All language subtitles for Lock.Upp.S01.E08.1080p.WEB-DL.Hindi.ESubs

The inmates earned
a lot of money yesterday.

But the real fun starts now.

Today, some of the inmates
will trade their expense

for the 'secure' status.

And then, the entry of a new inmate
will take place

which will change the game of Lock Upp

and the balance sheet.

-Attention inmates!
-Yes.

One by one, whoever I call,

the person will have to
report in my cabin.

-Okay, sir.
-Okay, sir.

First of all, Varun.

Please come to my cabin.

-Hello, sir.
-Hi, Varun.

So Varun, expenses are sorted.

-What about your status?
-I'll secure it.

This time, you'll have to
buy the 'secure' status.

And I'll give this chance to every inmate.

Okay.

It's simple. You have to tell
that in exchange for the 'secure' status

-how much money will you pay to buy it…
-Mm-hmm.

…from the expenses amount?

And this will be your secret bid.

This bid will lie
between ₹50,000 to 1,00,000.

And I will select only three inmates
with maximum bid

and grant them 'secure' status.

And I want the highest unique bid.

It means that if you write ₹1,00,000

and someone else writes ₹1,00,000 too,

then both the bids of ₹1,00,000
will be cancelled.

-Is that so?
-And this bid will known only to you,

to us, but not to anyone else
outside this room.

Done, sir.

Unique bid.

Okay.

How many affairs have you had?

-After marriage, not a single one.
-Hey, af--

-Before?
-What's there to flex in this?

-I'm asking about before.
-Before? Oh, shit.

-I was a playboy.
-So how many?

-Can't count.
-Can't--

Okay, I'll tell you honestly.

When everyone came to know
that Gautami and Ram are getting married,

Ekta, who's my friend, she called Gautami.
"What are you doing?"

"He's had so many affairs.
What are you doing?"

Ekta was worried for her.

And I acknowledge
that what Ekta did was right

because I was that man.

Hi, Akanksha. Bid. Big and bold.

I hope

that after what happened yesterday,

when Kangana ma'am told
whatever she told to Shreya.

-To whom?
-Shreya.

-Okay.
-Listen.

-Hmm. Okay.
-What?

Whatever Kangana madam has said to Shreya…

Your communicating between yourselves
through your eyes…

-No, no.
-…it's too stressful.

No. I hope she reflects on that.

Hello, guys!

So, has everybody thought

what bids have been placed?

Everyone is wondering
who the other two people are

who made the highest bid.

Because the first one is obviously you.

All of you, selfish people!

Okay, let's see how much amount is left
for the expenses.

-Oh, God.
-Oh.

It's ₹4,99,600.

-Oh, shit.
-The amount you earned for your expenses.

But after three unique bids…

Oye!

-Thank God.
-Not bad.

₹1,99,617.

No beverages, guys.

This means, due to the top three bids,

₹2,99,983 have been deducted.

Let me tell you this too

that the bids of five people…

were the same.

Three people's bids were the same.

Two other bids were also the same.

The bids of these five people
have been cancelled.

Now, I will tell you

who all had the highest bids.

So, the first one is…

Shivangi.

₹99,989

Congratulations.

-Oh my God! I can't believe this.
-Secured.

-Sorry, guys.
-You're secure for the week.

Oh my God!

The second name is…

…Pamala.

Thank you.

Now, who's number three?

Akanksha.

-Which one?
-Which one?

Their last name starts with a "C."

Both have the same letter.

Secure for this week is…

Akanksha…

…Chaudhary.

Let's go!

Oh my God!

So, congratulations.

Who has the Access Card?

-I have it as of now.
-Hand it over to Pamala.

Thank you.

This morning, we realized
how important spending money is.

And this evening, we realized
how important security is.

Now, starting this week,
the Digital Canteen

has been upgraded
with premium meal option.

-Oh, God.
-Damn!

-More drama.
-More chaos.

But these meals

are strictly for secure inmates.

You cannot share these meals
with the rest of the inmates.

Try to break this rule,
and the entire lock-up will pay the price.

So, be careful.

Well, looking at today's situation,
all I will say is…

Happiness is followed by pain,
and pain by happiness.

