Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,080 --> 00:00:44,020
Студия Марвел Привет,
2
00:00:46,160 --> 00:00:47,500
я Питер Паркер.
3
00:00:49,700 --> 00:00:54,120
Вы меня не знаете, но я расскажу вам то,
что покажется вам просто безумием.
4
00:00:57,380 --> 00:00:58,720
Однако, это правда.
5
00:01:00,420 --> 00:01:05,900
И я знаю, что вы мне поверите, ведь вы
всегда знаете, когда я вам вру.
6
00:01:07,820 --> 00:01:11,620
Ева, проверишь калибровку матрицы? Она
не отцентрирована.
7
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
Проверка калибровки.
8
00:01:21,800 --> 00:01:23,580
Ева, делаем перерыв.
9
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Пауза.
10
00:01:30,300 --> 00:01:31,800
Мы друг друга знаем.
11
00:01:32,980 --> 00:01:34,800
Мы были вместе.
12
00:01:36,910 --> 00:01:40,830
Но должна была быть катастрофа, и мы
предотвратили ее, убедившись, что обо
13
00:01:40,830 --> 00:01:41,830
мне забыли.
14
00:01:46,370 --> 00:01:50,470
Первый день в универе, мы жжем! Это
безумие, мы это сделали!
15
00:01:50,890 --> 00:01:53,470
О боже, умоляю! Включаю тебя.
16
00:01:53,670 --> 00:01:56,410
Что, сегодня не самый прекрасный день в
твоей жизни?
17
00:01:59,670 --> 00:02:03,130
Ведь я не просто Питер Паркер.
18
00:02:04,870 --> 00:02:06,290
Я Человек-паук.
19
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
Послушай меня.
20
00:02:07,660 --> 00:02:08,840
Я тебе говорю.
21
00:02:09,759 --> 00:02:14,460
И иногда человек-паук все усложняет,
даже если это разобьет сердце Питера
22
00:02:14,460 --> 00:02:17,240
Паркера. У них странный акцент.
23
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Ну, правда.
24
00:02:19,260 --> 00:02:20,900
Может, это моя обязанность.
25
00:02:21,780 --> 00:02:23,100
Хранить этот секрет при себе.
26
00:02:24,780 --> 00:02:28,180
Но правда в том, что я люблю тебя, М.
Джей.
27
00:02:29,840 --> 00:02:33,660
И я надеюсь, что в глубине души ты не
забыла, что тоже меня любишь.
28
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Предположительно, вот средняя скорость.
29
00:02:37,880 --> 00:02:40,420
Но пока что я человек-паук.
30
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Вот и я!
31
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Эй, ладно!
32
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Что теперь?
33
00:03:06,920 --> 00:03:11,040
Вчера члены авторитетного преступного
синдиката были повержены Человеком
34
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
-пауком.
35
00:03:32,900 --> 00:03:35,540
Привет, мы живем на одном этаже.
36
00:03:36,780 --> 00:03:38,400
О, круто.
37
00:03:42,380 --> 00:03:43,740
Никто сюда не приходил?
38
00:03:44,060 --> 00:03:49,240
Лишь те, кому нравится атмосфера. Мы
используем его для накопления мусора.
39
00:03:50,100 --> 00:03:51,380
Да, отлично.
40
00:03:52,880 --> 00:03:57,680
Привет, семейка. Нед, студент первого
курса. Вернулся более зрелый, более
41
00:03:57,680 --> 00:03:59,060
мудрый, более стильный.
42
00:03:59,460 --> 00:04:01,180
А вы будьте там.
43
00:04:01,420 --> 00:04:04,040
Воу, что на подбородке? Нравится?
44
00:04:04,490 --> 00:04:06,330
Не знаю, ты как гиг с книгой.
45
00:04:08,850 --> 00:04:09,970
Вперёд, вперёд!
46
00:04:10,930 --> 00:04:12,470
Ты в этом уверен?
47
00:04:12,910 --> 00:04:14,250
Скучал, Человек-паук?
48
00:04:19,510 --> 00:04:23,830
Если ты упадёшь с такой высоты, за
сколько до тебя долетит плевок?
49
00:04:24,930 --> 00:04:26,470
Не знаю, ты скажи.
50
00:04:27,490 --> 00:04:28,870
Закончим на хорошей ноте.
51
00:04:45,710 --> 00:04:48,510
Продолжение следует...
52
00:05:05,740 --> 00:05:07,540
Дэнни! Что такое?
53
00:05:08,260 --> 00:05:11,400
Дэвульф! Все доказательства в багажнике
его машины.
54
00:05:11,680 --> 00:05:13,220
Хочешь украсть мою работу?
55
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
Нет. Ты про, я доброволец.
56
00:05:26,440 --> 00:05:30,560
Совершенно новый Нью-Йорк. Благодаря
Человеку-пауку преступность сильно
57
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
упала.
58
00:05:31,840 --> 00:05:36,400
Полиция приписывает этот успех герою в
матке. Запускаем тест.
59
00:05:36,880 --> 00:05:41,320
Вооруженное нападение на базу. За
последний шесть месяцев он уничтожил
60
00:05:41,320 --> 00:05:45,760
всех главных криминальных баронов
города, не говоря уже о сверхмощной
61
00:05:45,760 --> 00:05:47,180
группе ниндзя.
62
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
Гордость Нью-Йорка.
63
00:05:52,920 --> 00:05:57,320
Герой, на которого рассчитывает взрослый
и который мечтает стать ребенок.
64
00:05:58,380 --> 00:06:00,020
Последний семестр в универе.
65
00:06:00,680 --> 00:06:05,200
С ума сойти. У нас выпускной через
месяц. Столько крутых воспоминаний. С
66
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
чего бы начать?
67
00:06:06,580 --> 00:06:09,060
Ночные купания в реке Чарльз с Джимом и
Уэлли.
68
00:06:10,040 --> 00:06:12,200
Знаменитые вечеринки с едой в Банана
Лаунж.
69
00:06:12,820 --> 00:06:15,840
Бессонные ночи за игрой в покер с М.Джей
и Нейт Догом.
70
00:06:16,520 --> 00:06:20,460
Помню, как сидел на крыше с М.Джей, и мы
мечтали попасть сюда. Это было будто
71
00:06:20,460 --> 00:06:22,860
вчера. Все еще не верится, что мы
смогли.
72
00:06:23,140 --> 00:06:25,460
Мне так повезло найти столько друзей.
73
00:06:25,740 --> 00:06:28,220
Ни с кем другим я бы это не пережил.
Слушай.
74
00:06:28,700 --> 00:06:32,280
Думаешь, за нами кто-то смотрит? Ну, я
даже не знаю. Может, и смотрит.
75
00:06:32,480 --> 00:06:34,320
Окей, привет, если кто есть.
76
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Нет!
77
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
Да,
78
00:06:54,020 --> 00:06:56,400
это в самом центре Бруклина, посреди
бела дня.
79
00:06:57,000 --> 00:06:59,100
Судя по такой рекламе, это дело рук
фосфола.
80
00:06:59,440 --> 00:07:02,060
Да, я не спорю, но доказательства есть?
81
00:07:02,380 --> 00:07:02,999
Да, да.
82
00:07:03,000 --> 00:07:05,740
Я проверил счета и слежу за его
бригадами.
83
00:07:06,420 --> 00:07:08,440
Тебе что, больше заняться нечем?
84
00:07:08,680 --> 00:07:11,260
Ну, занимайся любимым делом и не будешь
работать ни дня.
85
00:07:11,600 --> 00:07:13,700
Очень смешно. Мам, где мой калькулятор?
86
00:07:13,920 --> 00:07:18,500
Я без понятия. Будь осторожен. Когда ты
женат и без работы, всякое бывает.
87
00:07:19,000 --> 00:07:20,640
Не волнуйся, я разберусь.
88
00:07:20,860 --> 00:07:23,600
А, да? У тебя еще бывают головные боли?
89
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
Да, но...
90
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Это пройдет.
91
00:07:28,490 --> 00:07:30,490
Думаю, твое тело посылает тебе сигнал.
92
00:07:30,890 --> 00:07:35,530
Старайся хоть иногда снимать свой
костюм. Мам, так где мой калькулятор? Не
93
00:07:35,530 --> 00:07:38,890
знаю я, где он. Что тебе нужно, так это
настоящее общение.
94
00:07:39,150 --> 00:07:40,870
Да? А он с тобой что, сейчас?
95
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
Нет, мой хороший.
96
00:07:42,250 --> 00:07:47,030
Я не знаю ни кто ты, ни твоего лица, ни
чем ты занимаешься. Кстати, ты ни разу
97
00:07:47,030 --> 00:07:50,590
не спрашивал у меня про мою жизнь. Нет,
спрашивал. И как зовут моих детей?
98
00:07:50,810 --> 00:07:52,810
Ну, твоего сына зовут Пусан.
99
00:07:54,920 --> 00:07:57,640
Это Человек-паук? Прости, не могу
сказать, Нила.
100
00:07:58,240 --> 00:07:59,940
Значит, точно Человек-паук.
101
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
О, нет.
102
00:08:03,540 --> 00:08:07,380
Угнанный автомобиль, стрельба на улицах
Минтауна, требуется подкрепление.
103
00:08:08,080 --> 00:08:12,640
Эй, ты слышишь? Новая работа, тебе
повезло. Ладно, тогда увидимся. Извини,
104
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
мне пора.
105
00:09:07,370 --> 00:09:08,710
Хочешь 400 долларов?
106
00:09:08,950 --> 00:09:13,370
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и делай ставки на любые
107
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
события.
108
00:09:30,150 --> 00:09:33,590
Залезай, Человек-паук! Не-не-не надо,
она того не ставит.
109
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Эй, осторожно!
110
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Всё нормально?
111
00:09:52,030 --> 00:09:53,130
Ладно, пойдёт.
112
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Подожди!
113
00:09:58,050 --> 00:10:02,570
По одному только виду и не скажешь, но
эта улица была полностью разрушена во
114
00:10:02,570 --> 00:10:04,190
время битвы за Нью-Йорк.
115
00:10:11,670 --> 00:10:13,410
Ну давай же!
116
00:10:30,320 --> 00:10:31,340
Давайте, парни!
117
00:10:32,500 --> 00:10:33,020
Да
118
00:10:33,020 --> 00:10:40,840
ладно,
119
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Фрэнк!
120
00:10:42,600 --> 00:10:43,640
Ну же, давай!
121
00:10:44,380 --> 00:10:47,620
Какого чёрта, Фрэнк, ты меня только что
сбил! Хватит, Нэть.
122
00:10:47,820 --> 00:10:50,740
Мы так больше не будем, Фрэнк. Конечно,
не будем!
123
00:10:51,000 --> 00:10:53,100
В этот раз ты уберёшься с пути!
124
00:10:53,480 --> 00:10:54,980
Вместо того, чтобы спасать?
125
00:10:55,900 --> 00:10:58,480
Опять ты про ту херню на Сейтон-Айленде!
126
00:10:58,910 --> 00:10:59,990
Нет, но это сказал ты.
127
00:11:00,530 --> 00:11:04,610
Чёрт. Послушай, нельзя просто вырываться
с боем. Посмотри, страдают люди.
128
00:11:04,890 --> 00:11:06,830
Как думаешь, кто будет на линии огня?
129
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
Получай.
130
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
Придурок.
131
00:11:19,510 --> 00:11:20,530
Вот же идёт.
132
00:11:34,920 --> 00:11:35,940
Ой, ёж.
133
00:11:36,520 --> 00:11:38,240
Иди домой, Фрэнк!
134
00:11:41,200 --> 00:11:44,540
Да, я убью этого пацана.
135
00:11:49,180 --> 00:11:55,180
Да, ты остановишь эту штуку? Она едет к
центру содержания под стражей. Я
136
00:11:55,180 --> 00:11:57,280
стараюсь. Ищи нас в интернете.
137
00:11:59,660 --> 00:12:01,500
Новинки быстрее всех.
138
00:12:08,829 --> 00:12:12,410
Ультрадокс. Старайся лучше там заперто,
много жутких парней.
139
00:12:12,610 --> 00:12:13,970
А кто их туда посадил?
140
00:12:14,750 --> 00:12:15,930
Вперед, Скорпион.
141
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
Шевелись.
142
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Эй, что это такое?
143
00:12:49,020 --> 00:12:51,780
Так, выходите все. Он вооружён и опасен.
144
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Выйдите из машины, мэм.
145
00:13:06,400 --> 00:13:08,460
Я думала о том же самом.
146
00:13:17,420 --> 00:13:18,600
Человек-паук.
147
00:13:20,240 --> 00:13:21,380
Где я?
148
00:13:29,300 --> 00:13:31,880
Какого... Вперёд!
149
00:13:32,080 --> 00:13:33,460
Бежим, бежим, бежим!
150
00:13:33,740 --> 00:13:35,940
Её надо просто зачистить из здания.
151
00:13:39,000 --> 00:13:40,820
Удачного полёта, Скорпион!
152
00:13:41,120 --> 00:13:43,420
Ну как, нравится дневной свет?
153
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Скорпионы ведут ночной образ жизни.
154
00:13:49,660 --> 00:13:52,960
Здание атаковали. Живо оттуда уходите.
155
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Нет!
156
00:14:19,310 --> 00:14:24,210
Улетайте сейчас же! Здание атаковали!
Летите! Летите! Живо улетайте!
157
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
Живо!
158
00:14:33,730 --> 00:14:35,450
Планы поменялись!
159
00:14:35,670 --> 00:14:37,470
Летите с ним без меня!
160
00:14:38,170 --> 00:14:41,370
Что? Таков приказ! Улетайте!
161
00:14:41,610 --> 00:14:43,010
Живо! Летите!
162
00:14:57,450 --> 00:14:58,810
Ты как сюда забрался?
163
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Человек-паук!
164
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
Спаси меня!
165
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
Кто ты?
166
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
Ты меня видишь.
167
00:15:15,710 --> 00:15:17,090
Скажи мне, кто ты?
168
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Сначала ты.
169
00:15:30,700 --> 00:15:32,000
Ты меня вытолкнул.
170
00:15:33,200 --> 00:15:35,060
Интересно. Какого черта?
171
00:15:35,600 --> 00:15:37,360
Ты залез в мою голову?
172
00:15:38,200 --> 00:15:43,440
Нет. Все то время, что ты за мной
гонялся, ты забыл задать тебе один очень
173
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
важный вопрос.
174
00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Что в танке?
175
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Человек-паук?
176
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Что это было?
177
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
Я не знаю.
178
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Эй, молодец.
179
00:16:17,060 --> 00:16:18,980
Молоток. Ребят, вы в порядке?
180
00:16:19,640 --> 00:16:22,620
Клянусь, я не помню, чтобы делал
что-либо из этого.
181
00:16:22,880 --> 00:16:25,740
Ничего, ничего, они о тебе позаботятся.
Я б не стал.
182
00:16:26,020 --> 00:16:27,440
Лады? Я тебя люблю.
183
00:16:27,680 --> 00:16:28,780
Да, ладно, приятель, ладно.
184
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Эй, что у тебя?
185
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
Вот что.
186
00:16:31,840 --> 00:16:36,000
Скорпиона доставили, но охранник вывел
его за дверь. Что?
187
00:16:36,280 --> 00:16:37,940
А танк?
188
00:16:38,380 --> 00:16:40,360
Украден со склада в Броклине.
189
00:16:41,060 --> 00:16:42,940
Водителем был там уборщиком.
190
00:16:43,400 --> 00:16:45,020
Есть мотив? Просто.
191
00:16:45,220 --> 00:16:48,500
И нет судимости. Скорпион как-то до него
добрался.
192
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Да, возможно.
193
00:16:51,460 --> 00:16:52,540
В смысле?
194
00:16:52,840 --> 00:16:57,320
Ну, я... я не знаю, но... Я знаю того,
кто может.
195
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
Куда ты?
