en los últimos dos.
meses fue para mis padres.

249
00:29:50,090 --> 00:29:51,810
Tranquilo, no estamos haciendo nada malo.

250
00:29:52,390 --> 00:29:54,210
Estamos pasando por el asunto personal de un hombre.
propiedad.

251
00:29:54,970 --> 00:29:57,850
Al conserje no pareció importarle cuando
nos abrió la puerta.

252
00:29:58,890 --> 00:30:01,570
Sí, bueno, él abriría una bóveda para ti.
ese tipo. Está loco por ti.

253
00:30:02,950 --> 00:30:04,130
Y de nuevo, ¿quién no?

254
00:30:13,130 --> 00:30:14,730
No es de extrañar que nadie venda nada.

255
00:30:15,810 --> 00:30:16,810
Lo estábamos.

256
00:30:17,590 --> 00:30:18,590
Era.

257
00:30:19,170 --> 00:30:22,370
¿Recuerdas el otro día una instantánea?
¿Se cayó de un archivo?

258
00:30:23,570 --> 00:30:26,230
No. Tiré una lima de la parte superior de tu
escritorio.

259
00:30:26,610 --> 00:30:29,250
Sí, lo recuerdo. simplemente no lo hago
Recuerda cualquier fotografía. y en el

260
00:30:29,250 --> 00:30:32,390
futuro, me gustaría que preguntaras antes
Siéntete como en casa aquí. ¿Tienes

261
00:30:32,390 --> 00:30:33,570
¿Entendido, Jeff Siegel?

262
00:30:34,490 --> 00:30:35,490
Sí, señor.

263
00:30:35,770 --> 00:30:36,770
Sí, señor.

264
00:30:42,220 --> 00:30:43,540
Haz una ronda por minuto, Siegel.

265
00:30:50,120 --> 00:30:54,160
Ya sabes, es realmente estúpido morder la mano.
que te alimenta.

266
00:30:54,860 --> 00:30:55,860
No entiendo.

267
00:30:56,040 --> 00:30:57,040
No es que te culpe.

268
00:30:57,340 --> 00:30:59,060
Ella tiene un culito dulce,
¿eh?

269
00:30:59,800 --> 00:31:03,920
Sin embargo, hay muchos pequeños y dulces
culos por ahí que no funcionan

270
00:31:03,920 --> 00:31:06,320
internacional todo riesgo, si sabes lo que
Quiero decir.

271
00:31:06,960 --> 00:31:08,600
No creo que ella sepa que existo, señor.

272
00:31:11,010 --> 00:31:12,190
Quizás sea mejor, ¿eh?

273
00:31:12,770 --> 00:31:13,770
¿Te diré qué?

274
00:31:14,270 --> 00:31:17,570
¿Por qué no te escribimos algunos negocios para
el viejo no me corte la cabeza, ¿eh?

275
00:31:17,670 --> 00:31:18,970
¿Tienes algo programado para hoy?

276
00:31:19,670 --> 00:31:20,670
¿Jeffrey?

277
00:31:21,410 --> 00:31:23,150
Un tal vez en Van Nuys.

278
00:31:23,450 --> 00:31:25,250
Bueno, hagámoslo.

279
00:31:27,690 --> 00:31:30,530
Aire fresco y sol, justo lo que dice el doctor.
ordenado.

280
00:31:31,810 --> 00:31:32,810
Ahí vamos.

281
00:31:33,190 --> 00:31:37,790
Len, lo digo en serio. no puedo estar afuera como
esto. ¿Qué te preocupa?

282
00:31:37,870 --> 00:31:38,870
No hay nadie aquí.

283
00:31:39,440 --> 00:31:40,800
Me siento desnudo.

284
00:31:41,860 --> 00:31:43,540
Sí, se siente bien, ¿no?

285
00:31:43,920 --> 00:31:46,280
Nunca me he sentido tan avergonzado en toda mi
vida.

286
00:31:47,300 --> 00:31:49,660
Además, el sol puede provocar cáncer.

287
00:31:50,060 --> 00:31:52,340
Oh, Jennifer, estás tan paranoica.

288
00:31:52,840 --> 00:31:56,800
Leí que Cary Grant pasó la mitad de su
vida tomando el sol, y vivió

289
00:31:56,800 --> 00:31:57,800
hasta los 90 años.

