1 00:00:13,530 --> 00:00:15,070 È sempre lo stesso. 2 00:00:16,190 --> 00:00:22,830 Giaccio qui sveglio, chiedendomi chi sei sognando, 3 00:00:22,890 --> 00:00:23,890 Pace? 4 00:00:24,150 --> 00:00:25,710 So che non sono io. 5 00:00:42,460 --> 00:00:45,600 Forse dovrei lasciare un biglietto così lo sa non è stato un incidente. 6 00:00:46,360 --> 00:00:47,960 Allora almeno si sentirà in colpa. 7 00:00:52,860 --> 00:00:53,860 Uffa. 8 00:00:54,680 --> 00:00:57,620 Sembra che le mie viscere stiano per crollare esplodere. 9 00:00:59,280 --> 00:01:01,680 Pensavo che sarebbe stato indolore. 10 00:01:02,680 --> 00:01:03,680 Oh mio Dio. 11 00:01:50,640 --> 00:01:53,240 Devo continuare a muovermi. 12 00:01:57,240 --> 00:01:59,440 Un milione di miglia di distanza. 13 00:02:00,120 --> 00:02:01,740 Non ce la farò mai. 14 00:04:52,170 --> 00:04:53,170 Riposo. 15 00:05:21,600 --> 00:05:22,600 Borsa? 16 00:05:34,220 --> 00:05:35,340 Oh, sei sveglio? 17 00:05:35,720 --> 00:05:36,900 Così presto? Ufficio? 18 00:05:37,980 --> 00:05:39,180 Sì, con Anna. 19 00:05:39,700 --> 00:05:40,700 Può farcela da sola. 20 00:05:41,000 --> 00:05:44,420 Ma sai che devo lavorare con il tirocinanti per altri tre mesi. 21 00:05:45,540 --> 00:05:47,060 Con chi vai? 22 00:05:48,620 --> 00:05:49,619 Con Anna. 23 00:05:49,620 --> 00:05:50,620 Può farcela da sola. 24 00:05:50,820 --> 00:05:54,380 Ma sai che devo lavorare con il tirocinanti per altri tre mesi. 25 00:05:56,640 --> 00:05:57,840 Sì, stavi dicendo questo. 26 00:05:59,620 --> 00:06:03,720 Papà, quanti altri giorni avrai e Anna lavora? 27 00:06:05,240 --> 00:06:06,280 Oh Dio, Jenny. 28 00:06:06,740 --> 00:06:08,100 Ho appena chiesto. 29 00:06:08,560 --> 00:06:09,640 Lo so, Jenny. 30 00:06:10,440 --> 00:06:11,840 Per favore, non chiamarmi. 31 00:06:12,320 --> 00:06:16,460 Ho mai fatto qualcosa che tu pensi che mi diverta fuori? 32 00:06:28,200 --> 00:06:29,200 Fidati di me. 33 00:06:29,760 --> 00:06:31,320 Dovresti divorziare da me. 34 00:06:39,920 --> 00:06:41,960 Sala Internazionale, Ruth. Questo è Maureen parla. 35 00:06:42,220 --> 00:06:43,220 Come posso aiutarla? 36 00:06:45,280 --> 00:06:46,440 Per favore, potresti aspettare? 37 00:06:48,630 --> 00:06:49,630 La locanda? 38 00:06:50,670 --> 00:06:51,670 Al telefono. 39 00:06:54,250 --> 00:06:57,350 Bene, ti dirò delle quattro infermiere che hai descritto, sembra la signorina Foster 40 00:06:57,350 --> 00:06:58,350 giusto per noi. 41 00:06:58,710 --> 00:07:00,190 Mi piacerebbe che iniziasse domani, se lei potrebbe. 42 00:07:00,610 --> 00:07:03,650 Ebbene, con così poco preavviso? Beh, lei non deve iniziare domani, ma il 43 00:07:03,650 --> 00:07:04,650 prima è meglio è, va bene? 44 00:07:04,890 --> 00:07:06,630 Dovrò parlare con lei e chiamarti indietro. 45 00:07:07,650 --> 00:07:10,430 Va bene, potresti farlo, per favore? E, guarda, sarò fuori dal 46 00:07:10,430 --> 00:07:14,030 ufficio gran parte della giornata, ma potresti lasciate un messaggio alla mia segretaria. 47 00:07:14,730 --> 00:07:15,730 Lo farò, signor. 48 00:07:15,890 --> 00:07:16,890 Canna. Arrivederci. 49 00:07:17,250 --> 00:07:18,250 Grazie. 50 00:07:18,540 --> 00:07:19,540 Jennifer aveva chiamato. 51 00:07:20,040 --> 00:07:21,660 Ha un appuntamento con il dottore alle 2 in punto. 52 00:07:23,220 --> 00:07:24,360 Va bene. Molto bene. 53 00:07:26,780 --> 00:07:28,280 Quindi dovrai prenderti cura di ordine della tipografia. 54 00:07:29,220 --> 00:07:30,600 Va bene. Dammi il fascicolo. 55 00:07:31,900 --> 00:07:33,160 Sarà sul mio tavolo da qualche parte. 56 00:07:39,360 --> 00:07:40,380 Cosa fai? 57 00:07:40,640 --> 00:07:41,640 Lasciami. 58 00:07:42,380 --> 00:07:45,380 Come sarà il caso di Yonuth Pridhan, signore? Come sarà se non parli? 59 00:07:45,380 --> 00:07:46,380 io? 60 00:07:47,580 --> 00:07:49,180 Te ne darò uno. Dietro le tue gambe. 61 00:08:00,640 --> 00:08:02,780 Anna. Anna, ti amo. 62 00:08:03,360 --> 00:08:05,840 Pat, anch'io ti amo. 63 00:08:06,360 --> 00:08:08,880 Sarebbe stato meglio se non lo avessi fatto ti amo. Lasciami. 64 00:08:09,360 --> 00:08:12,500 Ascolta, se la prossima settimana tutto resta lo stesso che avevo pensato. 65 00:08:13,800 --> 00:08:15,360 È tutto finito, Pat. 66 00:08:15,630 --> 00:08:17,270 No, Anna, niente è finito. 67 00:08:17,610 --> 00:08:18,670 Non lascerò che finisca. 