196
00:16:58,800 --> 00:17:01,520
Отрабатывай зацепки. Я кое с кем
поговорю.
197
00:17:17,579 --> 00:17:21,520
Привет, а это Брейтон 232-50?
198
00:17:21,980 --> 00:17:24,220
Ты попал по адресу.
199
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Хорошо.
200
00:17:28,280 --> 00:17:30,040
Кажется, я знаю, что это значит.
201
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Снимай одежду.
202
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Что?
203
00:17:40,840 --> 00:17:42,960
В бане одежду не носят.
204
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Снимай трико.
205
00:17:46,520 --> 00:17:47,860
Это не трико.
206
00:17:48,640 --> 00:17:51,040
Ты написала, что это твой офис.
207
00:17:52,140 --> 00:17:53,880
Это и есть мой офис.
208
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Дай сюда.
209
00:17:57,030 --> 00:18:01,510
Ладно, спасибо, я просто... Ха-ха, мой
офис, мои правила. Таким образом, мы
210
00:18:01,510 --> 00:18:04,650
сможем насладиться приятным,
расслабляющим купанием.
211
00:18:04,890 --> 00:18:08,830
А я вижу, у тебя что-то нет такого
оружия, и мы оба в выигрыше.
212
00:18:11,430 --> 00:18:12,430
Хорошо.
213
00:18:22,050 --> 00:18:23,790
Серьезно? А это ты не снимешь?
214
00:18:24,330 --> 00:18:26,450
Нет, это разрушает всю анонимность.
215
00:18:27,730 --> 00:18:30,790
Даже для своей девушки или типа того?
216
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
На этот счет много догадок.
217
00:18:34,090 --> 00:18:39,870
И супер графические рисунки ты видел?
Тот, где ты и 10 таинственных... Я
218
00:18:39,870 --> 00:18:44,850
видел, если честно, это трудно
развидеть. Но слушай, у меня никого нет.
219
00:18:44,990 --> 00:18:46,150
Я как бы сам по себе.
220
00:18:46,770 --> 00:18:51,490
Он все время один. Я знаю, тебе грустно.
Ну, не так уж грустно.
221
00:18:51,730 --> 00:18:55,710
Немного. Мы могли бы поговорить о том,
ради чего я сюда пришел, а?
222
00:18:55,970 --> 00:19:02,650
Да, потому что это больше твоя область,
типа... мелкие сошки.
223
00:19:03,370 --> 00:19:09,570
В то время как Мстители сосредоточены на
более крупных сошках.
224
00:19:10,890 --> 00:19:15,150
Да, понятно, но в этом есть нечто
большее, понимаешь? Водители и
225
00:19:15,150 --> 00:19:19,670
остальные, кто помогал, было похоже, что
кто-то говорит со мной через них.
226
00:19:20,040 --> 00:19:22,560
Как будто кто-то смотрел на меня их
глотнами.
227
00:19:23,760 --> 00:19:26,180
Контроль ли это над разумом? Именно.
228
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
Использовали его на мне?
229
00:19:28,180 --> 00:19:29,600
Да. И на других?
230
00:19:29,940 --> 00:19:35,100
Верно. Нет, я так не думаю. Я думаю, что
это, вероятно, больше похоже на
231
00:19:35,100 --> 00:19:37,220
одержимость. Кто?
232
00:19:38,040 --> 00:19:42,440
Как призрак или демон. Вот в России есть
леший.
233
00:19:43,180 --> 00:19:47,300
Леший правит лесом и может завладеть...
234
00:19:49,649 --> 00:19:55,490
Братья. Что бы это ни было, они что-то
ищут. Это четвертое нападение на объекты
235
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
в этом месяце.
236
00:19:57,130 --> 00:19:58,690
Как думаешь, что они ищут?
237
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
Я не знаю.
238
00:20:00,370 --> 00:20:05,530
Но знаешь что? После сегодняшнего
нападения появилось межведомственное
239
00:20:05,530 --> 00:20:10,750
предупреждение о кибербезопасности,
которое сработало. Кто-то получил доступ
240
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
к закрытой зоне.
241
00:20:12,290 --> 00:20:17,930
Используя учетные данные 30 сотрудников
станции переработки, все они искали одно
242
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
и то же.
243
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Вимакс.
244
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Вимакс?
245
00:20:24,570 --> 00:20:25,770
Что это значит?
246
00:20:26,350 --> 00:20:32,790
Это могут быть инопланетные технологии,
или секретные оружейные
247
00:20:32,790 --> 00:20:39,750
программы, или коды запуска, или... Я не
знаю, с этим тебе предстоит
248
00:20:39,750 --> 00:20:43,970
разобраться. Это мелкие детские дела, а
не работа для большого мозга. Ладно,
249
00:20:43,970 --> 00:20:47,190
ладно, боже. Может, я просто там у них
спрошу?
250
00:20:49,669 --> 00:20:52,170
Знаю, что я больше не полностью
анонимен.
251
00:20:52,710 --> 00:20:54,470
Я видела твой пупок.
252
00:20:55,570 --> 00:20:56,790
Ладно, пока.
253
00:21:24,910 --> 00:21:29,210
Привет, у меня встреча с... Директором
Эдгером, да. Пройдите через сканер.
254
00:21:32,770 --> 00:21:34,610
Обнаружен улучшенный человек.
255
00:21:35,570 --> 00:21:36,670
Превосходная сила.
256
00:21:37,370 --> 00:21:40,170
Превосходная ловкость. Обостренное
чувство.
257
00:21:40,830 --> 00:21:42,070
Экзогенная ДНК.
258
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
Паукообразный.
259
00:21:44,350 --> 00:21:46,910
Снимите маску для сканирования личности.
260
00:21:47,250 --> 00:21:48,430
Нет, я не могу.
261
00:21:48,630 --> 00:21:51,970
Отказ снять маску приведет к защитным
мерам.
262
00:21:52,250 --> 00:21:56,010
Защитные меры? Что вы...
Воу-воу-воу-воу-воу! Парни, парни,
263
00:21:56,010 --> 00:21:58,190
парни! Я не могу снять матку, я
Человек-паук!
264
00:21:59,150 --> 00:22:00,790
Всё в порядке.
265
00:22:05,870 --> 00:22:06,990
Мои извинения.
266
00:22:07,350 --> 00:22:08,770
Мы рады, что вы здесь.
267
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Белл Метгер.
268
00:22:10,570 --> 00:22:12,270
Директор Дэмэдж Контрол. Как вы?
269
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
Я в порядке, спасибо.
270
00:22:13,890 --> 00:22:16,430
Пришлось усилить безопасность. Надеюсь,
не напугали.
271
00:22:16,670 --> 00:22:17,710
Нет, вовсе нет.
272
00:22:17,930 --> 00:22:18,930
Пройдёмте.
273
00:22:20,240 --> 00:22:22,420
Этот этаж в основном исследовательский.
274
00:22:23,440 --> 00:22:26,500
Внизу устранение последствий лаборатории
и обучение агентов.
275
00:22:26,880 --> 00:22:29,120
А что они тут делают?
276
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
Все в порядке.
277
00:22:30,680 --> 00:22:32,220
Они работают на нас.
278
00:22:32,700 --> 00:22:36,660
После того, как вы их привели, я понял,
что это группа детей без лидера.
279
00:22:37,180 --> 00:22:41,900
Им было нужно руководство. И внезапно
все вещи, которые делали их опасными,
280
00:22:42,020 --> 00:22:43,920
превратили их в часть службы
безопасности.
281
00:22:44,420 --> 00:22:46,520
Я очень рад, что вы здесь.
282
00:22:49,230 --> 00:22:52,490
Вы можете смотреть на множество угроз и
видеть только опасность.
283
00:22:53,070 --> 00:22:54,850
Или видеть возможности.
284
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Ясно.
285
00:23:01,650 --> 00:23:02,690
Ого, смотрите.
286
00:23:03,550 --> 00:23:05,870
В руках Шокера это неприятность.
287
00:23:07,530 --> 00:23:11,030
Но это не значит, что мы не можем
учиться в этих технологиях.
288
00:23:11,950 --> 00:23:15,390
Наша миссия — перенаправить
разрушительную энергию.
289
00:23:16,010 --> 00:23:18,110
В этом смысл Damage Control.
290
00:23:25,030 --> 00:23:26,190
Осторожнее. Сюда.
291
00:23:29,770 --> 00:23:34,450
Я хотел поговорить о нападениях на
агентство. Их было четыре, ведь так?
292
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Садитесь.
293
00:23:37,670 --> 00:23:38,770
Вы правы.
294
00:23:39,470 --> 00:23:41,730
Похоже, мы столкнулись с угрозой.
295
00:23:41,990 --> 00:23:43,450
Мы ее даже не видим.
296
00:23:45,890 --> 00:23:47,030
А вы можете.
297
00:23:47,970 --> 00:23:49,690
Я видел запись от камер.
298
00:23:51,440 --> 00:23:53,420
И читала отчет детектива Дэволф.
299
00:23:54,480 --> 00:23:56,580
Полагаю, вы понимаете, с чем мы
столкнулись.
300
00:23:57,540 --> 00:24:00,400
Кто-то или кто-то может залезать в разум
людей.
301
00:24:01,600 --> 00:24:02,660
Но не ваш.
302
00:24:03,120 --> 00:24:05,220
Нет, пыталась, но не смогла.
303
00:24:14,300 --> 00:24:15,720
Я буду честен.
304
00:24:16,420 --> 00:24:18,200
Мы сейчас отступаем.
305
00:24:18,920 --> 00:24:22,740
Не дай бог, если бы оно проникло сюда и
нашло то, что оно ищет, последствия
306
00:24:22,740 --> 00:24:25,480
могли бы быть невообразимыми.
307
00:24:28,640 --> 00:24:31,580
Дайте угадать то, что оно ищет, в том
хранилище, так?
308
00:24:34,540 --> 00:24:37,940
Есть вещи, о которых я не могу вам
рассказать.
309
00:24:38,300 --> 00:24:42,860
Но я верю, вы нах, лучшая защита. Вы
такой единственный.
310
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
Лад к этому иммунитет.
311
00:24:45,260 --> 00:24:47,220
Я рассчитываю на вашу победу.
312
00:24:50,709 --> 00:24:51,990
Хорошая речь, директор.
313
00:24:52,910 --> 00:24:55,070
Я сделаю все, что смогу.
314
00:24:56,110 --> 00:24:58,450
Тогда, вдруг, даймедж-контрол.
315
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
Спасибо.
316
00:25:00,650 --> 00:25:01,670
Буду на связи.
317
00:25:02,670 --> 00:25:04,990
О, я хотел спросить.
318
00:25:06,010 --> 00:25:08,510
Фраза Лемакс ничего вам не говорит ведь?
319
00:25:09,870 --> 00:25:12,330
Нет. Где вы слышали?
320
00:25:12,770 --> 00:25:17,970
Я просто... Ну, я же супергерой, есть
вещи, которые я не могу рассказывать.
321
00:25:18,270 --> 00:25:19,770
В общем, увидимся позже.
322
00:25:20,750 --> 00:25:22,430
Вы молодцы, ребята. Удачи.
323
00:25:22,630 --> 00:25:26,830
Не думаю, что Ластер знает больше, но я
сказала, что сделаю всё возможное.
324
00:25:27,010 --> 00:25:31,030
Хочешь помочь? Найди Скорпиона. Он
единственная зацепка.
325
00:25:31,430 --> 00:25:34,970
Да, да, знаю. Каждая камера в городе
проводит сканирование.
326
00:25:35,730 --> 00:25:37,710
Звучит незаконно, Человек-паук.
327
00:25:37,930 --> 00:25:41,830
Притворюсь, что не слышала. Да, так
будет лучше. Но если он покажет лицо, мы
328
00:25:41,830 --> 00:25:43,270
узнаем. Есть обезболивающее?
329
00:25:44,230 --> 00:25:45,930
Нет. Спасибо.
330
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Я перезвоню.
331
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Ага.
332
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
Легкие.
333
00:26:00,960 --> 00:26:04,420
Эй, а есть быстро воспламеняющаяся
энергия?
334
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Да.
335
00:26:06,480 --> 00:26:10,240
О, нет, нет, нет, я не хочу. Эта дрянь
тебя убьет.
336
00:26:10,520 --> 00:26:15,300
Мои друзья пили их во время экзаменов, а
теперь зависимы. Так что не продавай мне
337
00:26:15,300 --> 00:26:17,200
их. Запомни мое лицо.
338
00:26:18,760 --> 00:26:21,930
Прошу. Не продавай этому парню ничего
подобного.
339
00:26:22,970 --> 00:26:24,610
Да, как скажешь.
340
00:26:24,990 --> 00:26:26,530
Хотя я возьму одну.
341
00:26:27,310 --> 00:26:31,970
Последнюю. Может, две. А потом никогда
не продавай.
342
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Блин.
343
00:27:08,430 --> 00:27:10,230
Здорово, чувак! О, привет!
344
00:27:10,670 --> 00:27:12,230
Привет! Порядок?
345
00:27:12,490 --> 00:27:15,650
Рад вас видеть! Давайте, заходите!
346
00:27:52,010 --> 00:27:53,070
Привет. Спасибо.
347
00:27:58,390 --> 00:27:59,850
Да, бери.
348
00:28:30,870 --> 00:28:33,730
Человека-паука видели в Европе. Он
британец?
349
00:28:34,310 --> 00:28:37,710
Человек-паук без маски. Этот вундеркинд
паркура тот самый паук?
350
00:28:44,490 --> 00:28:46,470
Вижу, ты наткнулся на мою доску.
351
00:28:46,910 --> 00:28:48,650
Я не один из тех чудаков.
352
00:28:49,150 --> 00:28:52,030
Он спас жизнь мне и моим друзьям в
старшей школе.
353
00:28:52,870 --> 00:28:57,070
О, круто. Да, да, и с тех пор я просто
пытаюсь выяснить, кто он.
354
00:28:57,550 --> 00:29:00,850
Не для того, чтобы разоблачить, просто
чтобы, ну, знаешь, надеюсь,
355
00:29:00,910 --> 00:29:03,610
поблагодарить его лицом к лицу.
356
00:29:05,870 --> 00:29:09,530
Я создал приложение, которое отслеживает
его появление.
357
00:29:09,770 --> 00:29:13,110
Ты создал спайди-трекера? Ты слышал?
Отлично!
358
00:29:13,890 --> 00:29:15,710
Где Человек-паук?
359
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Небольшой чат.
360
00:29:17,650 --> 00:29:23,650
Мы точно знаем, что он из Куинса. Не
самое большое открытие. Но мне удалось
361
00:29:23,650 --> 00:29:26,330
сузить круг подозреваемых до двух
главных.
362
00:29:31,880 --> 00:29:35,100
Если бы ты знал, кто они, это взорвало
твой мозг. Я уверен.
363
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Кстати, я Нед.
364
00:29:38,380 --> 00:29:41,000
Я... Боже, в квартире человек 50.
365
00:29:41,420 --> 00:29:46,380
По статистике, минимум двое из них
социопаты, что довольно круто.
366
00:29:49,060 --> 00:29:50,060
Красивые цветы?
367
00:29:51,000 --> 00:29:54,400
О, это... это... подарок на новоселье.
368
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
Правда? Да.
369
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
О, хорошо.
370
00:29:57,340 --> 00:29:59,100
Большинство принесли пиво и чипсы. Мило.
371
00:29:59,780 --> 00:30:00,780
Я М.Джей.
372
00:30:02,080 --> 00:30:07,080
Я... Я... Мейн... Мейнерт.
373
00:30:07,700 --> 00:30:10,280
О, вы двое не знакомы?
374
00:30:10,940 --> 00:30:12,620
Нет, я сосед.
375
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Дружелюбный.
376
00:30:17,720 --> 00:30:20,660
Извини. Так, как собеседование?
377
00:30:21,160 --> 00:30:22,680
Я поставлю воду.