But the greed for a new happiness
is exactly where a new pain begins.

You guys stay right here.

Where will you run off to anyways?

-Thank you.
-I'm green.

Look, your two favorite girls are secure.

I'm happy.

-Your sister and your friend.
-Yes.

-You have the responsibility and the card.
-No, no.

I'm worried now
because I don't trust the other two.

-Why?
-When it comes to food.

-That's going to cause issues. Oh my God!
-This right here is the battle.

-Oh, God.
-The battle of perceptions.

Today's trending topic.

"A TV actress admitted after ten years
that she had filed

a false sexual harassment case
against her producer."

-I know about this.
-Even I know who she was.

Shilpa Shinde.

But after ten years, she finally admitted

that she lied about it.

Oh, yes.

Oh, so it was all a lie.
Was she maybe doing it for the limelight?

Trust me,
just the allegation alone is enough.

Forget a legal case,
society destroys you right there.

-When you step out, it's like…
-Exactly.

-Imagine how your wife, your kids…
-After something like this,

-…how they must look at you.
-how will a person face the family?

Even friends start cutting ties.

Nobody wants to be associated, like,
they don't want to linked with her.

-But why did she lie in the first place?
-Only she can tell.

-Wait, she hasn't said why yet?
-No, she hasn't.

My God. Where are they sending me, man?

The dispute was that her payment
was held up for ages.

-Right.
-She couldn't figure out

how to get her money.

So, at the end of the day,
she filed a sexual harassment case

just to recover her dues.

I'm not sure if this happened, because--

No. She said it in an interview.

LOL.

At the end of the day,
it's just plain wrong.

You falsely accuse someone,

and that person is left to suffer.

-For ten years.
-The other person suffers for years.

After all those years of suffering,

she just openly owns up to it,
and still faces no legal action.

What about the mental pressure

and everything else
that the guy went through?

And just so you know, she is back
to working with that same producer.

Oh, no way.
This girl has absolutely no self-respect.

And it's people like this
who do this that make it worse

-for people who are actually suffering.
-Actually suffering.

Wow, inmates. Your fierce arguments

and opinions have really leveled up
the engagement on this topic.

-I couldn't hold back, I had to join.
-Yeah.

Because your debate and arguments
were getting so intense,

with everyone dissecting what happened.

What are your thoughts on the topic?

This is so wrong.
The person you put through this,

how has he survived the last ten years?

Now, a decade later, you just openly admit

you fabricated the whole thing.
But back when it hit the fan,

how was an innocent man

supposed to face his parents,
his wife, and his children at home?

Would you like to add anything?

I've heard everyone's perspective,
and I agree with them.

But at the same time, being a woman,

I feel she must have been driven
to a point of such helplessness that…

-maybe she saw this as her only way out.
-But this is not an acceptable way out.

I'm not supporting what she has done.
But I'm just trying to face the fact.

If you're up against a powerful person,
regardless of the dispute,

and you realize they have way more control
over everything else,

she might have felt backed into a corner
because, whatever said and done…

she is still working now
with the same producer.

What's the motive for admitting it
after 10 years?

After 10 years.
That's exactly what I'm saying.

She'll work, won't she?

I am saying,
there are a lot of opinions here.

And it's right too. But if you have
questions, let's hear the answers too.

Guards!

-Please come.
-Hello, everyone!

-Hello!
-Thank you.

-Won't you clap?
-Something similar has happened with me.

Oh, okay. Hi!

-Hi, Riteish!
-Hello, Shilpa!

Shilpa Shinde is the new inmate!

-Welcome!
-Thank you.

The controversy you were discussing,
she has been the epicenter of it.

Shilpa, the public has alleged

that you are a fake victim.

I don't accept it.
I have been called fake victim

but genuine people
who have seen my journey

my past journey, like it happened exactly…

I am confessing it today,
not many can do it.

Because I still believe
that I wasn't wrong

but I am guilty.

Someone said something here, but no one
knows what situation I have been through.

Whatever happened
has been portrayed very badly

that I did it for money.

If I did it for money,
no one would dare to quit the show

-from the position I was in back then.
-Shilpa,

-let me interrupt you there.
-Yes.