290
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
Por supuesto.

291
00:32:00,000 --> 00:32:03,280
Debes tener razón. Se me olvidó.
Eres enfermera.

292
00:32:04,000 --> 00:32:06,340
¿El doctor te dio alguna pierna?
ejercicios?

293
00:32:07,100 --> 00:32:08,100
No.

294
00:32:09,040 --> 00:32:12,720
No hay ejercicios que pueda hacer para mi
piernas, Lynn. Estoy paralizado.

295
00:32:14,280 --> 00:32:17,200
¿Podrías por favor llevarme de regreso a
la casa?

296
00:32:17,780 --> 00:32:20,120
Jennifer, ¿sabes por qué no puedes caminar?

297
00:32:20,760 --> 00:32:22,460
Tu trasero está demasiado apretado.

298
00:32:31,840 --> 00:32:32,880
¿Estás casada, Lynn?

299
00:32:33,820 --> 00:32:34,820
Era.

300
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
¿Qué pasó?

301
00:32:38,540 --> 00:32:39,540
Murió.

302
00:32:41,240 --> 00:32:42,219
Lo lamento.

303
00:32:42,220 --> 00:32:43,960
No lo seas. Era un canalla.

304
00:32:44,540 --> 00:32:46,880
Uno rico, pero definitivamente un asqueroso.

305
00:32:53,480 --> 00:32:54,480
¿Lynn?

306
00:33:02,920 --> 00:33:04,160
Vienen hacia esa ventana.

307
00:33:04,920 --> 00:33:06,220
¿Qué? ¿Dónde?

308
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
Ya se fue.

309
00:33:07,870 --> 00:33:08,870
Entonces, déjalo mirar.

310
00:33:09,550 --> 00:33:13,070
Pero la casa está vacía. ha sido
vacante por más de... meses.

311
00:33:13,290 --> 00:33:14,670
Entonces alguien se mudó.

312
00:33:14,950 --> 00:33:16,010
La gente tiene que vivir en alguna parte.

313
00:33:16,890 --> 00:33:17,890
Sí.

314
00:33:18,410 --> 00:33:19,490
Supongo que tienes razón.

315
00:33:20,070 --> 00:33:21,290
Tranquilízate, ¿quieres, Jennifer?

316
00:33:44,680 --> 00:33:45,680
Lo acabo de ver de nuevo.

317
00:33:45,700 --> 00:33:46,700
¿Algún tipo, dijiste?

318
00:33:47,220 --> 00:33:48,280
Creo que tenía una cámara.

319
00:33:48,540 --> 00:33:50,060
Sí, probablemente algún tipo.

320
00:33:50,420 --> 00:33:51,480
Probablemente algún pervertido.

321
00:35:22,280 --> 00:35:24,100
Anoche fui a ver a un vecino.

322
00:35:24,700 --> 00:35:25,700
¿Por qué?

323
00:35:27,700 --> 00:35:30,500
Escuché ese ruido y salí a buscar
averiguar lo que estaba pasando.

324
00:35:30,860 --> 00:35:33,060
Es usted tan astuto, Sr. Reed.

325
00:35:34,820 --> 00:35:35,820
Puedo huir.

326
00:35:37,420 --> 00:35:39,660
Pero soy más astuto que tú.

327
00:35:58,540 --> 00:35:59,640
¿Él también te despertó?

328
00:36:00,500 --> 00:36:01,500
Sí, estaba acostado en la cama.

329
00:36:02,560 --> 00:36:04,820
Sí, parece un interior.
decorador.

330
00:36:05,200 --> 00:36:08,020
Sí, Lenin, ha elegido un buen momento para
acuéstate en la cama.

331
00:36:09,680 --> 00:36:10,900
Sí, lo he visto.

332
00:36:12,080 --> 00:36:13,080
Ha estado observando durante tanto tiempo.

333
00:36:13,740 --> 00:36:14,740
¿Dónde está el fax?

334
00:36:15,180 --> 00:36:16,220
Sí, debe ser en casa.

335
00:36:17,420 --> 00:36:19,300
Debió haber hablado con él durante unas diez
minutos.

336
00:36:19,960 --> 00:36:21,100
No sé qué deben estar haciendo.

337
00:36:21,700 --> 00:36:23,000
Puedes preguntar todo esto mañana por la mañana.