378
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Рада знакомству, Мейнерт. Нерт. Мейнерт,
да.
379
00:30:26,560 --> 00:30:28,940
Извините. Ты ходила?
380
00:30:29,780 --> 00:30:32,600
Прошу, скажи, что ходила. Да, я ходила.
И?
381
00:30:33,820 --> 00:30:34,960
Я получила работу.
382
00:30:35,480 --> 00:30:38,480
Боже, М.Джей, супер! Я отказалась.
383
00:30:39,120 --> 00:30:42,420
Что? Не хочу быть в продажной
корпорации.
384
00:30:43,460 --> 00:30:45,160
Они не все продажные.
385
00:30:46,440 --> 00:30:50,320
Ладно, в основном продажные. Но ты не
хочешь страховку?
386
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Конечно, хочу.
387
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Но какой ценой?
388
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Зависит от тебя.
389
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
О, ты про принципы? Да. Извини.
390
00:30:58,570 --> 00:31:03,310
Я не знаю, это звучит банально, но...
Что-то говорит мне, что я должна ждать
391
00:31:03,310 --> 00:31:04,370
чего-то великого.
392
00:31:04,850 --> 00:31:05,850
Понимаешь?
393
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
Хорошо.
394
00:31:07,750 --> 00:31:10,630
За ожидание чего-то великого.
395
00:31:11,070 --> 00:31:12,210
За ожидание.
396
00:31:12,870 --> 00:31:14,670
Ну, ожидание закончилось.
397
00:31:14,950 --> 00:31:16,290
Хоу! Ха-ха-ха!
398
00:31:17,350 --> 00:31:18,690
Чувак, это выше класс!
399
00:31:18,950 --> 00:31:19,950
Прям как ты.
400
00:31:22,610 --> 00:31:23,870
Я это спрячу.
401
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Забыл в зале перед началом.
402
00:31:29,610 --> 00:31:33,630
А если Неду понадобится огонь тысячи
акул... Ты про тахикардию?
403
00:31:35,430 --> 00:31:37,490
Всех не спасешь. Но я попытаюсь.
404
00:31:39,470 --> 00:31:40,710
Моя умница.
405
00:32:19,340 --> 00:32:22,120
Посупим мотоциклы и будем жить вместе.
406
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
Это же здорово. Да, я знаю.
407
00:32:24,940 --> 00:32:27,860
Начнем с нуля и будем все вместе.
408
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
Да, ты прав.
409
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Новое начало.
410
00:32:34,960 --> 00:32:36,300
Ты забудешь, кто я.
411
00:32:37,220 --> 00:32:38,640
Что? О чем ты говоришь?
412
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
Все хорошо.
413
00:32:40,240 --> 00:32:43,220
Я все равно тебя найду и все тебе
объясню.
414
00:32:43,840 --> 00:32:45,420
Я люблю тебя. Подожди.
415
00:32:46,830 --> 00:32:48,750
Скажи, что мы еще увидимся.
416
00:32:53,130 --> 00:32:57,890
Меня зовут Питер Паркер, и я хотел бы
один кофе.
417
00:32:59,370 --> 00:33:00,690
Что-нибудь еще?
418
00:33:28,330 --> 00:33:29,710
Привет, меня зовут Питер Паркер.
419
00:33:30,370 --> 00:33:31,530
Знаю, ты меня не помнишь.
420
00:34:18,400 --> 00:34:22,179
Привет. Думаешь, раз у тебя силы, меня
можно не слушать?
421
00:34:27,600 --> 00:34:32,780
Знаешь, вся эта история иногда пугает
меня до чертиков.
422
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Понимаешь?
423
00:34:35,620 --> 00:34:37,520
Да уж, довольно жутко.
424
00:34:39,679 --> 00:34:40,679
Да.
425
00:34:41,190 --> 00:34:44,210
И всё может измениться в мгновение ока.
426
00:34:44,489 --> 00:34:46,850
Так, как мы и представить не можем.
427
00:34:47,190 --> 00:34:48,389
Уж поверь, я знаю.
428
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Едва ли.
429
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
Почем ты?
430
00:35:07,440 --> 00:35:08,600
Хочешь 400 долларов?
431
00:35:08,820 --> 00:35:13,220
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и сделай ставки на любые
432
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
события.
433
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
О боже!
434
00:36:28,270 --> 00:36:32,950
Я тут живу, я просто... Вот и беру твои
вещи.
435
00:36:51,350 --> 00:36:52,530
Это моя майка?
436
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
Нет.
437
00:36:57,569 --> 00:36:58,569
О, милый песен.
438
00:37:27,180 --> 00:37:30,220
Привет, Питер. У тебя 107 новых
уведомлений.
439
00:37:30,580 --> 00:37:32,000
Взгляни на часы.
440
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
Что?
441
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
Начинается.
442
00:37:43,600 --> 00:37:48,760
Сканирование показало всплеск гормонов
из-за паучьей ДНК, что вызвало
443
00:37:48,760 --> 00:37:51,440
формирование органических желез.
444
00:37:52,120 --> 00:37:53,960
Рецепторы опасно обыстрены.
445
00:37:55,020 --> 00:38:00,680
Ладно, но я хорошо себя чувствую. Это
могли спровоцировать длительная изоляция
446
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
или психотравма.
447
00:38:02,360 --> 00:38:05,000
Ты недавно переживал сильный стресс?
448
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Питер?
449
00:38:09,500 --> 00:38:14,880
Я в порядке, Ири. Не похоже. Рекомендую
взять паузу и восстановиться.
450
00:38:15,360 --> 00:38:17,100
Но у меня нет выбора, верно?
451
00:38:33,900 --> 00:38:38,620
Механический вапшутер и органическая
паутина несовместимы.
452
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
Давай, Питер.
453
00:39:01,230 --> 00:39:03,170
Тревога. Перегрузка органов чувств.
454
00:39:05,790 --> 00:39:08,170
Тревога. Перегрузка органов чувств.
455
00:39:10,730 --> 00:39:13,090
Тревога. Перегрузка органов чувств.
456
00:39:17,050 --> 00:39:18,810
Что это было, черт возьми?
457
00:39:19,610 --> 00:39:22,810
Органы чувств улавливают слишком много
информации.
458
00:39:24,170 --> 00:39:26,250
Ладно. Все хорошо.
459
00:39:27,070 --> 00:39:29,590
Спокойно. Значит так, органика.
460
00:39:30,000 --> 00:39:32,600
У второго Питера получилось, он был
крут, и ты тоже.
461
00:39:41,220 --> 00:39:43,160
О боже, какая гадость.
462
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
Ладно, погнали.
463
00:39:46,860 --> 00:39:48,080
Так, не сработало.
464
00:39:50,120 --> 00:39:52,340
Давай, паутина, ну же, вылетай.
465
00:39:55,780 --> 00:39:57,280
Стой, стой, стой.
466
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Да стой!
467
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
Что там, Иви?
468
00:40:06,770 --> 00:40:09,390
Выстрелы у центра данных в Манхэттене.
469
00:40:09,670 --> 00:40:11,650
Лицо совпадает со скорпионом.
470
00:40:12,570 --> 00:40:13,650
Понял, уже бегу.
471
00:40:14,230 --> 00:40:17,250
Давай, три, два... Паутина!
472
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
Паутина, стой!
473
00:40:25,010 --> 00:40:27,510
Паутина! Да как это работает-то?
474
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Паутина!
475
00:40:33,209 --> 00:40:34,530
Прости, прости.
476
00:40:35,570 --> 00:40:38,090
Паутина, стой! Не останавливается!
477
00:40:38,850 --> 00:40:40,870
Черт, стой, стой, стой, стой!
478
00:41:05,160 --> 00:41:09,000
Я не знаю, чего вы ищете. Мне нужен
Вимакс.
479
00:41:11,220 --> 00:41:15,360
Я ничего об этом не знаю. Я должен
убедиться.
480
00:41:18,700 --> 00:41:19,940
Паутина, стой!
481
00:41:28,220 --> 00:41:31,040
Простите, я опоздал. День выдался просто
безумным.
482
00:41:49,100 --> 00:41:53,340
Слушай, Скорпион, нам обязательно это
делать, а? Голова просто раскалывается.
483
00:41:54,340 --> 00:41:55,660
Думаешь, я Скорпион?
484
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
Паутина!
485
00:42:00,160 --> 00:42:01,620
Что с тобой такое?
486
00:42:09,320 --> 00:42:11,460
Ты больше меня не чувствуешь?
487
00:42:15,080 --> 00:42:18,200
Что с тобой, Человек-паук?
488
00:42:27,950 --> 00:42:29,550
уровень гормонов повышается.
489
00:42:41,370 --> 00:42:46,630
Кто ты такой?
490
00:42:47,230 --> 00:42:49,150
А ты знаешь, кто ты?
491
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
Нам тут нужна помощь. Иду.
492
00:43:24,740 --> 00:43:25,740
Человек-паук.
493
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
Что за черт?
494
00:43:30,140 --> 00:43:31,340
Вызовите врача.
495
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
Она цела?
496
00:43:54,090 --> 00:43:55,210
Она в порядке?
497
00:43:55,830 --> 00:43:58,730
Она жива? Пустите! Нет, да что с тобой
такое?
498
00:43:59,130 --> 00:44:04,150
Это не Скорпион, ясно. Вернее, он, но им
управлял кто-то извне. Я в этом уверен,
499
00:44:04,150 --> 00:44:06,870
уверен. Слушайте, можно я... Стой,
притормози.
500
00:44:09,210 --> 00:44:12,930
Слушай, не знаю, что с тобой происходит,
но возьми себя в руки.
501
00:44:13,430 --> 00:44:15,350
Ты чуть не убил копа.
502
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
Это не ты.
503
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Знаю, прости.
504
00:44:21,450 --> 00:44:24,070
Ещё одна выходка, и я не смогу тебя
прикрыть.
505
00:44:24,870 --> 00:44:27,590
Что бы это ни было, срочно всё исправь.
506
00:44:49,390 --> 00:44:56,050
С помощью решеточной хромодинамики мы
упорядочиваем время и пространство в
507
00:44:56,050 --> 00:45:02,230
сетку, что позволяет нам смоделировать
связывание кварков в протоны.
508
00:45:02,730 --> 00:45:06,590
Синди, у тебя вопрос о протонах или
опять про мстителей?
509
00:45:07,830 --> 00:45:13,070
Ребят, я люблю травить байки, но знаете,
мне вообще-то нужно хоть иногда учить
510
00:45:13,070 --> 00:45:14,110
вас физике.
511
00:45:15,090 --> 00:45:16,210
Ну, пожалуйста.
512
00:45:18,030 --> 00:45:20,180
Ладно. Валяй, Синди.
513
00:45:20,440 --> 00:45:24,880
Если Танос переживал из-за
перенаселения, почему не создал
514
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
волшебной перчаткой больше еды?
515
00:45:30,360 --> 00:45:33,100
Артур, ответишь на этот вопрос?
516
00:45:34,320 --> 00:45:36,520
Халк, круши!
517
00:45:40,700 --> 00:45:41,780
Отлично.
518
00:45:43,800 --> 00:45:46,260
Простите, доктор Беннер, я...
519
00:45:48,140 --> 00:45:52,660
Ты в порядке? Да, просто голова болит.
Есть минутка? Я насчет вашего
520
00:45:52,660 --> 00:45:54,420
ингибитора. О,
521
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
конечно.
522
00:45:56,980 --> 00:46:01,440
Не бойся, там предохранитель, так что в
огромного зеленого монстра в столовой я
523
00:46:01,440 --> 00:46:05,320
не превращусь. Но если увидишь меня без
него, то беги.
524
00:46:06,080 --> 00:46:11,980
Вы используете таргетную короткую
интерферирующую РНК, так?
525
00:46:13,580 --> 00:46:16,640
Как подавление генов, но с
гамма-излучателем.
526
00:46:19,150 --> 00:46:20,490
Как говоришь, тебя зовут?
527
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
Нет.
528
00:46:23,810 --> 00:46:30,030
Лидс. Значит, вы нашли способ подавить
экспрессию ДНК даже во время мутации от
529
00:46:30,030 --> 00:46:31,290
гамма-излучения, так?
530
00:46:31,550 --> 00:46:33,750
Да. Тогда мой вопрос такой.
531
00:46:35,050 --> 00:46:39,490
Сработает ли это ДНК, которое мутирует
по другой причине?
532
00:46:41,270 --> 00:46:42,890
И что за причина?
533
00:46:44,530 --> 00:46:46,310
Даже не знаю, а...
534
00:46:46,760 --> 00:46:50,400
Ну, скажем, геном носителя смешался с
чужеродной Дэнко.
535
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
Теоретически.
536
00:46:52,960 --> 00:46:55,720
Теоретически такое вполне возможно, да.
537
00:46:56,280 --> 00:46:59,620
А можно подавить листец экспрессии
Дэнко?
538
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Отсечь плохое, оставив только хорошее.
539
00:47:03,340 --> 00:47:06,960
Типа, если я хочу оставить часть Халка,
но не всего?
540
00:47:07,320 --> 00:47:12,500
Да. Это было бы невероятно опасно и
сложно, но...
541
00:47:13,420 --> 00:47:18,900
Если нацелиться и бить точно в нужную
цепочку РНК, это возможно.
542
00:47:19,300 --> 00:47:24,380
То есть мутирующий ген можно включать и
выключать до транскрипции?
543
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Возможно.
544
00:47:27,940 --> 00:47:33,780
И если развивать эту мысль, то можно
создать автоматический ингибитор,
545
00:47:33,820 --> 00:47:36,640
который подстроится под любую мутацию.
546
00:47:37,640 --> 00:47:42,680
А теперь мы уже говорим об универсальном
ингибиторе для контроля людей со
547
00:47:42,680 --> 00:47:43,700
способностями.
548
00:47:45,420 --> 00:47:46,520
Опасная идея.
549
00:47:47,500 --> 00:47:49,780
Да, но ведь это в теории ведь так.
550
00:47:51,980 --> 00:47:53,940
Ты ведь не мой студент?
551
00:47:56,380 --> 00:47:57,680
Нет, я пират.
552
00:47:58,720 --> 00:48:04,260
Что ж, не буду вас отвлекать. Пора
вернуть книги в библиотеку.
553
00:48:04,780 --> 00:48:05,940
Библиотека в той стороне.
554
00:48:07,820 --> 00:48:09,140
Точно, конечно.
555
00:48:09,480 --> 00:48:11,260
И как бы решил ты?
556
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
О чем вы?
557
00:48:14,120 --> 00:48:16,520
В природе все имеет смысл.
558
00:48:16,820 --> 00:48:21,160
Что, если ты сдерживаешь то, чему нужно
дать волю?
559
00:48:26,800 --> 00:48:28,740
Удачи тебе в учебе, Нед.
560
00:48:30,160 --> 00:48:31,340
Спасибо, профессор.
561
00:48:32,680 --> 00:48:36,160
Пауки – одни из самых удивительных
существ в природе.
562
00:48:36,640 --> 00:48:41,280
С самого рождения ими движет лишь одно –
цель выжить. Но немногие доживают до
563
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
зрелости. Четвертый прототип ингибитора
готов.
564
00:48:44,500 --> 00:48:45,900
Так, давай.
565
00:48:49,660 --> 00:48:52,140
Загрузить бету ингибитора 7.
566
00:48:53,380 --> 00:48:55,420
Загружено. Запустить тест?
567
00:48:55,800 --> 00:48:56,860
Да, запускай.
568
00:48:58,540 --> 00:49:01,840
Пауки проходят три стадии жизненного
цикла.
569
00:49:02,260 --> 00:49:05,160
Каждая сопровождается физическими
изменениями.
570
00:49:05,640 --> 00:49:10,500
Самые значительные происходят во время
удивительного перехода к взрослой жизни.