-You have five weeks to present your side.
-Right!

I am sure they want to know you better

or not, it depends on them.
But Shilpa is the new inmate.

Akanksha, she is your new cellmate.

-I was the one who spoke in your favour.
-Okay, thank you.

-Welcome!
-Thank you.

You all noticed Shilpa, but not her band.

-It's green.
-I did notice it.

-I noticed it.
-We noticed.

She is secure this week.

-Anyway, good night!
-Good night!

You all should be here.

Because we can't escape!

Because you can't escape!

-Bye, goodnight!
-Goodnight!

-Hey, Shinde! What's up?
-Hi!

-How are you? Welcome!
-Good!

-Hello!
-Nice to meet you.

Thank you!

-It's exciting that she has come.
-You are too good!

You are too sweet! Hi!

Harshad! If an artist says

that they will show you your place,
they will.

You are right. And…

Let's not bring it up again.

-Moreover, after ten years.
-Yes, what was that about?

Harshad, let me tell you that I won't
wrong a good person without a reason.

I wasn't left with any option.

-Should have told what actually happened.
-That's what I did.

Why did you sue him for sexual harassment
instead of telling the truth?

Clap! I was fed up
of telling the truth there.

-You could have gone to the High Court!
-No one was supporting me.

Everyone was selling out. I was alone!

Do you know
why I confessed it after ten years?

Because I wanted to say it before I die.

-The truth.
-Because he is a father too.

-So, you did feel guilty.
-Yes, because the one who has wronged

never gets caught.
Only innocent people get caught.

Whatever she is saying now,

we already started judging her
when we came to know about it.

-My honest opinion, whatever she did
-I'm not saying that.

-is wrong.
-It's not just about right or wrong.

When you hear it,
it is only one side of the coin.

When you see the other side,
it's a different story.

You're home, sit at least.

Yes, we should show some hospitality
by feeding her Daal and Roti.

We've got one more inmate.

-One person more.
-Fifteen thousand more!

At least, increase our budget.
We have earned it.

You secured her, and we
also have to bear her food expenses.

Are you working with him again?

Basically, it is a full circle
that has happened.

-How did this happen?
-Because he knew that I wasn't wrong.

-I taught him a lesson.
-Yes, but…

Because they know that I am not
a wrong person. I am not a bad person.

After going through that,
I would stay away from them.

This is the thing! This is the smart move.

I feel that her energy is cartoonish.
I mean, harmless.

Bro, she is very harmful.

Just think, to win a battle

she accused someone of sexual harassment.

She can go to any lengths
to win this battle too.

What can she do
with so many cameras around?

If she can do that on national media,
these cameras mean nothing to her.

I feel that the game is
going to be very interesting.

Shreya got people to support her
who are just like her,

who make fake allegations.

I won't be the only one
to fight here anymore.

-Your partner has come.
-I love it! I'm targeted from everywhere.

I won't be alone anymore.

The whole energy in the house has changed.

Yes! Can you imagine
how two-faced they are?

They'd been protesting
what was being said for so long.

Akanksha cited
mental health-related reasons.

Now they're praising Shilpa Shinde.
All they want is numbers.

-Why another woman? Why not a man?
-Because women are running this show.

-Let it be. You're a kid.
-We just saw who the real kid is here.

-Ganged up, yet still confused!
-No worries.

-All she needs is footage.
-I was sitting here, talking normally.

-Talk normally, with you?
-Really? Then go away!

-Is this your father's house? It is mine!
-Is it yours?

Oh! So many fathers!

This was below the belt.

-Really? You said it.
-That was actually below the belt.

-It is a Netflix show.
-That was below the belt!

-It was, Yogesh Rawat! You're uneducated!
-So was your comment…

-This is below the belt too!
-It was unfair!

What did you mean by "So many fathers"?

What did you mean by that?
Stupid man! Uneducated person!

-As if you're a learned woman!
-Yes, I am.

-I earned a degree from Australia.
-You're still eccentric.

-Uneducated, filthy man!
-Bro.

-Idiot!
-Shed some crocodile tears.