68 00:08:18,970 --> 00:08:19,970 Sei l'unico nella mia vita. 69 00:08:21,530 --> 00:08:22,710 Lasciami andare. 70 00:08:23,170 --> 00:08:25,410 Ok, allora dille che non ami io. 71 00:08:31,110 --> 00:08:32,710 Lasciami. Lasciami. 72 00:08:32,970 --> 00:08:34,190 Non ti amo. 73 00:08:34,750 --> 00:08:35,750 Lasciami andare. 74 00:08:39,909 --> 00:08:41,370 Non ti amo. 75 00:10:07,590 --> 00:10:08,870 Mi dispiace. 76 00:10:09,110 --> 00:10:10,110 Mi dispiace. 77 00:10:30,890 --> 00:10:32,210 Mi togli il vestito, per favore? 78 00:11:00,370 --> 00:11:04,150 Sto molto male dopo l'incidente. Il l'incidente è appena accaduto il mese scorso. 79 00:11:04,530 --> 00:11:05,530 Ma non ascolto le tue sciocchezze. 80 00:11:44,780 --> 00:11:46,780 niente di sbagliato con le mie gambe. 81 00:11:47,140 --> 00:11:48,280 Perché è vero. 82 00:11:49,160 --> 00:11:50,420 È tutto nella mia testa. 83 00:11:51,480 --> 00:11:52,480 Ho le borse. 84 00:11:53,200 --> 00:11:54,600 Per favore, non lasciarmi. 85 00:12:38,530 --> 00:12:41,930 Indietro! Indietro! 86 00:12:45,390 --> 00:12:46,790 Indietro? 87 00:12:51,890 --> 00:12:53,290 Indietro! 88 00:14:23,710 --> 00:14:25,010 Sì, per favore entra. 89 00:14:25,450 --> 00:14:26,870 Oh, scusami. 90 00:14:27,530 --> 00:14:29,950 Signor Reid, sei tu? 91 00:14:30,210 --> 00:14:33,030 Tu devi essere la signora Gambo di Mais. 92 00:14:33,850 --> 00:14:35,190 No, Foster. 93 00:14:35,490 --> 00:14:36,750 La signorina Lynn Foster. 94 00:14:37,950 --> 00:14:39,070 Questo è il mio nome. 95 00:14:41,770 --> 00:14:42,770 Posso entrare? 96 00:14:43,070 --> 00:14:44,070 Sì, con piacere. 97 00:14:57,870 --> 00:14:59,290 Sì, penso che tu non abbia dormito per ultimo notte. 98 00:14:59,570 --> 00:15:01,030 Hai altri bagagli? 99 00:15:01,550 --> 00:15:03,010 Sì, ne ho uno in più. Aspettare. 100 00:15:03,210 --> 00:15:04,210 Ok, lo porterò più tardi. 101 00:15:06,430 --> 00:15:07,430 Va bene. 102 00:15:08,030 --> 00:15:09,410 Allora, dov'è il mio paziente? 103 00:15:09,870 --> 00:15:11,230 È di sopra, nella sua stanza. 104 00:15:13,250 --> 00:15:14,910 Sai, sarebbe meglio se venisse al piano di sotto. 105 00:15:18,370 --> 00:15:21,310 Sì, va bene. Ma ci ho provato tutto. 106 00:15:22,350 --> 00:15:25,070 Ma cosa posso fare? Non è pronto vieni di sotto. 107 00:15:27,560 --> 00:15:29,040 Penso che tu non ti prenda molta cura di te stesso moglie. 108 00:15:30,660 --> 00:15:36,300 Forse hai ragione, ma è il tuo turno adesso, signorina. Sì, sono venuto per questo 109 00:15:36,300 --> 00:15:37,640 qui. Perché? 110 00:15:54,320 --> 00:15:55,320 Signora Dolce? 111 00:15:57,260 --> 00:16:00,020 Sono la tua infermiera, Lynn Foster. 112 00:16:04,160 --> 00:16:05,320 Posso entrare? 113 00:16:06,240 --> 00:16:07,520 Sì, perché no? 114 00:16:10,920 --> 00:16:13,560 Non pensavo che ci sarebbe voluto così tanto tempo. 115 00:16:14,160 --> 00:16:15,500 Sono uscito di casa presto. 116 00:16:17,640 --> 00:16:19,460 La tua casa è molto bella. 117 00:16:19,760 --> 00:16:21,060 È molto bello 118 00:16:21,560 --> 00:16:22,560 Grazie. 119 00:16:23,880 --> 00:16:25,240 È molto vecchio. 120 00:16:25,980 --> 00:16:27,120 La vecchia casa è diversa. 121 00:16:28,260 --> 00:16:30,080 Sì, hai ragione. 122 00:16:30,460 --> 00:16:33,660 Signorina Fausta, non cominci da adesso. 123 00:16:34,240 --> 00:16:35,980 Jenny non vuole niente adesso. 124 00:16:37,440 --> 00:16:38,500 Perché, Jenny? 125 00:16:41,000 --> 00:16:42,800 Sì, stai dicendo la verità? 126 00:16:44,560 --> 00:16:45,560 Va bene. 127 00:16:46,780 --> 00:16:48,600 La tua stanza è nella stanza accanto Quello di Jenny. 128 00:16:49,600 --> 00:16:51,380 Il mio è l'intero corridoio. 129 00:16:51,700 --> 00:16:52,800 Sto preparando la colazione. 130 00:17:20,839 --> 00:17:22,000 Anna, cosa ci fai qui? 131 00:17:22,280 --> 00:17:24,960 Non vedevo l'ora fino a lunedì per dirtelo. Dimmi cosa? 132 00:17:25,680 --> 00:17:27,020 Conosci quella piccola tipografia? 133 00:17:27,359 --> 00:17:29,220 Yeah Yeah. Si è trasformato in una catena. 134 00:17:29,960 --> 00:17:35,880 Che cosa? Faster Prints ha ottenuto 32 posizioni, compresi Colorado, Nevada e Wyoming. 135 00:17:35,980 --> 00:17:38,440 E hanno appena preso la California. E indovina cosa? 136 00:17:38,900 --> 00:17:41,580 Abbiamo la copertura medica per intere opere. 