571
00:49:12,840 --> 00:49:18,860
И те, кто сумел его пережить и пройти
этот путь... Отключи эти паучьи штуки.
572
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Видео отключено.
573
00:49:20,900 --> 00:49:23,620
Ингибитор активен. Погнали. Давай,
давай.
574
00:49:25,100 --> 00:49:26,560
Следи за показателями.
575
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
Ингибитор запущен.
576
00:49:34,640 --> 00:49:37,940
Подавление паучьих гормонов до базового
уровня.
577
00:49:40,460 --> 00:49:41,500
Хорошо.
578
00:49:45,000 --> 00:49:47,120
Так или делаем это.
579
00:49:47,360 --> 00:49:49,580
Запуск первого полевого теста.
580
00:49:50,760 --> 00:49:55,820
Работает. Тревога. Ингибитор
перегревается. Функциональность падает.
581
00:49:56,380 --> 00:49:57,660
Да, я чувствую.
582
00:49:57,900 --> 00:50:02,300
Тревога. Перегрузка. Тревога. Перегрузка
органов.
583
00:50:04,520 --> 00:50:06,180
Активированы паучьи гранаты.
584
00:50:07,980 --> 00:50:09,200
О, черт!
585
00:50:20,980 --> 00:50:23,420
Первый тест ингибитора. Провал.
586
00:50:26,240 --> 00:50:27,980
Нет, человек-паук!
587
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
Ты цел?
588
00:50:29,340 --> 00:50:33,160
Да, просто тестировал новую броню. А,
ясно.
589
00:50:33,560 --> 00:50:34,860
Чтобы избавиться от монстра внутри.
590
00:50:39,900 --> 00:50:41,900
Ты так меня и не чувствуешь.
591
00:50:43,140 --> 00:50:44,920
Твои технологии не работают.
592
00:50:46,380 --> 00:50:50,400
Знаешь, ты первый человек, в кого я не
могу... ...селиться.
593
00:50:51,620 --> 00:50:53,000
Наверное, эта шутка бесит.
594
00:50:54,080 --> 00:50:56,060
Однажды я смогу. Что тебе нужно?
595
00:50:57,990 --> 00:51:02,750
Никак не возьму в толк, почему
получеловек-полупаук решил работать на
596
00:51:02,750 --> 00:51:06,210
контору, чья цель – выслеживать не
таких, как все.
597
00:51:07,570 --> 00:51:10,110
Они ищут тебя не потому, что ты другой.
598
00:51:10,750 --> 00:51:14,670
Они ищут тебя, потому что ты опасен. Так
что тебе нужно?
599
00:51:15,010 --> 00:51:17,370
Ах, ты настолько простой паучок.
600
00:51:17,610 --> 00:51:18,970
Я скажу тебе проще.
601
00:51:19,570 --> 00:51:22,870
У Damage Control есть то, что мне нужно.
602
00:51:23,130 --> 00:51:24,450
Это ты про Вимакс?
603
00:51:27,790 --> 00:51:30,890
Я хотел достать все через скорпиона, но
ты мешаешь.
604
00:51:31,230 --> 00:51:34,910
Да, и я всегда буду тебе мешать. Ты в
этом уверен?
605
00:51:35,370 --> 00:51:36,610
Питер Паркер.
606
00:51:41,410 --> 00:51:47,210
Знаешь, твоя квартира похожа на берлогу
грустного холостяка, а не молодого
607
00:51:47,210 --> 00:51:52,790
парня. Контейнеры от еды, гантели,
протеиновый порошок.
608
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
Ты блефуешь.
609
00:51:58,660 --> 00:52:00,440
Тебя легко найти, Питер.
610
00:52:00,780 --> 00:52:04,140
Ну, по крайней мере, такому, как я.
611
00:52:04,860 --> 00:52:09,760
Но я обнаружил кое-что интересное. И где
бы ты думал?
612
00:52:11,480 --> 00:52:13,260
На кофейном стаканчике.
613
00:52:15,300 --> 00:52:17,420
Эви, покажи мне домашнюю юстанцию.
614
00:52:19,400 --> 00:52:23,100
Ты четыре года стирал Питера Паркера из
реальности.
615
00:52:24,340 --> 00:52:26,220
Неудивительно, что паук сбунтовался.
616
00:52:27,020 --> 00:52:29,360
Интересно, ЭмДжей тебя вообще узнает?
617
00:52:32,320 --> 00:52:35,220
Пожалуй, я ее проведаю. Я этого не
позволю.
618
00:52:35,440 --> 00:52:41,000
Ее соседка как раз любезно выложила
новый адрес в сеть. А как насчет турнира
619
00:52:41,000 --> 00:52:42,080
на перегонки?
620
00:52:42,400 --> 00:52:43,540
Только тронь ее.
621
00:52:43,840 --> 00:52:46,840
Не теряй время зря. Я быстрый.
622
00:53:09,710 --> 00:53:12,690
Эй, дым же отсюда далековато.
623
00:53:13,730 --> 00:53:14,730
Поторапливайся.
624
00:53:21,370 --> 00:53:23,530
Иви, ищи аномалии.
625
00:53:24,510 --> 00:53:28,870
Поиск физических аномалий между
объектами. Ожидайте.
626
00:53:33,070 --> 00:53:35,470
Спасибо всем, что пришли.
627
00:53:42,640 --> 00:53:43,700
Прошу прощения.
628
00:53:44,220 --> 00:53:49,000
Поприветствуйте Паука. Он бежит за
любовью всей жизни, но пока проигрывает.
629
00:53:50,760 --> 00:53:53,520
Давай, Паучок. Не отставай.
630
00:53:54,380 --> 00:53:55,720
Простите, извините.
631
00:54:07,780 --> 00:54:10,160
И вы сравняйте цифры с остальными.
632
00:54:13,759 --> 00:54:15,680
Анализирую дальность прыжков.
633
00:54:17,660 --> 00:54:19,120
Дай мне данные.
634
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
Вычисляю.
635
00:54:24,320 --> 00:54:26,140
Ну же, мне нужен ответ!
636
00:54:27,760 --> 00:54:29,360
Вычисления завершены.
637
00:54:44,430 --> 00:54:46,510
У твоего радиуса прыжка есть предел,
ведь так?
638
00:54:46,990 --> 00:54:47,990
Десять метров.
639
00:54:48,810 --> 00:54:51,050
А где тебе не в кого вселиться?
640
00:54:52,550 --> 00:54:53,630
Очень умно.
641
00:54:53,990 --> 00:54:57,150
Я же сказал, ты к ней не сунешься.
642
00:55:13,450 --> 00:55:15,710
Но ты в опасности. Где соседка? Что? Где
Ник?
643
00:55:15,930 --> 00:55:17,130
А вот они, а что?
644
00:55:17,710 --> 00:55:21,550
Отлично, идём со мной. Что? Вдруг ты не
паук? Никуда я тобой не пойду. Времени
645
00:55:21,550 --> 00:55:23,990
нет. Прошу, пойдём тебя, пойдём. Уходи
из моего дома.
646
00:55:24,310 --> 00:55:28,410
Слушай, прозвучит безумно, но за тобой
охотится очень опасный человек. А я, я
647
00:55:28,410 --> 00:55:29,530
обещал тебя защитить.
648
00:55:30,970 --> 00:55:32,710
Прошу, доверься мне. Прошу, идём.
649
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
Ладно.
650
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
Не бойся.
651
00:55:47,720 --> 00:55:48,860
Ничего страшного.
652
00:55:52,820 --> 00:55:53,980
Ты привыкнешь.
653
00:55:59,220 --> 00:56:01,400
Ты цела? Да, все хорошо. Хорошо.
654
00:56:01,900 --> 00:56:03,140
Здесь безопасно.
655
00:56:03,400 --> 00:56:04,800
От кого безопасно?
656
00:56:05,700 --> 00:56:06,920
Пока там не знаю.
657
00:56:07,340 --> 00:56:08,700
А от меня им что надо?
658
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
Я не знаю.
659
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
Не знаешь?
660
00:56:11,720 --> 00:56:16,560
Ну это же бред! Зачем я кому-то? Я бы
хотел сказать тебе, как есть, но...
661
00:56:16,560 --> 00:56:20,700
но... Мы были знакомы, да?
662
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
Что?
663
00:56:26,280 --> 00:56:27,780
Иного объяснения нет.
664
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
Меня годами мучило, почему Паук вечно
спасал меня и Неда.
665
00:56:33,380 --> 00:56:36,940
Сначала Монумент, потом Лондон, Прага,
снова и снова.
666
00:56:37,820 --> 00:56:40,220
Два раза это совпадение, но чтобы
постоянно.
667
00:56:42,640 --> 00:56:44,500
Мы знали друг друга, я ведь права?
668
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
Ты не права. Мы были одноклассниками или
друзьями?
669
00:56:50,760 --> 00:56:52,660
Я не понимаю, о чем ты.
670
00:56:52,980 --> 00:56:54,380
Или чем-то большим?
671
00:56:55,960 --> 00:56:57,340
Это так странно.
672
00:56:57,660 --> 00:57:01,640
Я не могу вспомнить, будто кто-то
перемешал мне мозги, и ты единственный,
673
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
кто знает, почему.
674
00:57:03,340 --> 00:57:07,020
Это обидно, Мия, я не могу. Я знаю, что
ты не можешь сказать мне правду.
675
00:57:09,280 --> 00:57:10,600
Но мне нужно знать.
676
00:57:15,710 --> 00:57:17,830
Может быть, какая-то часть меня еще
помнит.
677
00:57:59,470 --> 00:58:00,770
Питер. Мэри Джейн.
678
00:58:08,170 --> 00:58:09,950
Я так по тебе ткучал.
679
00:58:14,750 --> 00:58:16,570
Не могу поверить, что ты вспомнила.
680
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
И я не могу.
681
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Давай, Питер.
682
00:58:25,590 --> 00:58:26,590
Прикоснись.
683
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
Обними.
684
00:58:29,320 --> 00:58:31,420
Ты так долго этого ждал.
685
00:58:39,480 --> 00:58:44,360
Поцелуй истинной любви разрушает чары и
воссоединяет несчастных влюбленных.
686
00:58:45,960 --> 00:58:47,220
Привет, Аджин.
687
00:58:49,520 --> 00:58:51,720
Ты действительно простой паук?
688
00:58:54,620 --> 00:58:56,220
Ясно, почему она тебе нравится.
689
00:58:58,759 --> 00:59:04,060
Она умная, забавная, немного мрачная и
странная.
690
00:59:07,620 --> 00:59:08,900
Это даже грустно.
691
00:59:09,820 --> 00:59:13,180
Здесь нет никаких мыслей о тебе.
692
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Ни одной.
693
00:59:16,740 --> 00:59:17,920
Но ты же это знал.
694
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Ты монстр.
695
00:59:21,600 --> 00:59:25,360
Если бы ты любил кого-то так, как я
люблю ее, то знал бы, что это
696
00:59:25,360 --> 00:59:27,240
непростительно. О, вот как.
697
00:59:34,260 --> 00:59:37,220
Те, кто убивают, тоже потеряли своего
любимого человека.
698
00:59:39,220 --> 00:59:40,320
Прекрати, сейчас же.
699
00:59:49,760 --> 00:59:51,280
Твое время на исходе, Питер.
700
00:59:52,830 --> 00:59:55,790
Скоро твои друзья уже не вспомнят Питера
Паркера.
701
00:59:56,850 --> 00:59:59,070
Может, стоит написать себе письмо?
702
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Убирайся от неё.
703
01:00:05,430 --> 01:00:07,250
Кто теперь Монстр Питер?
704
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
М.Джей!
705
01:00:31,200 --> 01:00:36,520
М.Джей! Нет, нет, нет. О, боже, боже,
пожалуйста, нет. Ну же, ну же, ну же, ну
706
01:00:36,520 --> 01:00:37,520
же, ну же.
707
01:00:37,640 --> 01:00:39,480
Слава богу, слава богу.
708
01:00:40,100 --> 01:00:42,480
Ты в порядке, ты в порядке.
709
01:00:42,740 --> 01:00:43,900
Мне так жаль.
710
01:00:46,800 --> 01:00:51,280
Стой. Подожди, подожди, пожалуйста, ты
победил. Победил, только не трогай ее.
711
01:00:54,320 --> 01:00:56,520
Ты просто разваленный человек, Паук.
712
01:00:58,640 --> 01:01:02,100
В любое время, когда я захочу... Я могу
быть кем захочу.
713
01:01:02,980 --> 01:01:05,120
Так что ты не можешь защитить MJ.
714
01:01:06,320 --> 01:01:07,660
Даже от себя.
715
01:01:15,620 --> 01:01:17,280
Очень хорошее письмо.
716
01:01:18,100 --> 01:01:20,320
Немного тяжеловесное. Неплохо.
717
01:01:39,980 --> 01:01:42,760
Ты в порядке? Я отведу тебя в безопасное
место.
718
01:01:43,040 --> 01:01:44,040
Что?
719
01:01:45,160 --> 01:01:46,520
Отведи меня на 31-65.
720
01:01:48,700 --> 01:01:50,860
Направляемся к университету
Эмпайр-Стейт.
721
01:01:58,760 --> 01:02:00,640
Я держу тебя, держу. Уверен?
722
01:02:00,920 --> 01:02:03,320
Ладно, я чувствую, что соскальзываю. Это
не так. Ладно.
723
01:02:05,600 --> 01:02:08,880
Ты в порядке, ты в порядке. Да, да, да,
я в порядке, в порядке.
724
01:02:28,370 --> 01:02:31,170
Продолжение следует...
725
01:02:55,500 --> 01:02:59,540
Разве ты не мог этого предвидеть? Да что
с тобой не так? Ты мог убить нас.
726
01:02:59,960 --> 01:03:03,600
Прости, ты заявляешься ко мне домой без
предупреждения. На что был расчет? Что,
727
01:03:03,600 --> 01:03:04,479
это твой дом?
728
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
Погоди, погоди. Это еще кто?
729
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
Это ты кто?
730
01:03:07,600 --> 01:03:10,760
Она, ну, ты знаешь.
731
01:03:11,080 --> 01:03:13,040
Нет, не знаю, поэтому и спросил.
732
01:03:13,310 --> 01:03:15,630
Она в опасности, Фрэнк. Мне нужна твоя
помощь, ладно?
733
01:03:15,950 --> 01:03:20,130
Да, похоже на то. Да ладно, ты у меня в
долгу. Да ладно, не надоело этой
734
01:03:20,130 --> 01:03:21,150
истории. Тот нейлон.
735
01:03:21,550 --> 01:03:25,650
Да, тот самый нейлон. Что ты хочешь,
чтобы я сделал? Я буквально спас твою
736
01:03:25,650 --> 01:03:28,490
жизнь. Да ты бятил! Я должен спасти ее
дважды, чтобы ты мне помог. Тот парень
737
01:03:28,490 --> 01:03:32,310
мог бы попасть в меня горстью риса. На
что это похоже? Он был у меня именно
738
01:03:32,310 --> 01:03:36,030
там, где я хотел. Я видел его там, я
только знал, где он мне нужен. А он мне
739
01:03:36,030 --> 01:03:39,010
вот так теперь решил. Хорошо, ладно,
валяй. Всю жизнь припоминать будет.
740
01:03:40,710 --> 01:03:42,270
Мне все равно, я просто хочу домой.
741
01:03:42,910 --> 01:03:45,710
Это отличная идея. Флаг в руки, иди
домой.
742
01:03:45,930 --> 01:03:47,130
Подожди, Прэнк, Прэнк, подожди.
743
01:03:47,350 --> 01:03:48,350
Пожалуйста.
744
01:03:49,070 --> 01:03:52,450
Я должен уберечь ее, и мне больше некуда
пойти.
745
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Любите чили?
746
01:03:59,150 --> 01:04:00,490
Я сделал чили.