338
00:36:24,020 --> 00:36:25,420
Pero por ahora, vámonos.

339
00:36:25,900 --> 00:36:26,900
Y vete a dormir.

340
00:36:27,240 --> 00:36:28,240
Descansa un poco.

341
00:36:32,820 --> 00:36:35,980
Ahora ve a

342
00:36:35,980 --> 00:36:42,720
dormir. No, Leenal.

343
00:36:43,840 --> 00:36:44,840
No puedo dormir.

344
00:36:46,900 --> 00:36:48,400
Tengo algo para ti.

345
00:36:50,060 --> 00:36:51,740
Escucha, ¿adónde vas?

346
00:36:59,950 --> 00:37:01,050
Toma, bebe esto.

347
00:37:08,410 --> 00:37:09,410
Muy bien.

348
00:37:11,690 --> 00:37:14,450
Ahora duermes tranquilamente hasta la mañana.

349
00:37:14,710 --> 00:37:16,830
Y me iré ahora. ¿Bueno?

350
00:37:17,250 --> 00:37:18,930
Entonces, buenas noches.

351
00:37:20,710 --> 00:37:21,710
Buenas noches.

352
00:37:21,910 --> 00:37:22,910
Buenas noches.

353
00:38:59,960 --> 00:39:05,140
Hermosa y llena de vida Ella tomó la
aliento lejos de mí

354
00:39:22,350 --> 00:39:23,350
no el hombre

355
00:40:04,250 --> 00:40:07,890
Al principio siempre veía su cara.

356
00:40:09,670 --> 00:40:12,230
Y nada más que novedades.

357
00:40:15,250 --> 00:40:18,210
Hicimos el amor con tanta naturalidad.

358
00:40:18,470 --> 00:40:20,770
Dijo que se sentía completa.

359
00:40:32,010 --> 00:40:34,230
Su sonrisa era mortalmente limpia.

360
00:40:37,250 --> 00:40:41,770
Pero ella encontró otro lugar para llamar.
hogar.

361
00:43:21,460 --> 00:43:24,100
¿Qué está sucediendo? Me dijo que tu
quiero matarlo.

362
00:43:24,620 --> 00:43:28,140
¿Pensaste que lo hice? No, no
usted. Ese gas debe haber permanecido abierto en

363
00:43:28,140 --> 00:43:29,140
el suyo.

364
00:43:30,700 --> 00:43:32,580
Lo juro, yo no hice todo esto.

365
00:43:33,060 --> 00:43:37,340
¿No lo escuchaste decir eso?
esto... Él dijo que lo hizo. Si no

366
00:43:37,340 --> 00:43:38,340
¿Entonces de quién estaba hablando?

367
00:43:39,020 --> 00:43:40,020
No sé.

368
00:43:40,200 --> 00:43:41,200
Está enojado.

369
00:43:41,220 --> 00:43:42,220
Mira, estuve trabajando todo el día.

370
00:43:42,640 --> 00:43:44,300
Si no me crees puedes llamar
yo.

371
00:43:44,580 --> 00:43:45,580
Llámame ahora.

372
00:43:46,300 --> 00:43:48,880
Mira, si quisiera matarlo,
No te habría traído aquí para tomar

373
00:43:48,880 --> 00:43:49,920
Cuidarte así.

374
00:43:57,490 --> 00:44:00,630
Mira, creo que... ¿Qué?

375
00:44:05,470 --> 00:44:07,990
¿Crees que el nuevo vecino hizo
eso?

376
00:44:08,430 --> 00:44:09,430
¿El vecino?

377
00:44:09,850 --> 00:44:11,090
Ni siquiera lo conozco.

378
00:44:11,530 --> 00:44:12,590
¿Cómo puedes decir eso?

379
00:44:13,430 --> 00:44:14,430
Sí.

380
00:44:17,090 --> 00:44:18,670
Pero lo conoces.

381
00:44:54,190 --> 00:44:55,870
Dile que no estaré aquí mañana.

382
00:44:56,430 --> 00:44:57,590
¿Adónde vas?

383
00:44:57,990 --> 00:44:59,270
Estoy ayudando a Seagal.

384
00:44:59,510 --> 00:45:00,510
Él arruinó todo.

385
00:45:01,050 --> 00:45:02,050
Es su último día.

386
00:45:03,210 --> 00:45:04,990
Sí, ayer tuviste una conferencia.