137 00:17:41,860 --> 00:17:43,980 Stai scherzando. No, non è la cosa migliore? 138 00:17:44,360 --> 00:17:45,360 Va bene. 139 00:17:51,690 --> 00:17:52,690 Chi è quello? 140 00:17:53,070 --> 00:17:54,070 Anna Rollins. 141 00:17:54,370 --> 00:17:55,790 Lavora con Baxter. 142 00:17:56,950 --> 00:17:57,950 È carina, eh? 143 00:18:00,450 --> 00:18:04,870 Beh, per prima cosa dovresti pensare di spostarti di sotto. 144 00:18:06,030 --> 00:18:08,610 Ho avuto abbastanza cambiamenti nella mia vita ultimamente, grazie. 145 00:18:08,950 --> 00:18:09,950 Sì? 146 00:18:10,170 --> 00:18:14,010 Allora ti suggerisco di dare un po' di furioso pensato di installare un ascensore. 147 00:18:16,470 --> 00:18:20,230 Quindi... pensi di potermelo dare? la prossima settimana libera visto che praticamente ho guadagnato 148 00:18:20,230 --> 00:18:23,550 mi tieni per tutto il mese? Guarda, ho capito un'idea migliore. Conosci la convenzione 149 00:18:23,550 --> 00:18:25,710 inizia mercoledì prossimo, attraversa il fine settimana. 150 00:18:25,930 --> 00:18:26,930 Anna, vieni con me. 151 00:18:28,930 --> 00:18:30,070 Guardami. 152 00:18:30,590 --> 00:18:32,610 Lo sai che non posso. Perché no? 153 00:18:33,010 --> 00:18:34,970 Prenditi una stanza tutta tua, se sei preoccupato riguardo ad uno scandalo. 154 00:18:43,920 --> 00:18:46,780 So che vuoi venire con me. Dillo tu cosa, vieni in albergo 155 00:18:46,780 --> 00:18:49,540 Mercoledì sera ceneremo e basta. Se ti senti strano, puoi sempre andare 156 00:18:49,540 --> 00:18:51,100 casa. Che ne dici? 157 00:18:51,440 --> 00:18:55,440 Mi ero ripromesso di trovare un ragazzo single e dimenticare tutto di te. 158 00:19:22,890 --> 00:19:25,170 Quando qualcuno è innamorato, dovrebbe esserlo sentirsi bene. 159 00:19:26,130 --> 00:19:27,950 Signor E, venga presto. 160 00:19:28,190 --> 00:19:30,530 Quello che è successo? 161 00:19:40,770 --> 00:19:41,770 Che aspetto ha? 162 00:19:42,250 --> 00:19:43,610 Dovremmo spostarla? SÌ. 163 00:19:58,990 --> 00:20:00,550 Non riesco a staccarle gli occhi di dosso per un secondo. 164 00:20:04,950 --> 00:20:05,950 Nessun taglio. 165 00:20:06,850 --> 00:20:08,830 Ooh, ha un pancione piuttosto grosso, però. 166 00:20:09,230 --> 00:20:11,250 Potrebbe non essere una cattiva idea prenderne un paio raggi X. 167 00:20:11,530 --> 00:20:12,710 Oh, andiamo, sta bene. 168 00:20:13,010 --> 00:20:14,410 Non si è mai fatta del male davvero. 169 00:20:15,310 --> 00:20:17,030 Pensi che lo abbia fatto deliberatamente? 170 00:20:17,610 --> 00:20:18,870 Questo è esattamente quello che penso. 171 00:20:19,910 --> 00:20:23,250 Tesoro, la prossima volta che provi a uccidere te stesso, è meglio che tu abbia successo, altrimenti 172 00:20:23,250 --> 00:20:24,470 nessuno ti prenderà sul serio. 173 00:20:25,010 --> 00:20:26,190 Che ti succede? 174 00:20:28,000 --> 00:20:30,820 Lei è il problema con me. Questo non lo era colpa sua. 175 00:20:31,320 --> 00:20:32,320 Sono stato io. 176 00:20:32,580 --> 00:20:37,260 Ho dimenticato di mettere il freno alla ruota La prossima volta che vorrai essere duro 177 00:20:37,260 --> 00:20:41,660 qualcuno si comporta duro con me 178 00:20:41,660 --> 00:20:46,320 avevano ragione 179 00:21:13,040 --> 00:21:14,160 Vuole rimanere povera. 180 00:21:14,600 --> 00:21:15,600 Questo è quello che vuole. 181 00:21:15,800 --> 00:21:17,680 Ma non voglio farle del male. 182 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 Sarebbe bello se morisse. 183 00:21:20,680 --> 00:21:25,180 Sì, naturalmente. Lo sai, pensa che l'ho spinta. 184 00:21:25,860 --> 00:21:26,860 Veramente? 185 00:21:28,260 --> 00:21:32,840 Sì, non l'ho mai detto, ma lo so lei la pensa così. E quel sonnifero 186 00:21:32,840 --> 00:21:33,840 la bottiglia non le ha fatto nulla. 187 00:21:34,580 --> 00:21:37,100 Puoi pensare che io sia responsabile di tutto lati. 188 00:21:37,940 --> 00:21:38,940 Povera ragazza. 189 00:21:47,129 --> 00:21:49,550 Ora non hai bisogno di uscire. 190 00:23:38,990 --> 00:23:40,730 Perché non gli faccio sbarazzare di tutto il suo dispiaceri? 191 00:24:32,520 --> 00:24:33,520 Ti senti bene? 192 00:24:34,720 --> 00:24:37,060 Se vuoi morire, posso dartelo idea. 193 00:24:38,480 --> 00:24:41,280 La colpa non è tua. 194 00:24:43,360 --> 00:24:45,440 Mai. Ora riposa bene. 195 00:24:46,620 --> 00:24:47,620 Ciao. 196 00:24:55,740 --> 00:24:57,700 Mi sento molto male con te. 197 00:24:59,700 --> 00:25:00,700 Dai. 198 00:25:00,810 --> 00:25:01,890 Vivrà una lunga vita. 199 00:25:03,250 --> 00:25:04,930 Allora, come ti è piaciuto il tuo primo giorno? 