747
01:04:02,150 --> 01:04:07,890
Ладно, только осторожнее с минами. Я не
хочу собирать ваши куски в следующие две
748
01:04:07,890 --> 01:04:08,890
недели.
749
01:04:09,590 --> 01:04:11,870
Я бы определенно не стал есть его чили.
750
01:04:13,380 --> 01:04:18,140
Ты говоришь, что маньяк, стоящий за всей
этой чепухой с танком, это не что иное,
751
01:04:18,140 --> 01:04:21,660
как какая-то малолетка? Это не только
танк, а каждое нападение на Damage
752
01:04:21,660 --> 01:04:25,560
Control за прошедший месяц. Откуда
ребенок знает, как управлять танком? Я
753
01:04:25,560 --> 01:04:26,560
не знаю, Фрэнк.
754
01:04:26,760 --> 01:04:29,240
Девчонка надрала тебе задницу? Надрала
мне задницу.
755
01:04:29,460 --> 01:04:31,400
Да. Это твоя семья?
756
01:04:34,260 --> 01:04:36,000
Не могла бы ты нахрен отойти?
757
01:04:36,880 --> 01:04:40,800
У меня есть одно правило в этом доме. Ты
ничего не трогаешь.
758
01:04:41,200 --> 01:04:44,400
Ты ничего не двигаешь, и уж ты точно,
черт возьми, не задаешь мне никаких
759
01:04:44,400 --> 01:04:45,620
вопросов ни о чем.
760
01:04:47,040 --> 01:04:48,300
Значит, три правила.
761
01:04:51,540 --> 01:04:52,960
Поэтому она тебе нравится.
762
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Иди на день в тонны.
763
01:04:56,720 --> 01:04:58,220
Не трогайте Чили!
764
01:05:00,040 --> 01:05:01,120
Он мне нравится.
765
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Конечно, нравится.
766
01:05:04,780 --> 01:05:08,020
В общем, мне удалось вытащить
изображение с моего интерфейса и
767
01:05:08,020 --> 01:05:09,040
прогнать через систему.
768
01:05:12,270 --> 01:05:13,129
Кто она?
769
01:05:13,130 --> 01:05:15,310
До пары месяцев назад... никто.
770
01:05:16,510 --> 01:05:20,550
Она была в приёмных семьях, вне их, в
психиатрических больницах, а затем она
771
01:05:20,550 --> 01:05:24,110
сбежала и исчезла с радаров. На ней
почти нет информации, которая не была бы
772
01:05:24,110 --> 01:05:27,950
стёрта, но она классифицируется как
телепат. И теперь у нас есть имя.
773
01:05:32,150 --> 01:05:33,150
Джейн Грей.
774
01:05:34,970 --> 01:05:38,730
Да. Это объекты дэмэдж-контрол, на
которые она ещё не напала.
775
01:05:39,200 --> 01:05:42,900
Так что, если она появится, то моя
программа отслеживания лиц засечет ее.
776
01:05:43,980 --> 01:05:46,160
Ясно. О, да? А что потом?
777
01:05:48,840 --> 01:05:52,660
Слушай, не беспокойся о том, что потом.
Просто присмотритесь. Не беспокоиться,
778
01:05:52,720 --> 01:05:56,940
да? Я просто должен нянчиться с твоей
девушкой. Я не хочу, чтобы со мной
779
01:05:56,940 --> 01:05:59,180
нянчились. Ладно, слушай, каком план, а?
780
01:05:59,460 --> 01:06:03,060
Просто будешь надеяться, что твоя
программа отслеживания лиц работает?
781
01:06:03,710 --> 01:06:07,450
Тебя убьют, а мне присматривать за ней
всю жизнь. Меня не убьют, Фрэнк. Я смогу
782
01:06:07,450 --> 01:06:11,450
поймать её, ясно? Мне просто нужно
починить ингибитор, и тогда я буду
783
01:06:11,450 --> 01:06:13,890
готов. Что тебе для этого нужно?
784
01:06:15,390 --> 01:06:18,890
Фрэнк, у тебя нет того, что мне нужно
для этого, ясно?
785
01:06:20,430 --> 01:06:24,670
Я тоже не лыком шепчу. И что, у тебя
есть антистатический коврик, тональный
786
01:06:24,670 --> 01:06:25,950
зонт и микроинструменты?
787
01:06:26,290 --> 01:06:28,010
У меня есть это дерьмо.
788
01:06:28,710 --> 01:06:29,710
Для чего?
789
01:06:30,030 --> 01:06:31,090
Бомба. Бинго.
790
01:06:47,400 --> 01:06:50,960
Как думаешь, будет безопасно позвонить
кому-нибудь и сказать, что я в порядке?
791
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Твоему парню?
792
01:06:58,160 --> 01:07:00,420
Нет, типа моей соседке.
793
01:07:04,260 --> 01:07:09,260
Я не думаю, что это такая вот хорошая
идея, просто... Она уже знает, кто есть
794
01:07:09,260 --> 01:07:12,240
кто, и она может делиться с кого
захочет, так что... Верно, да.
795
01:07:12,960 --> 01:07:14,320
Да-да-да, ты прав.
796
01:07:14,640 --> 01:07:17,100
Прости. Нет, все нормально, я все
понимаю.
797
01:07:19,460 --> 01:07:20,540
Насчет моего парня.
798
01:07:21,300 --> 01:07:24,700
Он просто задаст мне кучу вопросов, на
которые я не смогу ответить.
799
01:07:25,320 --> 01:07:27,460
Он скажет, что я снова скрытничаю.
800
01:07:27,880 --> 01:07:29,220
Скрытничаешь? Ага.
801
01:07:29,780 --> 01:07:31,660
Звучит так, будто твой парень придурок.
802
01:07:34,300 --> 01:07:35,780
И почему он так думает?
803
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
Я не знаю.
804
01:07:37,680 --> 01:07:40,420
Ты мне скажи, массовый линчеватель за
кулисами.
805
01:07:43,140 --> 01:07:44,620
Ладно, я понимаю, о чем ты.
806
01:07:47,310 --> 01:07:48,209
Насчет тебя.
807
01:07:48,210 --> 01:07:49,250
Может, проехать.
808
01:07:50,310 --> 01:07:53,770
Ну, у тебя есть миссис Человек-паук?
809
01:07:55,850 --> 01:07:57,990
Есть ли у меня миссис Человек-паук?
810
01:08:01,890 --> 01:08:05,890
Нет. Нет, я... Почему нет?
811
01:08:06,090 --> 01:08:11,330
Почему нет, потому что... Очевидно, что
я слишком скрытный.
812
01:08:12,370 --> 01:08:13,730
Добро пожаловать в клуб.
813
01:08:21,069 --> 01:08:22,069
Кое-кто был.
814
01:08:23,390 --> 01:08:24,729
Правда? Да, да, да.
815
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
Что случилось?
816
01:08:29,950 --> 01:08:33,750
Мне... Пришлось её отпустить.
817
01:08:35,229 --> 01:08:36,689
Чтобы сохранить ей жизнь.
818
01:08:40,970 --> 01:08:42,890
Не знаю, должно быть, это очень тяжело.
819
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
Да, так и было.
820
01:08:45,630 --> 01:08:46,630
Так и есть.
821
01:08:47,689 --> 01:08:48,689
Да, тяжело.
822
01:08:53,640 --> 01:08:54,358
Ты в порядке?
823
01:08:54,359 --> 01:08:58,180
Да, да, да, я в порядке. Знаешь что, я
просто подойду. Подожди, подожди,
824
01:08:58,200 --> 01:08:59,200
подожди, подожди.
825
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
Что такое?
826
01:09:01,960 --> 01:09:03,819
Он просто продолжает перегореваться.
827
01:09:04,819 --> 01:09:06,580
Я уже несколько дней мучаюсь.
828
01:09:07,439 --> 01:09:10,979
Да, аэрокосмическая отрасль, я
собиралась на биохимическую инженерию.
829
01:09:11,560 --> 01:09:14,540
Ты не против, если... Да, конечно, вот.
830
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
Хорошо.
831
01:09:24,469 --> 01:09:29,910
Самоустройство, оно генерирует какое-то
излучение или магнитное поле, потому что
832
01:09:29,910 --> 01:09:31,229
это определенно мешало бы.
833
01:09:31,490 --> 01:09:34,910
Да, у него есть микромагнитное поле, но
я учел это в проекте.
834
01:09:35,710 --> 01:09:39,990
Хорошо, а что насчет твоего костюма? О,
оно фактически рассеивается в ткани, что
835
01:09:39,990 --> 01:09:40,990
довольно круто.
836
01:09:42,270 --> 01:09:43,270
Ладно.
837
01:09:45,910 --> 01:09:47,170
А что насчет них?
838
01:09:48,710 --> 01:09:49,710
Насчет чего?
839
01:09:52,410 --> 01:09:53,410
Твоих очков.
840
01:09:53,840 --> 01:09:58,780
Или как ты там их называешь? Они бы
создавали поле, оно было бы крошечным,
841
01:09:58,780 --> 01:10:03,300
но... Но они на твоей голове, что очень
близко к ингибитору.
842
01:10:03,640 --> 01:10:06,880
Вероятно, является причиной. О, Эмджей,
это гениально.
843
01:10:09,080 --> 01:10:10,920
Хорошо, это должно сработать.
844
01:10:15,220 --> 01:10:16,360
Ингибитор включен.
845
01:10:18,240 --> 01:10:20,840
Подавление выбранных гормонов
паукообразных.
846
01:10:21,860 --> 01:10:23,320
Ладно, так-то лучше.
847
01:10:23,660 --> 01:10:25,200
Так определенно лучше.
848
01:10:25,760 --> 01:10:27,460
О, моя голова преснилась.
849
01:10:29,760 --> 01:10:34,420
Я не стреляю в органической путины. Боже
мой, Эмиджи, это стопроцентно сработало.
850
01:10:35,420 --> 01:10:38,240
То, над чем ты здесь работаешь, очень
серьезные вещи.
851
01:10:41,000 --> 01:10:42,800
Но да, это действительно важно.
852
01:10:45,180 --> 01:10:49,240
Да, но это, я имею в виду, это как
изменение твоей ДНК.
853
01:10:50,440 --> 01:10:54,080
Я хочу сказать, это то, что надо
надевать, не знаю, например, на монстра.
854
01:10:56,300 --> 01:10:59,460
Ну, если бы ты видела, что со мной
происходило в течение последних пары
855
01:10:59,460 --> 01:11:00,760
дней, то ты могла бы понять.
856
01:11:01,660 --> 01:11:04,540
Я была с тобой несколько часов, и это не
то, что я видела.
857
01:11:05,300 --> 01:11:06,300
Ну, а что ты видела?
858
01:11:07,700 --> 01:11:09,120
По мою сторону, занавеса.
859
01:11:11,020 --> 01:11:14,680
Просто хорошего парня, который,
возможно, просто меняется.
860
01:11:20,040 --> 01:11:24,220
Я не хочу переходить границы. Я позволю
тебе вернуться к работе.
861
01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Привет, меня зовут Питер Паркер.
862
01:11:45,160 --> 01:11:47,120
Тоже не можешь заткнуть, а?
863
01:11:47,480 --> 01:11:48,580
Хочешь кофе?
864
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
Конечно.
865
01:11:51,600 --> 01:11:53,440
Ты починил свою штуку?
866
01:11:54,200 --> 01:11:57,880
Да, я носил ее всю ночь. Пока что все
хорошо.
867
01:11:58,900 --> 01:12:00,720
Я сделал другой универсальный.
868
01:12:01,060 --> 01:12:05,560
Так что если я смогу надеть его на джин,
это должно полностью заглушить ее силы.
869
01:12:06,700 --> 01:12:09,620
Знаю, что это сработало бы. Пустить пулю
в лоб.
870
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
Круто.
871
01:12:13,940 --> 01:12:18,540
Боже милостивый, это должна быть самая
дурацкая хрень, которую я когда-либо
872
01:12:18,540 --> 01:12:22,070
видел. Ты даже не можешь снять маску,
чтобы выпить чашку кофе.
873
01:12:23,350 --> 01:12:26,430
Не принимай на свой счет, Фрэнк. Она
остается на мне для всех.
874
01:12:27,650 --> 01:12:28,650
Даже для нее?
875
01:12:31,050 --> 01:12:32,430
Кто она, парень?
876
01:12:32,790 --> 01:12:33,728
Не знаю.
877
01:12:33,730 --> 01:12:37,170
Это чушь, собачья. Кто она? Говорю тебе,
я не знаю, кто она.
878
01:12:37,490 --> 01:12:41,110
Знаешь. Ты заботишься о ней, но не
заботишься о ней. Я не знаю, кто она
879
01:12:41,110 --> 01:12:45,050
такая, Фрэнк. У меня никого нет. Я как
ты. Я просто держусь особняком. Ты как
880
01:12:45,050 --> 01:12:46,050
я?
881
01:12:46,510 --> 01:12:48,330
Что ты знаешь обо мне, парень?
882
01:12:49,290 --> 01:12:53,270
Ты думаешь, это выбор так жить? Это
образ жизни? Так ты думаешь?
883
01:12:53,970 --> 01:12:55,230
Барин, это приговор!
884
01:12:57,190 --> 01:13:03,370
Послушай, если бы хоть на секунду люди,
которых я люблю, были бы все еще живы,
885
01:13:03,390 --> 01:13:04,930
думаешь, я бы прятался за маской?
886
01:13:05,570 --> 01:13:09,430
Думаешь, я бы притворялся тем, кем не
являюсь? Вел бы себя, как чертов трус?
887
01:13:15,130 --> 01:13:16,490
Есть совпадение быликов.
888
01:13:20,780 --> 01:13:24,360
Она в штаб-квартире дэмэдж-контрол на
Манхэттене. Мне пора. Ладно?
889
01:13:28,560 --> 01:13:30,400
С ней всё будет в порядке.
890
01:13:30,620 --> 01:13:32,320
Я позабочусь об этом.
891
01:13:35,280 --> 01:13:36,320
Спасибо, Франк.
892
01:13:43,300 --> 01:13:44,300
Привет.
893
01:13:44,760 --> 01:13:45,760
Привет.
894
01:13:47,680 --> 01:13:49,420
Ты отпустишь его одного?
895
01:13:51,140 --> 01:13:52,700
Думаю, ты можешь ему понадобиться.
896
01:13:55,180 --> 01:13:57,240
Как он тебе на Стритон Тайленде?
897
01:14:20,270 --> 01:14:21,270
Ви Макс.
898
01:14:23,410 --> 01:14:24,610
Ничего не найдено.
899
01:14:40,590 --> 01:14:43,030
Ты не сможешь спрятаться от меня вечно,
Билл.
900
01:14:43,290 --> 01:14:47,010
У тебя крепкая дверь, но я бы не стала
на нее сильно надеяться.
901
01:14:47,330 --> 01:14:49,010
Кто ты и что тебе нужно?
902
01:14:54,610 --> 01:14:55,610
Я Джинни Грей.
903
01:14:56,670 --> 01:14:58,070
И ты знаешь, чего я хочу.
904
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
Джин?
905
01:15:59,420 --> 01:16:00,500
Ты искал меня?
906
01:16:00,780 --> 01:16:01,840
Я краснею.
907
01:16:03,160 --> 01:16:06,140
Я говорила, что будет твоя девушка, если
станешь мешать.
908
01:16:06,420 --> 01:16:08,160
Ты больше к ней не приблизишься.
909
01:16:08,580 --> 01:16:10,700
И в хранилище ты точно не попадешь.
910
01:16:11,460 --> 01:16:12,460
Может и нет.
911
01:16:19,320 --> 01:16:20,720
А вот он, да.
912
01:16:23,740 --> 01:16:25,640
Джин, ты не знаешь, с чем связалась.
913
01:16:26,600 --> 01:16:31,680
Знаешь, у вас с Бэннером много общего.
Оба ведете жестокий бой с монстром, что
914
01:16:31,680 --> 01:16:33,320
живет внутри вас.