387
00:45:05,350 --> 00:45:06,350
Sí.

388
00:45:06,930 --> 00:45:08,150
¿Cuánto tiempo vas?

389
00:45:08,590 --> 00:45:09,670
Regresaré el domingo por la noche.

390
00:45:10,590 --> 00:45:12,610
Te llevarás a Mena Rawlings contigo.

391
00:45:12,890 --> 00:45:13,890
¿Por qué?

392
00:45:14,610 --> 00:45:16,050
Sí, pero ¿qué quieres decir con eso?

393
00:45:16,350 --> 00:45:17,350
Sí, bien.

394
00:45:17,470 --> 00:45:19,490
Te diré cuál es mi trabajo.

395
00:45:19,970 --> 00:45:21,330
No tengo ganas de ir aquí.

396
00:45:21,720 --> 00:45:22,638
Me estoy volviendo loco.

397
00:45:22,640 --> 00:45:23,740
Sí, sí. Tienes razón.

398
00:45:24,100 --> 00:45:25,100
Estás haciendo lo correcto.

399
00:45:25,700 --> 00:45:27,520
No, no estoy loco.

400
00:45:27,900 --> 00:45:28,940
Pero tengo cuidado.

401
00:45:29,400 --> 00:45:33,160
Creo que tu esposa tiene un seguro de nacimiento.
política.

402
00:45:33,460 --> 00:45:36,660
Lo cual no obtendrás si ella se compromete
suicidio.

403
00:45:37,200 --> 00:45:42,360
Pero si ella se suicida, entonces será
ser un asunto diferente.

404
00:45:43,340 --> 00:45:44,980
Pero eres su marido.

405
00:45:45,200 --> 00:45:47,040
Probablemente no quieras esto.

406
00:46:12,759 --> 00:46:13,759
Jennifer,

407
00:46:15,380 --> 00:46:16,380
No podemos hacer esto.

408
00:46:17,220 --> 00:46:18,640
¿Pero por qué?

409
00:46:19,230 --> 00:46:20,610
Porque no tenemos ninguna prueba.

410
00:46:20,910 --> 00:46:21,910
Es por eso.

411
00:46:22,730 --> 00:46:24,630
Quiero decir, nadie lo vio en casa.

412
00:46:25,170 --> 00:46:26,170
Ni siquiera tú.

413
00:46:27,750 --> 00:46:30,510
No creo que nadie venga a tu
casa sólo para matarte.

414
00:46:34,130 --> 00:46:35,330
¿No me crees?

415
00:46:35,870 --> 00:46:37,850
No, no, no estoy diciendo eso.

416
00:46:39,150 --> 00:46:42,170
Sólo digo que tal vez alguien más
lo hizo.

417
00:46:43,030 --> 00:46:44,270
No entiendo nada.

418
00:46:44,650 --> 00:46:46,390
Sí, entonces Jennifer, ¿cuánto cuesta tu
propiedad?

419
00:46:48,430 --> 00:46:50,770
Mi padre murió hace unos días.

420
00:46:51,150 --> 00:46:53,990
Recibí 10 lakh de dólares de él.

421
00:46:54,510 --> 00:46:56,510
¿Qué? ¿10 lakhs de dólares?

422
00:46:57,270 --> 00:46:58,990
Pero Pax lo sabe todo.

423
00:47:00,450 --> 00:47:05,550
Jennifer, ¿es posible que Pax esté
tratando de matarte?

424
00:47:06,270 --> 00:47:08,350
Pero Pax me quiere mucho.

425
00:47:09,190 --> 00:47:10,570
¿A quién estás engañando?

426
00:47:11,050 --> 00:47:12,690
¿Tú o yo?

427
00:47:12,930 --> 00:47:16,070
Cualquiera puede hacer cualquier cosa por dinero. Tú
¿entender?

428
00:47:16,370 --> 00:47:17,370
¿Por qué estás bromeando?

429
00:47:18,380 --> 00:47:19,440
Acaba de ganar la lotería.

430
00:47:21,000 --> 00:47:22,260
Muy buenas noticias.

431
00:47:22,500 --> 00:47:23,500
Felicidades.

432
00:47:24,260 --> 00:47:25,820
Estoy muy feliz por ti.

433
00:47:26,280 --> 00:47:27,440
Sí, sí. Absolutamente correcto.