-Cry? And for you? You don't deserve it!
-Go create a ruckus now.

Oh, God!

They've started it again!

-Do they do this often?
-All the time!

-But why?
-They always fight with each other.

Spit it. That's all you can do.

-Can you ever win?
-Here's your brain.

You tried to drop the allegations.
It'll backfire.

-Take your brain.
-You need some. Take some from me.

-I'm brainy enough.
-This happens every day.

-Shreya does this every day.
-I see.

-Regularly.
-It won't help her.

I'll make sure I make him cry.

Shreya is between the two of us.
I'll sleep there. You sleep here.

Okay.

-I hope you don't fall from the bed.
-No, it is big enough.

You won't get to eat.
It'll help you lose weight.

-They're all praise.
-You'll have abs and become sexy like us.

-Did you buy them from the same place?
-We always twin.

We always do.

We're here only for glamour,
and we're doing justice to it.

-No way! That can't be the only thing.
-It is like that.

This is what you get for what you pay us.

-What do you think?
-So much…

-What is it?
-You know… lesbians.

-You two are being too much--
-Oh, Pam!

-Please!
-How can two women be so cozy?

-Yes, that's how we are.
-Now, you're here.

-We're open--
-No, please!

I observed when she's talking…

-I was like--
-Who? She? She's my rockstar.

-Wait. She's… yes.
-She's being misunderstood.

What do you mean?

-"I say it to your face."
-That I'm blunt?

You are not.

I'm not. They've tagged me as such.

-Speak the truth and they can't take it.
-Exactly. See… you know it.

Govinda ji has many fans.

-Of course he has.
-But that doesn't mean

I can question your comments about him.

I'm sure you did all that consciously.

I urge them to put themselves in my shoes

-and then judge me.
-Exactly!

They'd know when they face it.
They don't need to lecture me.

My life, my rules.
Moreover, he's my husband.

-Exactly!
-So, I can reprimand him.

-I'll love him to my death.
-Exactly.

Step into my shoes and see how it feels.

And he's my husband. Let him do it. No one
else has the right to speak. I'm his wife.

You are right.

She's been sent here to incite others.
If she crosses the line, she's doomed.

-Oh, yes!
-This… don't you talk about my family.

He's my husband.
I'll deal with his affairs. You stay away.

Correct!

Mr. Kapoor and you
were observing a strike.

-You didn't even receive your food!
-Actually…

I was perturbed

because Ram received his tray,
but Govinda's wife didn't.

I'll call you Sunita ji.

-Yes, I'm not here as his wife.
-Not as Govinda's wife.

But still, Ram and Akanksha are here.

-They called me for a celebrity.
-Akanksha's here, all thanks to Gaurav.

Sunita ji, we had 3400.
They could've ordered it for you.

-Yes.
-They had to show humanity.

-I am not crazy.
-But you needed it.

How could I have eaten
when you all were starving?

You had to. We could've survived somehow.
I used up the survival kit.

-The food wasn't too bad.
-They won't repeat it.

Wait. I know you're a first-timer,
but have you never seen such a show?

Bullshit!

-Have you never even watched one?
-I'm so glad you're here.

The audience is watching us.
Are you all idiots?

-This is normal on such shows.
-You feign ignorance.

We all have watched such shows many times.

We all know it. It's a survival show.

-You wanna gang up? So be it.
-What happened?

-I'm just saying it.
-She is.

It's only her first day.
Just wait and watch.

-I'm not fighting.
-Your way of talking…

We're not fighting,
but arguing about a topic.

-Ma'am--
-What kind of a show is this?

-You claim you're not fighting--
-She's convincing them…

But judging by your tone, it feels like

you're all fighting. I don't think
anyone would disagree with me.

-You're being agitated--
-It's me. That's how I am.

This is how I talk. I can't be so meek.

-I am not like you.
-So, I did not say that you are like me.

-I am not Shivangi. I am Shilpa Shinde.
-Yes. You are.

Let them do what they are doing,
they will meddle in everyone's business.

So, what we will do is…

Let them only mess with Shreya

-Let them fight it out, and it will be…
-She is her bestie.

No, it will work out, bro.
Besties can't stick around for long.

Meaning, You are saying you are doing
this, this. No, I am not mad.

-I am just saying, the way you are…
-Madam, the way you are talking right now…

So, can you speak so politely?
People like you…

Yeah, so I am not like that either.

-So this is how I am.
-It's fine, Madam. Now you…

Then why you are saying,
why you are shouting…

Listen up…

You don't have right to say me,
that why you are shouting.

Madam, I approached
you very politely and respectfully.

I am also just respectfully sharing
my point of view on what happened.

And this is the show where I am
putting forward my point just like that.

So Madam, this is your way.

-You said this is your style…
-Yes.

-And this is my way.
-Yes.

Fine, do it your way, I…

You tried to school me,
so I'm schooling you.

Do not take is so seriously.

It is a show only.

Don't take it to heart.

Don't even bother talking to her.

I'm not here to play nice,
why I am here actually.

-So we're good?
-Yes, we are.

And we will stay nice.

I don't know what to say.
This happens to me when I'm upset.

And I'm worked up, I don't really
have the right thing to say.

She knows how I am. It's not the
first time that I am meeting her.

She knows how I am.

-I don't know, it'll get really messy.
-It is.

-It is.
-Yupp, It is.

I felt you wanted to be
the center of attention.

At first, you were ganging up on Ram…

Just went off on Ram sir, like yeah.

Okay, so I felt like…
you were wrong… I felt this…

But seeing the situation now,
I understand what it is.

He just made a statement.

What did he say?

-She's here because of her husband.
-Yes, that I heard.

-Really.
-Look, I don't spread lies or rumors.

He said that Akanksha is here
because of Gaurav.

So Sufi went and told her.

-So as she came…
-No, she even heard it there.

-She even heard it…
-She's here because of Gaurav.

-When did I ever see her?
-So that's fine, right?

-It is okay.
-Yeah, It is okay.

-And maybe she will own it also.
-Yeah.

So what actually happened to you?

Look, I saw you making allegations…

I made no allegations.

-But Ma'am, listen…
-Yeah?

Sexual harassment is terrible for a boy.
I'm not trying to defend anyone.

You'll say, by hook or by crook,
just win the war.

Exactly. I do it by hook or by crook.

-The law exists. Use it or misuse it.
-Yes.

-I didn't misuse it, I just used it.
-Misuse…

-But wrongly, just to twist it your way.
-No, not at all.

-To twist it my favor?
-And it worked for you.

Then after she dies, you'll light candles
saying she didn't fight.

-You're good to him.
-He's good to me.

-He is good to you?
-Yes.

He begged me to come back
to the show after nine years, why?

-So, you're back on that show?
-Yes.

It's mutual need, but anyway,
that's a different story.

But currently, that's just your
opinion about being right.

-I'm right. You're just a kid, after all.
-My opinion is…

-Oh, so you're older…
-You'll realize once it happens to you.

Because you're wiser, Madam.

Because it happened to me…

Push it inside… that's how it opens.

-Everyone will face it sooner or later.
-We believe whatever we think is right.

Does running away ever work?

-She's lost her mind.
-What's that supposed to mean?

I don't know, man.

Screw him!
Let me go and tell Riteish something.

-Madam, let me ask you this.
-No, you listen to me.

-…We are kids, you shouldn't talk to us.
-You are kids.

-No, listen to me.
-You shouldn't be telling us.

-No, you must hear this.
-No, I can just leave this place.

-You have to listen.
-No, I won't.

-You have to listen.
-No, I'm not listening.

-It can happen to you as well.
-No, I am not listening.

In fact, it probably did.

-You must listen.
-I won't.

You just got up… ended the talk.

-Because you aren't listening.
-Then don't tell kids.

-You have to listen.
-No, I'm not.

-You will listen, just watch.
-Make me.

-Oh, just you wait.
-Try and make me.

-Come on, you're a child.
-That is why you came to explain yourself.

-She is crazy.
-What was that?

She suddenly comes up and says,
"You have to listen."

The strong girl. Oh, that's it.

Come on.

ATTENTION INMATES
NO SLEEPING DURING DAY.

It was bad night.

It's all the flies,
which have gotten worse.

What happened, Pam?

See, they like you.
That's why they're hurting you.

Just calm down.

Buzzing in my ear…
it's too hot if I cover up.

If I uncover, the mosquitoes bit me. Look.

My hand is worse.

I'll tell one thing honestly.

I think, honestly,

if I had to pick a fight, it'd be…

-Shilpa?
-Yeah, maybe. I didn't fight with Shreya.

-But it could be with Shilpa.
-Guys, she's all talk.

-Don't worry.
-She's all talk.

-Is that all, or is there more inside?
-No.

-Wouldn't that be great?
-We thought so too on day one…

…that there might be poha underneath.

Upma, poha.

I swear, I've forgotten vegetable names.

Just palak paneer, chicken, palak.

Vegetables? Never heard of them.

You just got in.
Could've snuck something in.

Hygiene matters to me.

I like things clean. I can't stand dirt.

-I know that.
-I can't stand people's body odor.

It annoys me.

Especially girls.

No one here smells.

Want to guess who smells?

Who are they?

Which girl do you think smells?

Madhuri ma'am.

Yes, I think she's right. Is she?

-Do you shower, Varun?
-Yes.

I've never seen, though.

Look, my underwear is drying over there.

Seeing her reminds me of my wife.

If this airs now,

she'll say, "Send me in!"

-Why did you leave?
-I didn't.

The channel specifically called me in…

…to sign an exclusivity contract.
I said, "I won't sign it."

They said, "You don't want to do the show?
Then leave it."

He told me this
for the show Bhabiji Ghar Par Hain!

Where is he?

People don't even know he's alive.

Life pays you back right here.

You've changed a lot.

-Me?
-Like I remember you as…

How long has it been?

We met on set when
Bhabiji Ghar Par Hain started.

Yeah, you've changed a lot since then.

Those who know me often say I'm very…

I'm still the same as I should be.

Ma'am, I don't mean to offend.

No, I'm saying you don't know me.

-We haven't shot together.
-Correct.

I was about to say that,
you didn't let me finish.

Back then, I felt you were like me.

I don't mean negatively.

I feel…

…that Shilpa doesn't like me.

I can sense a dislike. I can feel that.

From her end.

I feel she's like that with everyone.

Are you feeling that from her end as well?

-Yes.
-Dislike?

I was just trying to have a
conversation with her.

After talking, I felt it's not possible.

-Really?
-Yeah.

Shilpa ji? Your name tag's here.

Oh. I'll go put it on.

-You look so cute today, really.
-Thanks.

-I told her too.
-So what's this that you are wearing?

It's a bikini.

-Yes. T-shirt over it.
-Bikini with a…

I think you won't have any issue
wearing that.

I don't have an issue.

Where did you get this from?
Is it available in India?

-Yes.
-I want it too.

You need the right figure for that look.

I'll get a boob job.

Now a chargesheet will be filed.

-Obviously, we want to know what you want.
-We don't want…

-you to go.
-I know, I need this. Like how Ram said,

"I need to go."

-Sure?
-110%.

-What if you get better later?
-No, no.

I'll see you outside when I'm all fit.

Okay, we won't say.

Sunita, why are you crying so much?
Come here first.

Guys, I've known her since she was 16.

She came after secretly getting married.

Govinda's house and mine were so close.

I've known her all her life.

She's always been a Bollywood star's wife.

And today, Sunita, you're a role model.

Never say you're a star's wife.
You're a star now.

Okay?

She's out there now, doing everything
for herself and her kids.

Govinda may be everyone's hero,
but you're my Hero No 1.

Don't give up like this, please.
You're inspiring your children.

Even Chi Chi would think seeing this,

-"What a wife!"
-Diamond.

Not a diamond. She's a hero. I love you.

Survival is
what you need in this Lock Upp.

But getting secured is
a need for some and greed for others.

Oh shit.

Now it's time for this week's chargesheet.

Shivangi, Pamala, Akanksha, and Shilpa.

Let's go.

Oh my God!

Shilpa, since you've just joined,

only these three will
file this chargesheet.

Inmates, yesterday you spent the entire
Lock Upp budget to secure yourselves.

Today, each inmate's secure status
will come at a different price.

The difference is,

the six inmates you give Secure Status

to will further reduce your expense money.

Now it's up to you whether to save
your expense money or your relationships.

Shilpa, keep your special comments coming.

Oh my God!

First, I'll ask you who you want
to give secure status to.

Let's first share our priorities. Then
we'll decide the remaining three inmates

collectively.

Harshad.

Mine is Yogesh. Yours is Akanksha.

Guys, check the prices too.

I'm just wondering
what they want more food or people.

We'll manage the food.

Save any six.
It won't make much difference.

The money's going anyway.

I said one meal.

All three you're securing
are strong contestants.

I think you should give others a chance.

Okay, now you three have
to make a unanimous decision.

We'll save Harshad?

-Are you all saving?
-Yes ma'am, we'll save Harshad.

-Harshad, your band color is green.
-It's green.

-I'd like to save Yogesh.
-Yes for Yogesh.

Wow, what a strategy!

I am secured.

For me. I'd save Akanksha.

All three of you
have chosen Akanksha Chamola.

Yeah.

Tell me…

-Secure.
-Secure.

Come on, forgive now.

The ones left, Sufi, Dheeraj,
and Riyaz, are the safest choices.

I don't think anyone wants to save Shreya.

-I want to save Shreya.
-And Sunita Ji wants to leave anyway.

Okay, you want to save her
over Ram Sir, Madhuri Ma'am, and Varun.

Okay, what about Ram Ji?

I don't think paying ₹25,000
for Ram Sir is a good decision.

But he has an impact on the show, and we
need to think about what's benefiting us.

A lot of people have an impact. Varun
does too, but I can't speak up for him.

Similarly, Dheeraj also has a good impact.

Shreya has an impact too,
and Sufi also has quite a strong impact.

We all three agree on Sufi,
so let's save Sufi now.

You're saving Sufi, save him.

Less food, but Sufi will sleep peacefully.

Hey.

-Secure.
-Secure.

They fought for you.

I'm saved.

-I'm saved.
-Yeah.

Saved without any chaos or drama.

-Yes, without any harm. High five.
-Yeah.

What do you think about Dheeraj?

Dheeraj is not one of my priorities.

I like him. He's fantastic. But I think

his contribution to the show
could have been a bit more.

I don't agree with you.

I think he is showing what he is,
and he is putting in his full effort.

-But Varun also has it…
-I would say Varun, would you?

I'd save Dheeraj.

-You'd save Dheeraj? You?
-Varun.

-So we all agree on both?
-No, I don't.

I have nothing against Varun. He's
very sweet and funny, and so is Dheeraj.

So you're doing this not
because of the ₹5,000 difference?

There is also a ₹5,000 difference,
and both factors are involved.

-So what's your other name? Riyaz--
-Shreya.

-I'll save Shreya.
-We can never agree on Shreya.

If I compare Riyaz and Shreya, I like
Riyaz, and I'm very fond of him.

But when it comes to contribution,

Shreya has more.

If I compare Varun and Shreya,
both have contributed to the show.

But I'll secure the one I like.

So that would be Varun.
Why would I save Shreya for ₹5,000?

I'll save Shreya for ₹5,000.

-But you have to choose one.
-Then you both decide.

Varun?

-Okay. Let's save Varun first.
-Varun first.

-Do all three of you agree on Varun?
-Yes.

-He's saying, can you see?
-Laila is secured.

-We were arguing about this.
-They were arguing about you.

-They had to fight for the hero.
-Oh, yes.

-Okay, next.
-Dheeraj.

-All three have to say.
-Agree?

Yes, I'd save Dheeraj.

These are the people!

Now, you've saved six inmates.

But, Shilpa…

if you want,

you can swap one of their decisions.

-Come on, save me!
-It's okay.

I want to be saved this week!

For the peace of mind.

I don't want to go on the stage
and do the same thing again.

Well, in that case, I'll save Shreya.

-You'll save Shreya.
-Yes.

And who will you replace her with?

Inmates, the chargesheet has been filed.

Harshad, Yogesh, Akanksha Chamola,

Sufi, Varun and Dheeraj…

I'm sorry.

You'll have to spend
another week in Lock Upp.

They've secured you.

-Thank you, guys.
-Thank you.

The chargesheet was filed
by Shivangi, Pamala and Akanksha.

In which Shreya, Madhuri ji,
Riyaz, Sunita and Ram are at risk.

But, in the end,

we gave Shilpa Shinde a special power

allowing her to put
one secure inmate at risk,

and secure one "at risk" inmate.

-Varun.
-Yes?

-I will save Shreya.
-You'll save Shreya?

-And who will replace her with?
-Varun.

Shilpa has put you at risk.

Okay!

And in place of Varun, she has secured…

-Why Varun?
-Varun should not nave been secured.

Shreya or Dheeraj or…
I think Sunita ji should be saved.

Sunita ji has told us
that she genuinely wants to go home.

-She asked us to nominate her.
-If she's crying, asking us

to send her home,
then obviously we'll listen to her.

Even though it was a tempting offer
to save 5,000--

I'll save more money. I save Sunita ji.

Now this is final.

-Just to cause trouble?
-I want Sunita ji on the show.

What do you mean you want her?

Why do you care so much about her health?
She can take care of herself.

She cares about her health, that's why she
made the request. It's about humanity…

I will save Sunita ji, I have the right.

-She's in pain.
-Ma'am, you have the chance to save Shreya

-who you have a bond with.
-Yeah, save your friend.

But I get to save money too.

-That's what I'm doing.
-Oh, God.

Look, you're making this about your ego.

No, I'm not.

I know you want to bring
an unexpected twist to the game.

-That's why--
-Assume what you want to.

I will just say that I want to save
the spending money. Now what?

But you have a bond with Shreya.
She's become your friend.

You don't need to teach me this.

You'd rather save Shreya over Sunita ji?

-Yes, ma'am.
-Yes.

And in place of Varun, she has secured…

Sunita ma'am.

I told you they'll save you. I told you.

I'm sorry.

I like your smile.

For my smile, you did it?

So now you can see,
that after the chargesheet,

Shreya, Madhuri, Riyaz, Varun
and Ram are at risk this week.

After today's chargesheet,

your spending money… My God…

Has increased?

₹88,417 left as spending money.

-That's it?
-Only?

You'll find out later
who's taken up the most money.

We had to pay for each one of you.

Can the rest of the week be managed
in this amount, Shreya?

What do I say now?
If they have brains, let them use it now.

When I say something,
they think I'm manipulating,

doing my own thing, instigating…

They don't want to accept anything.
Whether it's feedback or advice.

They all want to live in denial here.

I'm tired now, what do I even say to them?

But you're not here
to impart wisdom to them.

But, ma'am, they have to take
the right decision.

They can't target
the same person for everything.

No one's targetting you.

I fought for you.

But it doesn't really matter
if one person is fighting for me,

and two people are attacking me, you know?

It doesn't really matter.

Guys, I'll see y'all soon.

Until then, be cool, don't break my rules.

Okay.

Just tell me what you want to eat, and
I'll teach you the rest of the politics.

Where is the fuckiin' money?

-I want to eat. I can't survive.
-but we have no money.

-But what will we do next four days?
-You all spent money to save yourselves.

I'm hungry.
I'm not feeling well. I want to have food.

-You take a decision.
-Fuck off.

What are you doing? Nobody can
control somebody like this. You can't.

If you all become rebels,
what will we eat?

Akanksha, they'll eat the ₹8,000 food.
You can't speak now.

You had to save them. Don't shout.

This was cruelty.

If she's really unwell, then
we're not doing the right thing.

We were all the part of majority
and half of the majority is saying this.

"What the hell are you doing?"

Are you sick? Are you really hungry?

I genuinely went and asked,
"Are you really sick?"

Hey, hey.

Oh my God! Guys?

-Shivangi, leave me.
-No.

Subtitle translation by:
Supriya Dixit, Seepika Lalwani

Sandeep Hosamani, Anirudha Bhattacharya
Swatantra Jain

Unique Pattnaik
Shivani Goyal