915
01:16:33,680 --> 01:16:35,400
Джейн, это же Халк. Нельзя вот так.
916
01:16:43,660 --> 01:16:44,660
Не понял.
917
01:16:46,140 --> 01:16:47,300
А, точно.
918
01:16:50,000 --> 01:16:52,680
Хочешь заткнуть мне рот прямо как тебе?
919
01:16:52,920 --> 01:16:54,100
Я не могу тебя впустить.
920
01:16:54,750 --> 01:16:56,890
Чем бы ни был Вимак, ты его не получишь.
921
01:16:57,990 --> 01:17:00,150
Размечтался. О, черт!
922
01:17:12,330 --> 01:17:13,950
Джин, не надо.
923
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Меньше слов.
924
01:17:41,610 --> 01:17:44,150
Что ты тут делаешь? В смысле? Спасаю
тебя!
925
01:17:44,490 --> 01:17:48,130
Это вообще, вообще не твой уровень. Ты
стрелял по халку. О, черт!
926
01:18:10,550 --> 01:18:11,550
Серьезно?
927
01:18:29,790 --> 01:18:32,830
Отвали! Да хорош стрелять! Да как ты
меня достал уже!
928
01:18:33,230 --> 01:18:34,910
Беннер, не проблема, это всё нах!
929
01:18:48,390 --> 01:18:50,870
Я же сказал тебе следить за ЭмДжей. Да,
сказал.
930
01:18:51,190 --> 01:18:52,810
А она мне сказала следить за тобой.
931
01:18:54,450 --> 01:18:55,930
Стоп, она реально так сказала?
932
01:18:56,570 --> 01:18:58,210
Ты там не краснеешь, получается?
933
01:18:58,670 --> 01:18:59,910
Да не краснею я.
934
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Вот чёрт. Надо было брать пушку
побольше.
935
01:19:04,690 --> 01:19:06,930
А, супер побольше. И что, ты бы
прикончил его?
936
01:19:07,150 --> 01:19:08,510
Нет, короче, меняем план.
937
01:19:08,810 --> 01:19:10,850
Цепляем это на Халка, потом идём за
Джин.
938
01:19:11,110 --> 01:19:12,510
Есть идея получше.
939
01:19:12,730 --> 01:19:17,070
Халк – смертельно опасная угроза. Ты его
сдерживаешь, я ещё источники вырубаю.
940
01:19:17,150 --> 01:19:19,900
Понятно? Хочешь откатить от драки с
Халком?
941
01:19:21,620 --> 01:19:23,820
Вроде того. Ладно, неважно, я справлюсь.
942
01:19:24,500 --> 01:19:25,800
О, Фрэнк, Фрэнк! Что?
943
01:19:26,260 --> 01:19:27,480
Не убивай её!
944
01:19:27,980 --> 01:19:29,580
Давай без ванильных соплей!
945
01:19:29,960 --> 01:19:33,700
Если я что-то делаю, то всегда
по-своему. Иди, иди, иди уже!
946
01:19:34,300 --> 01:19:36,780
На километр к ней не подходи. А-а-а!
947
01:19:37,040 --> 01:19:38,040
Задолбал уже.
948
01:19:58,799 --> 01:20:01,220
Я хороший, хороший, хороший.
949
01:20:03,760 --> 01:20:04,820
О, нет.
950
01:20:05,480 --> 01:20:06,560
Только не снова.
951
01:20:06,920 --> 01:20:07,920
О, нет.
952
01:20:08,960 --> 01:20:11,240
Доктор Беннер, это вы?
953
01:20:12,520 --> 01:20:15,580
Человек-паук. Что случилось? Где я?
954
01:20:16,160 --> 01:20:19,200
Это всё сделал я? Да. Я кого-то ранил?
955
01:20:19,500 --> 01:20:23,020
Всё хорошо, всё хорошо, это она
управляла вами. Я потерял ингибитор.
956
01:20:23,200 --> 01:20:25,440
Вот, вот, вот. Только он держит монстра
внутри.
957
01:20:25,740 --> 01:20:28,040
Всё хорошо, у меня есть другой, наденьте
его. Что это?
958
01:20:28,940 --> 01:20:30,540
Он универсальный, должен помочь.
959
01:20:40,360 --> 01:20:42,720
Я прошу вас, да, они люди, наденьте его.
960
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Всё нормально?
961
01:20:47,640 --> 01:20:49,730
Голова. Она что-то сломала.
962
01:20:50,290 --> 01:20:54,090
Она всё ещё там? Нет, это другой я.
963
01:20:54,510 --> 01:20:59,750
Брюс, я могу вас вытащить, хорошо?
Просто наденьте ингибитор. Уйди от меня!
964
01:21:02,170 --> 01:21:05,090
Хватит. Я не справлюсь с ним.
965
01:21:06,230 --> 01:21:08,790
Сможете, Брюс, сможете. Уходи отсюда!
966
01:21:09,330 --> 01:21:10,510
Уходи из здания!
967
01:21:11,250 --> 01:21:12,970
Убирайтесь все из здания!
968
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
Беги!
969
01:21:16,490 --> 01:21:19,820
Беги! Беги! Бэннер, прошу, держитесь.
970
01:21:22,400 --> 01:21:24,940
Нет, Питер, поздно.
971
01:21:26,200 --> 01:21:27,940
Это Халк.
972
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Я не знал, какой ты огромный.
973
01:21:43,340 --> 01:21:46,840
Что же, удачи тебе, Питер.
974
01:21:56,320 --> 01:21:57,320
Вот ты где.
975
01:21:58,400 --> 01:22:00,160
Не дёргайся, не дёргайся. А,
976
01:22:00,200 --> 01:22:13,520
чёрт,
977
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
чёрт.
978
01:22:28,520 --> 01:22:29,520
Без боевых.
979
01:22:41,740 --> 01:22:43,740
Обратный отчет запущен.
980
01:22:44,160 --> 01:22:47,760
Распознавание лица. Опасно. Оружие и
перчатка.
981
01:23:12,610 --> 01:23:15,130
90 секунд до взрыва. Да знаю, я знаю.
982
01:23:22,110 --> 01:23:23,650
Да что за шкура у тебя?
983
01:23:23,950 --> 01:23:25,550
Ингибитор не прикреплен. Давай!
984
01:24:04,300 --> 01:24:07,060
Доктор Беннетт, прошу.
985
01:24:09,160 --> 01:24:12,120
Хватит. Это Питер.
986
01:24:13,060 --> 01:24:14,620
Я ваш друг.
987
01:25:05,599 --> 01:25:07,600
Бросайте... А сейчас?
988
01:25:10,640 --> 01:25:13,760
Да почему выплаты в 1xbet всегда быстрее
меня?
989
01:25:14,020 --> 01:25:15,540
Давай еще ставку.
990
01:25:19,080 --> 01:25:21,420
Пушки, пока головы целы.
991
01:25:32,100 --> 01:25:33,440
Где она?
992
01:25:47,560 --> 01:25:49,440
Что ты... Все окончено, Джин.
993
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
Это моя пушка!
994
01:26:26,080 --> 01:26:27,340
Кто-нибудь ранен?
995
01:26:28,100 --> 01:26:29,100
Из-за меня?
996
01:26:29,740 --> 01:26:31,020
Кто-нибудь ранен?
997
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
Человек-паук!
998
01:26:36,080 --> 01:26:37,580
Ты спас мне жизнь.
999
01:26:38,280 --> 01:26:42,580
Я спас бог знает сколько жизней, ведь не
дал ей найти то, что она искала.
1000
01:26:45,230 --> 01:26:46,850
Она пыталась мне что-то сказать.
1001
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
Имя Сара.
1002
01:26:49,650 --> 01:26:50,770
Тебе это о чем-то говорит?
1003
01:26:51,990 --> 01:26:56,550
Пока ты не надел ингибитор, она на
мгновение проникла в мой разум.
1004
01:26:58,350 --> 01:27:01,730
Сара. Так звали человека, с которым я
был близок не так давно.
1005
01:27:02,430 --> 01:27:03,430
Мне очень жаль.
1006
01:27:04,890 --> 01:27:08,870
Каким-то образом вспоминание о Саре
повлияло на нее.
1007
01:27:11,470 --> 01:27:14,110
Я бы и поговорил с ней, как очнется,
если можно.
1008
01:27:14,560 --> 01:27:17,900
Конечно. Её переведут в наш комплекс на
острове Рутвельта.
1009
01:27:18,300 --> 01:27:22,880
Мне и самому очень хочется допростить
её. Но для одного дня это уже перебор.
1010
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Да, конечно.
1011
01:27:25,000 --> 01:27:26,920
Спасибо, Человек-паук. Не за что.
1012
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Эй, Джей.
1013
01:27:40,240 --> 01:27:43,040
Получилось. Она под стражей. Всё хорошо.
1014
01:27:55,690 --> 01:27:56,850
Хотел, чтобы я нашла?
1015
01:27:58,630 --> 01:28:00,730
Нет. Нет.
1016
01:28:01,510 --> 01:28:04,290
Я могу объяснить. Сними её, пожалуйста.
1017
01:28:05,930 --> 01:28:06,930
Что?
1018
01:28:08,210 --> 01:28:09,210
Мапку.
1019
01:28:11,270 --> 01:28:15,930
Думаю, я имею право поговорить об этом с
Питером Паркером.
1020
01:28:41,930 --> 01:28:43,810
Ты приходил тогда на вечеринку.
1021
01:28:50,170 --> 01:28:51,770
В магазин пончиков.
1022
01:28:53,590 --> 01:28:55,490
В тот год, когда я уехала.
1023
01:28:58,150 --> 01:28:59,530
Почему не сказал тогда?
1024
01:29:00,210 --> 01:29:01,730
Я хотел защитить тебя.
1025
01:29:02,450 --> 01:29:06,630
Но меня за последний день пять раз чуть
не убили, так что справляешься ты так
1026
01:29:06,630 --> 01:29:09,210
себе. Я знаю, прости, я...
1027
01:29:10,600 --> 01:29:12,120
Ты вообще хотел рассказать?
1028
01:29:19,080 --> 01:29:20,080
Ладно.
1029
01:29:21,900 --> 01:29:24,160
Значит, ты просто всё решил за меня.
1030
01:29:24,660 --> 01:29:26,020
Я знаю, извини.
1031
01:29:26,240 --> 01:29:29,840
Мне не нужны твои постоянные извинения.
Я не знаю, что ты хочешь услышать. А
1032
01:29:29,840 --> 01:29:31,160
почему ты так поступил со мной?
1033
01:29:43,120 --> 01:29:45,200
Этот кое-кто был бы жив, если бы не я.
1034
01:29:49,980 --> 01:29:55,120
Я не рассказал тебе, потому что... не
хотел, чтобы с тобой случилось такое же.
1035
01:29:55,400 --> 01:30:01,820
Но это не тебе, Рейсан. Я это знаю,
но... ты... ты для меня всё.
1036
01:30:05,240 --> 01:30:10,220
Я пытался как-то жить без тебя, но... я
не могу.
1037
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
Я люблю тебя.
1038
01:30:30,280 --> 01:30:31,560
Это заклинание?
1039
01:30:31,920 --> 01:30:33,620
Или что ты там со мной сделал?
1040
01:30:37,620 --> 01:30:38,620
Сработало.
1041
01:30:41,080 --> 01:30:44,820
Все эти наши воспоминания, о которых ты
говоришь, у меня...
1042
01:30:46,890 --> 01:30:47,910
У меня их нет.
1043
01:30:51,510 --> 01:30:54,810
И я понимаю, почему она могла любить
тебя.
1044
01:30:55,090 --> 01:30:57,290
Та, которой ты написал письмо, но...
1045
01:30:57,290 --> 01:31:02,490
Я понимаю.
1046
01:31:03,330 --> 01:31:06,610
Ты сделал то, что должен был ради ее
защиты.
1047
01:31:08,930 --> 01:31:12,030
И за это я благодарна.
1048
01:31:15,350 --> 01:31:16,510
Но я...
1049
01:31:20,750 --> 01:31:21,850
Я не люблю тебя.
1050
01:31:26,510 --> 01:31:29,410
Просто я даже... Я тебя не знаю.
1051
01:31:38,790 --> 01:31:40,950
Наверное, мне лучше уйти.
1052
01:31:47,470 --> 01:31:49,130
Мне правда жаль, Биттер.
1053
01:32:07,820 --> 01:32:09,120
У меня нет телефона.
1054
01:32:10,200 --> 01:32:11,200
Может,
1055
01:32:12,960 --> 01:32:14,080
отвезешь меня домой?
1056
01:32:16,440 --> 01:32:18,120
Конечно. Спасибо.
1057
01:33:02,570 --> 01:33:04,050
Спасибо. Да, конечно.
1058
01:33:04,890 --> 01:33:07,770
Я тогда... Да, да, конечно.
1059
01:33:17,410 --> 01:33:18,630
Хочешь подняться?
1060
01:33:20,730 --> 01:33:23,090
Просто может на этом поздороваться.
1061
01:33:25,490 --> 01:33:27,810
С удовольствием.
1062
01:33:30,190 --> 01:33:32,970
Халк, он же доктор Брюс Бэннер, взят под
стражу.
1063
01:33:33,270 --> 01:33:36,230
Сейчас его переводят в психиатрическое
отделение.
1064
01:33:36,470 --> 01:33:41,330
Печаль. После долгих лет мирной научной
жизни сегодня весь мир задается одним
1065
01:33:41,330 --> 01:33:43,510
вопросом. Что в итоге сломалось?
1066
01:33:50,110 --> 01:33:51,310
Эй, я тут рядом.
1067
01:33:52,330 --> 01:33:54,430
Эй, я тут рядом. Энджей? Да?
1068
01:33:54,690 --> 01:33:55,870
Эй, я тут рядом.
1069
01:33:56,970 --> 01:34:01,330
Эй, я тут рядом. Ты не поверишь. Эй, я
тут рядом. Но паучий трекер говорит, что
1070
01:34:01,330 --> 01:34:04,310
Человек-паук сейчас где-то совсем
поблизости.
1071
01:34:04,550 --> 01:34:07,310
Да, ничего себе, обалдеть. Эй, я тут
рядом.
1072
01:34:07,610 --> 01:34:08,650
Эй, я тут рядом.
1073
01:34:09,490 --> 01:34:12,130
Эм, Нед, Человек-паук, Человек-паук,
Нед.
1074
01:34:12,370 --> 01:34:13,410
Очень приятно, Нед.
1075
01:34:15,330 --> 01:34:16,930
Вообще, я не какой-то там чудик.
1076
01:34:17,270 --> 01:34:18,670
Немножко. Почему?
1077
01:34:19,330 --> 01:34:20,330
Почему ты здесь?
1078
01:34:20,970 --> 01:34:26,390
Ну, я... Я была... Она была на
платформе, да. Да, и... Залипала в
1079
01:34:26,390 --> 01:34:29,750
телефон. Да, я отвлеклась, и тут едет
поезд. И я просто выхватил ее.
1080
01:34:30,090 --> 01:34:31,090
Да, ты впад меня.
1081
01:34:33,310 --> 01:34:34,410
Боже мой!
1082
01:34:35,530 --> 01:34:37,210
Почему что мной такого не бывает?
1083
01:34:37,630 --> 01:34:42,190
А что, если ты летишь на паутине, и тебе
нужно пописать, и ты просто
1084
01:34:42,190 --> 01:34:43,550
приземляешься на крышу? Что?
1085
01:34:43,870 --> 01:34:48,790
Или спускаешься, забегаешь в магазинчик,
и такой, я Человек-паук, где туалет? Или
1086
01:34:48,790 --> 01:34:51,890
все-таки находишь крышу? Нет, я не ищу
никакие крыши.
1087
01:34:52,200 --> 01:34:53,760
Тебя только это интересует сейчас?