434
00:47:29,060 --> 00:47:30,600
Señora Comedia, tengo que irme ahora.

435
00:47:30,940 --> 00:47:32,480
Adiós. Felicidades.

436
00:47:33,100 --> 00:47:34,100
Me quedaré con el sobre.

437
00:47:36,920 --> 00:47:38,020
No he ganado nada en mi vida.

438
00:47:38,940 --> 00:47:40,360
Estos son sólo tontos que están en el
derrotar.

439
00:47:43,500 --> 00:47:44,680
Vamos. Vámonos de aquí.

440
00:47:49,930 --> 00:47:51,350
Creo que puedes estar bien.

441
00:47:52,070 --> 00:47:54,250
Sólo tienes que probar algo.

442
00:47:55,050 --> 00:47:56,050
¿Qué pasa?

443
00:47:56,070 --> 00:47:57,070
¿Por qué me miras así?

444
00:47:57,970 --> 00:47:59,890
Jennifer, puedes ser un poco feliz.

445
00:48:00,870 --> 00:48:02,850
Bien, hagamos un poco de ejercicio.

446
00:48:03,830 --> 00:48:07,870
Jenny, cuanto antes te mejores, más
más pronto me desharé de él.

447
00:48:18,830 --> 00:48:19,830
¿Fue eso una bala?

448
00:48:20,130 --> 00:48:23,390
Sí, creo que el hombre a mi lado...
Creo que está loco.

449
00:48:24,290 --> 00:48:25,290
¡Oh!

450
00:48:34,130 --> 00:48:35,130
Realmente lo siento.

451
00:48:35,830 --> 00:48:39,070
Perdóname, estaba limpiando mi arma y
la bala se disparó.

452
00:48:39,470 --> 00:48:40,870
¿Alguno de ustedes resultó herido?

453
00:48:41,330 --> 00:48:42,730
No, estábamos muy asustados.

454
00:48:44,410 --> 00:48:45,970
Oh, mi nombre es Raspu.

455
00:48:47,090 --> 00:48:48,860
Yo... soy tu nueva vecina.

456
00:48:49,540 --> 00:48:51,820
Soy Lynn Foster y ella es Jennifer.
Caña.

457
00:48:52,960 --> 00:48:54,360
Conocí a su marido ayer.

458
00:48:55,060 --> 00:48:59,300
Lo siento, estaba limpiando el arma y un
la bala se disparó. ¿Por qué estabas tomando nuestro

459
00:48:59,300 --> 00:49:01,040
¿Foto de ayer, Sr. Fresco?

460
00:49:03,720 --> 00:49:09,420
Oh, lo siento, me da mucha vergüenza que
Me vio en el momento equivocado.

461
00:49:10,680 --> 00:49:12,160
No eres fotógrafo, ¿verdad?

462
00:49:12,380 --> 00:49:13,600
No, sólo estoy aprendiendo.

463
00:49:14,060 --> 00:49:15,100
Entonces, ¿qué haces?

464
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Trabajo como reparador.

465
00:49:18,780 --> 00:49:20,460
Tengo una tienda en la ciudad.

466
00:49:20,860 --> 00:49:23,680
¿Quieres venir a mi tienda?
alguna vez? Mmm.

467
00:49:24,040 --> 00:49:25,360
Quizás venga alguna vez.

468
00:49:26,260 --> 00:49:28,240
¿Quieres tomar una bebida fría?
o café?

469
00:49:30,120 --> 00:49:31,120
No.

470
00:49:31,500 --> 00:49:33,040
Ya te he molestado mucho.

471
00:49:34,300 --> 00:49:35,700
No, no. No es nada de eso.

472
00:49:36,060 --> 00:49:37,060
¿Quieres un poco de té?

473
00:49:37,120 --> 00:49:38,120
Vamos. Bueno.

474
00:49:38,980 --> 00:49:39,980
Lo conseguiré.

475
00:49:40,300 --> 00:49:42,340
No, no. Ahora también debería empezar a hacer
algo de trabajo.

476
00:50:04,799 --> 00:50:05,799
Los Ángeles.

477
00:50:06,160 --> 00:50:07,780
Dame el número de Recuerdos y Más.

478
00:50:09,960 --> 00:50:10,960
556090.

479
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
Recuerdos y más.