200 00:25:05,650 --> 00:25:06,650 Andava bene. 201 00:25:07,610 --> 00:25:08,930 Te l'ho detto che non sarà facile. 202 00:25:09,810 --> 00:25:10,810 Non mi sono lamentato. 203 00:25:13,830 --> 00:25:15,110 Oh, mi dispiace. 204 00:25:15,370 --> 00:25:16,950 Mi chiedevo dove ti avevo visto prima. 205 00:25:17,990 --> 00:25:19,850 Bene. Ma non mi piace guardare. 206 00:25:20,650 --> 00:25:22,290 Posso lasciarti fuori in macchina? 207 00:25:23,590 --> 00:25:25,650 Bene. È stato bello conoscerti. 208 00:26:13,230 --> 00:26:14,810 La prossima volta bussa alla porta e vieni. 209 00:26:16,650 --> 00:26:17,650 L'ho fatto. 210 00:26:17,850 --> 00:26:18,870 Non hai risposto. 211 00:26:19,530 --> 00:26:23,170 Va bene. La prossima volta, anche se non rispondo, non entrare. 212 00:26:26,190 --> 00:26:28,050 Ma non dovresti uscire così. 213 00:26:28,310 --> 00:26:31,070 Soprattutto davanti a me, che lo è passando. 214 00:26:36,570 --> 00:26:39,310 Sì, allora dimmi. Cosa volevi? me ne parli? 215 00:26:41,270 --> 00:26:42,270 Niente. 216 00:26:42,800 --> 00:26:43,800 Solo buonanotte. 217 00:26:45,020 --> 00:26:46,620 Hai dato la buonanotte a tua moglie? 218 00:26:51,400 --> 00:26:56,380 Sai, ieri il dottore ha detto questo Jamie sta assolutamente bene. 219 00:26:56,660 --> 00:26:57,820 Non gli è successo niente. 220 00:26:58,120 --> 00:27:01,080 Sai, la malattia mentale non è da meno che malattie fisiche. 221 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 Sì, sì, va bene. 222 00:27:04,520 --> 00:27:06,920 Volevo dirtelo proprio ieri Volevo uccidere mia moglie. 223 00:27:20,060 --> 00:27:21,060 Non lo so. 224 00:27:21,320 --> 00:27:25,560 Non so se ho scelto la strada giusta. 225 00:27:51,080 --> 00:27:52,080 Non posso muovermi. 226 00:27:56,360 --> 00:27:57,980 Ma tua moglie può prendere il tè. 227 00:28:36,010 --> 00:28:37,010 Lo hai fatto dormire? 228 00:28:37,470 --> 00:28:38,470 SÌ. 229 00:28:41,450 --> 00:28:42,910 Vuoi vederlo? 230 00:28:43,910 --> 00:28:44,930 E' il tuo lavoro. 231 00:28:46,530 --> 00:28:51,230 Mi chiedevo quale fosse il mio lavoro. 232 00:28:52,330 --> 00:28:54,170 Cosa intendi per lavoro? 233 00:28:56,990 --> 00:28:57,990 Sai come giocare. 234 00:28:59,110 --> 00:29:01,650 Giusto, signor Reed? Guarda, sono venuto qui trascorrere un po' di tempo da solo. 235 00:29:02,490 --> 00:29:04,790 Se hai qualcosa da dire, dillo in modo rapido e chiaro. 236 00:29:06,160 --> 00:29:07,160 Lo so. 237 00:29:07,700 --> 00:29:11,560 Sai chi sono e da dove vengo. 238 00:29:12,320 --> 00:29:13,320 COSÌ? 239 00:29:13,700 --> 00:29:15,360 Lo so, signor Reed. 240 00:29:16,400 --> 00:29:17,400 Sì, lo so. 241 00:29:18,160 --> 00:29:19,240 Che cosa hai intenzione di fare? 242 00:29:20,500 --> 00:29:21,700 Cosa vuoi dire? 243 00:29:21,920 --> 00:29:22,920 Non interrompere. 244 00:29:23,020 --> 00:29:24,020 Di' la verità. 245 00:29:25,380 --> 00:29:26,380 Non vuoi uccidere tua moglie? 246 00:29:27,560 --> 00:29:29,960 La odi e vuoi ucciderla. 247 00:29:38,990 --> 00:29:45,890 So che è qui da qualche parte. 248 00:29:46,590 --> 00:29:49,110 L'unica cosa che ho venduto negli ultimi due mesi è stato per i miei. 249 00:29:50,090 --> 00:29:51,810 Rilassati, non stiamo facendo nulla di male. 250 00:29:52,390 --> 00:29:54,210 Stiamo esaminando il personale di un uomo proprietà. 251 00:29:54,970 --> 00:29:57,850 Al custode non sembrava importare quando lui ci ha aperto la porta. 252 00:29:58,890 --> 00:30:01,570 Sì, beh, ti aprirebbe un caveau, quel ragazzo. E' pazzo di te. 253 00:30:02,950 --> 00:30:04,130 E ancora, chi non lo è? 254 00:30:13,130 --> 00:30:14,730 Non c'è da stupirsi che nessuno venda nulla. 255 00:30:15,810 --> 00:30:16,810 Lo eravamo. 256 00:30:17,590 --> 00:30:18,590 Ero. 257 00:30:19,170 --> 00:30:22,370 Ti ricordi l'altro giorno una istantanea caduto da un file? 258 00:30:23,570 --> 00:30:26,230 No. Ti ho fatto cadere una cartella da sopra scrivania. 259 00:30:26,610 --> 00:30:29,250 Sì, me lo ricordo. Io semplicemente non lo faccio ricorda qualsiasi fotografia. E nel 260 00:30:29,250 --> 00:30:32,390 futuro, vorrei che tu chiedessi prima di te sentiti come a casa qui. Hai tu 261 00:30:32,390 --> 00:30:33,570 capito, Jeff Siegel? 