1088
01:34:54,060 --> 01:34:57,440
Да, слушай, спрашивай что угодно.
Рассказать, как я стреляю Путиной. А
1089
01:34:57,440 --> 01:34:59,180
вообще-то я это и так уже знаю.
1090
01:34:59,480 --> 01:35:03,940
Серьезно? Ну, там явно какая-то не
ньютоновская жидкость, которая
1091
01:35:03,940 --> 01:35:08,840
циркулирует в камере, чтобы сохранять
жидкую форму. И когда ты активируешь их
1092
01:35:08,840 --> 01:35:13,300
нажатием на триггеры, она проходит через
стифоновую турбину, а потом затвердевает
1093
01:35:13,300 --> 01:35:14,219
в воздухе.
1094
01:35:14,220 --> 01:35:15,220
Да?
1095
01:35:18,570 --> 01:35:23,030
Ну, как бы, ну, не совсем так, но ладно,
тогда из чего состоит паутина? Я
1096
01:35:23,030 --> 01:35:27,310
предполагаю, из какого-то
длинноцепочного полимера. Эм, нейлон.
1097
01:35:27,470 --> 01:35:31,350
Да, неплохо, хорошо, хорошо, а как
насчёт... Или всё-таки номекс или
1098
01:35:31,350 --> 01:35:32,350
кевлар?
1099
01:35:33,790 --> 01:35:36,030
Ну ладно, храни свои секреты.
1100
01:35:36,430 --> 01:35:40,610
Если ты притут инцидент с драконом, я
подстеню тебя, Сумов.
1101
01:35:40,830 --> 01:35:44,650
Всё, что я сделал, слегка подтолкнул
твоего дядю к выходу.
1102
01:35:47,009 --> 01:35:48,410
Крутая отсылка. О,
1103
01:35:49,830 --> 01:35:54,970
время для баньми. Ты заказал баньми?
Целых пять штук. У нас дома Человек
1104
01:35:54,970 --> 01:35:55,970
-паук, его надо кормить.
1105
01:35:59,430 --> 01:36:02,590
Ты извини, он просто правда очень рад,
что ты здесь.
1106
01:36:02,930 --> 01:36:04,850
Ты серьезно? Я так сто лет не веселился.
1107
01:36:05,630 --> 01:36:06,910
Я по-моему скучаю.
1108
01:36:09,110 --> 01:36:11,230
Вы правда похожи на лучших друзей.
1109
01:36:11,570 --> 01:36:12,570
В смысле?
1110
01:36:22,730 --> 01:36:23,629
Скажи ему.
1111
01:36:23,630 --> 01:36:24,690
Он справится.
1112
01:36:26,870 --> 01:36:27,870
Да, знаю.
1113
01:36:30,890 --> 01:36:37,490
Но... Когда она была у тебя в голове,
там,
1114
01:36:37,590 --> 01:36:44,550
на крыше, она поцеловала меня, и я
ответил. Просто
1115
01:36:44,550 --> 01:36:46,830
я думал, это ты, но я же не знал.
1116
01:36:47,270 --> 01:36:49,210
И мне... мне очень жаль.
1117
01:36:50,630 --> 01:36:51,690
Решил тебе сказать.
1118
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
Спасибо, что сказал.
1119
01:36:59,100 --> 01:37:04,200
Я ведь все равно как бы ничего не помню,
так что... Правда?
1120
01:37:04,640 --> 01:37:05,640
Да.
1121
01:37:05,900 --> 01:37:09,800
Странно было, я просто сидела за столом,
а через секунду уже лежала на улице.
1122
01:37:10,220 --> 01:37:12,120
Не знаю, будто свет выключили.
1123
01:37:14,620 --> 01:37:17,300
Что? Ты ничего не помнишь?
1124
01:37:19,280 --> 01:37:20,280
Нет, а что?
1125
01:37:20,650 --> 01:37:25,470
Мэтт Герд сказал, что думал о ком-то по
имени Тарат, и говорит, что не помнишь
1126
01:37:25,470 --> 01:37:26,470
вообще ничего.
1127
01:37:29,150 --> 01:37:32,930
Ну да, все произошло мгновенно, от этого
и так страшно.
1128
01:37:34,450 --> 01:37:35,730
Он мне соврал.
1129
01:37:39,030 --> 01:37:43,830
Говорят, ты поймал Блесси. Да, ее зовут
Джин Грей, мне нужно, чтобы ты выяснила
1130
01:37:43,830 --> 01:37:48,350
размер сушки. Сушки? Это про черную
вдову. Я думаю, Мэтт Герд наврал мне про
1131
01:37:48,350 --> 01:37:52,460
имя. Можешь проверить, есть ли связь
между Джин и кем-то по имени Сара?
1132
01:37:52,800 --> 01:37:54,840
Хм, мелковатая сошка.
1133
01:37:56,760 --> 01:37:58,780
Ого, это и правда твой офис?
1134
01:37:59,020 --> 01:38:03,420
Так, так, так. В интернете,
правительственных архивах куча данных,
1135
01:38:03,420 --> 01:38:04,480
связанных с Джин Грей.
1136
01:38:05,220 --> 01:38:06,380
Были зачищены.
1137
01:38:06,640 --> 01:38:07,720
Дэмэдж контрол.
1138
01:38:07,980 --> 01:38:08,980
Данные о чём?
1139
01:38:09,680 --> 01:38:10,900
О её сестре.
1140
01:38:11,240 --> 01:38:12,720
У Джин есть сестра?
1141
01:38:14,540 --> 01:38:16,760
Угу. Сара Грей.
1142
01:38:17,180 --> 01:38:18,440
Тоже телепат.
1143
01:38:18,750 --> 01:38:22,450
Дэмэдж-контрол взял ее под стражу для
изучения и наблюдения.
1144
01:38:22,770 --> 01:38:25,130
Вау, в общем, сам знает, что это значит.
1145
01:38:27,130 --> 01:38:27,969
Да, именно.
1146
01:38:27,970 --> 01:38:28,990
Стоп, а вы кто?
1147
01:38:29,230 --> 01:38:30,810
Привет, Нед Лидс, да.
1148
01:38:31,330 --> 01:38:33,670
Привет. А я... А, извини.
1149
01:38:33,990 --> 01:38:36,930
Очень рада, что у нашего бедняги есть
друзья.
1150
01:38:38,470 --> 01:38:39,470
Спасибо,
1151
01:38:40,110 --> 01:38:41,570
я... я твой должник.
1152
01:38:42,830 --> 01:38:44,570
Удачи, Человек-паук. Пока.
1153
01:38:45,230 --> 01:38:48,690
Она просто искала сестру, а я отдал её
людям, которые её забрали.
1154
01:38:49,070 --> 01:38:50,070
Мне пора.
1155
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Питер?
1156
01:38:52,830 --> 01:38:54,070
Будь осторожен, ладно?
1157
01:38:56,150 --> 01:38:57,150
Хорошо.
1158
01:39:02,010 --> 01:39:03,650
Человека-паука зовут Питер?
1159
01:39:18,510 --> 01:39:19,510
Кем ты будешь?
1160
01:39:22,130 --> 01:39:23,950
Ею. В розовом.
1161
01:39:25,090 --> 01:39:26,410
Она далеко.
1162
01:39:27,250 --> 01:39:28,510
Нужно прыгнуть.
1163
01:39:28,810 --> 01:39:32,010
Прыгнуть? Выбери кого-то поближе.
1164
01:39:32,630 --> 01:39:34,230
А затем...
1165
01:39:48,620 --> 01:39:53,480
У прыжков есть предел, но если свяжешь
их, можешь уйти куда угодно.
1166
01:39:53,840 --> 01:39:58,080
А когда отпустишь, вернешься в начало.
1167
01:39:59,000 --> 01:40:01,640
И так можно сделать со всеми в этом
парке?
1168
01:40:02,480 --> 01:40:05,800
Может, когда-нибудь, если научишься.
1169
01:40:19,950 --> 01:40:22,990
Как она могла просто выгнать нас?
1170
01:40:24,830 --> 01:40:26,390
Она и не была нам мамой.
1171
01:40:28,290 --> 01:40:32,910
Ну, не в этом смысле. Была. До того, как
мы изменились. Ну, если так просто
1172
01:40:32,910 --> 01:40:35,130
отказаться от роли матери, то какая ты
мать?
1173
01:40:35,510 --> 01:40:37,810
А если бы у тебя были такие дочери, как
мы?
1174
01:40:38,090 --> 01:40:39,210
Я бы их любила.
1175
01:40:43,310 --> 01:40:44,310
Особенно рыжую.
1176
01:40:44,530 --> 01:40:45,530
Заткнись!
1177
01:40:47,470 --> 01:40:48,590
У нас есть мы.
1178
01:40:56,449 --> 01:40:57,770
Будешь шоколадная? Да.
1179
01:41:07,530 --> 01:41:09,150
Вот как ты играешь.
1180
01:41:27,120 --> 01:41:28,920
Живо на землю! На землю!
1181
01:41:29,620 --> 01:41:31,400
Немедленно ложитесь на землю!
1182
01:41:33,540 --> 01:41:34,540
Стара!
1183
01:41:40,300 --> 01:41:41,400
Прости, Джин.
1184
01:41:42,020 --> 01:41:44,060
Я должна тебя защитить.
1185
01:42:27,600 --> 01:42:30,980
Объект проснулся. Пульс 94 удара в
минуту.
1186
01:42:32,980 --> 01:42:36,700
Джин, это больше не сработает. Спасибо
Человеку-пауку.
1187
01:42:40,660 --> 01:42:41,660
Джин?
1188
01:42:51,200 --> 01:42:55,380
Дыши. Посмотри на меня и дыши. Хорошо.
1189
01:42:56,080 --> 01:42:57,800
Ты в безопасности. Дыши.
1190
01:43:00,200 --> 01:43:01,200
Где она?
1191
01:43:02,820 --> 01:43:08,240
Как и твою сестру, тебя наделили силой,
способной принести миру огромное благо.
1192
01:43:08,320 --> 01:43:10,260
Или огромные разрушения.
1193
01:43:11,180 --> 01:43:14,820
Сила, как у тебя в руках ребенка,
непосильная ноша.
1194
01:43:15,780 --> 01:43:21,840
Но представь, если бы она была в руках
тех, кто знает, как ею распорядиться.
1195
01:43:31,500 --> 01:43:32,940
Где моя сестра?
1196
01:43:35,440 --> 01:43:37,800
Ты изменишь мир, Джен!
1197
01:43:38,120 --> 01:43:39,120
Эй!
1198
01:44:04,970 --> 01:44:08,050
Я знаю, где ты и что делаешь. Да ну, и
откуда?
1199
01:44:08,290 --> 01:44:10,590
У меня везде глаза, парень.
1200
01:44:11,670 --> 01:44:15,770
Послушай, Фрэнк, Дэмэдж Контрол похитил
сестру Джин. Она пыталась ее найти. Мы
1201
01:44:15,770 --> 01:44:16,770
ошиблись во всем.
1202
01:44:17,410 --> 01:44:18,670
Сентиментальная чушь.
1203
01:44:19,090 --> 01:44:21,690
Ты видел, что она может, на что она
способна.
1204
01:44:22,010 --> 01:44:23,010
Серьезно, и что?
1205
01:44:23,030 --> 01:44:24,450
Ты собираешься ей помогать?
1206
01:44:25,210 --> 01:44:30,230
Если ты сделаешь это, я разберусь с ней
по-своему. Фрэнк, прошу, Дэмэдж
1207
01:44:30,230 --> 01:44:31,770
Контрол... Да... Фрэнк!
1208
01:44:45,520 --> 01:44:50,120
Проверка дистанции. 12 метров. Блокируем
комнату. Блокируем.
1209
01:44:55,400 --> 01:44:56,880
Отключить ингибитор.
1210
01:45:00,440 --> 01:45:03,800
Джен, твои способности теперь работают в
полную силу.
1211
01:45:09,820 --> 01:45:13,740
Как видишь...
1212
01:45:13,980 --> 01:45:15,760
Мы за пределами радиуса твоего прыжка.
1213
01:45:16,780 --> 01:45:18,320
Скажи, что такое V-Max?
1214
01:45:18,720 --> 01:45:21,220
Ты уже вторая, кто спрашивает.
1215
01:45:21,760 --> 01:45:23,300
Понятия я не имею, что это.
1216
01:45:23,620 --> 01:45:25,420
Она отправила мне послание.
1217
01:45:25,860 --> 01:45:27,300
Пыталась помочь ее найти.
1218
01:45:28,320 --> 01:45:31,900
Она общалась с тобой телепатически на
таком расстоянии.
1219
01:45:32,180 --> 01:45:34,880
И это вызвало огромный всплеск
активности.
1220
01:45:37,720 --> 01:45:40,300
Потрясающе. Что это значит, придурок?
1221
01:45:41,780 --> 01:45:42,900
Я не знаю.
1222
01:45:44,010 --> 01:45:45,230
Давайте начнем.
1223
01:45:53,270 --> 01:45:58,610
Наша работа с Сарой касалась двух
областей. Поиск источника ее силы и
1224
01:45:58,610 --> 01:46:00,190
поиск способа ее скопировать.
1225
01:46:01,030 --> 01:46:06,690
Если бы мы могли записать телепатический
мозг во время прыжка, то смогли бы
1226
01:46:06,690 --> 01:46:10,170
воспроизвести эти пути в сознании по
нашему выбору.
1227
01:46:11,310 --> 01:46:14,430
Этот прибор – наследие твоей сестры.
1228
01:46:15,070 --> 01:46:18,610
Мы создали его вместе за месяцы проб и
ошибок.
1229
01:46:19,350 --> 01:46:21,830
Надеюсь, мы сможем почтить ее жертву.
1230
01:46:24,670 --> 01:46:26,350
О чем вы говорите?
1231
01:46:27,710 --> 01:46:29,150
Забудьте первый прыжок.
1232
01:46:33,690 --> 01:46:38,210
Скажи мне, что такое Вимакт. Я знаю, что
вы прячете ее там.
1233
01:46:53,070 --> 01:46:54,070
Она прыгает.
1234
01:46:56,350 --> 01:46:58,730
Принял. Полная блокировка.
1235
01:46:59,130 --> 01:47:00,450
Процесс запущен.
1236
01:47:00,750 --> 01:47:01,750
Какой процесс?
1237
01:47:03,130 --> 01:47:05,650
Эй, воу, у тебя такой серьезный взгляд,
чувак.
1238
01:47:06,390 --> 01:47:10,370
Эй, эй, какого черта, мужик, я ведь друг
Дэмэдж Контрол. Вы чего, ну?
1239
01:47:13,670 --> 01:47:16,110
Хм, значит так хотите подраться?
1240
01:47:16,850 --> 01:47:19,130
Ладно, ладно, секунду.
1241
01:47:19,670 --> 01:47:20,830
Дайте мне секунду.
1242
01:47:21,550 --> 01:47:23,050
Я уже не школьник все-таки.
1243
01:47:25,830 --> 01:47:28,330
Присоединишься, любишь растяжку. Для
твоей работы это важно.
1244
01:47:28,890 --> 01:47:30,410
А вы, парни, занимаетесь?
1245
01:47:30,770 --> 01:47:32,010
Это так полезно.
1246
01:47:34,050 --> 01:47:35,050
Готовы?
1247
01:47:44,130 --> 01:47:45,130
Осторожно, голову!
1248
01:48:04,880 --> 01:48:06,080
Где Джин Грей?
1249
01:48:07,840 --> 01:48:08,920
Прыжок 26.
1250
01:48:09,480 --> 01:48:11,780
Записи в порядке. Простите, сэр.
1251
01:48:12,140 --> 01:48:13,960
Вторжение на объект.
1252
01:48:18,620 --> 01:48:22,380
Вы правы. Она не сильнее своей сестры.
1253
01:48:23,020 --> 01:48:24,340
Увеличьте частоту.
