1
00:00:38,080 --> 00:00:44,020
Студія Марвел Привіт,

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,500
я Пітер Паркер.

3
00:00:49,700 --> 00:00:54,120
Ви мене не знаєте, але я розповім вам те,
що здасться вам просто безумством.

4
00:00:57,380 --> 00:00:58,720
Однак це правда.

5
00:01:00,420 --> 00:01:05,900
І я знаю, що ви мені повірите, адже ви
завжди знаєте, коли я вам брешу.

6
00:01:07,820 --> 00:01:11,620
Єва, перевіриш калібрування матриці? Вона
не відцентрована.

7
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
Перевірка калібрування.

8
00:01:21,800 --> 00:01:23,580
Єва, робимо перерву.

9
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Пауза.

10
00:01:30,300 --> 00:01:31,800
Ми знаємо один одного.

11
00:01:32,980 --> 00:01:34,800
Ми були разом.

12
00:01:36,910 --> 00:01:40,830
Але мала бути катастрофа, і ми
запобігли її, переконавшись, що про

13
00:01:40,830 --> 00:01:41,830
мені забули.

14
00:01:46,370 --> 00:01:50,470
Перший день в універі, ми палимо! Це
божевілля, ми це зробили!

15
00:01:50,890 --> 00:01:53,470
О боже, благаю! Включаю тебе.

16
00:01:53,670 --> 00:01:56,410
Що, сьогодні не найпрекрасніший день у
твого життя?

17
00:01:59,670 --> 00:02:03,130
Адже я не просто Пітер Паркер.

18
00:02:04,870 --> 00:02:06,290
Я Людина-павук.

19
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
Послухай мене.

20
00:02:07,660 --> 00:02:08,840
Я тобі говорю.

21
00:02:09,759 --> 00:02:14,460
І іноді людина-павук все ускладнює,
навіть якщо це розіб'є серце Пітера

22
00:02:14,460 --> 00:02:17,240
Паркер. Вони мають дивний акцент.

23
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Ну, правда.

24
00:02:19,260 --> 00:02:20,900
Може це мій обов'язок.

25
00:02:21,780 --> 00:02:23,100
Зберігати цей секрет при собі.

26
00:02:24,780 --> 00:02:28,180
Але правда в тому, що я тебе люблю, М.М.
Джей.

27
00:02:29,840 --> 00:02:33,660
І я сподіваюся, що в глибині душі ти не
забула, що теж любиш мене.

28
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Імовірно, ось середня швидкість.

29
00:02:37,880 --> 00:02:40,420
Але поки що я людина-павук.

30
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Ось і я!

31
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Гей, гаразд!

32
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Що ж тепер?

33
00:03:06,920 --> 00:03:11,040
Вчора члени авторитетного злочинного
синдиката були повалені Людиною

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
-павуком.

35
00:03:32,900 --> 00:03:35,540
Привіт ми живемо на одному поверсі.

36
00:03:36,780 --> 00:03:38,400
О, круто.

37
00:03:42,380 --> 00:03:43,740
Ніхто сюди не приходив?

38
00:03:44,060 --> 00:03:49,240
Лише ті, кому подобається атмосфера. Ми
використовуємо його для накопичення сміття.

39
00:03:50,100 --> 00:03:51,380
Так, добре.

40
00:03:52,880 --> 00:03:57,680
Привіт сімейка. Нед, студент першого
курсу. Повернувся зріліший, більше

41
00:03:57,680 --> 00:03:59,060
мудрий, стильніший.

42
00:03:59,460 --> 00:04:01,180
А ви там будьте.

43
00:04:01,420 --> 00:04:04,040
Воу, що на підборідді? Подобається?

44
00:04:04,490 --> 00:04:06,330
Не знаю, ти як гіг із книгою.

45
00:04:08,850 --> 00:04:09,970
Вперед, уперед!

46
00:04:10,930 --> 00:04:12,470
Ти у цьому певен?

47
00:04:12,910 --> 00:04:14,250
Нудьгував, Людина-павук?

48
00:04:19,510 --> 00:04:23,830
Якщо ти впадеш з такої висоти, то
скільки до тебе долетить плювок?

49
00:04:24,930 --> 00:04:26,470
Не знаю, скажи.

50
00:04:27,490 --> 00:04:28,870
Закінчимо на добрій ноті.

51
00:04:45,710 --> 00:04:48,510
Далі буде...

52
00:05:05,740 --> 00:05:07,540
Денні! Що таке?

53
00:05:08,260 --> 00:05:11,400
Девульф! Усі докази у багажнику
його машини.

54
00:05:11,680 --> 00:05:13,220
Хочеш вкрасти мою роботу?

55
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
Ні. Ти про, я доброволець.

56
00:05:26,440 --> 00:05:30,560
Абсолютно новий Нью-Йорк. Завдяки
Людині-павуку злочинність сильно

57
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
впала.

58
00:05:31,840 --> 00:05:36,400
Поліція приписує цей успіх герою в
матці. Запускаємо тест.

59
00:05:36,880 --> 00:05:41,320
Збройний напад на основу. За
останній шість місяців він знищив

60
00:05:41,320 --> 00:05:45,760
всіх головних кримінальних баронів
міста, не кажучи вже про надпотужну

61
00:05:45,760 --> 00:05:47,180
групи ніндзя.

62
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
Гордість Нью-Йорку.

63
00:05:52,920 --> 00:05:57,320
Герой, на якого розраховує дорослий
і який мріє стати дитиною.

64
00:05:58,380 --> 00:06:00,020
Останній семестр в універі.

65
00:06:00,680 --> 00:06:05,200
З глузду з'їхати. У нас випускний через
місяць. Стільки крутих спогадів. З

66
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
чого б розпочати?

67
00:06:06,580 --> 00:06:09,060
Нічні купання в річці Чарльз з Джимом та
Веллі.

68
00:06:10,040 --> 00:06:12,200
Знамениті вечірки з їжею в Банана
Лаунж.

69
00:06:12,820 --> 00:06:15,840
Безсонні ночі за грою в покер з М.Джей
і Нейт Догом.

70
00:06:16,520 --> 00:06:20,460
Пам'ятаю, як сидів на даху з М.Джей, і ми
мріяли потрапити сюди. Це було ніби

71
00:06:20,460 --> 00:06:22,860
сьогодні. Все ще не віриться, що ми
змогли.

72
00:06:23,140 --> 00:06:25,460
Мені так пощастило знайти стільки друзів.

73
00:06:25,740 --> 00:06:28,220
Ні з ким іншим я це не пережив би.
Слухай.

74
00:06:28,700 --> 00:06:32,280
Думаєш, хтось за нами дивиться? Ну, я
навіть не знаю. Може, й дивиться.

75
00:06:32,480 --> 00:06:34,320
Окей, привіт, якщо хтось є.

76
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Ні!

77
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
Так,

78
00:06:54,020 --> 00:06:56,400
це в самому центрі Брукліна, посеред
білого дня.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,100
Судячи з такої реклами, це справа рук
фосфолу.

80
00:06:59,440 --> 00:07:02,060
Так, я не сперечаюся, але докази є?

81
00:07:02,380 --> 00:07:02,999
Так, так.

82
00:07:03,000 --> 00:07:05,740
Я перевірив рахунки і стежу за його
бригади.

83
00:07:06,420 --> 00:07:08,440
Тобі що більше зайнятися нічим?

84
00:07:08,680 --> 00:07:11,260
Ну, займайся улюбленою справою і не будеш
працювати не буде дня.

85
00:07:11,600 --> 00:07:13,700
Дуже смішно. Мамо, де мій калькулятор?

86
00:07:13,920 --> 00:07:18,500
Я без поняття. Будь обережним. Коли ти
одружений і без роботи, всяке буває.

87
00:07:19,000 --> 00:07:20,640
Не хвилюйся, я розберуся.

88
00:07:20,860 --> 00:07:23,600
Ага, так? У тебе ще буває головний біль?

89
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
Так, але...

90
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Це минеться.

91
00:07:28,490 --> 00:07:30,490
Думаю, твоє тіло надсилає тобі сигнал.

92
00:07:30,890 --> 00:07:35,530
Намагайся хоч іноді знімати свій
костюм. Мам, то де мій калькулятор? Не

93
00:07:35,530 --> 00:07:38,890
знаю, де він. Що тобі потрібно, то це
Справжнє спілкування.

94
00:07:39,150 --> 00:07:40,870
Так? А він із тобою що, зараз?

95
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
Ні, мій добрий.

96
00:07:42,250 --> 00:07:47,030
Я не знаю ні хто ти, ні твого обличчя, ні
чим ти займаєшся. До речі, ти жодного разу

97
00:07:47,030 --> 00:07:50,590
не питав у мене про моє життя. Ні,
питав. І як звати моїх дітей?

98
00:07:50,810 --> 00:07:52,810
Ну, твого сина звуть Пусан.

99
00:07:54,920 --> 00:07:57,640
Це людина-павук? Вибач, не можу
сказати, Ніла.

100
00:07:58,240 --> 00:07:59,940
Значить, точно людина-павук.

101
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
О, ні.

102
00:08:03,540 --> 00:08:07,380
Викрадений автомобіль, стрілянина на вулицях
Мінтауна, потрібне підкріплення.

103
00:08:08,080 --> 00:08:12,640
Гей, ти чуєш? Нова робота, тобі
пощастило. Гаразд, тоді побачимось. Вибач,

104
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
мені час.

105
00:09:07,370 --> 00:09:08,710
Хочеш 400 доларів?

106
00:09:08,950 --> 00:09:13,370
Знайди сайт 1xbet, отримуй бонус за
реєстрацію та роби ставки на будь-які

107
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
події.

108
00:09:30,150 --> 00:09:33,590
Залазь, Людина-павук! Не-не-не треба,
вона цього не ставить.

109
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Гей, обережно!

110
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Все гаразд?

111
00:09:52,030 --> 00:09:53,130
Гаразд, піде.

112
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Почекай!

113
00:09:58,050 --> 00:10:02,570
По одному виду і не скажеш, але
ця вулиця була повністю зруйнована в

114
00:10:02,570 --> 00:10:04,190
час битви за Нью-Йорк.

115
00:10:11,670 --> 00:10:13,410
Ну, давай же!

116
00:10:30,320 --> 00:10:31,340
Давайте, хлопці!

117
00:10:32,500 --> 00:10:33,020
Так

118
00:10:33,020 --> 00:10:40,840
добре,

119
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Френку!

120
00:10:42,600 --> 00:10:43,640
Ну, давай!

121
00:10:44,380 --> 00:10:47,620
Якого біса, Френку, ти мене щойно
збив! Досить, Неть.

122
00:10:47,820 --> 00:10:50,740
Ми так більше не будемо, Френку. Звісно,
не будемо!

123
00:10:51,000 --> 00:10:53,100
Цього разу ти заберешся зі шляху!

124
00:10:53,480 --> 00:10:54,980
Замість рятувати?

125
00:10:55,900 --> 00:10:58,480
Знову ти про ту херню на Сейтон-Айленді!

126
00:10:58,910 --> 00:10:59,990
Ні, але це ти сказав.

127
00:11:00,530 --> 00:11:04,610
Чорт. Послухай, не можна просто вириватися
з боєм. Подивися, чи страждають люди.

128
00:11:04,890 --> 00:11:06,830
Як гадаєш, хто буде на лінії вогню?

129
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
Отримуй.

130
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
Придурок.

131
00:11:19,510 --> 00:11:20,530
Ось іде.

132
00:11:34,920 --> 00:11:35,940
Ой, їжак.

133
00:11:36,520 --> 00:11:38,240
Іди додому, Френку!

134
00:11:41,200 --> 00:11:44,540
Так, я вб'ю цього пацана.

135
00:11:49,180 --> 00:11:55,180
Так, ти зупиниш цю річ? Вона їде до
центру тримання під вартою. Я

136
00:11:55,180 --> 00:11:57,280
намагаюся. Шукай нас в Інтернеті.

137
00:11:59,660 --> 00:12:01,500
Новинки найшвидше.

138
00:12:08,829 --> 00:12:12,410
Ультрадокс. Намагайся краще там замкнено,
багато моторошних хлопців.

139
00:12:12,610 --> 00:12:13,970
А хто їх посадив туди?

140
00:12:14,750 --> 00:12:15,930
Уперед, Скорпіон.

141
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
Ворушись.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Агов, що це таке?

143
00:12:49,020 --> 00:12:51,780
Так виходьте все. Він озброєний та небезпечний.

144
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Вийдіть із машини, мем.

145
00:13:06,400 --> 00:13:08,460
Я думала про те саме.

146
00:13:17,420 --> 00:13:18,600
Людина-павук.

147
00:13:20,240 --> 00:13:21,380
Де ж я?

148
00:13:29,300 --> 00:13:31,880
Якого... Вперед!

149
00:13:32,080 --> 00:13:33,460
Біжимо, біжимо, біжимо!

150
00:13:33,740 --> 00:13:35,940
Її треба просто зачистити із будівлі.

151
00:13:39,000 --> 00:13:40,820
Вдалого польоту, Скорпіоне!

152
00:13:41,120 --> 00:13:43,420
Ну як, подобається денне світло?

153
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Скорпіони ведуть нічний спосіб життя.

154
00:13:49,660 --> 00:13:52,960
Будівлю атакували. Жваво звідти йдіть.

155
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Ні!

156
00:14:19,310 --> 00:14:24,210
Відлітайте зараз! Будівлю атакували!
Летіть! Летіть! Жваво відлітайте!

157
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
Живо!

158
00:14:33,730 --> 00:14:35,450
Плани змінилися!

159
00:14:35,670 --> 00:14:37,470
Летіть з ним без мене!

160
00:14:38,170 --> 00:14:41,370
Що? Такий наказ! Вилітайте!

161
00:14:41,610 --> 00:14:43,010
Живо! Летіть!

162
00:14:57,450 --> 00:14:58,810
Ти як сюди забрався?

163
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Людина-павук!

164
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
Врятуй мене!

165
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
Хто ти?

166
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
Ти бачиш мене.

167
00:15:15,710 --> 00:15:17,090
Скажи мені хто ти?

168
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Спершу ти.

169
00:15:30,700 --> 00:15:32,000
Ти мене виштовхнув.

170
00:15:33,200 --> 00:15:35,060
Цікаво. Якого біса?

171
00:15:35,600 --> 00:15:37,360
Ти заліз у мою голову?

172
00:15:38,200 --> 00:15:43,440
Ні. Весь той час, що ти за мною
ганявся, ти забув задати тобі один дуже

173
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
важливе питання.

174
00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Що у танку?

175
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Людина-павук?

176
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Що то було?

177
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
Я не знаю.

178
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Гей, молодець.

179
00:16:17,060 --> 00:16:18,980
Молоток. Хлопців, ви гаразд?

180
00:16:19,640 --> 00:16:22,620
Клянуся, я не пам'ятаю, щоб робив
щось із цього.

181
00:16:22,880 --> 00:16:25,740
Нічого, нічого, вони про тебе подбають.
Я не став би.

182
00:16:26,020 --> 00:16:27,440
Лади? Я тебе кохаю.

183
00:16:27,680 --> 00:16:28,780
Так, добре, друже, добре.

184
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Агов, що в тебе?

185
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
Ось що.

186
00:16:31,840 --> 00:16:36,000
Скорпіона доставили, але охоронець вивів
його за двері. Що?

187
00:16:36,280 --> 00:16:37,940
А танк?

188
00:16:38,380 --> 00:16:40,360
Вкрадений зі складу у Брокліні.

189
00:16:41,060 --> 00:16:42,940
Водієм був там прибиральником.

190
00:16:43,400 --> 00:16:45,020
Чи є мотив? Просто.

191
00:16:45,220 --> 00:16:48,500
І немає судимості. Скорпіон якось до нього
дістався.

192
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Так, можливо.

193
00:16:51,460 --> 00:16:52,540
У сенсі?

194
00:16:52,840 --> 00:16:57,320
Ну, я... я не знаю, але... Я знаю того,
хто може.

195
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
Куди ж ти?

196
00:16:58,800 --> 00:17:01,520
Відпрацьовуй зачіпки. Я з деким
поговорю.

197
00:17:17,579 --> 00:17:21,520
Привіт, а це Брейтон 232-50?

198
00:17:21,980 --> 00:17:24,220
Ти потрапив на адресу.

199
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Добре.

200
00:17:28,280 --> 00:17:30,040
Здається, я знаю, що це означає.

201
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Знімай одяг.

202
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Що?

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,960
У лазні одяг не носять.

204
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Знімай трико.

205
00:17:46,520 --> 00:17:47,860
Це не трико.

206
00:17:48,640 --> 00:17:51,040
Ти написала, що це твій офіс.

207
00:17:52,140 --> 00:17:53,880
Це і є мій офіс.

208
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Дай сюди.

209
00:17:57,030 --> 00:18:01,510
Гаразд, дякую, я просто... Ха-ха, мій
офіс, мої правила. Таким чином, ми

210
00:18:01,510 --> 00:18:04,650
зможемо насолодитися приємним,
розслаблюючим купанням.

211
00:18:04,890 --> 00:18:08,830
А я бачу, у тебе щось такого немає
зброї, і ми обидва у виграші.

212
00:18:11,430 --> 00:18:12,430
Добре.

213
00:18:22,050 --> 00:18:23,790
Серйозно? А це ти не знімеш?

214
00:18:24,330 --> 00:18:26,450
Ні, це руйнує всю анонімність.

215
00:18:27,730 --> 00:18:30,790
Навіть для своєї дівчини чи типу того?

216
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
Щодо цього багато здогадів.

217
00:18:34,090 --> 00:18:39,870
І супер-графічні малюнки ти бачив?
Той, де ти і десять таємничих... Я

218
00:18:39,870 --> 00:18:44,850
бачив, якщо чесно, це важко
побачити. Але слухай, у мене немає нікого.

219
00:18:44,990 --> 00:18:46,150
Я ніби сам собою.

220
00:18:46,770 --> 00:18:51,490
Він завжди один. Я знаю, що тобі сумно.
Ну, не так вже й сумно.

221
00:18:51,730 --> 00:18:55,710
Небагато. Ми могли б поговорити про те,
заради чого я сюди прийшов, га?

222
00:18:55,970 --> 00:19:02,650
Так, тому що це більше твоя область,
типу... дрібні сошки.

223
00:19:03,370 --> 00:19:09,570
У той час як месники зосереджені на
більших сошках.

224
00:19:10,890 --> 00:19:15,150
Так, зрозуміло, але в цьому є щось.
більше, розумієш? Водії та

225
00:19:15,150 --> 00:19:19,670
решта, хто допомагав, було схоже, що
хтось каже зі мною через них.

226
00:19:20,040 --> 00:19:22,560
Наче хтось дивився на мене їх
ковтами.

227
00:19:23,760 --> 00:19:26,180
Чи це контроль над розумом? Саме.

228
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
Використовували його на мені?

229
00:19:28,180 --> 00:19:29,600
Так. І на інших?

230
00:19:29,940 --> 00:19:35,100
Правильно. Ні, я не думаю. Я думаю, що
це, ймовірно, більше схоже на

231
00:19:35,100 --> 00:19:37,220
одержимість. Хто?

232
00:19:38,040 --> 00:19:42,440
Як привид чи демон. Ось у Росії є
дідька.

233
00:19:43,180 --> 00:19:47,300
Лісовик править лісом і може заволодіти...

234
00:19:49,649 --> 00:19:55,490
Брати. Що б це не було, вони щось
шукають. Це четвертий напад на об'єкти

235
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
цього місяця.

236
00:19:57,130 --> 00:19:58,690
Як гадаєш, що вони шукають?

237
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
Я не знаю.

238
00:20:00,370 --> 00:20:05,530
Але знаєш, що? Після сьогоднішнього
нападу з'явилося міжвідомче

239
00:20:05,530 --> 00:20:10,750
попередження про кібербезпеку,
яке спрацювало. Хтось отримав доступ

240
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
до закритої зони.

241
00:20:12,290 --> 00:20:17,930
Використовуючи облікові дані 30 співробітників
станції переробки, всі вони шукали одне

242
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
і те саме.

243
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Вімакс.

244
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Вімакс?

245
00:20:24,570 --> 00:20:25,770
Що це означає?

246
00:20:26,350 --> 00:20:32,790
Це можуть бути інопланетні технології,
або секретні збройні

247
00:20:32,790 --> 00:20:39,750
програми, або коди запуску, або... Я не
знаю, з цим тобі належить

248
00:20:39,750 --> 00:20:43,970
розібратися. Це дрібні дитячі справи, а
не робота великого мозку. Гаразд,

249
00:20:43,970 --> 00:20:47,190
добре, боже. Може, я просто там у них
спитаю?

250
00:20:49,669 --> 00:20:52,170
Знаю, що я більше не повністю
анонімен.

251
00:20:52,710 --> 00:20:54,470
Я бачила твій пупок.

252
00:20:55,570 --> 00:20:56,790
Гаразд, поки що.

253
00:21:24,910 --> 00:21:29,210
Привіт, у мене зустріч із... Директором
Едгер, так. Пройдіть через сканер.

254
00:21:32,770 --> 00:21:34,610
Виявлено покращену людину.

255
00:21:35,570 --> 00:21:36,670
Чудова сила.

256
00:21:37,370 --> 00:21:40,170
Чудова спритність. Загострене
почуття.

257
00:21:40,830 --> 00:21:42,070
Екзогенна ДНК.

258
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
Павукоподібний.

259
00:21:44,350 --> 00:21:46,910
Зніміть маску для сканування особи.

260
00:21:47,250 --> 00:21:48,430
Ні, я не можу.

261
00:21:48,630 --> 00:21:51,970
Відмова зняти маску призведе до захисних
заходам.

262
00:21:52,250 --> 00:21:56,010
Захисні заходи? Що ви...
Воу-воу-воу-воу-воу! Хлопці, хлопці,

263
00:21:56,010 --> 00:21:58,190
хлопці! Я не можу зняти матку, я
Людина-павук!

264
00:21:59,150 --> 00:22:00,790
Все гаразд.

265
00:22:05,870 --> 00:22:06,990
Мої вибачення.

266
00:22:07,350 --> 00:22:08,770
Ми раді, що ви тут.

267
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Белл Метгер.

268
00:22:10,570 --> 00:22:12,270
Директор Демедж Контроль. Як ви?

269
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
Я добре, дякую.

270
00:22:13,890 --> 00:22:16,430
Довелося посилити безпеку. Сподіваюся,
не налякали.

271
00:22:16,670 --> 00:22:17,710
Ні, зовсім ні.

272
00:22:17,930 --> 00:22:18,930
Пройдемо.

273
00:22:20,240 --> 00:22:22,420
Цей поверх переважно дослідний.

274
00:22:23,440 --> 00:22:26,500
Внизу усунення наслідків лабораторії
та навчання агентів.

275
00:22:26,880 --> 00:22:29,120
А що вони тут роблять?

276
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
Все гаразд.

277
00:22:30,680 --> 00:22:32,220
Вони працюють на нас.

278
00:22:32,700 --> 00:22:36,660
Після того, як ви їх привели, я зрозумів,
що це група дітей без лідера.

279
00:22:37,180 --> 00:22:41,900
Їм було потрібне керівництво. І раптово
всі речі, які робили їх небезпечними,

280
00:22:42,020 --> 00:22:43,920
перетворили їх на частину служби
безпеки.

281
00:22:44,420 --> 00:22:46,520
Я дуже радий, що ви тут.

282
00:22:49,230 --> 00:22:52,490
Ви можете дивитися на безліч загроз і
бачити лише небезпеку.

283
00:22:53,070 --> 00:22:54,850
Або бачити можливості.

284
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Зрозуміло.

285
00:23:01,650 --> 00:23:02,690
Ого, дивіться.

286
00:23:03,550 --> 00:23:05,870
У руках Шокера це неприємність.

287
00:23:07,530 --> 00:23:11,030
Але це не означає, що ми не можемо
вчитися у цих технологіях.

288
00:23:11,950 --> 00:23:15,390
Наша місія – перенаправити
руйнівну енергію.

289
00:23:16,010 --> 00:23:18,110
У цьому сенс Damage Control.

290
00:23:25,030 --> 00:23:26,190
Обережніше. Сюди.

291
00:23:29,770 --> 00:23:34,450
Я хотів поговорити про напади на
агенція. Їх було чотири, адже так?

292
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Сідайте.

293
00:23:37,670 --> 00:23:38,770
Ви маєте рацію.

294
00:23:39,470 --> 00:23:41,730
Схоже, ми зіткнулися із загрозою.

295
00:23:41,990 --> 00:23:43,450
Ми її навіть не бачимо.

296
00:23:45,890 --> 00:23:47,030
А ви можете.

297
00:23:47,970 --> 00:23:49,690
Я бачив запис від камер.

298
00:23:51,440 --> 00:23:53,420
І читала звіт детектива Деволфа.

299
00:23:54,480 --> 00:23:56,580
Гадаю, ви розумієте з чим ми
зіткнулися.

300
00:23:57,540 --> 00:24:00,400
Хтось чи хтось може залазити до тями
людей.

301
00:24:01,600 --> 00:24:02,660
Але не ваш.

302
00:24:03,120 --> 00:24:05,220
Ні, намагалася, але не змогла.

303
00:24:14,300 --> 00:24:15,720
Я буду чесний.

304
00:24:16,420 --> 00:24:18,200
Ми зараз відступаємо.

305
00:24:18,920 --> 00:24:22,740
Не дай боже, якби воно проникло сюди і
знайшло те, що воно шукає, наслідки

306
00:24:22,740 --> 00:24:25,480
могли б бути неймовірними.

307
00:24:28,640 --> 00:24:31,580
Дайте вгадати те, що воно шукає, у тому
сховище, правда?

308
00:24:34,540 --> 00:24:37,940
Є речі, про які я не можу вам
розповісти.

309
00:24:38,300 --> 00:24:42,860
Але я вірю, ви нах, найкращий захист. Ви
такий єдиний.

310
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
Лад до цього імунітет.

311
00:24:45,260 --> 00:24:47,220
Я розраховую на вашу перемогу.

312
00:24:50,709 --> 00:24:51,990
Хороша мова, директоре.

313
00:24:52,910 --> 00:24:55,070
Я зроблю все, що зможу.

314
00:24:56,110 --> 00:24:58,450
Тоді раптом даймедж-контроль.

315
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
Дякую.

316
00:25:00,650 --> 00:25:01,670
Буду на зв'язку.

317
00:25:02,670 --> 00:25:04,990
О, я хотів спитати.

318
00:25:06,010 --> 00:25:08,510
Фраза Лемакс нічого вам не каже?

319
00:25:09,870 --> 00:25:12,330
Ні. Де ви чули?

320
00:25:12,770 --> 00:25:17,970
Я просто... Ну, я супергерой, є
речі, які я не можу розповідати.

321
00:25:18,270 --> 00:25:19,770
Загалом побачимося пізніше.

322
00:25:20,750 --> 00:25:22,430
Ви молодці, хлопці. Успіхів.

323
00:25:22,630 --> 00:25:26,830
Не думаю, що Ластер знає більше, але я
сказала, що зроблю все можливе.

324
00:25:27,010 --> 00:25:31,030
Хочеш допомогти? Знайди Скорпіона. Він
єдина зачіпка.

325
00:25:31,430 --> 00:25:34,970
Так, так, знаю. Кожна камера у місті
проводить сканування.

326
00:25:35,730 --> 00:25:37,710
Звучить незаконно, Людина-павук.

327
00:25:37,930 --> 00:25:41,830
Вдаю, що не чула. Так, так
буде краще. Але якщо він покаже обличчя, ми

328
00:25:41,830 --> 00:25:43,270
дізнаємось. Чи є знеболювальне?

329
00:25:44,230 --> 00:25:45,930
Ні. Дякую.

330
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Я передзвоню.

331
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Ага.

332
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
Легкі.

333
00:26:00,960 --> 00:26:04,420
Гей, а є швидко займиста
енергія?

334
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Так.

335
00:26:06,480 --> 00:26:10,240
О, ні, ні, ні, я не хочу. Ця погань
тебе вб'є.

336
00:26:10,520 --> 00:26:15,300
Мої друзі пили їх під час іспитів, а
тепер залежні. Так що не продавай мені

337
00:26:15,300 --> 00:26:17,200
їх. Запам'ятай моє обличчя.

338
00:26:18,760 --> 00:26:21,930
Прошу. Не продавай цьому хлопцеві нічого
подібного.

339
00:26:22,970 --> 00:26:24,610
Так, як скажеш.

340
00:26:24,990 --> 00:26:26,530
Хоча я візьму одну.

341
00:26:27,310 --> 00:26:31,970
Останню. Може, дві. А потім ніколи
не продавай.

342
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Млинець.

343
00:27:08,430 --> 00:27:10,230
Здорово, чувак! О, привіт!

344
00:27:10,670 --> 00:27:12,230
Привіт! Порядок?

345
00:27:12,490 --> 00:27:15,650
Радий вас бачити! Давайте заходьте!

346
00:27:52,010 --> 00:27:53,070
Привіт. Дякую.

347
00:27:58,390 --> 00:27:59,850
Так, бери.

348
00:28:30,870 --> 00:28:33,730
Людину-павука бачили у Європі. Він
британець?

349
00:28:34,310 --> 00:28:37,710
Людина-павук без маски. Цей вундеркінд
паркура цей павук?

350
00:28:44,490 --> 00:28:46,470
Бачу, ти натрапив на мою дошку.

351
00:28:46,910 --> 00:28:48,650
Я не один із тих диваків.

352
00:28:49,150 --> 00:28:52,030
Він врятував життя мені та моїм друзям у
старшої школи.

353
00:28:52,870 --> 00:28:57,070
О, круто. Так, так, і з того часу я просто
намагаюсь з'ясувати, хто він.

354
00:28:57,550 --> 00:29:00,850
Не для того, щоб викрити, просто
щоб, ну, знаєш, сподіваюся,

355
00:29:00,910 --> 00:29:03,610
подякувати його віч-на-віч.

356
00:29:05,870 --> 00:29:09,530
Я створив програму, яка відстежує
його поява.

357
00:29:09,770 --> 00:29:13,110
Ти створив спайді-трекер? Ти чув?
Чудово!

358
00:29:13,890 --> 00:29:15,710
Де людина-павук?

359
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Невеликий чат.

360
00:29:17,650 --> 00:29:23,650
Ми точно знаємо, що він із Квінса. Не
найбільше відкриття. Але мені вдалося

361
00:29:23,650 --> 00:29:26,330
звузити коло підозрюваних до двох
головних.

362
00:29:31,880 --> 00:29:35,100
Якби ти знав, хто вони, це підірвало
твій мозок. Я певен.

363
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
До речі, я Нед.

364
00:29:38,380 --> 00:29:41,000
Я... Боже, у квартирі чоловік 50.

365
00:29:41,420 --> 00:29:46,380
За статистикою, щонайменше двоє з них
соціопати, що досить круто.

366
00:29:49,060 --> 00:29:50,060
Красиві квіти?

367
00:29:51,000 --> 00:29:54,400
О, це... це... подарунок на новосілля.

368
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
Правда? Так.

369
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
О, добре.

370
00:29:57,340 --> 00:29:59,100
Більшість принесли пиво та чіпси. Мило.

371
00:29:59,780 --> 00:30:00,780
Я М. Джей.

372
00:30:02,080 --> 00:30:07,080
Я… Я… Мейн… Мейнерт.

373
00:30:07,700 --> 00:30:10,280
Ви двоє не знайомі?

374
00:30:10,940 --> 00:30:12,620
Ні, я сусід.

375
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Доброзичливий.

376
00:30:17,720 --> 00:30:20,660
Вибач. Так як співбесіда?

377
00:30:21,160 --> 00:30:22,680
Я поставлю воду.

378
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Рада знайомству, Мейнерт. Нерт. Мейнерт,
так.

379
00:30:26,560 --> 00:30:28,940
Вибачте. Ти ходила?

380
00:30:29,780 --> 00:30:32,600
Прошу скажи, що ходила. Так, я ходила.
І?

381
00:30:33,820 --> 00:30:34,960
Я дістала роботу.

382
00:30:35,480 --> 00:30:38,480
Боже, М.Джей, супер! Я відмовилась.

383
00:30:39,120 --> 00:30:42,420
Що? Не хочу бути у продажній
корпорації.

384
00:30:43,460 --> 00:30:45,160
Вони не всі продажні.

385
00:30:46,440 --> 00:30:50,320
Гаразд, переважно продажні. Але ти не
хочеш страховку?

386
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Звісно, ​​хочу.

387
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Але якою ціною?

388
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Залежить від тебе.

389
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
О, ти про принципи? Так. Вибач.

390
00:30:58,570 --> 00:31:03,310
Я не знаю, це звучить банально, але...
Щось каже мені, що я маю чекати

391
00:31:03,310 --> 00:31:04,370
чогось великого.

392
00:31:04,850 --> 00:31:05,850
Розумієш?

393
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
Добре.

394
00:31:07,750 --> 00:31:10,630
За очікування чогось великого.

395
00:31:11,070 --> 00:31:12,210
За очікування.

396
00:31:12,870 --> 00:31:14,670
Ну, очікування скінчилося.

397
00:31:14,950 --> 00:31:16,290
Хоу! Ха-ха-ха!

398
00:31:17,350 --> 00:31:18,690
Чувак, це вищий клас!

399
00:31:18,950 --> 00:31:19,950
Прям як ти.

400
00:31:22,610 --> 00:31:23,870
Я це сховаю.

401
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Забув у залі перед початком.

402
00:31:29,610 --> 00:31:33,630
А якщо Неду знадобиться вогонь тисячі
акул... Ти про тахікардію?

403
00:31:35,430 --> 00:31:37,490
Усіх не врятуєш. Але я спробую.

404
00:31:39,470 --> 00:31:40,710
Моя розумниця.

405
00:32:19,340 --> 00:32:22,120
Посупимо мотоцикли і житимемо разом.

406
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
Це ж чудово. Так, я знаю.

407
00:32:24,940 --> 00:32:27,860
Почнемо з нуля та будемо всі разом.

408
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
Так, ти маєш рацію.

409
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Новий початок.

410
00:32:34,960 --> 00:32:36,300
Ти забудеш, хто я.

411
00:32:37,220 --> 00:32:38,640
Що? Про що ти говориш?

412
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
Все гаразд.

413
00:32:40,240 --> 00:32:43,220
Я все одно тебе знайду і все тобі
поясню.

414
00:32:43,840 --> 00:32:45,420
Я тебе люблю. Почекай.

415
00:32:46,830 --> 00:32:48,750
Скажи, що ми ще побачимось.

416
00:32:53,130 --> 00:32:57,890
Мене звуть Пітер Паркер, і я хотів би
одна кава.

417
00:32:59,370 --> 00:33:00,690
Щось ще?

418
00:33:28,330 --> 00:33:29,710
Привіт, мене звуть Пітер Паркер.

419
00:33:30,370 --> 00:33:31,530
Знаю, ти мене не пам'ятаєш.

420
00:34:18,400 --> 00:34:22,179
Привіт. Думаєш, раз у тебе сили, мене
можна не слухати?

421
00:34:27,600 --> 00:34:32,780
Знаєш, вся ця історія іноді лякає
мене до чортиків.

422
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Розумієш?

423
00:34:35,620 --> 00:34:37,520
Так, досить страшно.

424
00:34:39,679 --> 00:34:40,679
Так.

425
00:34:41,190 --> 00:34:44,210
І все може змінитися миттєво.

426
00:34:44,489 --> 00:34:46,850
Так, як ми й уявити не можемо.

427
00:34:47,190 --> 00:34:48,389
Повір, я знаю.

428
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Чи навряд.

429
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
Як ти?

430
00:35:07,440 --> 00:35:08,600
Хочеш 400 доларів?

431
00:35:08,820 --> 00:35:13,220
Знайди сайт 1xbet, отримуй бонус за
реєстрацію та зроби ставки на будь-які

432
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
події.

433
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
О боже!

434
00:36:28,270 --> 00:36:32,950
Я тут живу, я просто... От і беру твої
речі.

435
00:36:51,350 --> 00:36:52,530
Це моя майка?

436
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
Ні.

437
00:36:57,569 --> 00:36:58,569
О, любий пісень.

438
00:37:27,180 --> 00:37:30,220
Привіт, Пітере. У тебе 107 нових
повідомлень.

439
00:37:30,580 --> 00:37:32,000
Поглянь на годинник.

440
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
Що?

441
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
Починається.

442
00:37:43,600 --> 00:37:48,760
Сканування показало сплеск гормонів
через павукову ДНК, що викликало

443
00:37:48,760 --> 00:37:51,440
формування органічних залоз.

444
00:37:52,120 --> 00:37:53,960
Рецептори небезпечно загострені.

445
00:37:55,020 --> 00:38:00,680
Гаразд, але я добре почуваюся. Це
могли спровокувати тривала ізоляція

446
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
чи психотравма.

447
00:38:02,360 --> 00:38:05,000
Ти нещодавно переживав сильний стрес?

448
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Пітере?

449
00:38:09,500 --> 00:38:14,880
Я гаразд, Ірі. Не схоже. Рекомендую
взяти паузу та відновитися.

450
00:38:15,360 --> 00:38:17,100
Але в мене немає вибору, правда?

451
00:38:33,900 --> 00:38:38,620
Механічний вапшутер та органічна
павутиння несумісні.

452
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
Давай, Пітере.

453
00:39:01,230 --> 00:39:03,170
Тривога. Навантаження органів чуття.

454
00:39:05,790 --> 00:39:08,170
Тривога. Навантаження органів чуття.

455
00:39:10,730 --> 00:39:13,090
Тривога. Навантаження органів чуття.

456
00:39:17,050 --> 00:39:18,810
Що це було, чорт забирай?

457
00:39:19,610 --> 00:39:22,810
Органи почуттів уловлюють надто багато
інформації.

458
00:39:24,170 --> 00:39:26,250
Гаразд. Все гаразд.

459
00:39:27,070 --> 00:39:29,590
Спокійно. Отже, органіка.

460
00:39:30,000 --> 00:39:32,600
У другого Пітера вийшло, він був
крут, і ти теж.

461
00:39:41,220 --> 00:39:43,160
О боже, яка гидота.

462
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
Гаразд, погнали.

463
00:39:46,860 --> 00:39:48,080
Так, не спрацювало.

464
00:39:50,120 --> 00:39:52,340
Давай, павутиння, ну ж, вилітай.

465
00:39:55,780 --> 00:39:57,280
Стій, стій, стій.

466
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Та стій!

467
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
Що там, Іві?

468
00:40:06,770 --> 00:40:09,390
Постріли біля центру даних у Манхеттені.

469
00:40:09,670 --> 00:40:11,650
Обличчя збігається зі скорпіоном.

470
00:40:12,570 --> 00:40:13,650
Зрозумів, уже біжу.

471
00:40:14,230 --> 00:40:17,250
Давай, три, два... Павутина!

472
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
Павутина, стій!

473
00:40:25,010 --> 00:40:27,510
Павутиння! Та як це працює?

474
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Павутиння!

475
00:40:33,209 --> 00:40:34,530
Вибач, вибач.

476
00:40:35,570 --> 00:40:38,090
Павутина, стій! Чи не зупиняється!

477
00:40:38,850 --> 00:40:40,870
Чорт, стій, стій, стій, стій!

478
00:41:05,160 --> 00:41:09,000
Я не знаю, чого ви шукаєте. Мені потрібен
Вімакс.

479
00:41:11,220 --> 00:41:15,360
Я нічого про це не знаю. я повинен
переконатися.

480
00:41:18,700 --> 00:41:19,940
Павутина, стій!

481
00:41:28,220 --> 00:41:31,040
Вибачте, я спізнився. День видався просто
божевільним.

482
00:41:49,100 --> 00:41:53,340
Слухай, Скорпіоне, нам обов'язково це
робити, га? Голова просто розколюється.

483
00:41:54,340 --> 00:41:55,660
Думаєш, я Скорпіон?

484
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
Павутиння!

485
00:42:00,160 --> 00:42:01,620
Що з тобою?

486
00:42:09,320 --> 00:42:11,460
Ти більше не відчуваєш мене?

487
00:42:15,080 --> 00:42:18,200
Що з тобою, Чоловік-павук?

488
00:42:27,950 --> 00:42:29,550
рівень гормонів підвищується.

489
00:42:41,370 --> 00:42:46,630
Хто ти такий?

490
00:42:47,230 --> 00:42:49,150
А ти знаєш хто ти?

491
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
Нам тут потрібна допомога. Іду.

492
00:43:24,740 --> 00:43:25,740
Людина-павук.

493
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
Що за біса?

494
00:43:30,140 --> 00:43:31,340
Викличте лікаря.

495
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
Вона ціла?

496
00:43:54,090 --> 00:43:55,210
Вона гаразд?

497
00:43:55,830 --> 00:43:58,730
Вона жива? Пустіть! Ні, та що з тобою
таке?

498
00:43:59,130 --> 00:44:04,150
Це не Скорпіон, зрозуміло. Точніше, він, але їм
керував хтось ззовні. Я в цьому впевнений,

499
00:44:04,150 --> 00:44:06,870
впевнений. Слухайте, можна я... Стій,
пригальмуй.

500
00:44:09,210 --> 00:44:12,930
Слухай, не знаю, що з тобою відбувається,
але візьми себе до рук.

501
00:44:13,430 --> 00:44:15,350
Ти мало не вбив копа.

502
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
То не ти.

503
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Знаю, вибач.

504
00:44:21,450 --> 00:44:24,070
Ще одна витівка, і я не зможу тебе
прикрити.

505
00:44:24,870 --> 00:44:27,590
Що б це не було, терміново все виправи.

506
00:44:49,390 --> 00:44:56,050
За допомогою ґраткової хромодинаміки ми
впорядковуємо час та простір у

507
00:44:56,050 --> 00:45:02,230
сітку, що дозволяє нам змоделювати
зв'язування кварків у протони.

508
00:45:02,730 --> 00:45:06,590
Сінді, у тебе питання про протони або
знову про месників?

509
00:45:07,830 --> 00:45:13,070
Хлопців, я люблю цькувати байки, але знаєте,
мені взагалі потрібно хоч іноді вчити

510
00:45:13,070 --> 00:45:14,110
вас фізики.

511
00:45:15,090 --> 00:45:16,210
Ну, будь ласка.

512
00:45:18,030 --> 00:45:20,180
Гаразд. Валяй, Сінді.

513
00:45:20,440 --> 00:45:24,880
Якщо Танос переживав через
перенаселення, чому не створив

514
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
чарівною рукавичкою більше за їжу?

515
00:45:30,360 --> 00:45:33,100
Артуре, даси відповідь на це запитання?

516
00:45:34,320 --> 00:45:36,520
Халк, круши!

517
00:45:40,700 --> 00:45:41,780
Чудово.

518
00:45:43,800 --> 00:45:46,260
Вибачте, докторе Беннер, я...

519
00:45:48,140 --> 00:45:52,660
Ти гаразд? Так, просто голова болить.
Є хвилинка? Я щодо вашого

520
00:45:52,660 --> 00:45:54,420
інгібітору. О,

521
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
звичайно.

522
00:45:56,980 --> 00:46:01,440
Не бійся, там запобіжник, тож у
величезного зеленого монстра в їдальні я

523
00:46:01,440 --> 00:46:05,320
не перетворюся. Але якщо побачиш мене без
нього, то біжи.

524
00:46:06,080 --> 00:46:11,980
Ви використовуєте коротку таргетну
інтерферуюча РНК, так?

525
00:46:13,580 --> 00:46:16,640
Як придушення генів, але з
гамма-випромінювачем.

526
00:46:19,150 --> 00:46:20,490
Як кажеш, тебе звуть?

527
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
Ні.

528
00:46:23,810 --> 00:46:30,030
Лідс. Отже, ви знайшли спосіб придушити
експресію ДНК навіть під час мутації від

529
00:46:30,030 --> 00:46:31,290
гамма-випромінювання, правда?

530
00:46:31,550 --> 00:46:33,750
Так. Тоді моє питання таке.

531
00:46:35,050 --> 00:46:39,490
Чи спрацює це ДНК, яка мутує
з іншої причини?

532
00:46:41,270 --> 00:46:42,890
І що це за причина?

533
00:46:44,530 --> 00:46:46,310
Навіть не знаю, а...

534
00:46:46,760 --> 00:46:50,400
Ну, скажімо, геном носія змішався з
чужорідний Денко.

535
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
Теоретично.

536
00:46:52,960 --> 00:46:55,720
Теоретично таке цілком можливо, так.

537
00:46:56,280 --> 00:46:59,620
А можна придушити листок експресії
Денко?

538
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Відсікти погане, залишивши тільки хороше.

539
00:47:03,340 --> 00:47:06,960
Типу, якщо я хочу залишити частину Халка,
але не все?

540
00:47:07,320 --> 00:47:12,500
Так. Це було б неймовірно небезпечно і
складно, але...

541
00:47:13,420 --> 00:47:18,900
Якщо націлитись і бити точно у потрібну
ланцюжок РНК, це можливо.

542
00:47:19,300 --> 00:47:24,380
Тобто мутуючий ген можна включати і
вимикати до транскрипції?

543
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Можливо.

544
00:47:27,940 --> 00:47:33,780
І якщо розвивати цю думку, то можна
створити автоматичний інгібітор,

545
00:47:33,820 --> 00:47:36,640
який підлаштовується під будь-яку мутацію.

546
00:47:37,640 --> 00:47:42,680
А тепер ми вже говоримо про універсальне
інгібітор для контролю людей зі

547
00:47:42,680 --> 00:47:43,700
здібностями.

548
00:47:45,420 --> 00:47:46,520
Небезпечна ідея.

549
00:47:47,500 --> 00:47:49,780
Так, але ж це теоретично так.

550
00:47:51,980 --> 00:47:53,940
Ти ж не мій студент?

551
00:47:56,380 --> 00:47:57,680
Ні, я пірат.

552
00:47:58,720 --> 00:48:04,260
Що ж, не вас відволікатиму. Час
повернути книги до бібліотеки.

553
00:48:04,780 --> 00:48:05,940
Бібліотека з того боку.

554
00:48:07,820 --> 00:48:09,140
Точно, звісно.

555
00:48:09,480 --> 00:48:11,260
І як би ти вирішив?

556
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
Про що ви?

557
00:48:14,120 --> 00:48:16,520
У природі все має сенс.

558
00:48:16,820 --> 00:48:21,160
Що, якщо ти стримуєш те, чого потрібно
дати волю?

559
00:48:26,800 --> 00:48:28,740
Успіху тобі в навчанні, Нед.

560
00:48:30,160 --> 00:48:31,340
Дякую, професоре.

561
00:48:32,680 --> 00:48:36,160
Павуки – одні з найдивовижніших
істот у природі.

562
00:48:36,640 --> 00:48:41,280
З самого народження ними рухає лише одне –
ціль вижити. Але мало хто доживає до

563
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
зрілості. Четвертий прототип інгібітору
готовий.

564
00:48:44,500 --> 00:48:45,900
Так давай.

565
00:48:49,660 --> 00:48:52,140
Завантажити інгібітор бета 7.

566
00:48:53,380 --> 00:48:55,420
Завантажено. Запустити тест?

567
00:48:55,800 --> 00:48:56,860
Так, запускай.

568
00:48:58,540 --> 00:49:01,840
Павуки проходять три стадії життєвого
циклу.

569
00:49:02,260 --> 00:49:05,160
Кожна супроводжується фізичними
змінами.

570
00:49:05,640 --> 00:49:10,500
Найзначніші відбуваються під час
дивовижного переходу до дорослого життя.

571
00:49:12,840 --> 00:49:18,860
І ті, хто зумів його пережити та пройти
цей шлях... Відключи ці павучі штуки.

572
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Відео вимкнено.

573
00:49:20,900 --> 00:49:23,620
Інгібітор активний. Погнали. Давай,
давай.

574
00:49:25,100 --> 00:49:26,560
Стеж за показниками.

575
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
Інгібітор запущено.

576
00:49:34,640 --> 00:49:37,940
Пригнічення павукових гормонів до базового
рівня.

577
00:49:40,460 --> 00:49:41,500
Добре.

578
00:49:45,000 --> 00:49:47,120
Так чи робимо це.

579
00:49:47,360 --> 00:49:49,580
Запуск першого польового тесту.

580
00:49:50,760 --> 00:49:55,820
Працює. Тривога. Інгібітор
перегрівається. Функціональність падає.

581
00:49:56,380 --> 00:49:57,660
Так, я відчуваю.

582
00:49:57,900 --> 00:50:02,300
Тривога. Перевантаження. Тривога. Перевантаження
органів.

583
00:50:04,520 --> 00:50:06,180
Активовано павукові гранати.

584
00:50:07,980 --> 00:50:09,200
О, чорт!

585
00:50:20,980 --> 00:50:23,420
Перший тест інгібітору. Провал.

586
00:50:26,240 --> 00:50:27,980
Ні, людина-павук!

587
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
Ти цілий?

588
00:50:29,340 --> 00:50:33,160
Так, просто випробував нову броню. А,
ясно.

589
00:50:33,560 --> 00:50:34,860
Щоб позбутися монстра всередині.

590
00:50:39,900 --> 00:50:41,900
Ти мене так і не відчуваєш.

591
00:50:43,140 --> 00:50:44,920
Твої технології не працюють.

592
00:50:46,380 --> 00:50:50,400
Знаєш, ти перша людина, у кого я не
можу... ...селитися.

593
00:50:51,620 --> 00:50:53,000
Напевно, цей жарт бісить.

594
00:50:54,080 --> 00:50:56,060
Якось я зможу. Що тобі потрібне?

595
00:50:57,990 --> 00:51:02,750
Ніяк не збагну, чому
напівлюдина-напівпавук вирішив працювати на

596
00:51:02,750 --> 00:51:06,210
контору, чия мета – вистежувати не
таких, як усі.

597
00:51:07,570 --> 00:51:10,110
Вони тебе шукають не тому, що ти інший.

598
00:51:10,750 --> 00:51:14,670
Вони тебе шукають, бо ти небезпечний. Так
що тобі потрібне?

599
00:51:15,010 --> 00:51:17,370
Ах, ти такий простий павучок.

600
00:51:17,610 --> 00:51:18,970
Я скажу тобі простіше.

601
00:51:19,570 --> 00:51:22,870
Damage Control має те, що мені потрібно.

602
00:51:23,130 --> 00:51:24,450
Це ти про Вімакс?

603
00:51:27,790 --> 00:51:30,890
Я хотів дістати все через скорпіона, але
ти заважаєш.

604
00:51:31,230 --> 00:51:34,910
Так, і я завжди тобі заважатиму. Ти в
це впевнений?

605
00:51:35,370 --> 00:51:36,610
Пітер Паркер.

606
00:51:41,410 --> 00:51:47,210
Знаєш, твоя квартира схожа на барліг
сумного холостяка, а не молодого

607
00:51:47,210 --> 00:51:52,790
хлопця. Контейнери від їжі, гантелі,
протеїновий порошок.

608
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
Ти блефуєш.

609
00:51:58,660 --> 00:52:00,440
Тебе легко знайти, Пітер.

610
00:52:00,780 --> 00:52:04,140
Ну, принаймні такого, як я.

611
00:52:04,860 --> 00:52:09,760
Але я знайшов щось цікаве. І де
би ти думав?

612
00:52:11,480 --> 00:52:13,260
На кавовому стаканчику.

613
00:52:15,300 --> 00:52:17,420
Еві, покажи мені домашню юстанцію.

614
00:52:19,400 --> 00:52:23,100
Ти чотири роки прав Пітера Паркера з
реальності.

615
00:52:24,340 --> 00:52:26,220
Не дивно, що павук збунтувався.

616
00:52:27,020 --> 00:52:29,360
Цікаво, ЕмДжей тебе взагалі впізнає?

617
00:52:32,320 --> 00:52:35,220
Мабуть, я її провідаю. Я цього не
дозволю.

618
00:52:35,440 --> 00:52:41,000
Її сусідка якраз люб'язно виклала
нову адресу в мережу. А як щодо турніру

619
00:52:41,000 --> 00:52:42,080
на перегонки?

620
00:52:42,400 --> 00:52:43,540
Тільки торкни її.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,840
Не гай час даремно. Я швидкий.

622
00:53:09,710 --> 00:53:12,690
Гей, дим же звідси далеко.

623
00:53:13,730 --> 00:53:14,730
Поспішайте.

624
00:53:21,370 --> 00:53:23,530
Іві, шукай аномалії.

625
00:53:24,510 --> 00:53:28,870
Пошук фізичних аномалій між
об'єктами. Чекайте.

626
00:53:33,070 --> 00:53:35,470
Дякую всім, що прийшли.

627
00:53:42,640 --> 00:53:43,700
Перепрошую.

628
00:53:44,220 --> 00:53:49,000
Вітайте Павука. Він біжить за
любов'ю всього життя, але поки що програє.

629
00:53:50,760 --> 00:53:53,520
Давай, Павучку. Чи не відставай.

630
00:53:54,380 --> 00:53:55,720
Вибачте, вибачте.

631
00:54:07,780 --> 00:54:10,160
І ви зрівняйте цифри з рештою.

632
00:54:13,759 --> 00:54:15,680
Аналізую дальність стрибків.

633
00:54:17,660 --> 00:54:19,120
Дай мені дані.

634
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
Обчислюю.

635
00:54:24,320 --> 00:54:26,140
Ну ж, мені потрібна відповідь!

636
00:54:27,760 --> 00:54:29,360
Обчислення завершено.

637
00:54:44,430 --> 00:54:46,510
Твій радіус стрибка має межу,
адже так?

638
00:54:46,990 --> 00:54:47,990
Десять метрів.

639
00:54:48,810 --> 00:54:51,050
А де тобі нема в кого вселитися?

640
00:54:52,550 --> 00:54:53,630
Дуже розумно.

641
00:54:53,990 --> 00:54:57,150
Я ж сказав, ти до неї не втечеш.

642
00:55:13,450 --> 00:55:15,710
Але ти в небезпеці. Де сусідка? Що? Де
Нік?

643
00:55:15,930 --> 00:55:17,130
А ось вони, а що?

644
00:55:17,710 --> 00:55:21,550
Добре, йдемо зі мною. Що? Раптом ти не
павук? Нікуди я не піду тобою. Часу

645
00:55:21,550 --> 00:55:23,990
ні. Прошу, ходімо тебе, ходімо. Іди
з мого дому.

646
00:55:24,310 --> 00:55:28,410
Слухай, прозвучить шалено, але за тобою
полює дуже небезпечна людина. А я, я

647
00:55:28,410 --> 00:55:29,530
обіцяв тебе захистити.

648
00:55:30,970 --> 00:55:32,710
Прошу, довірся мені. Прошу, йдемо.

649
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
Гаразд.

650
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
Не бійся.

651
00:55:47,720 --> 00:55:48,860
Нічого не страшного.

652
00:55:52,820 --> 00:55:53,980
Ти звикнеш.

653
00:55:59,220 --> 00:56:01,400
Ти ціла? Так, все гаразд. Добре.

654
00:56:01,900 --> 00:56:03,140
Тут безпечно.

655
00:56:03,400 --> 00:56:04,800
Від кого безпечно?

656
00:56:05,700 --> 00:56:06,920
Поки що там не знаю.

657
00:56:07,340 --> 00:56:08,700
А від мене їм що треба?

658
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
Я не знаю.

659
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
Чи не знаєш?

660
00:56:11,720 --> 00:56:16,560
Ну це ж маячня! Навіщо я комусь? Я б
хотів сказати тобі, як є, але...

661
00:56:16,560 --> 00:56:20,700
але... Ми були знайомі, так?

662
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
Що?

663
00:56:26,280 --> 00:56:27,780
Іншого пояснення немає.

664
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
Мене роками мучило, чому Павук вічно
врятував мене і Неда.

665
00:56:33,380 --> 00:56:36,940
Спочатку Монумент, потім Лондон, Прага,
знову і знову.

666
00:56:37,820 --> 00:56:40,220
Двічі збіг, але до
постійно.

667
00:56:42,640 --> 00:56:44,500
Ми знали один одного, правда?

668
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
Ви неправі. Ми були однокласниками чи
друзі?

669
00:56:50,760 --> 00:56:52,660
Я не розумію, що ви маєте на увазі.

670
00:56:52,980 --> 00:56:54,380
Або щось більше?

671
00:56:55,960 --> 00:56:57,340
Це так дивно.

672
00:56:57,660 --> 00:57:01,640
Я не можу згадати, чи хтось
возився з моїми мізками, і ти єдиний,

673
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
хтозна чому.

674
00:57:03,340 --> 00:57:07,020
Шкода, Міа, я не можу. Я це знаю
ти не можеш сказати мені правду.

675
00:57:09,280 --> 00:57:10,600
Але мені потрібно знати.

676
00:57:15,710 --> 00:57:17,830
Можливо, якась частина мене все ще є
пам'ятає.

677
00:57:59,470 --> 00:58:00,770
Пітер. Мері Джейн.

678
00:58:08,170 --> 00:58:09,950
Я так по тобі стукав.

679
00:58:14,750 --> 00:58:16,570
Не можу повірити, що ти згадала.

680
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
І я не можу.

681
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Давай, Пітере.

682
00:58:25,590 --> 00:58:26,590
Доторкнися.

683
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
Обійми.

684
00:58:29,320 --> 00:58:31,420
Ти так довго на це чекав.

685
00:58:39,480 --> 00:58:44,360
Поцілунок істинного кохання руйнує чари та
возз'єднує нещасних закоханих.

686
00:58:45,960 --> 00:58:47,220
Привіт Аджин.

687
00:58:49,520 --> 00:58:51,720
Ти справді простий павук?

688
00:58:54,620 --> 00:58:56,220
Зрозуміло, чому вона тобі подобається.

689
00:58:58,759 --> 00:59:04,060
Вона розумна, кумедна, трохи похмура і
дивна.

690
00:59:07,620 --> 00:59:08,900
Це навіть сумно.

691
00:59:09,820 --> 00:59:13,180
Тут немає жодних думок про тебе.

692
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Жодної.

693
00:59:16,740 --> 00:59:17,920
Але ж ти це знав.

694
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Ти монстр.

695
00:59:21,600 --> 00:59:25,360
Якби ти любив когось так, як я
люблю її, то знав би, що це

696
00:59:25,360 --> 00:59:27,240
непробачно. О, ось як.

697
00:59:34,260 --> 00:59:37,220
Ті, хто вбивають, теж втратили свого
кохану людину.

698
00:59:39,220 --> 00:59:40,320
Припини, зараз же.

699
00:59:49,760 --> 00:59:51,280
Твій час закінчується, Пітер.

700
00:59:52,830 --> 00:59:55,790
Скоро твої друзі вже не згадають Пітера
Паркер.

701
00:59:56,850 --> 00:59:59,070
Може, варто написати листа?

702
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Забирайся від неї.

703
01:00:05,430 --> 01:00:07,250
Хто тепер Монстр Пітер?

704
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
М.Джей!

705
01:00:31,200 --> 01:00:36,520
М.Джей! Ні, ні, ні. О, боже, боже,
будь ласка, ні. Ну, ну ж, ну ж, ну

706
01:00:36,520 --> 01:00:37,520
ну ж.

707
01:00:37,640 --> 01:00:39,480
Слава богу, слава богу.

708
01:00:40,100 --> 01:00:42,480
Ти гаразд, ти гаразд.

709
01:00:42,740 --> 01:00:43,900
Мені так шкода.

710
01:00:46,800 --> 01:00:51,280
Стій. Почекай, почекай, будь ласка, ти
переміг. Переміг, тільки не чіпай її.

711
01:00:54,320 --> 01:00:56,520
Ти просто розвалена людина, Павуку.

712
01:00:58,640 --> 01:01:02,100
Будь-коли, коли я захочу... Я можу
бути ким захочу.

713
01:01:02,980 --> 01:01:05,120
Тож ти не можеш захистити MJ.

714
01:01:06,320 --> 01:01:07,660
Навіть від себе.

715
01:01:15,620 --> 01:01:17,280
Дуже гарний лист.

716
01:01:18,100 --> 01:01:20,320
Трохи великовагове. Непогано.

717
01:01:39,980 --> 01:01:42,760
Ти гаразд? Я відведу тебе в безпечне
місце.

718
01:01:43,040 --> 01:01:44,040
Що?

719
01:01:45,160 --> 01:01:46,520
Відведи мене на 31-65.

720
01:01:48,700 --> 01:01:50,860
Прямуємо до університету
Емпайр Стейт.

721
01:01:58,760 --> 01:02:00,640
Я тримаю тебе, тримаю. Впевнений?

722
01:02:00,920 --> 01:02:03,320
Гаразд, я відчуваю, що зісковзую. Це
негаразд. Гаразд.

723
01:02:05,600 --> 01:02:08,880
Ти гаразд, ти гаразд. Так, так, так,
я гаразд, гаразд.

724
01:02:28,370 --> 01:02:31,170
Далі буде...

725
01:02:55,500 --> 01:02:59,540
Хіба ти не міг цього передбачити? Так що
з тобою не так? Ти міг нас убити.

726
01:02:59,960 --> 01:03:03,600
Вибач, ти заявляєшся до мене додому без
попередження. На що було розрахунок? Що,

727
01:03:03,600 --> 01:03:04,479
це твій дім?

728
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
Стривай, постривай. Це ще хтось?

729
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
Ти це хто?

730
01:03:07,600 --> 01:03:10,760
Вона, ну, знаєш.

731
01:03:11,080 --> 01:03:13,040
Ні, не знаю, тож і запитав.

732
01:03:13,310 --> 01:03:15,630
Вона в небезпеці, Френку. Мені потрібна твоя
допомога, гаразд?

733
01:03:15,950 --> 01:03:20,130
Так, схоже на те. Та гаразд, ти в мене в
боргу. Та гаразд, не набридло цієї

734
01:03:20,130 --> 01:03:21,150
історії. Той нейлон.

735
01:03:21,550 --> 01:03:25,650
Так, цей нейлон. Що ти хочеш,
щоб я зробив? Я буквально врятував твою

736
01:03:25,650 --> 01:03:28,490
життя. Та ти б'яв! Я маю врятувати її
двічі, щоб ти мені допоміг. Той хлопець

737
01:03:28,490 --> 01:03:32,310
міг би потрапити до мене жменю рису. на
що це схоже? Він був у мене саме

738
01:03:32,310 --> 01:03:36,030
там, де я хотів. Я бачив його там, я
тільки знав, де він мені потрібний. А він мені

739
01:03:36,030 --> 01:03:39,010
ось так тепер вирішив. Добре, гаразд,
валяй. Все життя нагадуватиме.

740
01:03:40,710 --> 01:03:42,270
Мені байдуже, я просто хочу додому.

741
01:03:42,910 --> 01:03:45,710
Це чудова ідея. Прапор у руки, йди
додому

742
01:03:45,930 --> 01:03:47,130
Почекай, Пренк, Пренк, почекай.

743
01:03:47,350 --> 01:03:48,350
Будь ласка.

744
01:03:49,070 --> 01:03:52,450
Я мушу вберегти її, і мені більше нікуди
піти.

745
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Любите чилі?

746
01:03:59,150 --> 01:04:00,490
Я зробив чилі.

747
01:04:02,150 --> 01:04:07,890
Гаразд, тільки обережніше з мінами. я не
хочу збирати ваші шматки в наступні дві

748
01:04:07,890 --> 01:04:08,890
Тижня.

749
01:04:09,590 --> 01:04:11,870
Я б безперечно не став їсти його чилі.

750
01:04:13,380 --> 01:04:18,140
Ти кажеш, що маніяк, що стоїть за всією
цією нісенітницею з танком, це не що інше,

751
01:04:18,140 --> 01:04:21,660
як якась малолітка? Це не тільки
танк, а кожен напад на Damage

752
01:04:21,660 --> 01:04:25,560
Control за місяць. Звідки
дитина знає, як керувати танком? Я

753
01:04:25,560 --> 01:04:26,560
не знаю, Френку.

754
01:04:26,760 --> 01:04:29,240
Дівча надерло тобі дупу? Надрала
мені дупу.

755
01:04:29,460 --> 01:04:31,400
Так. Це твоя родина?

756
01:04:34,260 --> 01:04:36,000
Чи не могла б ти нахрен відійти?

757
01:04:36,880 --> 01:04:40,800
У мене є одне правило у цьому будинку. Ти
нічого не чіпаєш.

758
01:04:41,200 --> 01:04:44,400
Ти нічого не рухаєш, і вже ти точно,
чорт забирай, не задаєш мені ніяких

759
01:04:44,400 --> 01:04:45,620
питань ні про що.

760
01:04:47,040 --> 01:04:48,300
Отже, три правила.

761
01:04:51,540 --> 01:04:52,960
Тож вона тобі подобається.

762
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Іди на день у тонни.

763
01:04:56,720 --> 01:04:58,220
Чи не чіпайте Чилі!

764
01:05:00,040 --> 01:05:01,120
Він мені подобається.

765
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Звісно, ​​подобається.

766
01:05:04,780 --> 01:05:08,020
Загалом мені вдалося витягнути
зображення з мого інтерфейсу та

767
01:05:08,020 --> 01:05:09,040
прогнати через систему.

768
01:05:12,270 --> 01:05:13,129
Хто вона?

769
01:05:13,130 --> 01:05:15,310
До кількох місяців тому... ніхто.

770
01:05:16,510 --> 01:05:20,550
Вона була в прийомних сім'ях, поза ними, в
психіатричних лікарнях, а потім вона

771
01:05:20,550 --> 01:05:24,110
втекла і зникла з радарів. На ній
майже немає інформації, яка не була б

772
01:05:24,110 --> 01:05:27,950
стерта, але вона класифікується як
телепат. І тепер маємо ім'я.

773
01:05:32,150 --> 01:05:33,150
Джейн Грей.

774
01:05:34,970 --> 01:05:38,730
Так. Це об'єкти демеддж-контроль, на
які вона ще напала.

775
01:05:39,200 --> 01:05:42,900
Тож якщо вона з'явиться, то моя
програма відстеження осіб засіче її.

776
01:05:43,980 --> 01:05:46,160
Зрозуміло. О, так? А що потім?

777
01:05:48,840 --> 01:05:52,660
Слухай, не хвилюйся про те, що потім.
Просто придивіться. Не турбуватися,

778
01:05:52,720 --> 01:05:56,940
так? Я просто повинен няньчитися з твоєю
дівчина. Я не хочу, щоб зі мною

779
01:05:56,940 --> 01:05:59,180
няньчилися. Гаразд, слухай, який план, га?

780
01:05:59,460 --> 01:06:03,060
Просто сподіватимешся, що твоя
програма відстеження осіб працює?

781
01:06:03,710 --> 01:06:07,450
Тебе вб'ють, а мені доглядати її
все життя. Мене не вб'ють, Френку. Я зможу

782
01:06:07,450 --> 01:06:11,450
зловити її, зрозуміло? Мені просто потрібно
полагодити інгібітор, і тоді я буду

783
01:06:11,450 --> 01:06:13,890
готовий. Що тобі для цього потрібне?

784
01:06:15,390 --> 01:06:18,890
Френку, у тебе немає того, що мені потрібно
для цього, зрозуміло?

785
01:06:20,430 --> 01:06:24,670
Я теж не ликом шепочу. І що, у тебе
є антистатичний килимок, тональний

786
01:06:24,670 --> 01:06:25,950
парасольку та мікроінструменти?

787
01:06:26,290 --> 01:06:28,010
Я маю це лайно.

788
01:06:28,710 --> 01:06:29,710
Навіщо?

789
01:06:30,030 --> 01:06:31,090
Бомби. Бінґо.

790
01:06:47,400 --> 01:06:50,960
Як гадаєш, буде безпечно зателефонувати
комусь і сказати, що я гаразд?

791
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Твоєму хлопцю?

792
01:06:58,160 --> 01:07:00,420
Ні, типу моєї сусідки.

793
01:07:04,260 --> 01:07:09,260
Я не думаю, що це така хороша
ідея просто... Вона вже знає, хто є

794
01:07:09,260 --> 01:07:12,240
хто, і вона може ділитися з кого
захоче, тож... Правильно, так.

795
01:07:12,960 --> 01:07:14,320
Так-так-так, ти маєш рацію.

796
01:07:14,640 --> 01:07:17,100
Вибач. Ні, все нормально, я все
розумію.

797
01:07:19,460 --> 01:07:20,540
Щодо мого хлопця.

798
01:07:21,300 --> 01:07:24,700
Він просто задасть мені купу питань, на
які я не зможу відповісти.

799
01:07:25,320 --> 01:07:27,460
Він скаже, що я знову сховаюся.

800
01:07:27,880 --> 01:07:29,220
Приховуєш? Ага.

801
01:07:29,780 --> 01:07:31,660
Звучить так, ніби твій хлопець придурок.

802
01:07:34,300 --> 01:07:35,780
Чому він так думає?

803
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
Я не знаю.

804
01:07:37,680 --> 01:07:40,420
Ти мені скажи, масовий лінчувальник за
лаштунками.

805
01:07:43,140 --> 01:07:44,620
Гаразд, я розумію, про що ти.

806
01:07:47,310 --> 01:07:48,209
Щодо тебе.

807
01:07:48,210 --> 01:07:49,250
Може, проїхати.

808
01:07:50,310 --> 01:07:53,770
Ну, у тебе є місіс Людина-павук?

809
01:07:55,850 --> 01:07:57,990
Чи маю місіс Людина-павук?

810
01:08:01,890 --> 01:08:05,890
Ні. Ні, я... Чому ні?

811
01:08:06,090 --> 01:08:11,330
Чому ні, бо... Очевидно, що
я надто потайливий.

812
01:08:12,370 --> 01:08:13,730
Ласкаво просимо до клубу.

813
01:08:21,069 --> 01:08:22,069
Дехто був.

814
01:08:23,390 --> 01:08:24,729
Правда? Так, так, так.

815
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
Що сталося?

816
01:08:29,950 --> 01:08:33,750
Мені... Довелося її відпустити.

817
01:08:35,229 --> 01:08:36,689
Щоб зберегти їй життя.

818
01:08:40,970 --> 01:08:42,890
Не знаю, мабуть, це дуже важко.

819
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
Так, так було.

820
01:08:45,630 --> 01:08:46,630
Так і є.

821
01:08:47,689 --> 01:08:48,689
Так, важко.

822
01:08:53,640 --> 01:08:54,358
Ти гаразд?

823
01:08:54,359 --> 01:08:58,180
Так, так, так, я гаразд. Знаєш що, я
просто підійду. Почекай, почекай,

824
01:08:58,200 --> 01:08:59,200
почекай, почекай.

825
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
Що таке?

826
01:09:01,960 --> 01:09:03,819
Він просто продовжує перейнятися.

827
01:09:04,819 --> 01:09:06,580
Я вже кілька днів мучаюся.

828
01:09:07,439 --> 01:09:10,979
Так, аерокосмічна галузь, я
збиралася на біохімічну інженерію.

829
01:09:11,560 --> 01:09:14,540
Ти не проти, якщо... Так, звісно, ​​ось.

830
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
Добре.

831
01:09:24,469 --> 01:09:29,910
Самовлаштування, воно генерує якесь
випромінювання або магнітне поле, тому що

832
01:09:29,910 --> 01:09:31,229
це напевно заважало б.

833
01:09:31,490 --> 01:09:34,910
Так, він має мікромагнітне поле, але
я врахував це у проекті.

834
01:09:35,710 --> 01:09:39,990
Добре, а що про твій костюм? О,
воно фактично розсіюється в тканині, що

835
01:09:39,990 --> 01:09:40,990
досить круто.

836
01:09:42,270 --> 01:09:43,270
Гаразд.

837
01:09:45,910 --> 01:09:47,170
А що щодо них?

838
01:09:48,710 --> 01:09:49,710
Щодо чого?

839
01:09:52,410 --> 01:09:53,410
Твоїх окулярів.

840
01:09:53,840 --> 01:09:58,780
Чи як ти їх там називаєш? Вони б
створювали поле, воно було б крихітним,

841
01:09:58,780 --> 01:10:03,300
але... Але вони на твоїй голові, що дуже
близько до інгібітору.

842
01:10:03,640 --> 01:10:06,880
Мабуть, є причиною. О, Емджей,
це геніально.

843
01:10:09,080 --> 01:10:10,920
Добре, це має спрацювати.

844
01:10:15,220 --> 01:10:16,360
Інгібітор увімкнено.

845
01:10:18,240 --> 01:10:20,840
Придушення вибраних гормонів
павукоподібних.

846
01:10:21,860 --> 01:10:23,320
Гаразд, так краще.

847
01:10:23,660 --> 01:10:25,200
Так напевно краще.

848
01:10:25,760 --> 01:10:27,460
О, моя голова промріла.

849
01:10:29,760 --> 01:10:34,420
Я не стріляю в органічній путіні. Боже
мій, Еміджі, це стовідсотково спрацювало.

850
01:10:35,420 --> 01:10:38,240
Те, над чим ти тут працюєш, дуже
серйозні речі.

851
01:10:41,000 --> 01:10:42,800
Але так, це справді важливо.

852
01:10:45,180 --> 01:10:49,240
Так, але це, я маю на увазі, це як
зміна твоєї ДНК.

853
01:10:50,440 --> 01:10:54,080
Я хочу сказати, це те, що треба
одягати, не знаю, наприклад, на монстра.

854
01:10:56,300 --> 01:10:59,460
Ну, якби ти бачила, що зі мною
відбувалося протягом останніх пари

855
01:10:59,460 --> 01:11:00,760
днів, то ти могла б зрозуміти.

856
01:11:01,660 --> 01:11:04,540
Я була з тобою кілька годин, і це не
те, що я бачила.

857
01:11:05,300 --> 01:11:06,300
А що ти бачила?

858
01:11:07,700 --> 01:11:09,120
На мій бік, завіса.

859
01:11:11,020 --> 01:11:14,680
Просто гарного хлопця, який,
можливо, просто змінюється.

860
01:11:20,040 --> 01:11:24,220
Я не хочу переходити кордони. Я дозволю
тобі повернутися до роботи.

861
01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Привіт, мене звуть Пітер Паркер.

862
01:11:45,160 --> 01:11:47,120
Теж не можеш заткнути, га?

863
01:11:47,480 --> 01:11:48,580
Хочеш кави?

864
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
Звісно.

865
01:11:51,600 --> 01:11:53,440
Ти полагодив свою штуку?

866
01:11:54,200 --> 01:11:57,880
Так, я носив її всю ніч. Поки що все
добре.

867
01:11:58,900 --> 01:12:00,720
Я зробив інший універсальний.

868
01:12:01,060 --> 01:12:05,560
Так що якщо я зможу одягнути його на джин,
це має повністю заглушити її сили.

869
01:12:06,700 --> 01:12:09,620
Знаю, що це спрацювало б. Пустити кулю
у лоб.

870
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
Круто.

871
01:12:13,940 --> 01:12:18,540
Боже милостивий, це має бути сама
безглузда хрень, яку я коли-небудь

872
01:12:18,540 --> 01:12:22,070
бачив. Ти навіть не можеш зняти маску,
щоб випити чашку кави.

873
01:12:23,350 --> 01:12:26,430
Не приймай на свій рахунок, Френку. Вона
лишається на мені для всіх.

874
01:12:27,650 --> 01:12:28,650
Навіть для неї?

875
01:12:31,050 --> 01:12:32,430
Хто вона, хлопче?

876
01:12:32,790 --> 01:12:33,728
Не знаю.

877
01:12:33,730 --> 01:12:37,170
Це нісенітниця, собача. Хто вона? Кажу тобі,
Я не знаю, хто вона.

878
01:12:37,490 --> 01:12:41,110
Знаєш. Ти піклуєшся про неї, але не
дбаєш про неї. Я не знаю, хто вона

879
01:12:41,110 --> 01:12:45,050
така, Френку. У мене немає нікого. Я як
ти. Я просто тримаюся особняком. Ти як

880
01:12:45,050 --> 01:12:46,050
я?

881
01:12:46,510 --> 01:12:48,330
Що ти знаєш про мене, хлопче?

882
01:12:49,290 --> 01:12:53,270
Ти думаєш, це вибір так жити? Це
спосіб життя? То ти думаєш?

883
01:12:53,970 --> 01:12:55,230
Пані, це вирок!

884
01:12:57,190 --> 01:13:03,370
Послухай, якби хоч на секунду люди,
яких я люблю, були б все ще живі,

885
01:13:03,390 --> 01:13:04,930
думаєш, я б ховався за маскою?

886
01:13:05,570 --> 01:13:09,430
Думаєш, я б удавався тим, ким не
є? Поводився б, як чортів боягуз?

887
01:13:15,130 --> 01:13:16,490
Є збіг биликів.

888
01:13:20,780 --> 01:13:24,360
Вона у штаб-квартирі демеддж-контроль на
Манхеттені. Мені час. Гаразд?

889
01:13:28,560 --> 01:13:30,400
З нею все буде гаразд.

890
01:13:30,620 --> 01:13:32,320
Я подбаю про це.

891
01:13:35,280 --> 01:13:36,320
Дякую, Франку.

892
01:13:43,300 --> 01:13:44,300
Привіт.

893
01:13:44,760 --> 01:13:45,760
Привіт.

894
01:13:47,680 --> 01:13:49,420
Ти відпустиш його одного?

895
01:13:51,140 --> 01:13:52,700
Думаю, ти можеш йому знадобитися.

896
01:13:55,180 --> 01:13:57,240
Як він тобі на Стрітон Тайленд?

897
01:14:20,270 --> 01:14:21,270
Ві Макс.

898
01:14:23,410 --> 01:14:24,610
Нічого не знайдено.

899
01:14:40,590 --> 01:14:43,030
Ти не зможеш сховатися від мене вічно,
Білл.

900
01:14:43,290 --> 01:14:47,010
У тебе міцні двері, але я б не стала
на неї дуже сподіватися.

901
01:14:47,330 --> 01:14:49,010
Хто ти і що тобі потрібне?

902
01:14:54,610 --> 01:14:55,610
Я Джіні Грей.

903
01:14:56,670 --> 01:14:58,070
І ти знаєш, чого хочу.

904
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
Джин?

905
01:15:59,420 --> 01:16:00,500
Ти шукав мене?

906
01:16:00,780 --> 01:16:01,840
Я червонію.

907
01:16:03,160 --> 01:16:06,140
Я казала, що буде твоя дівчина, якщо
станеш заважати.

908
01:16:06,420 --> 01:16:08,160
Ти більше до неї не наблизишся.

909
01:16:08,580 --> 01:16:10,700
І в сховище ти точно не потрапиш.

910
01:16:11,460 --> 01:16:12,460
Може й ні.

911
01:16:19,320 --> 01:16:20,720
А ось він, так.

912
01:16:23,740 --> 01:16:25,640
Джине, ти не знаєш, з чим зв'язалася.

913
01:16:26,600 --> 01:16:31,680
Знаєш, у вас із Беннером багато спільного.
Обидва ведете жорстокий бій із монстром, що

914
01:16:31,680 --> 01:16:33,320
живе всередині вас.

915
01:16:33,680 --> 01:16:35,400
Джейн, це Халк. Не можна так.

916
01:16:43,660 --> 01:16:44,660
Чи не зрозумів.

917
01:16:46,140 --> 01:16:47,300
А точно.

918
01:16:50,000 --> 01:16:52,680
Хочеш заткнути мені рота прямо як тобі?

919
01:16:52,920 --> 01:16:54,100
Я не можу тебе впустити.

920
01:16:54,750 --> 01:16:56,890
Хоч би яким був Вімак, ти його не отримаєш.

921
01:16:57,990 --> 01:17:00,150
Розмріявся. О, чорт!

922
01:17:12,330 --> 01:17:13,950
Джине, не треба.

923
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Менше за слова.

924
01:17:41,610 --> 01:17:44,150
Що ти тут робиш? У сенсі? Рятую
тебе!

925
01:17:44,490 --> 01:17:48,130
Це взагалі взагалі не твій рівень. Ти
стріляв по халку. О, чорт!

926
01:18:10,550 --> 01:18:11,550
Серйозно?

927
01:18:29,790 --> 01:18:32,830
Відвали! Та добре стріляти! Так як ти
мене дістав уже!

928
01:18:33,230 --> 01:18:34,910
Беннере, не проблема, це все нах!

929
01:18:48,390 --> 01:18:50,870
Я ж сказав тобі стежити за ЕмДжею. Так,
сказав.

930
01:18:51,190 --> 01:18:52,810
А вона мені сказала стежити за тобою.

931
01:18:54,450 --> 01:18:55,930
Стоп, чи вона реально так сказала?

932
01:18:56,570 --> 01:18:58,210
Ти там не червонієш, виходить?

933
01:18:58,670 --> 01:18:59,910
Та не червонію я.

934
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Ось біса. Треба було брати гармату
більше.

935
01:19:04,690 --> 01:19:06,930
А, супер більше. І що, ти б
закінчив його?

936
01:19:07,150 --> 01:19:08,510
Ні, коротше, міняємо план.

937
01:19:08,810 --> 01:19:10,850
Чіпляємо це на Халка, потім йдемо за
Джин.

938
01:19:11,110 --> 01:19:12,510
Є ідея краща.

939
01:19:12,730 --> 01:19:17,070
Халк – смертельно небезпечна небезпека. Ти його
стримуєш, я ще джерела вирубую.

940
01:19:17,150 --> 01:19:19,900
Зрозуміло? Хочеш відкотити від бійки з
Халком?

941
01:19:21,620 --> 01:19:23,820
Начебто того. Гаразд, неважливо, я впораюся.

942
01:19:24,500 --> 01:19:25,800
О, Френку, Френку! Що?

943
01:19:26,260 --> 01:19:27,480
Не вбивай її!

944
01:19:27,980 --> 01:19:29,580
Давай без ванільних соплів!

945
01:19:29,960 --> 01:19:33,700
Якщо я щось роблю, то завжди
по-своєму. Іди, йди, йди вже!

946
01:19:34,300 --> 01:19:36,780
На кілометр до неї не підходь. А-а-а!

947
01:19:37,040 --> 01:19:38,040
Задовбав уже.

948
01:19:58,799 --> 01:20:01,220
Я добрий, добрий, добрий.

949
01:20:03,760 --> 01:20:04,820
О, ні.

950
01:20:05,480 --> 01:20:06,560
Тільки не знов.

951
01:20:06,920 --> 01:20:07,920
О, ні.

952
01:20:08,960 --> 01:20:11,240
Докторе Беннер, це ви?

953
01:20:12,520 --> 01:20:15,580
Людина-павук. Що сталося? Де ж я?

954
01:20:16,160 --> 01:20:19,200
Я все це зробив? так Я когось образив?

955
01:20:19,500 --> 01:20:23,020
Нічого страшного, нічого страшного, це вона
контролювали вас. Я втратив інгібітор.

956
01:20:23,200 --> 01:20:25,440
Тут, тут, тут. Тільки він тримає чудовисько
всередині.

957
01:20:25,740 --> 01:20:28,040
Нічого страшного, у мене є інший, одягай його
його. Що це?

958
01:20:28,940 --> 01:20:30,540
Він універсальний і повинен допомогти.

959
01:20:40,360 --> 01:20:42,720
Я вас прошу, та вони люди, надягайте.

960
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
все нормально?

961
01:20:47,640 --> 01:20:49,730
Голова. Вона щось зламала.

962
01:20:50,290 --> 01:20:54,090
Вона ще там? Ні, це інший я.

963
01:20:54,510 --> 01:20:59,750
Брюсе, я можу тебе вивести, гаразд?
Просто поставити інгібітор. Геть від мене!

964
01:21:02,170 --> 01:21:05,090
досить. Я не можу з ним впоратися.

965
01:21:06,230 --> 01:21:08,790
Чи зможете, Брюсе, зможете. Іди звідси!

966
01:21:09,330 --> 01:21:10,510
Іди з будівлі!

967
01:21:11,250 --> 01:21:12,970
Забирайтеся всі з будівлі!

968
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
Біжи!

969
01:21:16,490 --> 01:21:19,820
Біжи! Біжи! Беннер, прошу, тримайтеся.

970
01:21:22,400 --> 01:21:24,940
Ні, Пітер, пізно.

971
01:21:26,200 --> 01:21:27,940
Це Халк.

972
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Я не знав, який ти величезний.

973
01:21:43,340 --> 01:21:46,840
Що ж, удачі тобі, Пітер.

974
01:21:56,320 --> 01:21:57,320
Ось де ти.

975
01:21:58,400 --> 01:22:00,160
Не сіпайся, не сіпайся. А,

976
01:22:00,200 --> 01:22:13,520
чорт,

977
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
чорт.

978
01:22:28,520 --> 01:22:29,520
Без бойових.

979
01:22:41,740 --> 01:22:43,740
Зворотній звіт запущено.

980
01:22:44,160 --> 01:22:47,760
Розпізнавання особи. Небезпечно. Зброя та
рукавичка.

981
01:23:12,610 --> 01:23:15,130
90 секунд до вибуху. Та я знаю, я знаю.

982
01:23:22,110 --> 01:23:23,650
Та що за шкура в тебе?

983
01:23:23,950 --> 01:23:25,550
Інгібітор не прикріплений. Давай!

984
01:24:04,300 --> 01:24:07,060
Доктор Беннетт, прошу.

985
01:24:09,160 --> 01:24:12,120
Досить. Це Пітер.

986
01:24:13,060 --> 01:24:14,620
Я ваш друг.

987
01:25:05,599 --> 01:25:07,600
Кидайте... А зараз?

988
01:25:10,640 --> 01:25:13,760
Так чому виплати в 1xbet завжди швидше
мене?

989
01:25:14,020 --> 01:25:15,540
Давай ще ставку.

990
01:25:19,080 --> 01:25:21,420
Гармати, поки голови цілі.

991
01:25:32,100 --> 01:25:33,440
Де ж вона?

992
01:25:47,560 --> 01:25:49,440
Що ти... Все закінчено, Джіне.

993
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
Це моя гармата!

994
01:26:26,080 --> 01:26:27,340
Хтось поранений?

995
01:26:28,100 --> 01:26:29,100
Через мене?

996
01:26:29,740 --> 01:26:31,020
Хтось поранений?

997
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
Людина-павук!

998
01:26:36,080 --> 01:26:37,580
Ти врятував мені життя.

999
01:26:38,280 --> 01:26:42,580
Я врятував бог знає скільки життя, адже не
дав їй знайти те, що вона шукала.

1000
01:26:45,230 --> 01:26:46,850
Вона намагалася мені щось сказати.

1001
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
Ім'я Сара.

1002
01:26:49,650 --> 01:26:50,770
Тобі це про щось говорить?

1003
01:26:51,990 --> 01:26:56,550
Поки ти не вдягнув інгібітор, вона на
мить проникла в мій розум.

1004
01:26:58,350 --> 01:27:01,730
Сара. Так звали людину, з якою я
був близький недавно.

1005
01:27:02,430 --> 01:27:03,430
Мені дуже шкода.

1006
01:27:04,890 --> 01:27:08,870
Якимось чином згадка про Сару
вплинуло її у.

1007
01:27:11,470 --> 01:27:14,110
Я б і поговорив з нею, як отямиться,
якщо можна.

1008
01:27:14,560 --> 01:27:17,900
Звісно. Її переведуть до нашого комплексу на
острові Рутвельт.

1009
01:27:18,300 --> 01:27:22,880
Мені й самому дуже хочеться допростувати
її. Але на один день це вже перебір.

1010
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Так, звичайно.

1011
01:27:25,000 --> 01:27:26,920
Дякую, Людина-павук. Нема за що.

1012
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Гей, Джей.

1013
01:27:40,240 --> 01:27:43,040
Вийшло. Вона під вартою. Все гаразд.

1014
01:27:55,690 --> 01:27:56,850
Хотів, щоби я знайшла?

1015
01:27:58,630 --> 01:28:00,730
Ні. Ні.

1016
01:28:01,510 --> 01:28:04,290
Я можу пояснити. Зніми її, будь ласка.

1017
01:28:05,930 --> 01:28:06,930
Що?

1018
01:28:08,210 --> 01:28:09,210
Картку.

1019
01:28:11,270 --> 01:28:15,930
Думаю, я маю право поговорити про це з
Пітер Паркер.

1020
01:28:41,930 --> 01:28:43,810
Ти приходив тоді на вечірку.

1021
01:28:50,170 --> 01:28:51,770
До магазину пончиків.

1022
01:28:53,590 --> 01:28:55,490
Того року, коли я поїхала.

1023
01:28:58,150 --> 01:28:59,530
Чому тоді не сказав?

1024
01:29:00,210 --> 01:29:01,730
Я хотів тебе захистити.

1025
01:29:02,450 --> 01:29:06,630
Але мене за останній день п'ять разів трохи
не вбили, так що справляєшся ти так

1026
01:29:06,630 --> 01:29:09,210
собі. Я знаю, вибач, я...

1027
01:29:10,600 --> 01:29:12,120
Ти взагалі хотів розповісти?

1028
01:29:19,080 --> 01:29:20,080
Гаразд.

1029
01:29:21,900 --> 01:29:24,160
Виходить, ти просто все вирішив за мене.

1030
01:29:24,660 --> 01:29:26,020
Я знаю, вибач.

1031
01:29:26,240 --> 01:29:29,840
Мені не потрібні твої постійні вибачення.
Я не знаю, що хочеш почути. А

1032
01:29:29,840 --> 01:29:31,160
чому ти так вчинив зі мною?

1033
01:29:43,120 --> 01:29:45,200
Цей хтось був би живий, якби не я.

1034
01:29:49,980 --> 01:29:55,120
Я не розповів тобі, бо... не
хотів, щоб з тобою сталося таке саме.

1035
01:29:55,400 --> 01:30:01,820
Але це не тобі, Рейсан. Я це знаю,
але... ти... ти все для мене.

1036
01:30:05,240 --> 01:30:10,220
Я намагався якось жити без тебе, але... я
не можу.

1037
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
Я тебе люблю.

1038
01:30:30,280 --> 01:30:31,560
Це заклинання?

1039
01:30:31,920 --> 01:30:33,620
Чи що ти там зі мною вчинив?

1040
01:30:37,620 --> 01:30:38,620
Спрацювало.

1041
01:30:41,080 --> 01:30:44,820
Всі ці наші спогади, про які ти
кажеш, у мене...

1042
01:30:46,890 --> 01:30:47,910
У мене їх нема.

1043
01:30:51,510 --> 01:30:54,810
І я розумію, чому вона могла кохати
тебе.

1044
01:30:55,090 --> 01:30:57,290
Та, якою ти написав листа, але...

1045
01:30:57,290 --> 01:31:02,490
Я розумію.

1046
01:31:03,330 --> 01:31:06,610
Ти зробив те, що мусив заради неї
захисту.

1047
01:31:08,930 --> 01:31:12,030
І за це я вдячна.

1048
01:31:15,350 --> 01:31:16,510
Але я...

1049
01:31:20,750 --> 01:31:21,850
Я тебе не люблю.

1050
01:31:26,510 --> 01:31:29,410
Просто я навіть... Я тебе не знаю.

1051
01:31:38,790 --> 01:31:40,950
Напевно, мені краще втекти.

1052
01:31:47,470 --> 01:31:49,130
Мені справді шкода, Біттер.

1053
01:32:07,820 --> 01:32:09,120
Я не маю телефону.

1054
01:32:10,200 --> 01:32:11,200
Може,

1055
01:32:12,960 --> 01:32:14,080
відвезеш мене додому?

1056
01:32:16,440 --> 01:32:18,120
Звісно. Дякую.

1057
01:33:02,570 --> 01:33:04,050
Дякую. Так, звичайно.

1058
01:33:04,890 --> 01:33:07,770
Я тоді... Так, так, звичайно.

1059
01:33:17,410 --> 01:33:18,630
Хочеш підвестися?

1060
01:33:20,730 --> 01:33:23,090
Просто може на цьому привітатись.

1061
01:33:25,490 --> 01:33:27,810
Із задоволенням.

1062
01:33:30,190 --> 01:33:32,970
Халк, він же доктор Брюс Беннер, узятий під
варту.

1063
01:33:33,270 --> 01:33:36,230
Нині його переводять у психіатричне
відділення.

1064
01:33:36,470 --> 01:33:41,330
Смуток. Після довгих років мирної наукової
життя сьогодні весь світ задається одним

1065
01:33:41,330 --> 01:33:43,510
питанням. Що зрештою зламалося?

1066
01:33:50,110 --> 01:33:51,310
Гей, я тут поряд.

1067
01:33:52,330 --> 01:33:54,430
Гей, я тут поряд. Енджей? Так?

1068
01:33:54,690 --> 01:33:55,870
Гей, я тут поряд.

1069
01:33:56,970 --> 01:34:01,330
Гей, я тут поряд. Ти не повіриш. Гей, я
тут поряд. Але павучий трекер каже, що

1070
01:34:01,330 --> 01:34:04,310
Людина-павук зараз десь зовсім
поблизу.

1071
01:34:04,550 --> 01:34:07,310
Так, нічого собі, очманіти. Гей, я тут
поряд.

1072
01:34:07,610 --> 01:34:08,650
Гей, я тут поряд.

1073
01:34:09,490 --> 01:34:12,130
Ем, Нед, Людина-павук, Людина-павук,
тиж.

1074
01:34:12,370 --> 01:34:13,410
Дуже приємно, Нед.

1075
01:34:15,330 --> 01:34:16,930
Взагалі, я не якийсь там чудик.

1076
01:34:17,270 --> 01:34:18,670
Трішки. Чому?

1077
01:34:19,330 --> 01:34:20,330
Чому ти тут?

1078
01:34:20,970 --> 01:34:26,390
Ну, я... я був... Вона була
платформа, так. Так, і... Застряг

1079
01:34:26,390 --> 01:34:29,750
телефон. Так, я відволікся, і ось приходить
поїзд. І я просто вихопив його.

1080
01:34:30,090 --> 01:34:31,090
Так, ти вразив мене.

1081
01:34:33,310 --> 01:34:34,410
Господи!

1082
01:34:35,530 --> 01:34:37,210
Чому це не відбувається зі мною?

1083
01:34:37,630 --> 01:34:42,190
Що робити, якщо ви літаєте по павутині і ви
тобі потрібно пописати і ти просто

1084
01:34:42,190 --> 01:34:43,550
приземлення на дах? що?

1085
01:34:43,870 --> 01:34:48,790
Або ви йдете вниз, забігаєте в магазин,
а я кажу, я Людина-павук, де тут туалет? Або

1086
01:34:48,790 --> 01:34:51,890
Ви все ще можете знайти дах? Ні, я не шукаю
без дахів.

1087
01:34:52,200 --> 01:34:53,760
Це єдине, що вас зараз цікавить?

1088
01:34:54,060 --> 01:34:57,440
Так, слухай, питай що завгодно.
Розповісти, як я стріляю Путіною. А

1089
01:34:57,440 --> 01:34:59,180
взагалі-то я це й так уже знаю.

1090
01:34:59,480 --> 01:35:03,940
Серйозно? Ну, там явно якась не
ньютонівська рідина, яка

1091
01:35:03,940 --> 01:35:08,840
циркулює у камері, щоб зберігати
рідку форму. І коли ти активуєш їх

1092
01:35:08,840 --> 01:35:13,300
натисканням на тригери, вона проходить через
стифонову турбіну, а потім твердне

1093
01:35:13,300 --> 01:35:14,219
у повітрі.

1094
01:35:14,220 --> 01:35:15,220
Так?

1095
01:35:18,570 --> 01:35:23,030
Ну, як би, ну, не зовсім так, але гаразд,
тоді з чого складається павутиння? Я

1096
01:35:23,030 --> 01:35:27,310
припускаю, з якогось
довголанцюгового полімеру. Ем, нейлон.

1097
01:35:27,470 --> 01:35:31,350
Так, непогано, добре, добре, а як
чи все-таки номекс або

1098
01:35:31,350 --> 01:35:32,350
кевлар?

1099
01:35:33,790 --> 01:35:36,030
Ну гаразд, зберігай свої секрети.

1100
01:35:36,430 --> 01:35:40,610
Якщо ти прийде інцидент із драконом, я
підстегну тебе, Сумов.

1101
01:35:40,830 --> 01:35:44,650
Все, що я зробив, трохи підштовхнув
твого дядька до виходу.

1102
01:35:47,009 --> 01:35:48,410
Круте посилання. О,

1103
01:35:49,830 --> 01:35:54,970
час для лазні. Ти замовив лазнями?
П'ять штук. У нас вдома Людина

1104
01:35:54,970 --> 01:35:55,970
-павук, його треба годувати.

1105
01:35:59,430 --> 01:36:02,590
Ти вибач, він просто правда дуже радий,
що ти тут.

1106
01:36:02,930 --> 01:36:04,850
Ти серйозно? Я так сто років не веселився.

1107
01:36:05,630 --> 01:36:06,910
Я сумую.

1108
01:36:09,110 --> 01:36:11,230
Ви правда схожі на найкращих друзів.

1109
01:36:11,570 --> 01:36:12,570
У сенсі?

1110
01:36:22,730 --> 01:36:23,629
Скажи йому.

1111
01:36:23,630 --> 01:36:24,690
Він упорається.

1112
01:36:26,870 --> 01:36:27,870
Так, знаю.

1113
01:36:30,890 --> 01:36:37,490
Але... Коли вона була в тебе в голові,
там,

1114
01:36:37,590 --> 01:36:44,550
на даху, вона поцілувала мене, і я
відповів. Просто

1115
01:36:44,550 --> 01:36:46,830
я думав, це ти, але ж я не знав.

1116
01:36:47,270 --> 01:36:49,210
І мені… мені дуже шкода.

1117
01:36:50,630 --> 01:36:51,690
Вирішив тобі сказати.

1118
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
Дякую, що сказав.

1119
01:36:59,100 --> 01:37:04,200
Я все одно як би нічого не пам'ятаю,
то що... Правда?

1120
01:37:04,640 --> 01:37:05,640
Так.

1121
01:37:05,900 --> 01:37:09,800
Дивно було, я просто сиділа за столом,
а за секунду вже лежала на вулиці.

1122
01:37:10,220 --> 01:37:12,120
Не знаю, ніби світло вимкнули.

1123
01:37:14,620 --> 01:37:17,300
Що? Ти нічого не пам'ятаєш?

1124
01:37:19,280 --> 01:37:20,280
Ні, а що?

1125
01:37:20,650 --> 01:37:25,470
Метт Герд сказав, що думав про когось по
імені Тарат, і каже, що не пам'ятаєш

1126
01:37:25,470 --> 01:37:26,470
взагалі нічого.

1127
01:37:29,150 --> 01:37:32,930
Ну так, все сталося миттєво, від цього
і так страшно.

1128
01:37:34,450 --> 01:37:35,730
Він мені збрехав.

1129
01:37:39,030 --> 01:37:43,830
Кажуть, ти спіймав Блессі. Так, її звуть
Джине Грею, мені потрібно, щоб ти з'ясувала

1130
01:37:43,830 --> 01:37:48,350
розмір сушіння. Сушіння? Це про чорну
вдову. Я думаю, Метт Герд набрехав мені про

1131
01:37:48,350 --> 01:37:52,460
ім'я. Можеш перевірити, чи є зв'язок
між Джин та кимось на ім'я Сара?

1132
01:37:52,800 --> 01:37:54,840
Хм, дрібнувата сошка.

1133
01:37:56,760 --> 01:37:58,780
Ого, це справді твій офіс?

1134
01:37:59,020 --> 01:38:03,420
Так, так, так. В інтернеті,
урядових архівах купа даних,

1135
01:38:03,420 --> 01:38:04,480
пов'язаних з Джин Грей.

1136
01:38:05,220 --> 01:38:06,380
Були зачищені.

1137
01:38:06,640 --> 01:38:07,720
Демеддж контрол.

1138
01:38:07,980 --> 01:38:08,980
Дані про що?

1139
01:38:09,680 --> 01:38:10,900
Про її сестру.

1140
01:38:11,240 --> 01:38:12,720
Джин має сестру?

1141
01:38:14,540 --> 01:38:16,760
Угу. Сара Грей.

1142
01:38:17,180 --> 01:38:18,440
Теж телепат.

1143
01:38:18,750 --> 01:38:22,450
Демедж-контроль узяв її під варту для
вивчення та спостереження.

1144
01:38:22,770 --> 01:38:25,130
Вау, загалом, сам знає, що це означає.

1145
01:38:27,130 --> 01:38:27,969
Так, саме.

1146
01:38:27,970 --> 01:38:28,990
Стоп, а хто ви?

1147
01:38:29,230 --> 01:38:30,810
Привіт, Нед Лідс, так.

1148
01:38:31,330 --> 01:38:33,670
Привіт. А я... А, вибач.

1149
01:38:33,990 --> 01:38:36,930
Дуже рада, що у нашого бідолахи є
друзів.

1150
01:38:38,470 --> 01:38:39,470
Дякую,

1151
01:38:40,110 --> 01:38:41,570
я... я твій боржник.

1152
01:38:42,830 --> 01:38:44,570
Удачі, Людина-павук. Поки що.

1153
01:38:45,230 --> 01:38:48,690
Вона просто шукала сестру, а я її віддав.
людям, які її забрали.

1154
01:38:49,070 --> 01:38:50,070
Мені час.

1155
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Пітере?

1156
01:38:52,830 --> 01:38:54,070
Будь обережний, гаразд?

1157
01:38:56,150 --> 01:38:57,150
Добре.

1158
01:39:02,010 --> 01:39:03,650
Людину-павука звуть Пітер?

1159
01:39:18,510 --> 01:39:19,510
Ким ти будеш?

1160
01:39:22,130 --> 01:39:23,950
Нею. У рожевому.

1161
01:39:25,090 --> 01:39:26,410
Вона далеко.

1162
01:39:27,250 --> 01:39:28,510
Потрібно стрибнути.

1163
01:39:28,810 --> 01:39:32,010
Стрибнути? Вибери когось ближче.

1164
01:39:32,630 --> 01:39:34,230
А потім...

1165
01:39:48,620 --> 01:39:53,480
У стрибків є межа, але якщо зв'яжеш
їх, можеш піти куди завгодно.

1166
01:39:53,840 --> 01:39:58,080
А коли відпустиш, повернешся на початок.

1167
01:39:59,000 --> 01:40:01,640
І так можна зробити з усіма в цьому
парку?

1168
01:40:02,480 --> 01:40:05,800
Може, колись, коли навчишся.

1169
01:40:19,950 --> 01:40:22,990
Як вона могла просто вигнати нас?

1170
01:40:24,830 --> 01:40:26,390
Вона не була нам мамою.

1171
01:40:28,290 --> 01:40:32,910
Ну не в цьому сенсі. Була. До того, як
ми змінились. Ну, якщо так просто

1172
01:40:32,910 --> 01:40:35,130
відмовитися від ролі матері, то яка ти
мати?

1173
01:40:35,510 --> 01:40:37,810
А якби в тебе були такі дочки, як
ми?

1174
01:40:38,090 --> 01:40:39,210
Я їх любила б.

1175
01:40:43,310 --> 01:40:44,310
Особливо руду.

1176
01:40:44,530 --> 01:40:45,530
Заткнися!

1177
01:40:47,470 --> 01:40:48,590
Ми маємо.

1178
01:40:56,449 --> 01:40:57,770
Будеш шоколадною? Так.

1179
01:41:07,530 --> 01:41:09,150
Ось як ти граєш.

1180
01:41:27,120 --> 01:41:28,920
Живо на землю! На землю!

1181
01:41:29,620 --> 01:41:31,400
Негайно лягайте на землю!

1182
01:41:33,540 --> 01:41:34,540
Стара!

1183
01:41:40,300 --> 01:41:41,400
Вибач, Джин.

1184
01:41:42,020 --> 01:41:44,060
Я мушу тебе захистити.

1185
01:42:27,600 --> 01:42:30,980
Об'єкт прокинувся. Пульс 94 удари в
хвилину.

1186
01:42:32,980 --> 01:42:36,700
Джине, це більше не спрацює. Дякую
Людині-павуку.

1187
01:42:40,660 --> 01:42:41,660
Джин?

1188
01:42:51,200 --> 01:42:55,380
Дихай. Подивися на мене і дихай. Добре.

1189
01:42:56,080 --> 01:42:57,800
Ти у безпеці. Дихай.

1190
01:43:00,200 --> 01:43:01,200
Де ж вона?

1191
01:43:02,820 --> 01:43:08,240
Як і твою сестру, тебе наділили силою,
здатна принести світові величезне благо.

1192
01:43:08,320 --> 01:43:10,260
Або величезні руйнування.

1193
01:43:11,180 --> 01:43:14,820
Сила, як у тебе в руках дитини,
непосильна ноша.

1194
01:43:15,780 --> 01:43:21,840
Але уяви, якби вона була в руках
тих, хто знає, як нею розпорядитися.

1195
01:43:31,500 --> 01:43:32,940
Де моя сестра?

1196
01:43:35,440 --> 01:43:37,800
Ти зміниш світ, Джен!

1197
01:43:38,120 --> 01:43:39,120
Гей!

1198
01:44:04,970 --> 01:44:08,050
Я знаю де ти і що робиш. Та ну, і
звідки?

1199
01:44:08,290 --> 01:44:10,590
У мене скрізь очі, хлопче.

1200
01:44:11,670 --> 01:44:15,770
Послухай, Френк, Демедж Контрол викрав
сестру Джин. Вона намагалася її знайти. Ми

1201
01:44:15,770 --> 01:44:16,770
помилилися у всьому.

1202
01:44:17,410 --> 01:44:18,670
Сентиментальна нісенітниця.

1203
01:44:19,090 --> 01:44:21,690
Ти бачив, що вона може, на що вона
здатна.

1204
01:44:22,010 --> 01:44:23,010
Серйозно і що?

1205
01:44:23,030 --> 01:44:24,450
Ти збираєшся їй допомагати?

1206
01:44:25,210 --> 01:44:30,230
Якщо ти зробиш це, я розберуся з нею
по-своєму. Френк, прошу, Демедж

1207
01:44:30,230 --> 01:44:31,770
Контроль... Так... Френку!

1208
01:44:45,520 --> 01:44:50,120
Перевірка дистанції. 12 метрів. Блокуємо
кімнату. Блокуємо.

1209
01:44:55,400 --> 01:44:56,880
Вимкнути інгібітор.

1210
01:45:00,440 --> 01:45:03,800
Джен, твої здібності тепер працюють у
повну силу.

1211
01:45:09,820 --> 01:45:13,740
Як бачиш...

1212
01:45:13,980 --> 01:45:15,760
Ми поза радіусом твого стрибка.

1213
01:45:16,780 --> 01:45:18,320
Скажи, що таке V-Max?

1214
01:45:18,720 --> 01:45:21,220
Ти вже друга, хто питає.

1215
01:45:21,760 --> 01:45:23,300
Поняття не маю, що це.

1216
01:45:23,620 --> 01:45:25,420
Вона надіслала мені послання.

1217
01:45:25,860 --> 01:45:27,300
Намагалася допомогти її знайти.

1218
01:45:28,320 --> 01:45:31,900
Вона спілкувалася з тобою телепатично на
такій відстані.

1219
01:45:32,180 --> 01:45:34,880
І це викликало величезний сплеск
активності.

1220
01:45:37,720 --> 01:45:40,300
Приголомшливо. Що це означає, придурок?

1221
01:45:41,780 --> 01:45:42,900
Я не знаю.

1222
01:45:44,010 --> 01:45:45,230
Почнемо.

1223
01:45:53,270 --> 01:45:58,610
Наша робота з Сарою стосувалася двох
областей. Пошук джерела її сили та

1224
01:45:58,610 --> 01:46:00,190
пошук способу її скопіювати.

1225
01:46:01,030 --> 01:46:06,690
Якби ми могли записати телепатичний
мозок під час стрибка, то змогли б

1226
01:46:06,690 --> 01:46:10,170
відтворити ці шляхи у свідомості по
нашого вибору.

1227
01:46:11,310 --> 01:46:14,430
Цей прилад є спадщиною твоєї сестри.

1228
01:46:15,070 --> 01:46:18,610
Ми створили його разом за місяці проб і
помилки.

1229
01:46:19,350 --> 01:46:21,830
Я сподіваюся, що ми зможемо вшанувати її жертву.

1230
01:46:24,670 --> 01:46:26,350
про що ти говориш

1231
01:46:27,710 --> 01:46:29,150
Забудьте про перший стрибок.

1232
01:46:33,690 --> 01:46:38,210
Розкажіть, що таке Вімак. Я це знаю
ти ховаєш це там.

1233
01:46:53,070 --> 01:46:54,070
Вона стрибає.

1234
01:46:56,350 --> 01:46:58,730
прийнято. Повне блокування.

1235
01:46:59,130 --> 01:47:00,450
Процес пішов.

1236
01:47:00,750 --> 01:47:01,750
Який процес?

1237
01:47:03,130 --> 01:47:05,650
Гей, вау, ти виглядаєш таким серйозним
чувак.

1238
01:47:06,390 --> 01:47:10,370
Гей, ей, що, чорт, я друг
Контроль пошкоджень. Що ти робиш, добре?

1239
01:47:13,670 --> 01:47:16,110
Хм, то ти хочеш битися?

1240
01:47:16,850 --> 01:47:19,130
Гаразд, добре, секундочку.

1241
01:47:19,670 --> 01:47:20,830
Дай мені секунду.

1242
01:47:21,550 --> 01:47:23,050
Я все-таки вже не школяр.

1243
01:47:25,830 --> 01:47:28,330
Приєднуйтесь до нас, якщо вам подобається розтягуватися. для
твоя робота важлива.

1244
01:47:28,890 --> 01:47:30,410
Ви тренуєтеся?

1245
01:47:30,770 --> 01:47:32,010
Це так корисно.

1246
01:47:34,050 --> 01:47:35,050
Ви готові?

1247
01:47:44,130 --> 01:47:45,130
Стережись голови!

1248
01:48:04,880 --> 01:48:06,080
Де Джин Грей?

1249
01:48:07,840 --> 01:48:08,920
Стрибок 26.

1250
01:48:09,480 --> 01:48:11,780
Записи в порядку. Вибачте, сер.

1251
01:48:12,140 --> 01:48:13,960
Вторгнення на об'єкт.

1252
01:48:18,620 --> 01:48:22,380
Ви маєте рацію. Вона не сильніша за свою сестру.

1253
01:48:23,020 --> 01:48:24,340
Збільште частоту.

1254
01:48:24,980 --> 01:48:27,520
У тебе все чудово, Г.

1255
01:48:46,860 --> 01:48:49,660
Продовження буде...

1256
01:49:18,720 --> 01:49:21,580
Джин? Жан, ти мене чуєш?

1257
01:49:27,400 --> 01:49:28,400
Джин?

1258
01:49:32,660 --> 01:49:34,420
Ти вбивця!

1259
01:49:36,620 --> 01:49:39,340
Його частоти змінюються.

1260
01:49:39,820 --> 01:49:41,400
Це не може бути правдою.

1261
01:49:42,320 --> 01:49:46,490
Останній! Те, що бачила моя сестра
ця кімната.

1262
01:49:46,710 --> 01:49:49,150
Мозкові хвилі впливають на предмети навколо вас
її.

1263
01:49:49,790 --> 01:49:52,970
Вимкніть. Я намагаюсь, сер. Що означає,
намагаєшся?

1264
01:49:53,550 --> 01:49:57,810
Останнє, що вона бачила, це грібана
кімната!

1265
01:49:58,230 --> 01:50:00,150
Вимкни! Не можу, сер.

1266
01:50:04,070 --> 01:50:06,490
Я не можу вам дозволити, Білле.

1267
01:50:10,470 --> 01:50:11,710
Цією силою...

1268
01:50:12,090 --> 01:50:15,630
Розпоряджатимуся лише я.

1269
01:52:27,760 --> 01:52:28,800
Що ти хочеш?

1270
01:52:33,060 --> 01:52:35,860
Джине, я тут, щоб допомогти тобі.

1271
01:52:37,100 --> 01:52:38,480
Через тебе я тут.

1272
01:52:39,080 --> 01:52:42,840
Так, і мені шкода щодо Сари, що я так
помилявся.

1273
01:52:45,600 --> 01:52:49,740
Якщо прийшов рятувати безпорадну дівчинку
від контролю шкоди, то ти запізнився.

1274
01:52:50,480 --> 01:52:52,300
Це їх треба рятувати.

1275
01:52:52,920 --> 01:52:55,180
А тепер і тебе.

1276
01:53:12,020 --> 01:53:14,760
Поїхали Боже, це круто

1277
01:53:36,620 --> 01:53:37,660
Джейн, прошу!

1278
01:54:17,030 --> 01:54:18,030
Смішно, правда?

1279
01:54:18,410 --> 01:54:22,270
Друзі з контролю шкоди зробили особливе
зброя спеціально для тебе.

1280
01:54:23,670 --> 01:54:25,750
У них цілий загін готовий.

1281
01:54:26,550 --> 01:54:29,290
Якщо ти раптом відіб'єшся від рук...

1282
01:54:29,290 --> 01:54:34,610
Люди чудовисько.

1283
01:54:39,250 --> 01:54:42,250
Не варто довіряти їм більше, ніж вони
довіряють тобі.

1284
01:54:55,660 --> 01:54:56,960
Я трохи зайнятий, Френку.

1285
01:54:57,480 --> 01:54:58,500
Проблеми, хлопче!

1286
01:54:58,760 --> 01:55:01,320
Потрібно утримувати всіх за кілометр від
острови.

1287
01:55:01,900 --> 01:55:02,900
Стій, що?

1288
01:55:08,460 --> 01:55:12,000
Якщо хочеш щось зробити, роби
зараз! Я намагаюсь.

1289
01:56:14,280 --> 01:56:19,800
Моя сестра померла в цій кімнаті,
оточення цих людей.

1290
01:56:20,740 --> 01:56:24,060
І її вина була лише в тому, що вона
особлива.

1291
01:56:25,720 --> 01:56:26,720
Прямо як ти.

1292
01:56:28,280 --> 01:56:29,280
Прямо як я.

1293
01:56:32,240 --> 01:56:35,300
Таким, як ми, не дано жити нормальною
життям.

1294
01:56:37,600 --> 01:56:41,160
У нас не може бути друзів чи сім'ї.

1295
01:56:43,440 --> 01:56:44,560
Усі вони пішли.

1296
01:56:47,360 --> 01:56:49,120
Колишнє життя скінчилося.

1297
01:57:14,940 --> 01:57:16,900
Може, вже будеш чесним із собою.

1298
01:57:20,100 --> 01:57:21,620
Ти Пітер Паркер?

1299
01:57:23,480 --> 01:57:25,000
Чи ти людина-павук?

1300
01:57:57,800 --> 01:57:58,800
І той, і другий.

1301
01:59:42,899 --> 01:59:43,940
Джейн, прошу.

1302
01:59:45,460 --> 01:59:47,000
Це нічого не виправить.

1303
01:59:49,120 --> 01:59:52,580
Бро, ти не вбивця, Джейн. Ти поняття не
маєш, хто я.

1304
01:59:53,940 --> 01:59:55,660
Я знаю, що ти любила сестру.

1305
01:59:58,920 --> 02:00:01,640
І знаю, що втративши її, ти немов
втратила все.

1306
02:00:02,360 --> 02:00:04,820
Підійдеш ближче, він помре! Вони всі
помруть!

1307
02:00:22,990 --> 02:00:24,870
Ти ж знаєш, це не поверне її, Джіне.

1308
02:00:42,470 --> 02:00:44,290
Думаєш, твій розум мені недоступний?

1309
02:00:46,230 --> 02:00:48,610
Я стала сильнішою з останньої спроби.

1310
02:01:08,150 --> 02:01:09,750
Давай. Привіт.

1311
02:01:11,290 --> 02:01:12,290
Привіт.

1312
02:01:14,910 --> 02:01:18,610
Думаєш, можеш мене не слухати, раз у
тебе з'явилися сили?

1313
02:01:23,810 --> 02:01:24,810
Знаєш...

1314
02:01:26,730 --> 02:01:28,730
Це дуже страшно.

1315
02:01:29,730 --> 02:01:30,730
Розумієш?

1316
02:01:48,770 --> 02:01:50,690
І це досить страшно.

1317
02:01:51,790 --> 02:01:55,130
Так. І все може змінитись.

1318
02:01:55,450 --> 02:01:58,990
Дуже швидко. Бо ми й уявити
не можемо.

1319
02:01:59,570 --> 02:02:00,590
Я розумію.

1320
02:02:05,010 --> 02:02:06,470
Думаю, що не до кінця.

1321
02:02:08,050 --> 02:02:09,130
Про що ти?

1322
02:02:12,650 --> 02:02:14,530
Ти дуже особлива людина.

1323
02:02:16,670 --> 02:02:19,130
Сподіваюся, це допоможе тобі оцінити себе.

1324
02:02:20,170 --> 02:02:22,830
Але я знаю, що інколи це не так.

1325
02:02:23,360 --> 02:02:25,780
Іноді тобі буде дуже самотньо.

1326
02:02:29,120 --> 02:02:36,120
А іноді, бо ти особливий, люди
можуть здійснювати

1327
02:02:36,120 --> 02:02:39,360
жахливі, жахливі вчинки по
по відношенню до тебе.

1328
02:02:41,760 --> 02:02:46,380
Але я хочу, щоби ти пам'ятала одне.

1329
02:02:47,620 --> 02:02:49,320
Ти чудовий.

1330
02:02:49,620 --> 02:02:54,840
І люди, які тебе люблять, Любить не
тому, що ти особливий, а тому, що

1331
02:02:54,840 --> 02:02:55,840
Ти це ти.

1332
02:02:57,420 --> 02:02:59,340
І я хочу, щоб ти це запам'ятала.

1333
02:03:01,160 --> 02:03:03,260
Навіть коли здається, що ти зовсім один.

1334
02:03:06,580 --> 02:03:08,620
Це твоя головна відповідальність.

1335
02:03:11,700 --> 02:03:14,100
Ніколи не забувай, яким би ти сильним
не став.

1336
02:03:48,360 --> 02:03:49,840
Я жалкую за твою сестру.

1337
02:03:55,480 --> 02:03:56,580
Жалкую про твою тітку.

1338
02:04:00,360 --> 02:04:01,740
Так, ти б її покохала.

1339
02:04:05,500 --> 02:04:12,500
Те, що ми когось втратили, не означає,
що ми маємо бути одні.

1340
02:04:14,980 --> 02:04:17,220
Так не вийде.

1341
02:04:17,940 --> 02:04:19,160
Повір, я пробував.

1342
02:04:22,680 --> 02:04:23,760
Це не працює.

1343
02:04:28,720 --> 02:04:35,580
Навіть якщо це правда, у мене нікого

1344
02:04:35,580 --> 02:04:36,580
ні.

1345
02:04:40,160 --> 02:04:41,340
У тебе є я.

1346
02:05:28,620 --> 02:05:29,620
Я гаразд.

1347
02:05:34,960 --> 02:05:35,980
Я гаразд.

1348
02:05:37,140 --> 02:05:39,620
Пітер. Я гаразд, гаразд. Пітер,
ні!

1349
02:05:44,060 --> 02:05:45,060
Пітере, Пітере!

1350
02:05:45,680 --> 02:05:46,680
Ні, ні, ні!

1351
02:05:47,220 --> 02:05:48,220
Пітере!

1352
02:05:49,320 --> 02:05:51,540
Іди звідси, тебе, тебе шукатимуть.

1353
02:05:51,800 --> 02:05:55,700
Ні, ні, ні, ні, прошу, залишись зі
мною, давай, тримайся, прошу! Джин, ти,

1354
02:05:55,820 --> 02:05:58,080
ти будеш гаразд.

1355
02:05:59,790 --> 02:06:00,790
Просто йди.

1356
02:06:02,850 --> 02:06:03,850
Подивися на мене.

1357
02:06:31,120 --> 02:06:37,000
Невловимий захисник міста у критичному
стані. Лікарі виборюють його життя.

1358
02:06:39,880 --> 02:06:43,080
Все місто стежить за долею
Людина-павука.

1359
02:06:44,880 --> 02:06:50,640
Герой, який тільки раз рятував Нью-Йорк,
тепер у руках найкращих фахівців.

1360
02:06:52,340 --> 02:06:55,940
І жителі Нью-Йорка затамували подих.

1361
02:08:07,760 --> 02:08:08,760
Френк. Де ж я?

1362
02:08:11,220 --> 02:08:15,960
Ні, ні, ні, ні, ні, ні. Де моя
маска? Не парься, я все залагодив. Ти в

1363
02:08:15,960 --> 02:08:20,980
порядку. Де Джейн? Вона ціла? Так, вона в
порядку. Вона гаразд. Де ж вона?

1364
02:08:22,500 --> 02:08:23,940
Вона нещодавно пішла.

1365
02:08:25,260 --> 02:08:29,920
Вона чаклувала там своїм Вуду, щоб ти
не помер.

1366
02:08:31,700 --> 02:08:34,130
Так. Вона гаразд.

1367
02:08:40,730 --> 02:08:41,730
Вибач.

1368
02:08:46,490 --> 02:08:53,430
Мені дуже шкода, що я зробив. Те,
що сталося з тобою, жахливо.

1369
02:08:56,890 --> 02:08:58,210
Я бачив.

1370
02:08:59,790 --> 02:09:02,030
Я бачив багато сміливців.

1371
02:09:02,670 --> 02:09:04,190
За своє життя.

1372
02:09:05,310 --> 02:09:10,010
Але це... Це було щось неймовірне.

1373
02:09:12,410 --> 02:09:13,770
Ти плачеш?

1374
02:09:14,230 --> 02:09:15,610
Ні, ні.

1375
02:09:20,270 --> 02:09:25,290
А знаєш, я приблизно таким тебе і
представляв.

1376
02:09:26,870 --> 02:09:28,650
Ти добрий хлопець.

1377
02:09:30,860 --> 02:09:32,460
Я не мав такого друга.

1378
02:09:34,120 --> 02:09:35,220
Ми тепер друзі.

1379
02:09:42,920 --> 02:09:46,620
Повірити не можу, що бачив, як ти
плачеш. Ну, годі. Про що ти?

1380
02:09:47,680 --> 02:09:48,680
Нісенітниця.

1381
02:09:49,900 --> 02:09:50,900
О, так.

1382
02:09:51,300 --> 02:09:55,940
Вони там стояли всю ніч. З моменту, як
тебе привезли. Поглянь.

1383
02:10:08,430 --> 02:10:14,250
Ти пішов, щоб зняти костюм, але коли
будеш готовий звалити, маю план.

1384
02:10:16,670 --> 02:10:19,030
Палата 2-1-4-9, підійдіть.

1385
02:10:19,550 --> 02:10:21,810
Палата 2-1-4-9, підійдіть.

1386
02:10:37,320 --> 02:10:38,420
Це людина-павук!

1387
02:10:40,800 --> 02:10:42,360
Ми любимо тебе!

1388
02:10:46,380 --> 02:10:47,380
Привіт!

1389
02:10:49,960 --> 02:10:52,060
Ти найкращий, Людина-павук!

1390
02:10:53,000 --> 02:10:55,360
Ми любимо тебе, Людина-павук!

1391
02:10:58,900 --> 02:11:00,020
Людина-павук!

1392
02:11:00,900 --> 02:11:02,620
Ти наш герой!

1393
02:11:05,280 --> 02:11:07,870
Повертайся! Ми любимо тебе!

1394
02:11:27,630 --> 02:11:33,730
Ти найкращий! Ти наш герой! Ти наш герой!

1395
02:12:04,290 --> 02:12:07,090
Людина-павук!

1396
02:13:03,690 --> 02:13:04,690
Мей Паркер.

1397
02:13:04,910 --> 02:13:06,870
Допомагаючи одному, допомагаєш усім.

1398
02:13:11,270 --> 02:13:17,130
Я... Я багато думав над твоїми словами.

1399
02:13:19,270 --> 02:13:25,770
І ти будеш радий дізнатися, що я вирішив... Я
більше не буду один.

1400
02:13:35,440 --> 02:13:36,620
Я сумую, Мей.

1401
02:13:45,260 --> 02:13:50,180
Ну, у мене ще трохи болить спина, але я
би зміг вийти, якщо тобі щось ще

1402
02:13:50,180 --> 02:13:52,620
потрібно. Мені потрібно, щоб ти відпочив.

1403
02:13:53,200 --> 02:13:57,140
Так, я знаю, я знаю, але дайте мені щось.
До речі, як йде слідство?

1404
02:13:57,500 --> 02:14:03,620
Що ж, Маттсгера все ще немає. Але твоя
Подруга Чорна Вдова нам допомагає

1405
02:14:03,620 --> 02:14:04,820
покопатися в записах.

1406
02:14:05,180 --> 02:14:07,680
який Damage Control намагався стерти.

1407
02:14:08,500 --> 02:14:11,640
Днями я зайшов до неї в офіс. Так? І
як справи

1408
02:14:12,280 --> 02:14:14,840
Що ж, шкіра зараз чудова.

1409
02:14:16,440 --> 02:14:19,420
Увага всім дописам. Підтверджено
пограбування банку.

1410
02:14:19,760 --> 02:14:20,940
А ти чуєш?

1411
02:14:22,460 --> 02:14:23,700
Так, я зроблю це.

1412
02:14:23,940 --> 02:14:25,920
Це недалеко, я міг би під'їхати.

1413
02:14:26,280 --> 02:14:28,520
Ні, ми впораємося з пограбуванням.

1414
02:14:28,980 --> 02:14:31,780
Просто бережіть себе.

1415
02:14:33,800 --> 02:14:34,800
Гаразд.

1416
02:14:36,300 --> 02:14:37,300
Ти також.

1417
02:14:38,560 --> 02:14:40,040
Передавай привіт Джей та Марлі.

1418
02:14:41,340 --> 02:14:42,340
Добре.

1419
02:14:44,600 --> 02:14:46,140
Людина-павук передає вітання.

1420
02:15:22,660 --> 02:15:24,880
Привіт. А, привіт.

1421
02:15:27,240 --> 02:15:30,760
Оу, вау, хлопець. З квітами, так? З
вечірки.

1422
02:15:32,040 --> 02:15:33,040
Я Пітер.

1423
02:15:34,700 --> 02:15:35,700
Гаразд, привіт.

1424
02:15:54,640 --> 02:15:55,640
Пітере!