480
00:50:24,980 --> 00:50:26,580
¿Podemos hablar con el Sr. Rev Dressport?

481
00:50:28,020 --> 00:50:29,680
Sí, señora. Él no está con nosotros ahora mismo.

482
00:50:32,380 --> 00:50:33,800
¿Trabaja aquí?

483
00:50:40,430 --> 00:50:41,590
No,

484
00:50:42,450 --> 00:50:43,450
gracias.

485
00:51:07,080 --> 00:51:08,680
Mi hermana y yo nos conocemos muy bien.

486
00:51:09,700 --> 00:51:11,900
Pero él está actuando como un extraño delante
de mi.

487
00:51:12,520 --> 00:51:13,580
Hay algo sospechoso.

488
00:51:14,540 --> 00:51:15,980
Hay algo sospechoso en su boca.

489
00:51:40,720 --> 00:51:41,720
¿Listo para unos segundos?

490
00:51:43,420 --> 00:51:44,420
Supongo que no.

491
00:51:51,340 --> 00:51:52,580
¿Te sientes bien?

492
00:51:53,260 --> 00:51:54,260
Estoy bien.

493
00:51:55,200 --> 00:51:59,120
Pero, Jennifer... Lynn, realmente preferiría
estar solo ahora mismo.

494
00:51:59,460 --> 00:52:00,900
Sólo estoy tratando de ayudar.

495
00:52:02,200 --> 00:52:03,200
¿Eres?

496
00:52:05,480 --> 00:52:08,160
Jennifer, tienes que entenderlo.

497
00:52:09,320 --> 00:52:15,940
Cuando intentas convencernos de que alguien
Casi te mato, no es fácil

498
00:52:15,940 --> 00:52:16,940
tragar.

499
00:52:17,020 --> 00:52:19,840
Quiero decir, ya intentaste irte.
usted mismo dos veces.

500
00:52:20,160 --> 00:52:21,160
Una vez.

501
00:52:22,180 --> 00:52:23,280
Sólo una vez.

502
00:52:24,240 --> 00:52:25,240
¿Oh?

503
00:52:25,520 --> 00:52:29,660
¿Qué fue esa pequeña caída por el
escaleras el primer día que estuve aquí? yo estaba

504
00:52:29,660 --> 00:52:31,520
tratando de lastimarme en la barandilla.

505
00:52:31,960 --> 00:52:32,960
¿Por qué?

506
00:52:35,360 --> 00:52:38,400
Porque esperaba que te despidieran
por dejarme en paz.

507
00:52:39,400 --> 00:52:43,300
Y la silla se deslizó debajo de mí
y perdí el equilibrio.

508
00:52:45,200 --> 00:52:48,980
Y ahora estás intentando despedirme de nuevo
cuando soy el único por aquí que

509
00:52:48,980 --> 00:52:50,640
No creas que estás completamente loco.

510
00:52:51,400 --> 00:52:54,820
¿Podrías dejarme en paz?

511
00:52:58,140 --> 00:53:00,200
Bebé, ya estás solo.

512
00:53:27,660 --> 00:53:29,940
Oh Dios, ¿qué estás haciendo aquí?

513
00:53:30,980 --> 00:53:32,220
Me asustaste.

514
00:53:35,180 --> 00:53:37,780
solo queria saber si todo esta
va bien.

515
00:53:38,260 --> 00:53:40,440
Sí, aquí todo está bien. Está bien,
bien.

516
00:53:40,660 --> 00:53:41,660
Entonces me iré.

517
00:53:42,380 --> 00:53:43,380
Espera, te traeré algo.

518
00:53:47,360 --> 00:53:48,360
¿Qué es esto?

519
00:53:48,540 --> 00:53:49,540
Obtendrá una X.

520
00:53:49,900 --> 00:53:50,900
Jaini, ¿hay alguna duda?

521
00:53:51,280 --> 00:53:54,000
Te dije que no vendrá ahora.

522
00:53:54,240 --> 00:53:55,860
Y Jaini está durmiendo arriba.

523
00:53:56,400 --> 00:53:58,140
Me vio correctamente ayer.

524
00:53:58,660 --> 00:54:01,200
Ahora si alguien me ve, todo el juego.
quedará arruinado.

525
00:54:02,460 --> 00:54:04,320
Bueno. Si quieres ir, entonces ve.