262 00:30:34,490 --> 00:30:35,490 Sì, signore. 263 00:30:35,770 --> 00:30:36,770 Sì, signore. 264 00:30:42,220 --> 00:30:43,540 Fai un giro al minuto, Siegel. 265 00:30:50,120 --> 00:30:54,160 Sai, è davvero stupido mordersi la mano che ti nutre. 266 00:30:54,860 --> 00:30:55,860 Non capisco. 267 00:30:56,040 --> 00:30:57,040 Non che ti biasimo. 268 00:30:57,340 --> 00:30:59,060 Ha un dolce culetto addosso, eh? 269 00:30:59,800 --> 00:31:03,920 Tuttavia, c'è molto poco dolce culo là fuori a cui non funziona 270 00:31:03,920 --> 00:31:06,320 internazionale tutti i rischi, se sai una cosa Voglio dire. 271 00:31:06,960 --> 00:31:08,600 Non credo che sappia che esisto, signore. 272 00:31:11,010 --> 00:31:12,190 Forse è meglio così, eh? 273 00:31:12,770 --> 00:31:13,770 Ti dico una cosa. 274 00:31:14,270 --> 00:31:17,570 Perché non ti scriviamo un po' di affari, allora? il vecchio non staccarmi la testa, eh? 275 00:31:17,670 --> 00:31:18,970 Hai qualcosa in programma oggi? 276 00:31:19,670 --> 00:31:20,670 Jeffrey? 277 00:31:21,410 --> 00:31:23,150 Un forse a Van Nuys. 278 00:31:23,450 --> 00:31:25,250 Bene, facciamolo. 279 00:31:27,690 --> 00:31:30,530 Aria fresca e sole, proprio quello che dice il dottore ordinato. 280 00:31:31,810 --> 00:31:32,810 Eccoci qua. 281 00:31:33,190 --> 00:31:37,790 Len, dico sul serio. Non posso uscire, tipo questo. Di cosa sei preoccupato? 282 00:31:37,870 --> 00:31:38,870 Non c'è nessuno qui. 283 00:31:39,440 --> 00:31:40,800 Mi sento nudo. 284 00:31:41,860 --> 00:31:43,540 Sì, è bello, vero? 285 00:31:43,920 --> 00:31:46,280 Non sono mai stato così imbarazzato in tutto il mio vita. 286 00:31:47,300 --> 00:31:49,660 Inoltre, il sole può provocare il cancro. 287 00:31:50,060 --> 00:31:52,340 Oh, Jennifer, sei così paranoica. 288 00:31:52,840 --> 00:31:56,800 Ho letto che Cary Grant ha speso la metà dei suoi la vita crogiolandosi al sole, e visse 289 00:31:56,800 --> 00:31:57,800 fino a 90 anni. 290 00:31:58,880 --> 00:31:59,880 Naturalmente. 291 00:32:00,000 --> 00:32:03,280 Devi avere ragione. Mi è passato di mente. Sei un'infermiera. 292 00:32:04,000 --> 00:32:06,340 Il dottore ti ha dato una gamba? esercizi? 293 00:32:07,100 --> 00:32:08,100 No. 294 00:32:09,040 --> 00:32:12,720 Non ci sono esercizi che posso fare per il mio gambe, Lynn. Sono paralizzato. 295 00:32:14,280 --> 00:32:17,200 Per favore, potresti riportarmi indietro la casa? 296 00:32:17,780 --> 00:32:20,120 Jennifer, sai perché non puoi camminare? 297 00:32:20,760 --> 00:32:22,460 Hai il culo troppo stretto. 298 00:32:31,840 --> 00:32:32,880 Ti sei sposato, Lynn? 299 00:32:33,820 --> 00:32:34,820 Ero. 300 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Quello che è successo? 301 00:32:38,540 --> 00:32:39,540 È morto. 302 00:32:41,240 --> 00:32:42,219 Mi dispiace. 303 00:32:42,220 --> 00:32:43,960 Non esserlo. Era un mostro. 304 00:32:44,540 --> 00:32:46,880 Uno ricco, ma sicuramente un mostro. 305 00:32:53,480 --> 00:32:54,480 Lynn? 306 00:33:02,920 --> 00:33:04,160 Stanno arrivando a quella finestra. 307 00:33:04,920 --> 00:33:06,220 Che cosa? Dove? 308 00:33:06,480 --> 00:33:07,480 Se n'è andato adesso. 309 00:33:07,870 --> 00:33:08,870 Quindi, lascialo guardare. 310 00:33:09,550 --> 00:33:13,070 Ma la casa è vuota. È stato vacante da oltre... mesi. 311 00:33:13,290 --> 00:33:14,670 Quindi qualcuno si è trasferito. 312 00:33:14,950 --> 00:33:16,010 La gente deve vivere da qualche parte. 313 00:33:16,890 --> 00:33:17,890 Sì. 314 00:33:18,410 --> 00:33:19,490 Immagino che tu abbia ragione. 315 00:33:20,070 --> 00:33:21,290 Calmati, ti dispiace, Jennifer? 316 00:33:44,680 --> 00:33:45,680 L'ho appena rivisto. 317 00:33:45,700 --> 00:33:46,700 Un ragazzo, hai detto? 318 00:33:47,220 --> 00:33:48,280 Penso che avesse una macchina fotografica. 319 00:33:48,540 --> 00:33:50,060 Sì, probabilmente qualcuno. 320 00:33:50,420 --> 00:33:51,480 Probabilmente qualche pervertito. 321 00:35:22,280 --> 00:35:24,100 Ieri sera sono andato a incontrare un vicino. 322 00:35:24,700 --> 00:35:25,700 Perché? 323 00:35:27,700 --> 00:35:30,500 Ho sentito quel rumore e sono uscito a cercarlo cosa stava succedendo. 324 00:35:30,860 --> 00:35:33,060 È così astuto, signor Reed. 325 00:35:34,820 --> 00:35:35,820 Posso scappare. 326 00:35:37,420 --> 00:35:39,660 Ma sono più astuto di te. 327 00:35:58,540 --> 00:35:59,640 Ha svegliato anche te? 328 00:36:00,500 --> 00:36:01,500 Sì, era sdraiato sul letto. 329 00:36:02,560 --> 00:36:04,820 Sì, sembra un interno decoratore. 330 00:36:05,200 --> 00:36:08,020 Sì, Lenin, ha scelto il momento adatto sdraiarsi sul letto. 331 00:36:09,680 --> 00:36:10,900 Sì, l'ho visto. 332 00:36:12,080 --> 00:36:13,080 Sta guardando da così tanto tempo. 333 00:36:13,740 --> 00:36:14,740 Dov'è il fax? 334 00:36:15,180 --> 00:36:16,220 Sì, deve essere a casa. 335 00:36:17,420 --> 00:36:19,300 Doveva avergli parlato per circa dieci minuti. 336 00:36:19,960 --> 00:36:21,100 Non so cosa stiano facendo. 337 00:36:21,700 --> 00:36:23,000 Potrai chiedere tutto questo domani mattina. 338 00:36:24,020 --> 00:36:25,420 Ma per ora, andiamo. 339 00:36:25,900 --> 00:36:26,900 E vai a dormire. 340 00:36:27,240 --> 00:36:28,240 Riposati un po'. 341 00:36:32,820 --> 00:36:35,980 Ora vai a 342 00:36:35,980 --> 00:36:42,720 dormire. No, Leenal. 343 00:36:43,840 --> 00:36:44,840 Non riesco a dormire. 344 00:36:46,900 --> 00:36:48,400 Ho qualcosa per te. 345 00:36:50,060 --> 00:36:51,740 Ascolta, dove stai andando? 346 00:36:59,950 --> 00:37:01,050 Ecco, bevi questo. 347 00:37:08,410 --> 00:37:09,410 Molto bene. 348 00:37:11,690 --> 00:37:14,450 Adesso dormi tranquillo fino al mattino. 349 00:37:14,710 --> 00:37:16,830 E me ne andrò adesso. Va bene? 350 00:37:17,250 --> 00:37:18,930 Allora, buonanotte. 351 00:37:20,710 --> 00:37:21,710 Buona notte. 352 00:37:21,910 --> 00:37:22,910 Buona notte. 353 00:38:59,960 --> 00:39:05,140 Bella e piena di vita Ha preso il senza fiato 354 00:39:22,350 --> 00:39:23,350 non l'uomo 355 00:40:04,250 --> 00:40:07,890 All'inizio vedevo sempre il suo viso. 356 00:40:09,670 --> 00:40:12,230 E nient'altro che notizie. 357 00:40:15,250 --> 00:40:18,210 Abbiamo fatto l'amore in modo così naturale. 358 00:40:18,470 --> 00:40:20,770 Ha detto che si sentiva completa. 359 00:40:32,010 --> 00:40:34,230 Il suo sorriso era mortalmente pulito. 360 00:40:37,250 --> 00:40:41,770 Ma ha trovato un altro posto a cui chiamare casa. 361 00:43:21,460 --> 00:43:24,100 Cosa sta succedendo? Mi ha detto che tu voglio ucciderlo. 362 00:43:24,620 --> 00:43:28,140 Pensavi che l'avessi fatto? No, no tu. Quel gas deve essere rimasto aperto 363 00:43:28,140 --> 00:43:29,140 il suo. 364 00:43:30,700 --> 00:43:32,580 Lo giuro, non ho fatto tutto questo. 365 00:43:33,060 --> 00:43:37,340 Non l'hai sentito dire tutto questo? questo... Ha detto di averlo fatto. In caso contrario 366 00:43:37,340 --> 00:43:38,340 tu, allora di chi stava parlando? 367 00:43:39,020 --> 00:43:40,020 Non lo so. 368 00:43:40,200 --> 00:43:41,200 È pazzo. 369 00:43:41,220 --> 00:43:42,220 Guarda, ho lavorato tutto il giorno. 370 00:43:42,640 --> 00:43:44,300 Se non mi credi, puoi chiamare io. 371 00:43:44,580 --> 00:43:45,580 Chiamami adesso. 372 00:43:46,300 --> 00:43:48,880 Senti, se volessi ucciderlo, io... non ti avrei portato qui a prendere 373 00:43:48,880 --> 00:43:49,920 cura di te in questo modo. 374 00:43:57,490 --> 00:44:00,630 Senti, penso che... Cosa? 375 00:44:05,470 --> 00:44:07,990 Pensi che il nuovo vicino l'abbia fatto vero? 376 00:44:08,430 --> 00:44:09,430 Il vicino? 377 00:44:09,850 --> 00:44:11,090 Non lo conosco nemmeno. 378 00:44:11,530 --> 00:44:12,590 Come puoi dirlo? 379 00:44:13,430 --> 00:44:14,430 SÌ. 380 00:44:17,090 --> 00:44:18,670 Ma lo conosci. 381 00:44:54,190 --> 00:44:55,870 Digli che non sarò qui domani. 382 00:44:56,430 --> 00:44:57,590 Dove stai andando? 383 00:44:57,990 --> 00:44:59,270 Sto aiutando Seagal. 384 00:44:59,510 --> 00:45:00,510 Ha rovinato tutto. 385 00:45:01,050 --> 00:45:02,050 È il suo ultimo giorno. 386 00:45:03,210 --> 00:45:04,990 Sì, ieri hai avuto una conferenza. 387 00:45:05,350 --> 00:45:06,350 SÌ. 388 00:45:06,930 --> 00:45:08,150 Quanto tempo stai andando? 389 00:45:08,590 --> 00:45:09,670 Tornerò domenica sera. 390 00:45:10,590 --> 00:45:12,610 Porterai Mena Rawlings con te. 391 00:45:12,890 --> 00:45:13,890 Perché? 392 00:45:14,610 --> 00:45:16,050 Sì, ma cosa intendi con questo? 393 00:45:16,350 --> 00:45:17,350 Sì, va bene. 394 00:45:17,470 --> 00:45:19,490 Ti dirò qual è il mio lavoro. 395 00:45:19,970 --> 00:45:21,330 Non ho voglia di andare qui. 396 00:45:21,720 --> 00:45:22,638 Sto impazzendo. 397 00:45:22,640 --> 00:45:23,740 Sì, sì. Hai ragione. 398 00:45:24,100 --> 00:45:25,100 Stai facendo la cosa giusta. 399 00:45:25,700 --> 00:45:27,520 No, non sono pazzo. 400 00:45:27,900 --> 00:45:28,940 Ma sto attento. 401 00:45:29,400 --> 00:45:33,160 Penso che tua moglie abbia un'assicurazione sulla nascita politica. 402 00:45:33,460 --> 00:45:36,660 Cosa che non otterrai se lei si impegna suicidio. 403 00:45:37,200 --> 00:45:42,360 Ma se si suicida, allora lo farà essere una questione diversa. 404 00:45:43,340 --> 00:45:44,980 Ma tu sei suo marito. 405 00:45:45,200 --> 00:45:47,040 Probabilmente non lo vorrai. 406 00:46:12,759 --> 00:46:13,759 Jennifer, 407 00:46:15,380 --> 00:46:16,380 non possiamo farlo. 408 00:46:17,220 --> 00:46:18,640 Ma perché? 409 00:46:19,230 --> 00:46:20,610 Perché non abbiamo alcuna prova. 410 00:46:20,910 --> 00:46:21,910 Ecco perché. 411 00:46:22,730 --> 00:46:24,630 Voglio dire, nessuno lo ha visto a casa. 412 00:46:25,170 --> 00:46:26,170 Neppure tu. 413 00:46:27,750 --> 00:46:30,510 Non credo che qualcuno verrà da te casa solo per ucciderti. 414 00:46:34,130 --> 00:46:35,330 Non mi credi? 415 00:46:35,870 --> 00:46:37,850 No, no, non sto dicendo questo. 416 00:46:39,150 --> 00:46:42,170 Dico solo che forse qualcun altro l'ha fatto. 417 00:46:43,030 --> 00:46:44,270 Non capisco niente. 418 00:46:44,650 --> 00:46:46,390 Sì, allora Jennifer, quanto ti costa? proprietà? 419 00:46:48,430 --> 00:46:50,770 Mio padre è morto pochi giorni fa. 420 00:46:51,150 --> 00:46:53,990 Ho ricevuto 10 lakh dollari da lui. 421 00:46:54,510 --> 00:46:56,510 Che cosa? 10 lakh dollari? 422 00:46:57,270 --> 00:46:58,990 Ma Pax sa tutto. 423 00:47:00,450 --> 00:47:05,550 Jennifer, è possibile che Pax lo sia? cercando di ucciderti? 424 00:47:06,270 --> 00:47:08,350 Ma Pax mi ama molto. 425 00:47:09,190 --> 00:47:10,570 Chi stai prendendo in giro? 426 00:47:11,050 --> 00:47:12,690 Te stesso o io? 427 00:47:12,930 --> 00:47:16,070 Chiunque può fare qualsiasi cosa per soldi. E tu? capito? 428 00:47:16,370 --> 00:47:17,370 Perché stai scherzando? 429 00:47:18,380 --> 00:47:19,440 Ha appena vinto una lotteria. 430 00:47:21,000 --> 00:47:22,260 Ottime notizie 431 00:47:22,500 --> 00:47:23,500 Congratulazioni. 432 00:47:24,260 --> 00:47:25,820 Sono molto felice per te 433 00:47:26,280 --> 00:47:27,440 Sì, sì. Assolutamente giusto. 434 00:47:29,060 --> 00:47:30,600 Signora Comedy, devo andare adesso. 435 00:47:30,940 --> 00:47:32,480 Arrivederci. Congratulazioni. 436 00:47:33,100 --> 00:47:34,100 Terrò la busta. 437 00:47:36,920 --> 00:47:38,020 Non ho vinto nulla nella mia vita. 438 00:47:38,940 --> 00:47:40,360 Questi sono solo degli sciocchi che sono sul battere. 439 00:47:43,500 --> 00:47:44,680 Dai. Andiamo da qui. 440 00:47:49,930 --> 00:47:51,350 Penso che tu possa stare bene. 441 00:47:52,070 --> 00:47:54,250 Devi solo provare qualcosa. 442 00:47:55,050 --> 00:47:56,050 Qual è il problema? 443 00:47:56,070 --> 00:47:57,070 Perché mi guardi così? 444 00:47:57,970 --> 00:47:59,890 Jennifer, puoi essere un po' felice. 445 00:48:00,870 --> 00:48:02,850 Ok, facciamo un po' di esercizio. 446 00:48:03,830 --> 00:48:07,870 Jenny, prima guarirai, più... prima me ne libererò. 447 00:48:18,830 --> 00:48:19,830 Era un proiettile? 448 00:48:20,130 --> 00:48:23,390 Sì, penso che l'uomo accanto a me... I pensare che sia pazzo. 449 00:48:24,290 --> 00:48:25,290 OH! 450 00:48:34,130 --> 00:48:35,130 Davvero dispiaciuto. 451 00:48:35,830 --> 00:48:39,070 Perdonami, stavo pulendo la mia pistola e il proiettile è partito. 452 00:48:39,470 --> 00:48:40,870 Qualcuno di voi si è fatto male? 453 00:48:41,330 --> 00:48:42,730 No, eravamo molto spaventati. 454 00:48:44,410 --> 00:48:45,970 Oh, mi chiamo Raspu. 455 00:48:47,090 --> 00:48:48,860 Io... sono il tuo nuovo vicino. 456 00:48:49,540 --> 00:48:51,820 Sono Lynn Foster e lei è Jennifer Canna. 457 00:48:52,960 --> 00:48:54,360 Ho incontrato tuo marito ieri. 458 00:48:55,060 --> 00:48:59,300 Scusa, stavo pulendo la pistola e a il proiettile è partito. Perché stavi prendendo il nostro? 459 00:48:59,300 --> 00:49:01,040 foto di ieri, signor Fresco? 460 00:49:03,720 --> 00:49:09,420 Oh, scusa, sono molto imbarazzato per te mi ha visto nel momento sbagliato. 461 00:49:10,680 --> 00:49:12,160 Non sei un fotografo, vero? 462 00:49:12,380 --> 00:49:13,600 No, sto solo imparando. 463 00:49:14,060 --> 00:49:15,100 Allora cosa fai? 464 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 Lavoro come riparatore. 465 00:49:18,780 --> 00:49:20,460 Ho un negozio in città. 466 00:49:20,860 --> 00:49:23,680 Ti piacerebbe venire nel mio negozio qualche volta? Hmm. 467 00:49:24,040 --> 00:49:25,360 Forse verrò qualche volta. 468 00:49:26,260 --> 00:49:28,240 Ti piacerebbe bere una bibita fresca? o caffè? 469 00:49:30,120 --> 00:49:31,120 No. 470 00:49:31,500 --> 00:49:33,040 Ti ho già disturbato molto. 471 00:49:34,300 --> 00:49:35,700 No, no. Non è niente del genere. 472 00:49:36,060 --> 00:49:37,060 Vuoi un po' di tè? 473 00:49:37,120 --> 00:49:38,120 Dai. Va bene. 474 00:49:38,980 --> 00:49:39,980 Lo prenderò. 475 00:49:40,300 --> 00:49:42,340 No, no. Adesso dovrei iniziare anch'io a fare un po' di lavoro. 476 00:50:04,799 --> 00:50:05,799 Los Angeles. 477 00:50:06,160 --> 00:50:07,780 Dammi il numero di ricordi e altro. 478 00:50:09,960 --> 00:50:10,960 556090. 479 00:50:23,360 --> 00:50:24,360 Ricordi e altro ancora. 480 00:50:24,980 --> 00:50:26,580 Possiamo parlare con il signor Rev Dressport? 481 00:50:28,020 --> 00:50:29,680 Sì, signora. Non è con noi in questo momento. 482 00:50:32,380 --> 00:50:33,800 Lavora qui? 483 00:50:40,430 --> 00:50:41,590 no, 484 00:50:42,450 --> 00:50:43,450 grazie. 485 00:51:07,080 --> 00:51:08,680 Io e mia sorella ci conosciamo molto bene. 486 00:51:09,700 --> 00:51:11,900 Ma davanti si comporta come un estraneo di me. 487 00:51:12,520 --> 00:51:13,580 C'è qualcosa di sospetto. 488 00:51:14,540 --> 00:51:15,980 C'è qualcosa di sospetto nella sua bocca. 489 00:51:40,720 --> 00:51:41,720 Pronti per i secondi? 490 00:51:43,420 --> 00:51:44,420 Immagino di no. 491 00:51:51,340 --> 00:51:52,580 Ti senti bene? 492 00:51:53,260 --> 00:51:54,260 Sto bene. 493 00:51:55,200 --> 00:51:59,120 Ma, Jennifer... Lynn, preferirei davvero essere solo adesso. 494 00:51:59,460 --> 00:52:00,900 Sto solo cercando di aiutare. 495 00:52:02,200 --> 00:52:03,200 Sei? 496 00:52:05,480 --> 00:52:08,160 Jennifer, devi capire. 497 00:52:09,320 --> 00:52:15,940 Quando cerchi di convincerci che qualcuno ti ho quasi ucciso, non è facile 498 00:52:15,940 --> 00:52:16,940 deglutire. 499 00:52:17,020 --> 00:52:19,840 Voglio dire, hai già provato a staccarti te stesso due volte. 500 00:52:20,160 --> 00:52:21,160 Una volta. 501 00:52:22,180 --> 00:52:23,280 Solo una volta. 502 00:52:24,240 --> 00:52:25,240 OH? 503 00:52:25,520 --> 00:52:29,660 Cos'era quella piccola caduta giù per il... scale il primo giorno che sono stato qui? Lo ero 504 00:52:29,660 --> 00:52:31,520 cercando di farmi male sulla ringhiera. 505 00:52:31,960 --> 00:52:32,960 Perché? 506 00:52:35,360 --> 00:52:38,400 Perché speravo di farti licenziare per avermi lasciato solo. 507 00:52:39,400 --> 00:52:43,300 E la sedia mi scivolò da sotto e ho perso l'equilibrio. 508 00:52:45,200 --> 00:52:48,980 E ora stai cercando di licenziarmi di nuovo quando sono l'unico qui intorno che 509 00:52:48,980 --> 00:52:50,640 non pensare di essere un pazzo totale. 510 00:52:51,400 --> 00:52:54,820 Per favore, mi lasceresti in pace? 511 00:52:58,140 --> 00:53:00,200 Tesoro, sei già solo. 512 00:53:27,660 --> 00:53:29,940 Oh Dio, cosa ci fai qui? 513 00:53:30,980 --> 00:53:32,220 Mi hai spaventato. 514 00:53:35,180 --> 00:53:37,780 Volevo solo sapere se è tutto così andando bene. 515 00:53:38,260 --> 00:53:40,440 Sì, va tutto bene qui. Ok, bene. 516 00:53:40,660 --> 00:53:41,660 Allora me ne andrò. 517 00:53:42,380 --> 00:53:43,380 Aspetta, ti prendo qualcosa. 518 00:53:47,360 --> 00:53:48,360 Cos'è questo? 519 00:53:48,540 --> 00:53:49,540 Prenderà una X. 520 00:53:49,900 --> 00:53:50,900 Jaini, c'è qualche dubbio? 521 00:53:51,280 --> 00:53:54,000 Ti ho detto che non verrà adesso. 522 00:53:54,240 --> 00:53:55,860 E Jaini dorme di sopra. 523 00:53:56,400 --> 00:53:58,140 Mi ha visto bene ieri. 524 00:53:58,660 --> 00:54:01,200 Ora, se qualcuno mi vede, tutto il gioco sarà rovinato. 525 00:54:02,460 --> 00:54:04,320 Va bene. Se vuoi andare, allora vai.