1254
01:48:24,980 --> 01:48:27,520
У тебя отлично получается, Джи.
1255
01:48:46,860 --> 01:48:49,660
Продолжение следует...
1256
01:49:18,720 --> 01:49:21,580
Джин? Джин, ты меня слышишь?
1257
01:49:27,400 --> 01:49:28,400
Джин?
1258
01:49:32,660 --> 01:49:34,420
Ты убийца!
1259
01:49:36,620 --> 01:49:39,340
Ее частоты меняются.
1260
01:49:39,820 --> 01:49:41,400
Этого не может быть.
1261
01:49:42,320 --> 01:49:46,490
Последняя! Что видела моя сестра, была
эта комната.
1262
01:49:46,710 --> 01:49:49,150
Мозговые волны влияют на объекты вокруг
нее.
1263
01:49:49,790 --> 01:49:52,970
Отключите. Я пытаюсь, сэр. Что значит,
пытаешься?
1264
01:49:53,550 --> 01:49:57,810
Последнее, что она видела, это гребанная
комната!
1265
01:49:58,230 --> 01:50:00,150
Отключи! Не могу, сэр.
1266
01:50:04,070 --> 01:50:06,490
Я не могу вам позволить, Билл.
1267
01:50:10,470 --> 01:50:11,710
Этой силой...
1268
01:50:12,090 --> 01:50:15,630
Буду распоряжаться лишь я.
1269
01:52:27,760 --> 01:52:28,800
Чего ты хочешь?
1270
01:52:33,060 --> 01:52:35,860
Джин, я здесь, чтобы помочь тебе.
1271
01:52:37,100 --> 01:52:38,480
Из-за тебя я здесь.
1272
01:52:39,080 --> 01:52:42,840
Да, и мне жаль насчет Сары, что я так
ошибался.
1273
01:52:45,600 --> 01:52:49,740
Если пришел спасать беспомощную девочку
от контроля ущерба, то ты опоздал.
1274
01:52:50,480 --> 01:52:52,300
Это их нужно спасать.
1275
01:52:52,920 --> 01:52:55,180
А теперь и тебя.
1276
01:53:12,020 --> 01:53:14,760
Поехали Боже, это круто
1277
01:53:36,620 --> 01:53:37,660
Джейн, прошу!
1278
01:54:17,030 --> 01:54:18,030
Забавно, правда?
1279
01:54:18,410 --> 01:54:22,270
Друзья из контроля ущерба сделали особое
оружие специально для тебя.
1280
01:54:23,670 --> 01:54:25,750
У них целый отряд на готове.
1281
01:54:26,550 --> 01:54:29,290
Если ты вдруг отобьешься от рук...
1282
01:54:29,290 --> 01:54:34,610
Люди чудовища.
1283
01:54:39,250 --> 01:54:42,250
Не стоит доверять им больше, чем они
доверяют тебе.
1284
01:54:55,660 --> 01:54:56,960
Я немного занят, Фрэнк.
1285
01:54:57,480 --> 01:54:58,500
Проблемы, парень!
1286
01:54:58,760 --> 01:55:01,320
Нужно удерживать всех в километре от
острова.
1287
01:55:01,900 --> 01:55:02,900
Стой, что?
1288
01:55:08,460 --> 01:55:12,000
Если хочешь что-то сделать, делай
сейчас! Я пытаюсь.
1289
01:56:14,280 --> 01:56:19,800
Моя сестра умерла в этой комнате, в
окружении этих людей.
1290
01:56:20,740 --> 01:56:24,060
И ее вина была лишь в том, что она
особенная.
1291
01:56:25,720 --> 01:56:26,720
Прямо как ты.
1292
01:56:28,280 --> 01:56:29,280
Прямо как я.
1293
01:56:32,240 --> 01:56:35,300
Таким, как мы, не дано жить нормальной
жизнью.
1294
01:56:37,600 --> 01:56:41,160
У нас не может быть друзей или семьи.
1295
01:56:43,440 --> 01:56:44,560
Все они ушли.
1296
01:56:47,360 --> 01:56:49,120
Прежняя жизнь кончена.
1297
01:57:14,940 --> 01:57:16,900
Может, уже будешь честным с собой.
1298
01:57:20,100 --> 01:57:21,620
Ты Питер Паркер?
1299
01:57:23,480 --> 01:57:25,000
Или ты Человек-паук?
1300
01:57:57,800 --> 01:57:58,800
И тот, и другой.
1301
01:59:42,899 --> 01:59:43,940
Джейн, прошу.
1302
01:59:45,460 --> 01:59:47,000
Это ничего не исправит.
1303
01:59:49,120 --> 01:59:52,580
Бро, ты не убийца, Джейн. Ты понятия не
имеешь, кто я.
1304
01:59:53,940 --> 01:59:55,660
Я знаю, что ты любила сестру.
1305
01:59:58,920 --> 02:00:01,640
И знаю, что потеряв ее, ты словно
лишилась всего.
1306
02:00:02,360 --> 02:00:04,820
Подойдешь ближе, он умрет! Они все
умрут!
1307
02:00:22,990 --> 02:00:24,870
Ты же знаешь, это не вернёт её, Джин.
1308
02:00:42,470 --> 02:00:44,290
Думаешь, твой разум мне недоступен?
1309
02:00:46,230 --> 02:00:48,610
Я стала сильнее с последней попытки.
1310
02:01:08,150 --> 02:01:09,750
Давай. Привет.
1311
02:01:11,290 --> 02:01:12,290
Привет.
1312
02:01:14,910 --> 02:01:18,610
Думаешь, можешь меня не слушать, раз у
тебя появились силы?
1313
02:01:23,810 --> 02:01:24,810
Знаешь...
1314
02:01:26,730 --> 02:01:28,730
Это бывает очень страшно.
1315
02:01:29,730 --> 02:01:30,730
Понимаешь?
1316
02:01:48,770 --> 02:01:50,690
Это и так довольно страшно.
1317
02:01:51,790 --> 02:01:55,130
Да. И все может измениться.
1318
02:01:55,450 --> 02:01:58,990
Очень быстро. Так как мы и представить
не можем.
1319
02:01:59,570 --> 02:02:00,590
Я понимаю.
1320
02:02:05,010 --> 02:02:06,470
Думаю, что не до конца.
1321
02:02:08,050 --> 02:02:09,130
О чем ты?
1322
02:02:12,650 --> 02:02:14,530
Ты очень особенный человек.
1323
02:02:16,670 --> 02:02:19,130
Надеюсь, это поможет тебе оценить себя.
1324
02:02:20,170 --> 02:02:22,830
Но я знаю, что иногда это не так.
1325
02:02:23,360 --> 02:02:25,780
Иногда тебе будет очень одиноко.
1326
02:02:29,120 --> 02:02:36,120
А иногда, потому что ты особенный, люди
могут совершать
1327
02:02:36,120 --> 02:02:39,360
ужасные, чудовищные поступки по
отношению к тебе.
1328
02:02:41,760 --> 02:02:46,380
Но я хочу, чтобы ты помнила одно.
1329
02:02:47,620 --> 02:02:49,320
Ты прекрасен.
1330
02:02:49,620 --> 02:02:54,840
И люди, которые тебя любят, Любит не
потому, что ты особенный, а потому, что
1331
02:02:54,840 --> 02:02:55,840
ты это ты.
1332
02:02:57,420 --> 02:02:59,340
И я хочу, чтобы ты запомнила это.
1333
02:03:01,160 --> 02:03:03,260
Даже когда кажется, что ты совсем один.
1334
02:03:06,580 --> 02:03:08,620
Это твоя главная ответственность.
1335
02:03:11,700 --> 02:03:14,100
Никогда не забывай, каким бы ты сильным
ни стал.
1336
02:03:48,360 --> 02:03:49,840
Я сожалею о твоей сестре.
1337
02:03:55,480 --> 02:03:56,580
Сожалею о твоей тете.
1338
02:04:00,360 --> 02:04:01,740
Да, ты бы ее полюбила.
1339
02:04:05,500 --> 02:04:12,500
То, что мы кого-то потеряли, не значит,
что мы должны быть одни.
1340
02:04:14,980 --> 02:04:17,220
Так не выйдет.
1341
02:04:17,940 --> 02:04:19,160
Поверь, я пробовал.
1342
02:04:22,680 --> 02:04:23,760
Это не работает.
1343
02:04:28,720 --> 02:04:35,580
Даже если это правда, у меня никого
1344
02:04:35,580 --> 02:04:36,580
нет.
1345
02:04:40,160 --> 02:04:41,340
У тебя есть я.
1346
02:05:28,620 --> 02:05:29,620
Я в норме.
1347
02:05:34,960 --> 02:05:35,980
Я в порядке.
1348
02:05:37,140 --> 02:05:39,620
Питер. Я в порядке, в порядке. Питер,
нет!
1349
02:05:44,060 --> 02:05:45,060
Питер, Питер!
1350
02:05:45,680 --> 02:05:46,680
Нет, нет, нет!
1351
02:05:47,220 --> 02:05:48,220
Питер!
1352
02:05:49,320 --> 02:05:51,540
Уходи отсюда, тебя, тебя будут искать.
1353
02:05:51,800 --> 02:05:55,700
Нет, нет, нет, нет, прошу, останься со
мной, давай, держись, прошу! Джин, ты,
1354
02:05:55,820 --> 02:05:58,080
ты будешь в порядке.
1355
02:05:59,790 --> 02:06:00,790
Просто иди.
1356
02:06:02,850 --> 02:06:03,850
Посмотри на меня.
1357
02:06:31,120 --> 02:06:37,000
Неуловимый защитник города в критическом
состоянии. Врачи борются за его жизнь.
1358
02:06:39,880 --> 02:06:43,080
Весь город следит за судьбой
Человека-паука.
1359
02:06:44,880 --> 02:06:50,640
Герой, только раз спасавший Нью-Йорк,
теперь в руках лучших специалистов.
1360
02:06:52,340 --> 02:06:55,940
И жители Нью-Йорка затаили дыхание.
1361
02:08:07,760 --> 02:08:08,760
Фрэнк. Где я?
1362
02:08:11,220 --> 02:08:15,960
Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Где моя
маска? Не парься, я все уладил. Ты в
1363
02:08:15,960 --> 02:08:20,980
порядке. Где Джейн? Она цела? Да, она в
порядке. Она в порядке. Где она?
1364
02:08:22,500 --> 02:08:23,940
Она недавно ушла.
1365
02:08:25,260 --> 02:08:29,920
Она колдовала там своим Вуду, чтобы ты
не умер.
1366
02:08:31,700 --> 02:08:34,130
Да. Она в порядке.
1367
02:08:40,730 --> 02:08:41,730
Прости.
1368
02:08:46,490 --> 02:08:53,430
Мне очень жаль за то, что я сделал. То,
что случилось с тобой, ужасно.
1369
02:08:56,890 --> 02:08:58,210
Я видел.
1370
02:08:59,790 --> 02:09:02,030
Я видел много храбрецов.
1371
02:09:02,670 --> 02:09:04,190
За свою жизнь.
1372
02:09:05,310 --> 02:09:10,010
Но это... Это было что-то невероятное.
1373
02:09:12,410 --> 02:09:13,770
Ты плачешь?
1374
02:09:14,230 --> 02:09:15,610
Нет, нет.
1375
02:09:20,270 --> 02:09:25,290
А знаешь, я примерно таким тебя и
представлял.
1376
02:09:26,870 --> 02:09:28,650
Ты хороший парень.
1377
02:09:30,860 --> 02:09:32,460
У меня не было такого друга.
1378
02:09:34,120 --> 02:09:35,220
Мы теперь друзья.
1379
02:09:42,920 --> 02:09:46,620
Поверить не могу, что видел, как ты
плачешь. Ну, хватит. О чем ты?
1380
02:09:47,680 --> 02:09:48,680
Чушь.
1381
02:09:49,900 --> 02:09:50,900
О, да.
1382
02:09:51,300 --> 02:09:55,940
Они там всю ночь стояли. С момента, как
тебя привезли. Взгляни.
1383
02:10:08,430 --> 02:10:14,250
Ты пошел, чтобы снять костюм, но когда
будешь готов свалить, у меня есть план.
1384
02:10:16,670 --> 02:10:19,030
Палата 2-1-4-9, подойдите.
1385
02:10:19,550 --> 02:10:21,810
Палата 2-1-4-9, подойдите.
1386
02:10:37,320 --> 02:10:38,420
Это Человек-паук!
1387
02:10:40,800 --> 02:10:42,360
Мы любим тебя!
1388
02:10:46,380 --> 02:10:47,380
Привет!
1389
02:10:49,960 --> 02:10:52,060
Ты лучший, Человек-паук!
1390
02:10:53,000 --> 02:10:55,360
Мы любим тебя, Человек-паук!
1391
02:10:58,900 --> 02:11:00,020
Человек-паук!
1392
02:11:00,900 --> 02:11:02,620
Ты наш герой!
1393
02:11:05,280 --> 02:11:07,870
Возвращайся! Мы любим тебя!
1394
02:11:27,630 --> 02:11:33,730
Ты лучший! Ты наш герой! Ты наш герой!
1395
02:12:04,290 --> 02:12:07,090
Человек-паук!
1396
02:13:03,690 --> 02:13:04,690
Мэй Паркер.
1397
02:13:04,910 --> 02:13:06,870
Помогая одному, помогаешь всем.
1398
02:13:11,270 --> 02:13:17,130
Я... Я много думал над твоими словами.
1399
02:13:19,270 --> 02:13:25,770
И ты будешь рад узнать, что я решил... Я
больше не буду один.
1400
02:13:35,440 --> 02:13:36,620
Я скучаю, Мэй.
1401
02:13:45,260 --> 02:13:50,180
Ну, у меня еще немного болит спина, но я
бы смог выйти, если тебе что-то еще
1402
02:13:50,180 --> 02:13:52,620
нужно. Мне нужно, чтобы ты отдыхал.
1403
02:13:53,200 --> 02:13:57,140
Да знаю, знаю, но дай мне хоть что-то.
Кстати, как идет расследование?
1404
02:13:57,500 --> 02:14:03,620
Ну, Мэттсгер все еще не найден. Но твоя
подруга, Черная Вдова, помогает нам
1405
02:14:03,620 --> 02:14:04,820
копаться в записях.
1406
02:14:05,180 --> 02:14:07,680
который контроль ущерба пытался стереть.
1407
02:14:08,500 --> 02:14:11,640
Заглядывала к ней в офис на днях. Да? И
как оно?
1408
02:14:12,280 --> 02:14:14,840
Ну, кожа теперь изумительная.
1409
02:14:16,440 --> 02:14:19,420
Внимание всем постам. Подтверждено
ограбление банка.
1410
02:14:19,760 --> 02:14:20,940
И ты это слышишь?
1411
02:14:22,460 --> 02:14:23,700
Да, займусь.
1412
02:14:23,940 --> 02:14:25,920
Это недалеко, я мог бы подъехать.
1413
02:14:26,280 --> 02:14:28,520
Нет, с ограблением мы справимся.
1414
02:14:28,980 --> 02:14:31,780
Просто береги себя.
1415
02:14:33,800 --> 02:14:34,800
Ладно.
1416
02:14:36,300 --> 02:14:37,300
Ты тоже.
1417
02:14:38,560 --> 02:14:40,040
Передавай привет Джей и Марли.
1418
02:14:41,340 --> 02:14:42,340
Хорошо.
1419
02:14:44,600 --> 02:14:46,140
Человек-паук передает привет.
1420
02:15:22,660 --> 02:15:24,880
Привет. А, привет.
1421
02:15:27,240 --> 02:15:30,760
Оу, вау, парень. С цветами, да? С
вечеринки.
1422
02:15:32,040 --> 02:15:33,040
Я Питер.
1423
02:15:34,700 --> 02:15:35,700
Ладно, привет.
1424
02:15:54,640 --> 02:15:55,640
Питер!
134180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof