1
00:00:10,640 --> 00:00:12,720
Para narapidana mendapat penghasilan
banyak uang kemarin.
2
00:00:12,800 --> 00:00:15,000
Tapi kesenangan sesungguhnya dimulai sekarang.
3
00:00:15,080 --> 00:00:17,640
Hari ini, beberapa narapidana
akan memperdagangkan biaya mereka
4
00:00:17,720 --> 00:00:19,640
untuk status 'aman'.
5
00:00:19,720 --> 00:00:22,600
Dan kemudian, masuknya narapidana baru
akan berlangsung
6
00:00:22,680 --> 00:00:25,480
yang akan mengubah permainan Lock Upp
7
00:00:25,560 --> 00:00:26,680
dan neraca.
8
00:00:26,760 --> 00:00:29,120
-Perhatian narapidana!
-Ya.
9
00:00:29,200 --> 00:00:32,120
Satu demi satu, siapa pun yang saya telepon,
10
00:00:32,200 --> 00:00:34,120
orang tersebut harus melakukannya
laporkan ke kabinku.
11
00:00:34,200 --> 00:00:35,480
-Baik, Pak.
-Baik, Pak.
12
00:00:35,560 --> 00:00:37,600
Pertama-tama, Varun.
13
00:00:39,480 --> 00:00:41,360
Silakan datang ke kabin saya.
14
00:00:41,440 --> 00:00:43,680
-Halo Pak.
-Hai, Varun.
15
00:00:44,680 --> 00:00:46,520
Jadi Varun, pengeluaran sudah diurutkan.
16
00:00:46,600 --> 00:00:48,600
-Bagaimana dengan statusmu?
-Aku akan mengamankannya.
17
00:00:49,240 --> 00:00:52,120
Kali ini, Anda harus melakukannya
membeli status 'aman'.
18
00:00:52,200 --> 00:00:54,560
Dan saya akan memberikan kesempatan ini kepada setiap narapidana.
19
00:00:54,640 --> 00:00:55,480
Oke.
20
00:00:55,560 --> 00:00:59,240
Sederhana saja. Anda harus memberitahukannya
itu sebagai imbalan atas status 'aman'
21
00:00:59,320 --> 00:01:01,840
-berapa banyak uang yang akan Anda bayarkan untuk membelinya…
-Mm-hmm.
22
00:01:01,920 --> 00:01:04,200
…dari jumlah pengeluaran?
23
00:01:06,600 --> 00:01:08,480
Dan ini akan menjadi tawaran rahasiamu.
24
00:01:09,640 --> 00:01:13,880
Tawaran ini bohong
antara ₹50.000 hingga 1.00.000.
25
00:01:15,480 --> 00:01:20,360
Dan saya hanya akan memilih tiga narapidana
dengan tawaran maksimum
26
00:01:20,440 --> 00:01:22,000
dan memberi mereka status 'aman'.
27
00:01:24,440 --> 00:01:27,040
Dan saya ingin tawaran unik tertinggi.
28
00:01:27,120 --> 00:01:29,560
Artinya jika Anda menulis ₹1,00,000
29
00:01:29,640 --> 00:01:31,760
dan orang lain juga menulis ₹1,00,000,
30
00:01:31,840 --> 00:01:34,280
lalu keduanya tawaran sebesar ₹1,00,000
akan dibatalkan.
31
00:01:34,360 --> 00:01:37,760
-Apakah begitu?
-Dan tawaran ini hanya akan diketahui oleh Anda,
32
00:01:37,840 --> 00:01:40,600
pada kita, tapi tidak pada orang lain
di luar ruangan ini.
33
00:01:40,680 --> 00:01:41,560
Selesai, Pak.
34
00:01:48,320 --> 00:01:49,840
Tawaran unik.
35
00:01:52,800 --> 00:01:53,720
Oke.
36
00:01:53,800 --> 00:01:55,560
Berapa banyak perselingkuhan yang pernah kamu alami?
37
00:01:55,640 --> 00:01:58,720
-Setelah menikah, tidak satupun.
-Hei, af--
38
00:01:58,800 --> 00:02:00,840
-Sebelumnya?
-Apa yang bisa difleksikan dalam hal ini?
39
00:02:00,920 --> 00:02:02,960
-Aku bertanya tentang sebelumnya.
-Sebelum? Oh sial.
40
00:02:03,040 --> 00:02:05,400
-Saya adalah seorang playboy.
-Jadi berapa banyak?
41
00:02:06,920 --> 00:02:08,120
-Tidak bisa dihitung.
-Tidak bisa--
42
00:02:08,200 --> 00:02:09,760
Oke, aku akan memberitahumu dengan jujur.
43
00:02:09,840 --> 00:02:13,280
Ketika semua orang mengetahuinya
bahwa Gautami dan Ram akan menikah,
44
00:02:13,360 --> 00:02:17,280
Ekta, siapa temanku, dia memanggil Gautami.
"Apa yang sedang kamu lakukan?"
45
00:02:17,920 --> 00:02:20,640
"Dia punya banyak urusan.
Apa yang kamu lakukan?"
46
00:02:20,720 --> 00:02:22,280
Ekta mengkhawatirkannya.
47
00:02:22,360 --> 00:02:25,280
Dan saya akui
bahwa apa yang dilakukan Ekta adalah benar
48
00:02:25,360 --> 00:02:26,920
karena akulah pria itu.
49
00:02:27,000 --> 00:02:30,440
Hai, Akanksha. Penawaran. Besar dan berani.
50
00:03:03,240 --> 00:03:05,440
saya harap
51
00:03:05,520 --> 00:03:08,280
bahwa setelah apa yang terjadi kemarin,
52
00:03:09,720 --> 00:03:13,440
ketika Kangana bu menceritakannya
apapun yang dia katakan pada Shreya.
53
00:03:13,960 --> 00:03:15,040
-Kepada siapa?
-Shreya.
54
00:03:15,120 --> 00:03:16,520
-Oke.
-Mendengarkan.
55
00:03:22,440 --> 00:03:24,440
-Hmm. Oke.
-Apa?
56
00:03:26,720 --> 00:03:29,000
Apapun yang dikatakan Nyonya Kangana kepada Shreya…
57
00:03:29,640 --> 00:03:32,040
Anda berkomunikasi di antara Anda sendiri
melalui matamu…
58
00:03:32,120 --> 00:03:33,520
-Tidak, tidak.
-…itu terlalu menegangkan.
59
00:03:34,720 --> 00:03:36,760
Tidak. Saya harap dia merenungkan hal itu.
60
00:03:54,560 --> 00:03:55,840
Halo teman-teman!
61
00:03:59,520 --> 00:04:01,640
Jadi, apakah semua orang sudah berpikir
62
00:04:01,720 --> 00:04:03,320
tawaran apa yang telah diajukan?
63
00:04:04,800 --> 00:04:08,360
Semua orang bertanya-tanya
siapa dua orang lainnya
64
00:04:09,040 --> 00:04:10,720
siapa yang mengajukan penawaran tertinggi.
65
00:04:12,600 --> 00:04:14,280
Karena yang pertama jelas adalah kamu.
66
00:04:16,920 --> 00:04:19,000
Kalian semua, orang-orang egois!
67
00:04:20,200 --> 00:04:24,000
Oke, mari kita lihat berapa jumlahnya yang tersisa
untuk biayanya.
68
00:04:25,720 --> 00:04:28,080
-Ya Tuhan.
-Oh.
69
00:04:28,160 --> 00:04:31,880
Harganya ₹ 4,99,600.
70
00:04:31,960 --> 00:04:36,080
-Oh, sial.
-Jumlah yang Anda peroleh untuk pengeluaran Anda.
71
00:04:36,160 --> 00:04:38,680
Tapi setelah tiga tawaran unik…
72
00:04:42,080 --> 00:04:43,200
Oiya!
73
00:04:44,520 --> 00:04:46,080
-Bersyukur.
-Tidak buruk.
74
00:04:46,160 --> 00:04:49,600
₹1.99.617.
75
00:04:49,680 --> 00:04:51,240
Tidak ada minuman, kawan.
76
00:04:51,320 --> 00:04:53,720
Artinya, karena tiga tawaran teratas,
77
00:04:53,800 --> 00:04:57,440
₹2,99,983 telah dipotong.
78
00:04:58,600 --> 00:05:00,360
Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini juga
79
00:05:00,440 --> 00:05:02,080
bahwa tawaran lima orang…
80
00:05:04,640 --> 00:05:05,760
sama.
81
00:05:08,880 --> 00:05:10,600
Tawaran tiga orang sama.
82
00:05:14,800 --> 00:05:16,720
Dua tawaran lainnya juga sama.
83
00:05:20,760 --> 00:05:24,480
Tawaran dari lima orang ini
telah dibatalkan.
84
00:05:27,160 --> 00:05:29,120
Sekarang, aku akan memberitahumu
85
00:05:29,200 --> 00:05:32,080
yang semuanya memiliki tawaran tertinggi.
86
00:05:34,800 --> 00:05:36,280
Jadi, yang pertama adalah…
87
00:05:39,200 --> 00:05:40,040
Shivangi.
88
00:05:40,760 --> 00:05:43,120
₹99,989
89
00:05:43,200 --> 00:05:44,480
Selamat.
90
00:05:50,760 --> 00:05:52,880
-Astaga! Saya tidak percaya ini.
-Diamankan.
91
00:05:52,960 --> 00:05:55,400
-Maaf teman-teman.
-Kau aman untuk minggu ini.
92
00:05:55,960 --> 00:05:56,920
Astaga!
93
00:05:59,520 --> 00:06:00,720
Nama kedua adalah…
94
00:06:03,800 --> 00:06:05,200
…Pamala.
95
00:06:09,640 --> 00:06:10,600
Terima kasih.
96
00:06:11,320 --> 00:06:12,720
Sekarang, siapa yang nomor tiga?
97
00:06:16,320 --> 00:06:17,400
Akanksha.
98
00:06:17,920 --> 00:06:19,840
-Yang mana?
-Yang mana?
99
00:06:19,920 --> 00:06:21,640
Nama belakang mereka dimulai dengan "C."
100
00:06:22,160 --> 00:06:23,280
Keduanya memiliki huruf yang sama.
101
00:06:26,080 --> 00:06:28,880
Aman untuk minggu ini adalah…
102
00:06:34,960 --> 00:06:36,160
Akanksha…
103
00:06:40,880 --> 00:06:42,160
…Chaudhary.
104
00:06:47,800 --> 00:06:49,200
Ayo pergi!
105
00:06:50,760 --> 00:06:51,920
Astaga!
106
00:06:53,120 --> 00:06:54,680
Jadi, selamat.
107
00:06:55,840 --> 00:06:58,040
Siapa yang memiliki Kartu Akses?
108
00:06:58,120 --> 00:07:00,440
-Aku sudah memilikinya sekarang.
-Serahkan ke Pamala.
109
00:07:00,960 --> 00:07:02,320
Terima kasih.
110
00:07:02,400 --> 00:07:05,280
Pagi ini, kami menyadari
betapa pentingnya membelanjakan uang.
111
00:07:06,200 --> 00:07:09,320
Dan malam ini, kami menyadarinya
betapa pentingnya keamanan.
112
00:07:10,080 --> 00:07:13,440
Sekarang, mulai minggu ini,
Kantin Digital
113
00:07:13,520 --> 00:07:15,680
telah ditingkatkan
dengan pilihan makanan premium.
114
00:07:16,200 --> 00:07:17,880
-Ya Tuhan.
-Berengsek!
115
00:07:18,600 --> 00:07:20,360
-Lebih banyak drama.
-Lebih banyak kekacauan.
116
00:07:20,440 --> 00:07:22,840
Tapi makanan ini
117
00:07:24,080 --> 00:07:27,560
hanya diperuntukkan bagi narapidana yang aman.
118
00:07:30,720 --> 00:07:35,760
Anda tidak dapat berbagi makanan ini
bersama narapidana lainnya.
119
00:07:39,800 --> 00:07:43,240
Cobalah untuk melanggar aturan ini,
dan seluruh penguncian akan menanggung akibatnya.
120
00:07:43,320 --> 00:07:44,320
Jadi berhati-hatilah.
121
00:07:49,000 --> 00:07:52,400
Nah, melihat situasi saat ini,
yang akan saya katakan hanyalah…
122
00:07:52,480 --> 00:07:55,240
Kebahagiaan diikuti oleh rasa sakit,
dan kesakitan karena kebahagiaan.
123
00:07:56,240 --> 00:08:00,800
Tapi keserakahan akan kebahagiaan baru
di sinilah rasa sakit baru dimulai.
124
00:08:01,960 --> 00:08:03,520
Kalian tetap di sini.
125
00:08:04,080 --> 00:08:06,480
Kemana kamu akan lari?
126
00:08:07,560 --> 00:08:10,120
-Terima kasih.
-Aku hijau.
127
00:08:14,520 --> 00:08:17,960
Lihat, dua gadis favoritmu aman.
128
00:08:19,080 --> 00:08:19,920
saya senang.
129
00:08:20,000 --> 00:08:23,280
-Adikmu dan temanmu.
-Ya.
130
00:08:23,360 --> 00:08:25,720
-Anda memiliki tanggung jawab dan kartunya.
-Tidak, tidak.
131
00:08:25,800 --> 00:08:28,480
Saya khawatir sekarang
karena saya tidak mempercayai dua lainnya.
132
00:08:29,360 --> 00:08:31,080
-Mengapa?
-Ketika menyangkut makanan.
133
00:08:32,440 --> 00:08:35,800
-Itu akan menimbulkan masalah. Astaga!
-Inilah pertarungannya.
134
00:08:35,880 --> 00:08:38,280
-Ya Tuhan.
-Pertempuran persepsi.
135
00:08:41,280 --> 00:08:42,880
Trending topik hari ini.
136
00:08:43,720 --> 00:08:46,640
"Seorang aktris TV mengaku setelah sepuluh tahun
yang telah dia ajukan
137
00:08:46,720 --> 00:08:49,920
kasus pelecehan seksual palsu
melawan produsernya."
138
00:08:50,000 --> 00:08:52,880
-Aku tahu tentang ini.
-Bahkan aku tahu siapa dia.
139
00:08:53,680 --> 00:08:54,640
Shilpa Shinde.
140
00:08:54,720 --> 00:08:57,280
Tapi setelah sepuluh tahun, dia akhirnya mengakuinya
141
00:08:57,360 --> 00:08:58,680
bahwa dia berbohong tentang hal itu.
142
00:08:58,760 --> 00:08:59,720
Oh ya.
143
00:09:01,000 --> 00:09:03,960
Oh, jadi itu semua bohong.
Apakah dia mungkin melakukannya untuk menjadi pusat perhatian?
144
00:09:06,440 --> 00:09:08,800
Percayalah padaku,
tuduhan saja sudah cukup.
145
00:09:08,880 --> 00:09:10,920
Lupakan kasus hukum,
masyarakat menghancurkan Anda di sana.
146
00:09:11,000 --> 00:09:13,720
-Saat Anda melangkah keluar, rasanya seperti…
-Tepat sekali.
147
00:09:13,800 --> 00:09:15,760
-Bayangkan bagaimana istri Anda, anak-anak Anda…
-Setelah hal seperti ini,
148
00:09:15,840 --> 00:09:17,200
-…bagaimana mereka harus memandangmu.
-bagaimana seseorang akan menghadapi keluarga?
149
00:09:17,280 --> 00:09:18,720
Bahkan teman-teman pun mulai memutuskan hubungan.
150
00:09:20,800 --> 00:09:24,560
Tidak ada seorang pun yang ingin diasosiasikan, seperti,
mereka tidak ingin terhubung dengannya.
151
00:09:24,640 --> 00:09:27,360
-Tapi kenapa dia berbohong?
-Hanya dia yang tahu.
152
00:09:27,440 --> 00:09:29,800
-Tunggu, dia belum bilang kenapa?
-Tidak, dia belum melakukannya.
153
00:09:29,880 --> 00:09:32,280
Ya Tuhan. Kemana mereka mengirimku, kawan?
154
00:09:32,360 --> 00:09:35,760
Perselisihannya adalah pembayarannya
ditahan selama berabad-abad.
155
00:09:35,840 --> 00:09:37,400
-Benar.
-Dia tidak tahu
156
00:09:37,480 --> 00:09:38,840
bagaimana cara mendapatkan uangnya.
157
00:09:38,920 --> 00:09:42,320
Jadi, pada akhirnya,
dia mengajukan kasus pelecehan seksual
158
00:09:42,400 --> 00:09:43,960
hanya untuk memulihkan iurannya.
159
00:09:44,040 --> 00:09:45,400
Saya tidak yakin apakah ini terjadi, karena--
160
00:09:45,480 --> 00:09:47,240
Tidak. Dia mengatakannya dalam sebuah wawancara.
161
00:09:48,240 --> 00:09:49,080
TERTAWA TERBAHAK-BAHAK.
162
00:09:49,160 --> 00:09:51,880
Pada akhirnya,
itu jelas salah.
163
00:09:51,960 --> 00:09:54,600
Anda salah menuduh seseorang,
164
00:09:54,680 --> 00:09:56,400
dan orang itu dibiarkan menderita.
165
00:09:56,480 --> 00:09:58,080
-Selama sepuluh tahun.
-Orang lain menderita selama bertahun-tahun.
166
00:09:58,160 --> 00:09:59,360
Setelah bertahun-tahun menderita,
167
00:09:59,440 --> 00:10:03,520
dia secara terbuka mengakuinya,
dan masih belum menghadapi tindakan hukum.
168
00:10:03,600 --> 00:10:04,760
Bagaimana dengan tekanan mentalnya
169
00:10:04,840 --> 00:10:07,600
dan segalanya lainnya
yang dialami pria itu?
170
00:10:08,800 --> 00:10:12,440
Dan asal tahu saja, dia sudah kembali
untuk bekerja dengan produser yang sama.
171
00:10:12,520 --> 00:10:15,840
Oh, tidak mungkin.
Gadis ini sama sekali tidak punya harga diri.
172
00:10:15,920 --> 00:10:19,400
Dan orang-orang seperti ini
siapa yang melakukan ini sehingga memperburuk keadaan
173
00:10:19,480 --> 00:10:21,880
-untuk orang yang benar-benar menderita.
-Sebenarnya menderita.
174
00:10:30,920 --> 00:10:34,600
Wah, narapidana. Argumen sengit Anda
175
00:10:35,320 --> 00:10:38,840
dan opini telah benar-benar meningkat
keterlibatan pada topik ini.
176
00:10:39,480 --> 00:10:41,560
-Saya tidak bisa menahan diri, saya harus bergabung.
-Ya.
177
00:10:41,640 --> 00:10:44,640
Karena perdebatan dan argumen Anda
menjadi begitu intens,
178
00:10:44,720 --> 00:10:47,440
dengan semua orang membedah apa yang terjadi.
179
00:10:47,960 --> 00:10:49,720
Apa pendapat Anda tentang topik ini?
180
00:10:49,800 --> 00:10:51,840
Ini sangat salah.
Orang yang kamu lewati ini,
181
00:10:51,920 --> 00:10:53,600
bagaimana dia bisa bertahan sepuluh tahun terakhir?
182
00:10:53,680 --> 00:10:56,320
Sekarang, satu dekade kemudian, Anda mengakuinya secara terbuka
183
00:10:56,400 --> 00:10:59,000
kamu mengarang semuanya.
Tapi saat itu mengenai kipas angin,
184
00:10:59,080 --> 00:11:00,680
bagaimana pria yang tidak bersalah
185
00:11:00,760 --> 00:11:04,840
seharusnya menghadapi orang tuanya,
istrinya, dan anak-anaknya di rumah?
186
00:11:07,680 --> 00:11:09,160
Apakah Anda ingin menambahkan sesuatu?
187
00:11:09,240 --> 00:11:13,720
Saya telah mendengar sudut pandang semua orang,
dan saya setuju dengan mereka.
188
00:11:13,800 --> 00:11:16,320
Namun pada saat yang sama, sebagai seorang wanita,
189
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
Saya merasa dia pasti didorong
sampai pada titik ketidakberdayaan sehingga…
190
00:11:19,880 --> 00:11:22,800
-mungkin dia melihat ini sebagai satu-satunya jalan keluarnya.
-Tapi ini bukan jalan keluar yang bisa diterima.
191
00:11:22,880 --> 00:11:26,760
Saya tidak mendukung apa yang telah dia lakukan.
Tapi aku hanya berusaha menghadapi kenyataan.
192
00:11:26,840 --> 00:11:30,960
Jika kamu melawan orang yang kuat,
terlepas dari perselisihannya,
193
00:11:31,040 --> 00:11:35,560
dan Anda menyadari bahwa mereka memiliki kendali yang jauh lebih besar
atas segalanya,
194
00:11:35,640 --> 00:11:38,840
dia mungkin merasa terpojok
karena, apapun yang dikatakan dan dilakukan…
195
00:11:38,920 --> 00:11:41,240
dia masih bekerja sekarang
dengan produser yang sama.
196
00:11:42,640 --> 00:11:45,440
Apa motif mengakuinya
setelah 10 tahun?
197
00:11:45,520 --> 00:11:46,560
Setelah 10 tahun.
Itulah tepatnya yang saya katakan.
198
00:11:46,640 --> 00:11:48,440
Dia akan bekerja, bukan?
199
00:11:48,520 --> 00:11:52,000
saya berkata,
ada banyak pendapat di sini.
200
00:11:52,600 --> 00:11:58,120
Dan itu juga benar. Tapi jika Anda punya
pertanyaan, mari kita dengar jawabannya juga.
201
00:11:58,680 --> 00:11:59,960
Penjaga!
202
00:12:15,800 --> 00:12:17,320
-Silakan datang.
-Halo semuanya!
203
00:12:17,880 --> 00:12:19,880
-Halo!
-Terima kasih.
204
00:12:19,960 --> 00:12:22,880
-Maukah kamu bertepuk tangan?
-Hal serupa telah terjadi pada saya.
205
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
Oh baiklah. Hai!
206
00:12:25,040 --> 00:12:27,040
-Hai, Riteish!
-Halo, Shilpa!
207
00:12:27,120 --> 00:12:30,280
Shilpa Shinde adalah narapidana baru!
208
00:12:32,200 --> 00:12:33,240
-Selamat datang!
-Terima kasih.
209
00:12:35,160 --> 00:12:39,880
Kontroversi yang Anda diskusikan,
dia telah menjadi pusatnya.
210
00:12:41,040 --> 00:12:44,800
Shilpa, demikian dugaan publik
211
00:12:44,880 --> 00:12:47,480
bahwa kamu adalah korban palsu.
212
00:12:50,800 --> 00:12:55,320
Saya tidak menerimanya.
Saya telah disebut sebagai korban palsu
213
00:12:55,400 --> 00:12:59,320
tapi orang-orang yang tulus
yang telah melihat perjalananku
214
00:12:59,400 --> 00:13:02,200
perjalanan masa laluku, seperti yang terjadi persis…
215
00:13:02,280 --> 00:13:06,320
Aku mengakuinya hari ini,
tidak banyak yang bisa melakukannya.
216
00:13:06,400 --> 00:13:09,320
Karena aku masih percaya
bahwa aku tidak salah
217
00:13:09,400 --> 00:13:11,520
tapi aku bersalah.
218
00:13:11,600 --> 00:13:16,160
Seseorang mengatakan sesuatu di sini, tapi tidak ada seorang pun
tahu situasi apa yang telah saya lalui.
219
00:13:17,160 --> 00:13:23,520
Apapun yang terjadi
telah digambarkan dengan sangat buruk
220
00:13:23,600 --> 00:13:25,480
bahwa aku melakukannya demi uang.
221
00:13:26,200 --> 00:13:31,680
Jika saya melakukannya demi uang,
tidak ada yang berani keluar dari pertunjukan
222
00:13:31,760 --> 00:13:34,280
-Dari posisiku saat itu.
-Shilpa,
223
00:13:34,920 --> 00:13:37,480
-biarkan aku mengganggumu di sana.
-Ya.
224
00:13:37,560 --> 00:13:43,600
-Anda punya waktu lima minggu untuk mempresentasikan sisi Anda.
-Benar!
225
00:13:44,200 --> 00:13:47,760
Saya yakin mereka ingin mengenal Anda lebih baik
226
00:13:47,840 --> 00:13:53,760
atau tidak, itu tergantung mereka.
Tapi Shilpa adalah narapidana baru.
227
00:13:55,960 --> 00:13:58,200
Akanksha, dia teman satu selmu yang baru.
228
00:14:00,160 --> 00:14:04,000
-Akulah yang mendukungmu.
-Oke, terima kasih.
229
00:14:04,080 --> 00:14:06,920
-Selamat datang!
-Terima kasih.
230
00:14:07,960 --> 00:14:12,360
Anda semua memperhatikan Shilpa, tetapi tidak pada bandnya.
231
00:14:12,440 --> 00:14:14,840
-Warnanya hijau.
-Aku menyadarinya.
232
00:14:14,920 --> 00:14:16,800
-Aku menyadarinya.
-Kami memperhatikan.
233
00:14:16,880 --> 00:14:19,120
Dia aman minggu ini.
234
00:14:21,400 --> 00:14:23,480
-Pokoknya, selamat malam!
-Selamat malam!
235
00:14:23,560 --> 00:14:26,080
Kalian semua harusnya ada di sini.
236
00:14:26,160 --> 00:14:27,760
Karena kita tidak bisa melarikan diri!
237
00:14:27,840 --> 00:14:30,000
Karena kamu tidak bisa melarikan diri!
238
00:14:31,240 --> 00:14:33,960
-Sampai jumpa, selamat malam!
-Selamat malam!
239
00:14:34,040 --> 00:14:37,800
-Hei, Shinde! Ada apa?
-Hai!
240
00:14:37,880 --> 00:14:40,800
-Apa kabarmu? Selamat datang!
-Bagus!
241
00:14:40,880 --> 00:14:43,920
-Halo!
-Senang berkenalan dengan Anda.
242
00:14:44,000 --> 00:14:45,400
Terima kasih!
243
00:14:46,600 --> 00:14:49,240
-Sangat menyenangkan bahwa dia telah datang.
-Kamu terlalu baik!
244
00:14:49,320 --> 00:14:51,120
Kamu terlalu manis! Hai!
245
00:14:51,200 --> 00:14:53,840
Harshad! Jika seorang artis berkata
246
00:14:53,920 --> 00:14:56,520
bahwa mereka akan menunjukkan tempatmu,
mereka akan melakukannya.
247
00:14:56,600 --> 00:14:59,440
Anda benar. Dan…
248
00:14:59,520 --> 00:15:01,600
Mari kita tidak membahasnya lagi.
249
00:15:01,680 --> 00:15:05,760
-Apalagi, setelah sepuluh tahun.
-Ya, tentang apa tadi?
250
00:15:05,840 --> 00:15:11,400
Harshad, izinkan aku memberitahumu bahwa aku tidak akan melakukannya
salah orang baik tanpa alasan.
251
00:15:11,480 --> 00:15:13,520
Saya tidak punya pilihan apa pun.
252
00:15:16,800 --> 00:15:22,920
-Seharusnya menceritakan apa yang sebenarnya terjadi.
-Itulah yang aku lakukan.
253
00:15:23,000 --> 00:15:28,280
Mengapa Anda menuntut dia atas pelecehan seksual
bukannya mengatakan yang sebenarnya?
254
00:15:29,240 --> 00:15:32,320
Bertepuk tangan! Saya sudah muak
mengatakan kebenaran di sana.
255
00:15:32,400 --> 00:15:36,480
-Anda bisa saja pergi ke Pengadilan Tinggi!
-Tidak ada yang mendukungku.
256
00:15:36,560 --> 00:15:40,760
Semua orang terjual habis. Saya sendirian!
257
00:15:40,840 --> 00:15:44,600
Tahukah kamu
kenapa aku mengakuinya setelah sepuluh tahun?
258
00:15:44,680 --> 00:15:47,120
Karena aku ingin mengatakannya sebelum aku mati.
259
00:15:47,200 --> 00:15:50,960
-Kebenaran.
-Karena dia juga seorang ayah.
260
00:15:51,040 --> 00:15:55,400
-Jadi, kamu memang merasa bersalah.
-Ya, karena yang berbuat zalim
261
00:15:55,480 --> 00:16:00,680
tidak pernah tertangkap.
Hanya orang tak bersalah yang tertangkap.
262
00:16:00,760 --> 00:16:03,720
Apapun yang dia katakan sekarang,
263
00:16:03,800 --> 00:16:08,000
kami sudah mulai menghakiminya
ketika kami mengetahuinya.
264
00:16:08,080 --> 00:16:11,920
-Pendapat jujurku, apapun yang dia lakukan
-Aku tidak mengatakan itu.
265
00:16:12,000 --> 00:16:15,160
-salah.
-Ini bukan hanya tentang benar atau salah.
266
00:16:15,240 --> 00:16:18,920
Ketika Anda mendengarnya,
itu hanya satu sisi mata uang.
267
00:16:19,000 --> 00:16:21,560
Ketika Anda melihat sisi lain,
itu cerita yang berbeda.
268
00:16:21,640 --> 00:16:23,120
Anda di rumah, setidaknya duduklah.
269
00:16:23,200 --> 00:16:28,520
Ya, kita harus menunjukkan keramahtamahan
dengan memberinya makan Daal dan Roti.
270
00:16:28,600 --> 00:16:30,440
Kami punya satu narapidana lagi.
271
00:16:30,520 --> 00:16:31,960
-Satu orang lagi.
-Lima belas ribu lebih!
272
00:16:32,040 --> 00:16:34,760
Setidaknya, tingkatkan anggaran kita.
Kami telah mendapatkannya.
273
00:16:34,840 --> 00:16:38,160
Anda mengamankannya, dan kami
juga harus menanggung biaya makannya.
274
00:16:38,240 --> 00:16:39,800
Apakah kamu bekerja dengannya lagi?
275
00:16:42,480 --> 00:16:44,920
Pada dasarnya, ini adalah lingkaran penuh
itu telah terjadi.
276
00:16:45,000 --> 00:16:48,560
-Bagaimana ini bisa terjadi?
-Karena dia tahu aku tidak salah.
277
00:16:48,640 --> 00:16:51,880
-Aku memberinya pelajaran.
-Ya tapi…
278
00:16:51,960 --> 00:16:55,600
Karena mereka tahu bahwa aku tidak seperti itu
orang yang salah. Saya bukan orang jahat.
279
00:16:55,680 --> 00:16:58,920
Setelah melalui itu,
Saya akan menjauh dari mereka.
280
00:16:59,000 --> 00:17:02,680
Ini masalahnya! Ini adalah langkah cerdas.
281
00:17:02,760 --> 00:17:06,480
Saya merasa energinya seperti kartun.
Maksudku, tidak berbahaya.
282
00:17:07,240 --> 00:17:08,400
Kawan, dia sangat berbahaya.
283
00:17:09,480 --> 00:17:12,839
Bayangkan saja, untuk memenangkan pertempuran
284
00:17:12,920 --> 00:17:15,079
dia menuduh seseorang melakukan pelecehan seksual.
285
00:17:16,560 --> 00:17:19,960
Dia bisa melakukan apa saja
untuk memenangkan pertempuran ini juga.
286
00:17:20,520 --> 00:17:23,480
Apa yang bisa dia lakukan
dengan begitu banyak kamera di sekitar?
287
00:17:23,560 --> 00:17:27,440
Jika dia bisa melakukan itu di media nasional,
kamera-kamera ini tidak ada artinya baginya.
288
00:17:27,520 --> 00:17:30,240
Saya merasa bahwa permainannya adalah
akan menjadi sangat menarik.
289
00:17:31,040 --> 00:17:34,480
Shreya meminta orang-orang untuk mendukungnya
yang sama seperti dia,
290
00:17:34,560 --> 00:17:36,360
yang membuat tuduhan palsu.
291
00:17:36,440 --> 00:17:38,760
Saya tidak akan menjadi satu-satunya
untuk bertarung di sini lagi.
292
00:17:38,840 --> 00:17:44,280
-Pasanganmu telah datang.
-Aku menyukainya! Saya menjadi sasaran dari mana saja.
293
00:17:44,360 --> 00:17:46,000
Aku tidak akan sendirian lagi.
294
00:17:46,080 --> 00:17:49,040
Seluruh energi di rumah telah berubah.
295
00:17:49,120 --> 00:17:52,720
Ya! Dapatkah Anda bayangkan
betapa bermuka duanya mereka?
296
00:17:53,440 --> 00:17:57,760
Mereka telah memprotes
apa yang telah dikatakan selama ini.
297
00:17:57,840 --> 00:18:03,000
Akanksha dikutip
alasan yang berhubungan dengan kesehatan mental.
298
00:18:03,080 --> 00:18:06,920
Sekarang mereka memuji Shilpa Shinde.
Yang mereka inginkan hanyalah angka.
299
00:18:07,000 --> 00:18:11,320
-Kenapa wanita lain? Kenapa bukan laki-laki?
-Karena wanita menjalankan pertunjukan ini.
300
00:18:11,400 --> 00:18:14,880
-Biarkan saja. Kamu masih kecil.
-Kami baru saja melihat siapa anak sebenarnya di sini.
301
00:18:14,960 --> 00:18:18,320
-Berkumpul, namun masih bingung!
-Jangan khawatir.
302
00:18:18,400 --> 00:18:22,520
-Yang dia butuhkan hanyalah rekaman.
-Saya sedang duduk di sini, berbicara dengan normal.
303
00:18:22,600 --> 00:18:25,120
-Bicaralah secara normal, denganmu?
-Benar-benar? Kalau begitu pergilah!
304
00:18:25,200 --> 00:18:28,200
-Apakah ini rumah ayahmu? Ini milikku!
-Apakah itu milikmu?
305
00:18:28,280 --> 00:18:29,600
Oh! Begitu banyak ayah!
306
00:18:29,680 --> 00:18:31,080
Ini berada di bawah ikat pinggang.
307
00:18:31,160 --> 00:18:34,520
-Benar-benar? Anda mengatakannya.
-Itu sebenarnya di bawah ikat pinggang.
308
00:18:34,600 --> 00:18:37,280
-Ini adalah acara Netflix.
-Itu di bawah ikat pinggang!
309
00:18:37,360 --> 00:18:40,760
-Itu tadi, Yogesh Rawat! Anda tidak berpendidikan!
-Begitu juga komentarmu…
310
00:18:40,840 --> 00:18:44,080
-Ini juga di bawah ikat pinggang!
-Itu tidak adil!
311
00:18:44,160 --> 00:18:46,760
Apa yang Anda maksud dengan "Begitu banyak ayah"?
312
00:18:46,840 --> 00:18:50,720
Apa maksudmu dengan itu?
Pria bodoh! Orang yang tidak berpendidikan!
313
00:18:50,800 --> 00:18:53,240
-Seolah-olah kamu seorang wanita terpelajar!
-Ya, benar.
314
00:18:53,320 --> 00:18:56,640
-Saya memperoleh gelar dari Australia.
-Kamu masih eksentrik.
315
00:18:56,720 --> 00:18:59,040
-Tidak berpendidikan, pria kotor!
-Kawan.
316
00:18:59,120 --> 00:19:00,920
-Bodoh!
-Meneteskan air mata buaya.
317
00:19:01,000 --> 00:19:05,160
-Menangis? Dan untukmu? Anda tidak pantas mendapatkannya!
-Buat keributan sekarang.
318
00:19:05,240 --> 00:19:07,520
Ya Tuhan!
319
00:19:08,080 --> 00:19:09,600
Mereka sudah memulainya lagi!
320
00:19:10,200 --> 00:19:13,560
-Apakah mereka sering melakukan ini?
-Sepanjang waktu!
321
00:19:13,640 --> 00:19:16,640
-Tapi kenapa?
-Mereka selalu berkelahi satu sama lain.
322
00:19:16,720 --> 00:19:18,320
Ludahkan. Hanya itu yang bisa Anda lakukan.
323
00:19:18,400 --> 00:19:20,520
-Bisakah kamu menang?
-Ini otakmu.
324
00:19:20,600 --> 00:19:23,240
Anda mencoba membatalkan tuduhan tersebut.
Ini akan menjadi bumerang.
325
00:19:23,320 --> 00:19:26,680
-Ambil otakmu.
-Kamu memerlukannya. Ambil beberapa dari saya.
326
00:19:26,760 --> 00:19:29,640
-Aku cukup pintar.
-Ini terjadi setiap hari.
327
00:19:29,720 --> 00:19:32,360
-Shreya melakukan ini setiap hari.
-Jadi begitu.
328
00:19:32,440 --> 00:19:34,320
-Secara teratur.
-Itu tidak akan membantunya.
329
00:19:34,400 --> 00:19:36,120
Aku akan pastikan aku membuatnya menangis.
330
00:19:40,240 --> 00:19:43,600
Shreya ada di antara kami berdua.
Aku akan tidur di sana. Anda tidur di sini.
331
00:19:43,680 --> 00:19:44,560
Oke.
332
00:19:45,080 --> 00:19:48,480
-Saya harap Anda tidak jatuh dari tempat tidur.
-Tidak, itu cukup besar.
333
00:19:48,560 --> 00:19:52,680
Anda tidak akan bisa makan.
Ini akan membantu Anda menurunkan berat badan.
334
00:19:52,760 --> 00:19:58,200
-Itu semua pujian.
-Kamu akan mempunyai perut dan menjadi seksi seperti kami.
335
00:19:58,280 --> 00:20:01,520
-Apakah kamu membelinya dari tempat yang sama?
-Kami selalu kembar.
336
00:20:01,600 --> 00:20:03,000
Kami selalu melakukannya.
337
00:20:03,080 --> 00:20:06,600
Kami di sini hanya untuk glamor,
dan kami melakukan keadilan terhadap hal itu.
338
00:20:06,680 --> 00:20:11,000
-Mustahil! Itu bukanlah satu-satunya hal.
-Itu seperti itu.
339
00:20:11,080 --> 00:20:13,520
Inilah yang Anda dapatkan dari apa yang Anda bayarkan kepada kami.
340
00:20:13,600 --> 00:20:17,920
-Bagaimana menurutmu?
-Sangat…
341
00:20:18,000 --> 00:20:21,360
-Apa itu?
-Kau tahu… lesbian.
342
00:20:23,440 --> 00:20:26,480
-Kalian berdua terlalu berlebihan--
-Oh, Pam!
343
00:20:27,000 --> 00:20:29,800
-Silakan!
-Bagaimana dua wanita bisa begitu nyaman?
344
00:20:29,880 --> 00:20:32,120
-Ya, begitulah kami.
-Sekarang, kamu di sini.
345
00:20:32,760 --> 00:20:34,640
-Kami buka--
-Tidak, kumohon!
346
00:20:37,520 --> 00:20:40,360
Saya mengamati ketika dia berbicara…
347
00:20:40,440 --> 00:20:44,200
-Aku seperti--
-Siapa? Dia? Dia adalah bintang rockku.
348
00:20:44,280 --> 00:20:46,600
-Tunggu. Dia… ya.
-Dia disalahpahami.
349
00:20:46,680 --> 00:20:48,280
Apa maksudmu?
350
00:20:48,360 --> 00:20:51,240
-"Aku mengatakannya di depan wajahmu."
-Bahwa aku blak-blakan?
351
00:20:51,320 --> 00:20:52,680
Anda tidak.
352
00:20:53,200 --> 00:20:55,600
saya tidak. Mereka menandai saya seperti itu.
353
00:20:55,680 --> 00:21:00,440
-Bicaralah yang sebenarnya dan mereka tidak bisa menerimanya.
-Tepat. Lihat… kamu tahu itu.
354
00:21:01,240 --> 00:21:03,680
Govinda ji memiliki banyak penggemar.
355
00:21:03,760 --> 00:21:07,360
-Tentu saja dia punya.
-Tapi itu tidak berarti
356
00:21:07,440 --> 00:21:10,720
Saya dapat mempertanyakan komentar Anda tentang dia.
357
00:21:10,800 --> 00:21:14,920
Saya yakin Anda melakukan semua itu dengan sadar.
358
00:21:15,000 --> 00:21:17,160
Saya mendorong mereka untuk menempatkan diri pada posisi saya
359
00:21:17,240 --> 00:21:19,320
-dan kemudian menilaiku.
-Tepat!
360
00:21:19,400 --> 00:21:22,880
Mereka akan tahu kapan mereka menghadapinya.
Mereka tidak perlu menguliahi saya.
361
00:21:23,840 --> 00:21:27,040
Hidupku, peraturanku.
Apalagi dia suamiku.
362
00:21:28,080 --> 00:21:31,480
-Tepat!
-Jadi, aku bisa menegurnya.
363
00:21:32,280 --> 00:21:34,960
-Aku akan mencintainya sampai mati.
-Tepat.
364
00:21:37,800 --> 00:21:41,600
Masuki posisi saya dan lihat bagaimana rasanya.
365
00:21:41,680 --> 00:21:45,680
Dan dia suamiku. Biarkan dia melakukannya. Tidak seorang pun
orang lain mempunyai hak untuk berbicara. Saya istrinya.
366
00:21:45,760 --> 00:21:46,680
Anda benar.
367
00:21:46,760 --> 00:21:52,200
Dia dikirim ke sini untuk menghasut orang lain.
Jika dia melewati batas, dia akan hancur.
368
00:21:52,280 --> 00:21:56,640
-Oh ya!
-Ini… jangan bicara tentang keluargaku.
369
00:21:57,440 --> 00:22:01,760
Dia suamiku.
Saya akan menangani urusannya. Anda menjauh.
370
00:22:01,840 --> 00:22:02,840
Benar!
371
00:22:05,960 --> 00:22:08,240
Tuan Kapoor dan Anda
sedang mengamati pemogokan.
372
00:22:08,320 --> 00:22:11,680
-Kamu bahkan tidak menerima makananmu!
-Sebenarnya…
373
00:22:11,760 --> 00:22:13,320
Saya gelisah
374
00:22:13,840 --> 00:22:17,120
karena Ram menerima nampannya,
tapi istri Govinda tidak.
375
00:22:17,200 --> 00:22:20,320
Aku akan memanggilmu Sunita ji.
376
00:22:20,400 --> 00:22:23,200
-Ya, saya di sini bukan sebagai istrinya.
-Bukan sebagai istri Govinda.
377
00:22:23,280 --> 00:22:25,520
Tapi tetap saja, Ram dan Akanksha ada di sini.
378
00:22:25,600 --> 00:22:29,240
-Mereka memanggilku untuk seorang selebriti.
-Akanksha ada di sini, semua berkat Gaurav.
379
00:22:29,320 --> 00:22:33,320
Sunita ji, kami punya 3400.
Mereka bisa saja memesankannya untuk Anda.
380
00:22:33,400 --> 00:22:35,120
-Ya.
-Mereka harus menunjukkan rasa kemanusiaan.
381
00:22:35,200 --> 00:22:37,640
-Saya tidak gila.
-Tapi kamu membutuhkannya.
382
00:22:37,720 --> 00:22:40,400
Bagaimana saya bisa makan
ketika kalian semua kelaparan?
383
00:22:40,480 --> 00:22:44,240
Anda harus melakukannya. Kami bisa bertahan hidup entah bagaimana caranya.
Aku sudah menghabiskan perlengkapan bertahan hidup.
384
00:22:44,320 --> 00:22:48,120
-Makanannya tidak terlalu buruk.
-Mereka tidak akan mengulanginya.
385
00:22:48,200 --> 00:22:53,240
Tunggu. Aku tahu kamu baru pertama kali,
tapi pernahkah kamu melihat pertunjukan seperti itu?
386
00:22:53,320 --> 00:22:54,480
Omong kosong!
387
00:22:55,000 --> 00:22:58,360
-Apakah kamu belum pernah menontonnya?
-Saya sangat senang Anda di sini.
388
00:22:58,440 --> 00:23:02,000
Penonton memperhatikan kami.
Apakah kalian semua idiot?
389
00:23:02,080 --> 00:23:04,720
-Ini normal di acara seperti itu.
-Kamu berpura-pura tidak tahu.
390
00:23:04,800 --> 00:23:07,440
Kita semua telah menonton acara seperti itu berkali-kali.
391
00:23:07,520 --> 00:23:10,320
Kita semua mengetahuinya. Ini adalah pertunjukan bertahan hidup.
392
00:23:10,400 --> 00:23:13,800
-Kau ingin bergabung? Jadilah itu.
-Apa yang telah terjadi?
393
00:23:13,880 --> 00:23:15,360
-Aku hanya mengatakannya.
-Dia adalah.
394
00:23:15,440 --> 00:23:17,680
Ini baru hari pertamanya.
Tunggu dan lihat saja.
395
00:23:20,320 --> 00:23:22,520
-Aku tidak berkelahi.
-Cara bicaramu…
396
00:23:22,600 --> 00:23:25,480
Kami tidak berkelahi,
tapi berdebat tentang suatu topik.
397
00:23:25,560 --> 00:23:27,560
-Nyonya--
-Pertunjukan macam apa ini?
398
00:23:27,640 --> 00:23:31,560
-Kamu mengaku tidak berkelahi--
-Dia meyakinkan mereka…
399
00:23:31,640 --> 00:23:35,360
Tapi kalau dilihat dari nada bicaramu, rasanya seperti itu
400
00:23:35,440 --> 00:23:39,600
kalian semua berkelahi. Saya tidak berpikir
siapa pun akan tidak setuju dengan saya.
401
00:23:41,080 --> 00:23:44,040
-Kamu sedang gelisah--
-Ini aku. Begitulah saya.
402
00:23:44,120 --> 00:23:47,280
Beginilah cara saya berbicara. Aku tidak bisa begitu lemah lembut.
403
00:23:47,360 --> 00:23:49,120
-Aku tidak sepertimu.
-Jadi, saya tidak mengatakan bahwa Anda seperti saya.
404
00:23:49,200 --> 00:23:51,720
-Aku bukan Shivangi. Saya Shilpa Shinde.
-Ya. Anda.
405
00:23:51,800 --> 00:23:56,280
Biarkan mereka melakukan apa yang mereka lakukan,
mereka akan ikut campur dalam urusan semua orang.
406
00:23:56,360 --> 00:23:57,960
Jadi, yang akan kami lakukan adalah…
407
00:23:58,800 --> 00:24:00,960
Biarkan mereka hanya main-main dengan Shreya
408
00:24:01,040 --> 00:24:03,440
-Biarkan mereka bertarung, dan itu akan menjadi…
-Dia adalah sahabatnya.
409
00:24:03,520 --> 00:24:06,320
Tidak, itu akan berhasil, kawan.
Besties tidak bisa bertahan lama.
410
00:24:06,400 --> 00:24:09,600
Artinya, Anda mengatakan bahwa Anda sedang melakukan
ini, ini. Tidak, saya tidak marah.
411
00:24:09,680 --> 00:24:13,480
-Aku hanya mengatakan, apa adanya…
-Nyonya, cara Anda berbicara sekarang…
412
00:24:13,560 --> 00:24:16,320
Jadi, bisakah kamu berbicara dengan sopan?
Orang sepertimu…
413
00:24:16,400 --> 00:24:17,840
Ya, jadi aku juga tidak seperti itu.
414
00:24:17,920 --> 00:24:20,040
-Jadi beginilah aku.
-Tidak apa-apa, Nyonya. Sekarang kamu…
415
00:24:20,120 --> 00:24:22,280
Lalu kenapa kamu berkata,
kenapa kamu berteriak…
416
00:24:22,360 --> 00:24:23,200
Dengarkan…
417
00:24:23,280 --> 00:24:26,120
Anda tidak punya hak untuk mengatakannya kepada saya,
itu sebabnya kamu berteriak.
418
00:24:26,200 --> 00:24:28,720
Nyonya, saya mendekat
kamu dengan sangat sopan dan hormat.
419
00:24:28,800 --> 00:24:32,800
Saya juga hanya berbagi dengan hormat
sudut pandang saya tentang apa yang terjadi.
420
00:24:32,880 --> 00:24:39,560
Dan inilah pertunjukan dimana saya berada
mengemukakan maksudku begitu saja.
421
00:24:39,640 --> 00:24:41,680
Jadi Nyonya, ini cara Anda.
422
00:24:41,760 --> 00:24:43,600
-Kamu bilang ini gayamu…
-Ya.
423
00:24:43,680 --> 00:24:44,760
-Dan ini caraku.
-Ya.
424
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
Baiklah, lakukan sesuai keinginanmu, aku…
425
00:24:45,920 --> 00:24:48,440
Anda mencoba menyekolahkan saya,
jadi aku menyekolahkanmu.
426
00:24:54,720 --> 00:24:56,800
Jangan menganggapnya terlalu serius.
427
00:24:58,840 --> 00:25:00,520
Ini hanya pertunjukan saja.
428
00:25:02,440 --> 00:25:03,600
Jangan dimasukkan ke dalam hati.
429
00:25:04,400 --> 00:25:05,760
Jangan repot-repot berbicara dengannya.
430
00:25:05,840 --> 00:25:08,680
Saya di sini bukan untuk bermain baik,
sebenarnya kenapa aku ada di sini.
431
00:25:08,760 --> 00:25:10,040
-Jadi kita baik-baik saja?
-Ya, benar.
432
00:25:10,120 --> 00:25:11,280
Dan kami akan tetap baik.
433
00:25:16,040 --> 00:25:20,360
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Ini terjadi pada saya ketika saya sedang kesal.
434
00:25:20,440 --> 00:25:24,000
Dan aku kesal, sebenarnya tidak
mempunyai hal yang benar untuk dikatakan.
435
00:25:24,080 --> 00:25:27,600
Dia tahu bagaimana keadaanku. Itu bukan
pertama kalinya aku bertemu dengannya.
436
00:25:27,680 --> 00:25:29,160
Dia tahu bagaimana keadaanku.
437
00:25:30,560 --> 00:25:34,800
-Aku tidak tahu, ini akan menjadi sangat berantakan.
-Dia.
438
00:25:35,440 --> 00:25:38,400
-Dia.
-Ya, benar.
439
00:25:41,720 --> 00:25:46,240
Saya merasa Anda ingin menjadi seperti itu
pusat perhatian.
440
00:25:46,320 --> 00:25:49,120
Pada awalnya, Anda mengeroyok Ram…
441
00:25:49,200 --> 00:25:52,160
Baru saja menyerang Ram, Pak, seperti ya.
442
00:25:52,240 --> 00:25:56,520
Oke, jadi aku merasa seperti…
kamu salah… aku merasakan ini…
443
00:25:56,600 --> 00:26:02,280
Tapi melihat situasinya sekarang,
Saya mengerti apa itu.
444
00:26:02,360 --> 00:26:04,000
Dia baru saja membuat pernyataan.
445
00:26:05,080 --> 00:26:06,400
Apa yang dia katakan?
446
00:26:06,480 --> 00:26:10,440
-Dia di sini karena suaminya.
-Ya, itu yang kudengar.
447
00:26:11,000 --> 00:26:14,640
-Benar-benar.
-Dengar, aku tidak menyebarkan kebohongan atau rumor.
448
00:26:14,720 --> 00:26:19,720
Dia mengatakan bahwa Akanksha ada di sini
karena Gaurav.
449
00:26:19,800 --> 00:26:21,720
Jadi Sufi pergi dan memberitahunya.
450
00:26:21,800 --> 00:26:24,360
-Jadi saat dia datang…
-Tidak, dia bahkan mendengarnya di sana.
451
00:26:24,440 --> 00:26:26,560
-Dia bahkan mendengarnya…
-Dia di sini karena Gaurav.
452
00:26:26,640 --> 00:26:29,560
-Kapan aku pernah melihatnya?
-Jadi tidak apa-apa, kan?
453
00:26:29,640 --> 00:26:31,240
-Tidak apa-apa.
-Ya, tidak apa-apa.
454
00:26:33,840 --> 00:26:36,120
-Dan mungkin dia akan memilikinya juga.
-Ya.
455
00:26:36,200 --> 00:26:38,640
Jadi apa yang sebenarnya terjadi padamu?
456
00:26:38,720 --> 00:26:42,880
Dengar, aku melihatmu membuat tuduhan…
457
00:26:42,960 --> 00:26:44,080
Saya tidak membuat tuduhan apa pun.
458
00:26:44,160 --> 00:26:45,600
-Tapi Bu, dengarkan…
-Ya?
459
00:26:45,680 --> 00:26:50,280
Pelecehan seksual sangat buruk bagi anak laki-laki.
Saya tidak mencoba membela siapa pun.
460
00:26:50,360 --> 00:26:52,840
Anda akan mengatakan, dengan cara apa pun,
menangkan saja perangnya.
461
00:26:52,920 --> 00:26:57,120
Tepat. Saya melakukannya dengan cara apa pun.
462
00:26:57,200 --> 00:27:01,040
-Hukum itu ada. Gunakan atau salah gunakan.
-Ya.
463
00:27:01,120 --> 00:27:04,080
-Saya tidak menyalahgunakannya, saya hanya menggunakannya.
-Penyalahgunaan…
464
00:27:04,160 --> 00:27:08,840
-Tapi salah, hanya memutarbalikkannya sesuai keinginanmu.
-Tidak, tidak sama sekali.
465
00:27:08,920 --> 00:27:11,200
-Untuk memutarbalikkannya demi kebaikanku?
-Dan itu berhasil untukmu.
466
00:27:11,280 --> 00:27:14,760
Lalu setelah dia meninggal, kamu akan menyalakan lilin
mengatakan dia tidak berkelahi.
467
00:27:14,840 --> 00:27:17,600
-Kamu baik padanya.
-Dia baik padaku.
468
00:27:17,680 --> 00:27:18,800
-Dia baik padamu?
-Ya.
469
00:27:18,880 --> 00:27:22,680
Dia memohon padaku untuk kembali
ke pertunjukan setelah sembilan tahun, mengapa?
470
00:27:23,200 --> 00:27:24,920
-Jadi, kamu kembali ke acara itu?
-Ya.
471
00:27:25,000 --> 00:27:29,840
Itu saling membutuhkan, tapi bagaimanapun juga,
itu cerita yang berbeda.
472
00:27:29,920 --> 00:27:33,560
Tapi saat ini, itu hanya milikmu
pendapat tentang menjadi benar.
473
00:27:33,640 --> 00:27:36,200
-Aku benar. Lagipula, kamu masih anak-anak.
-Pendapat saya adalah…
474
00:27:36,280 --> 00:27:39,800
-Oh, jadi kamu lebih tua…
-Anda akan menyadarinya begitu hal itu terjadi pada Anda.
475
00:27:39,880 --> 00:27:41,120
Karena Anda lebih bijaksana, Nyonya.
476
00:27:41,200 --> 00:27:42,280
Karena itu terjadi pada saya…
477
00:27:42,360 --> 00:27:44,280
Dorong ke dalam… begitulah cara membukanya.
478
00:27:44,360 --> 00:27:47,960
-Semua orang akan menghadapinya cepat atau lambat.
-Kami percaya apa pun yang kami anggap benar.
479
00:27:49,200 --> 00:27:50,920
Apakah melarikan diri akan berhasil?
480
00:27:51,000 --> 00:27:53,960
-Dia kehilangan akal sehatnya.
-Apa maksudnya?
481
00:27:54,040 --> 00:27:55,680
Aku tidak tahu, kawan.
482
00:27:55,760 --> 00:27:59,400
Persetan dia!
Biarkan aku pergi dan memberitahu Riteish sesuatu.
483
00:28:05,400 --> 00:28:07,560
-Nyonya, izinkan saya menanyakan ini kepada Anda.
-Tidak, dengarkan aku.
484
00:28:07,640 --> 00:28:10,880
-…Kami masih anak-anak, kamu tidak boleh berbicara dengan kami.
-Kamu masih anak-anak.
485
00:28:10,960 --> 00:28:13,440
-Tidak, dengarkan aku.
-Kamu tidak seharusnya memberitahu kami.
486
00:28:13,520 --> 00:28:16,920
-Tidak, kamu harus mendengar ini.
-Tidak, aku bisa meninggalkan tempat ini saja.
487
00:28:17,000 --> 00:28:18,920
-Kamu harus mendengarkan.
-Tidak, aku tidak akan melakukannya.
488
00:28:19,000 --> 00:28:20,920
-Kamu harus mendengarkan.
-Tidak, aku tidak mendengarkan.
489
00:28:21,000 --> 00:28:23,240
-Itu bisa terjadi padamu juga.
-Tidak, aku tidak mendengarkan.
490
00:28:23,320 --> 00:28:24,480
Faktanya, mungkin memang demikian.
491
00:28:24,560 --> 00:28:26,000
-Kamu harus mendengarkan.
-Aku tidak akan melakukannya.
492
00:28:26,080 --> 00:28:28,720
Anda baru saja bangun… mengakhiri pembicaraan.
493
00:28:28,800 --> 00:28:31,040
-Karena kamu tidak mendengarkan.
-Kalau begitu jangan beritahu anak-anak.
494
00:28:31,560 --> 00:28:33,560
-Kamu harus mendengarkan.
-Tidak, bukan aku.
495
00:28:33,640 --> 00:28:35,640
-Kamu akan mendengarkan, lihat saja.
-Membuat saya.
496
00:28:35,720 --> 00:28:38,120
-Oh, tunggu saja.
-Cobalah buatkan aku.
497
00:28:38,200 --> 00:28:42,520
-Ayolah, kamu masih anak-anak.
-Itulah sebabnya kamu datang untuk menjelaskan dirimu sendiri.
498
00:28:45,280 --> 00:28:46,720
-Dia gila.
-Apa itu tadi?
499
00:28:47,520 --> 00:28:49,320
Dia tiba-tiba muncul dan berkata,
"Kamu harus mendengarkan."
500
00:29:05,760 --> 00:29:09,040
Gadis yang kuat. Itu dia.
501
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
Ayo.
502
00:29:15,280 --> 00:29:17,040
PERHATIAN NARAPINA
TIDAK TIDUR DI SIANG HARI.
503
00:29:17,120 --> 00:29:18,320
Itu adalah malam yang buruk.
504
00:29:18,400 --> 00:29:20,720
Itu semua karena lalat,
yang menjadi lebih buruk.
505
00:29:24,600 --> 00:29:26,440
Apa yang terjadi, Pam?
506
00:29:27,040 --> 00:29:31,000
Lihat, mereka menyukaimu.
Itu sebabnya mereka menyakitimu.
507
00:29:32,960 --> 00:29:35,200
Tenang aja.
508
00:29:37,640 --> 00:29:41,720
Berdengung di telingaku…
terlalu panas jika aku menutupinya.
509
00:29:41,800 --> 00:29:45,120
Jika saya mengungkapnya, nyamuk menggigit saya. Lihat.
510
00:29:45,200 --> 00:29:46,880
Tanganku lebih buruk.
511
00:29:50,520 --> 00:29:52,880
Saya akan mengatakan satu hal dengan jujur.
512
00:29:53,680 --> 00:29:56,120
Menurutku, sejujurnya,
513
00:29:56,680 --> 00:29:59,240
jika aku harus berkelahi, itu akan menjadi…
514
00:29:59,320 --> 00:30:03,480
-Shilpa?
-Ya, mungkin. Aku tidak bertengkar dengan Shreya.
515
00:30:03,560 --> 00:30:07,120
-Tapi bisa juga dengan Shilpa.
- Teman-teman, dia banyak bicara.
516
00:30:07,200 --> 00:30:10,160
-Jangan khawatir.
-Dia banyak bicara.
517
00:30:10,680 --> 00:30:13,400
-Apakah itu saja, atau masih ada lagi di dalamnya?
-TIDAK.
518
00:30:13,920 --> 00:30:17,880
- Bukankah itu bagus?
-Kami juga berpikir begitu pada hari pertama…
519
00:30:17,960 --> 00:30:21,640
…bahwa mungkin ada poha di bawahnya.
520
00:30:23,120 --> 00:30:24,760
Upma, poha.
521
00:30:24,840 --> 00:30:26,960
Sumpah, aku lupa nama sayurnya.
522
00:30:27,840 --> 00:30:31,400
Hanya palak paneer, ayam, palak.
523
00:30:32,520 --> 00:30:34,520
Sayuran? Belum pernah mendengar tentang mereka.
524
00:30:38,600 --> 00:30:42,040
Anda baru saja masuk.
Bisa saja menyelundupkan sesuatu.
525
00:30:46,640 --> 00:30:48,440
Kebersihan penting bagi saya.
526
00:30:50,880 --> 00:30:54,720
Saya suka hal-hal yang bersih. Saya tidak tahan dengan kotoran.
527
00:30:54,800 --> 00:30:57,880
-Aku tahu itu.
-Aku tidak tahan dengan bau badan orang.
528
00:30:58,600 --> 00:31:00,000
Itu mengganggu saya.
529
00:31:01,000 --> 00:31:02,960
Terutama perempuan.
530
00:31:03,040 --> 00:31:05,800
Tidak ada seorang pun di sini yang berbau.
531
00:31:05,880 --> 00:31:08,800
Ingin menebak siapa yang mencium?
532
00:31:09,880 --> 00:31:10,960
Siapa mereka?
533
00:31:12,360 --> 00:31:15,040
Menurutmu gadis mana yang baunya?
534
00:31:17,360 --> 00:31:18,680
Madhuri Bu.
535
00:31:18,760 --> 00:31:22,760
Ya, menurutku dia benar. Apakah dia?
536
00:31:23,400 --> 00:31:24,840
-Apakah kamu mandi, Varun?
-Ya.
537
00:31:24,920 --> 00:31:27,400
Tapi aku belum pernah melihatnya.
538
00:31:27,480 --> 00:31:28,800
Lihat, celana dalamku mengering di sana.
539
00:31:29,680 --> 00:31:31,680
Melihatnya mengingatkanku pada istriku.
540
00:31:31,760 --> 00:31:34,480
Jika ini ditayangkan sekarang,
541
00:31:34,560 --> 00:31:37,400
dia akan berkata, "Kirimkan aku masuk!"
542
00:31:41,800 --> 00:31:44,160
-Kenapa kamu pergi?
-Aku tidak melakukannya.
543
00:31:44,240 --> 00:31:48,040
Saluran tersebut secara khusus menelepon saya…
544
00:31:48,120 --> 00:31:52,440
…untuk menandatangani kontrak eksklusivitas.
Saya berkata, "Saya tidak akan menandatanganinya."
545
00:31:52,520 --> 00:31:55,600
Mereka berkata, "Kamu tidak mau tampil di pertunjukan itu?
Kalau begitu tinggalkan saja."
546
00:31:56,200 --> 00:31:58,760
Dia memberitahuku ini
untuk pertunjukan Bhabiji Ghar Par Hain!
547
00:32:00,560 --> 00:32:02,600
Dimana dia?
548
00:32:02,680 --> 00:32:05,920
Orang-orang bahkan tidak tahu dia masih hidup.
549
00:32:06,440 --> 00:32:09,840
Hidup membayar Anda kembali di sini.
550
00:32:11,000 --> 00:32:13,200
Kamu sudah banyak berubah.
551
00:32:13,280 --> 00:32:15,960
-Aku?
-Seperti aku mengingatmu sebagai…
552
00:32:16,040 --> 00:32:17,960
Sudah berapa lama?
553
00:32:18,040 --> 00:32:21,720
Kami bertemu di lokasi syuting kapan
Bhabiji Ghar Par Hain dimulai.
554
00:32:21,800 --> 00:32:24,160
Ya, kamu telah banyak berubah sejak saat itu.
555
00:32:24,240 --> 00:32:28,360
Mereka yang mengenal saya sering mengatakan saya sangat…
556
00:32:28,440 --> 00:32:31,160
Aku masih sama sebagaimana seharusnya.
557
00:32:31,240 --> 00:32:32,760
Bu, saya tidak bermaksud menyinggung.
558
00:32:32,840 --> 00:32:36,120
Tidak, maksudku kamu tidak mengenalku.
559
00:32:36,200 --> 00:32:38,920
-Kami belum syuting bersama.
-Benar.
560
00:32:39,000 --> 00:32:43,680
Aku hendak mengatakan itu,
kamu tidak membiarkanku menyelesaikannya.
561
00:32:43,760 --> 00:32:46,520
Saat itu, aku merasa kamu seperti aku.
562
00:32:46,600 --> 00:32:48,360
Saya tidak bermaksud negatif.
563
00:32:52,640 --> 00:32:54,960
saya merasa…
564
00:32:55,040 --> 00:32:57,520
…bahwa Shilpa tidak menyukaiku.
565
00:32:57,600 --> 00:33:00,360
Saya bisa merasakan rasa tidak suka. Saya bisa merasakannya.
566
00:33:00,880 --> 00:33:02,160
Dari ujungnya.
567
00:33:02,240 --> 00:33:04,760
Aku merasa dia seperti itu pada semua orang.
568
00:33:04,840 --> 00:33:06,520
Apakah Anda juga merasakan hal itu dari sisinya?
569
00:33:06,600 --> 00:33:07,760
-Ya.
-Benci?
570
00:33:07,840 --> 00:33:10,480
Aku hanya mencoba untuk memiliki
percakapan dengannya.
571
00:33:10,560 --> 00:33:14,760
Setelah berbicara, saya merasa itu tidak mungkin.
572
00:33:14,840 --> 00:33:16,840
-Benar-benar?
-Ya.
573
00:33:23,320 --> 00:33:26,880
Shilpa ji? Tag namamu ada di sini.
574
00:33:26,960 --> 00:33:30,440
Oh. Aku akan memakainya.
575
00:33:31,240 --> 00:33:34,320
-Kamu terlihat sangat manis hari ini, sungguh.
-Terima kasih.
576
00:33:34,400 --> 00:33:37,320
-Aku juga memberitahunya.
-Jadi, apa yang kamu kenakan ini?
577
00:33:37,400 --> 00:33:38,920
Itu bikini.
578
00:33:39,000 --> 00:33:41,800
-Ya. T-shirt di atasnya.
-Bikini dengan…
579
00:33:41,880 --> 00:33:44,800
Saya pikir Anda tidak akan mendapat masalah apa pun
memakai itu.
580
00:33:44,880 --> 00:33:46,200
Saya tidak punya masalah.
581
00:33:46,280 --> 00:33:49,040
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Apakah tersedia di India?
582
00:33:49,120 --> 00:33:51,320
-Ya.
-Aku juga menginginkannya.
583
00:33:51,880 --> 00:33:54,520
Anda memerlukan sosok yang tepat untuk tampilan itu.
584
00:33:54,600 --> 00:33:56,120
Aku akan melakukan operasi payudara.
585
00:34:02,840 --> 00:34:04,560
Sekarang lembar tagihan akan diajukan.
586
00:34:05,080 --> 00:34:09,400
-Tentu saja, kami ingin tahu apa yang Anda inginkan.
-Kami tidak ingin…
587
00:34:09,480 --> 00:34:14,199
-kamu harus pergi.
-Aku tahu, aku butuh ini. Seperti yang dikatakan Ram,
588
00:34:14,760 --> 00:34:16,760
"Aku harus pergi."
589
00:34:16,840 --> 00:34:19,080
-Tentu?
-110%.
590
00:34:19,159 --> 00:34:21,480
-Bagaimana jika kamu menjadi lebih baik nanti?
-Tidak, tidak.
591
00:34:22,400 --> 00:34:24,520
Sampai jumpa di luar saat aku sudah sehat.
592
00:34:26,159 --> 00:34:27,600
Oke, kami tidak akan mengatakannya.
593
00:34:45,639 --> 00:34:49,600
Sunita, kenapa kamu banyak menangis?
Kemarilah dulu.
594
00:34:50,840 --> 00:34:54,840
Teman-teman, aku sudah mengenalnya sejak dia berumur 16 tahun.
595
00:34:57,080 --> 00:35:00,560
Dia datang setelah diam-diam menikah.
596
00:35:00,639 --> 00:35:04,680
Rumah Govinda dan rumahku sangat dekat.
597
00:35:04,760 --> 00:35:07,840
Saya sudah mengenalnya sepanjang hidupnya.
598
00:35:08,400 --> 00:35:13,120
Dia selalu menjadi istri bintang Bollywood.
599
00:35:13,200 --> 00:35:17,600
Dan hari ini, Sunita, kamu adalah teladannya.
600
00:35:17,680 --> 00:35:22,160
Jangan pernah mengatakan bahwa Anda adalah istri seorang bintang.
Kamu seorang bintang sekarang.
601
00:35:22,760 --> 00:35:24,400
Oke?
602
00:35:24,480 --> 00:35:30,040
Dia ada di luar sana sekarang, melakukan segalanya
untuk dirinya dan anak-anaknya.
603
00:35:30,600 --> 00:35:35,160
Govinda mungkin menjadi pahlawan semua orang,
tapi kamu adalah Pahlawan No 1ku.
604
00:35:38,160 --> 00:35:43,520
Tolong jangan menyerah seperti ini.
Anda menginspirasi anak-anak Anda.
605
00:35:43,600 --> 00:35:45,800
Bahkan Chi Chi pun akan berpikir melihat ini,
606
00:35:45,880 --> 00:35:49,160
-"Istri yang luar biasa!"
-Berlian.
607
00:35:49,680 --> 00:35:53,200
Bukan berlian. Dia seorang pahlawan. Aku mencintaimu.
608
00:35:54,240 --> 00:35:58,000
Kelangsungan hidup adalah
apa yang Anda butuhkan di Lock Upp ini.
609
00:35:59,120 --> 00:36:04,480
Tapi mendapatkan keamanan adalah hal yang penting
kebutuhan untuk beberapa orang dan keserakahan untuk orang lain.
610
00:36:05,720 --> 00:36:06,600
Oh sial.
611
00:36:08,080 --> 00:36:11,840
Sekarang waktunya untuk tagihan minggu ini.
612
00:36:16,360 --> 00:36:19,720
Shivangi, Pamala, Akanksha, dan Shilpa.
613
00:36:20,400 --> 00:36:21,520
Ayo pergi.
614
00:36:21,600 --> 00:36:22,640
Astaga!
615
00:36:35,080 --> 00:36:37,280
Shilpa, karena kamu baru saja bergabung,
616
00:36:37,360 --> 00:36:42,160
hanya ketiganya yang akan melakukannya
ajukan lembar tagihan ini.
617
00:36:42,240 --> 00:36:48,000
Narapidana, kemarin kamu menghabiskan seluruhnya
Kunci anggaran Upp untuk mengamankan diri Anda sendiri.
618
00:36:50,960 --> 00:36:56,800
Saat ini, status masing-masing narapidana aman
akan datang dengan harga yang berbeda.
619
00:36:56,880 --> 00:36:59,120
Perbedaannya adalah,
620
00:36:59,200 --> 00:37:03,560
keenam narapidana yang anda berikan Status Aman
621
00:37:03,640 --> 00:37:07,280
untuk akan semakin mengurangi uang pengeluaran Anda.
622
00:37:10,600 --> 00:37:15,760
Sekarang terserah Anda apakah akan menyimpannya
uang pengeluaran Anda atau hubungan Anda.
623
00:37:18,560 --> 00:37:20,760
Shilpa, terus berikan komentar spesialmu.
624
00:37:26,920 --> 00:37:28,000
Astaga!
625
00:37:34,760 --> 00:37:39,400
Pertama, saya akan bertanya siapa yang Anda inginkan
untuk memberikan status aman kepada.
626
00:37:43,400 --> 00:37:47,760
Mari kita berbagi prioritas kita terlebih dahulu. Lalu
kami akan memutuskan tiga narapidana yang tersisa
627
00:37:47,840 --> 00:37:48,840
secara kolektif.
628
00:37:48,920 --> 00:37:49,760
Harshad.
629
00:37:50,320 --> 00:37:54,000
Milik saya adalah Yogesh. Milikmu adalah Akanksha.
630
00:37:54,080 --> 00:37:56,600
Teman-teman, periksa juga harganya.
631
00:37:56,680 --> 00:37:59,600
Aku hanya ingin tahu
apa yang mereka inginkan lebih banyak makanan atau orang.
632
00:38:00,400 --> 00:38:01,680
Kami akan mengatur makanannya.
633
00:38:01,760 --> 00:38:04,680
Simpan enam.
Itu tidak akan membuat banyak perbedaan.
634
00:38:04,760 --> 00:38:06,040
Lagi pula, uangnya tetap mengalir.
635
00:38:06,120 --> 00:38:07,240
Aku bilang satu kali makan.
636
00:38:07,320 --> 00:38:10,960
Ketiganya Anda amankan
adalah kontestan yang kuat.
637
00:38:11,040 --> 00:38:14,200
Saya pikir Anda harus memberi kesempatan kepada orang lain.
638
00:38:14,280 --> 00:38:17,880
Oke, sekarang kalian bertiga sudah melakukannya
untuk mengambil keputusan dengan suara bulat.
639
00:38:17,960 --> 00:38:19,760
Kami akan menyelamatkan Harshad?
640
00:38:20,560 --> 00:38:23,760
-Apakah kalian semua menabung?
-Ya Bu, kami akan menyelamatkan Harshad.
641
00:38:29,760 --> 00:38:32,600
-Harshad, warna pitamu hijau.
-Warnanya hijau.
642
00:38:36,000 --> 00:38:39,880
-Saya ingin menyelamatkan Yogesh.
-Ya untuk Yogesh.
643
00:38:39,960 --> 00:38:41,640
Wow, strategi yang luar biasa!
644
00:38:48,560 --> 00:38:50,560
Saya aman.
645
00:38:52,120 --> 00:38:54,840
Bagi saya. Saya akan menyelamatkan Akanksha.
646
00:38:54,920 --> 00:38:57,280
Kalian bertiga
telah memilih Akanksha Chamola.
647
00:38:57,360 --> 00:38:58,240
Ya.
648
00:39:01,240 --> 00:39:03,160
Katakan padaku…
649
00:39:04,360 --> 00:39:07,640
-Aman.
-Aman.
650
00:39:07,720 --> 00:39:10,640
Ayo, maafkan sekarang.
651
00:39:10,720 --> 00:39:17,400
Yang tersisa, Sufi, Dheeraj,
dan Riyaz, adalah pilihan yang paling aman.
652
00:39:17,480 --> 00:39:19,280
Saya tidak berpikir ada orang yang ingin menyelamatkan Shreya.
653
00:39:19,360 --> 00:39:21,560
-Aku ingin menyelamatkan Shreya.
-Dan Sunita Ji tetap ingin pergi.
654
00:39:24,560 --> 00:39:29,160
Oke, Anda ingin menyelamatkannya
atas Ram Tuan, Nyonya Madhuri, dan Varun.
655
00:39:29,240 --> 00:39:32,800
Oke, bagaimana dengan Ram Ji?
656
00:39:32,880 --> 00:39:37,680
Saya tidak berpikir membayar ₹ 25.000
karena Ram Sir adalah keputusan yang bagus.
657
00:39:37,760 --> 00:39:42,600
Tapi dia punya pengaruh pada pertunjukan itu, dan kami
perlu memikirkan apa yang menguntungkan kita.
658
00:39:42,680 --> 00:39:47,480
Banyak orang yang terkena dampaknya. Varun
melakukannya juga, tapi aku tidak bisa membela dia.
659
00:39:47,560 --> 00:39:50,880
Begitu pula dengan Dheeraj yang juga memberikan dampak baik.
660
00:39:50,960 --> 00:39:54,640
Shreya juga mempunyai pengaruh,
dan sufi juga mempunyai pengaruh yang cukup kuat.
661
00:39:54,720 --> 00:39:58,640
Kami bertiga sepakat tentang Sufi,
jadi ayo selamatkan Sufi sekarang.
662
00:39:58,720 --> 00:40:00,680
Anda menyelamatkan Sufi, selamatkan dia.
663
00:40:05,640 --> 00:40:08,520
Makanannya lebih sedikit, tapi sufi akan tidur nyenyak.
664
00:40:13,920 --> 00:40:14,960
Hai.
665
00:40:15,040 --> 00:40:16,800
-Aman.
-Aman.
666
00:40:16,880 --> 00:40:19,440
Mereka berjuang untukmu.
667
00:40:19,520 --> 00:40:20,560
saya terselamatkan.
668
00:40:20,640 --> 00:40:23,760
-Aku terselamatkan.
-Ya.
669
00:40:24,400 --> 00:40:28,040
Diselamatkan tanpa kekacauan atau drama apa pun.
670
00:40:28,120 --> 00:40:31,920
-Ya, tanpa bahaya apa pun. Tos lima.
-Ya.
671
00:40:32,000 --> 00:40:33,680
Apa pendapatmu tentang Dheeraj?
672
00:40:36,800 --> 00:40:38,520
Dheeraj bukan salah satu prioritas saya.
673
00:40:39,560 --> 00:40:43,040
Saya menyukainya. Dia luar biasa. Tapi menurutku
674
00:40:43,120 --> 00:40:46,480
kontribusinya pada pertunjukan tersebut
bisa saja lebih sedikit.
675
00:40:47,000 --> 00:40:48,280
Saya tidak setuju dengan Anda.
676
00:40:48,360 --> 00:40:54,200
Saya pikir dia menunjukkan siapa dirinya,
dan dia mengerahkan upaya penuhnya.
677
00:40:54,280 --> 00:40:58,320
-Tapi Varun juga memilikinya…
-Saya akan mengatakan Varun, bukan?
678
00:40:58,400 --> 00:40:59,360
Saya akan menyelamatkan Dheeraj.
679
00:40:59,440 --> 00:41:00,960
-Kau akan menyelamatkan Dheeraj? Anda?
-Varun.
680
00:41:02,040 --> 00:41:05,240
-Jadi kita semua sepakat pada keduanya?
-Tidak, aku tidak melakukannya.
681
00:41:05,320 --> 00:41:10,600
Saya tidak menentang Varun. Dia
sangat manis dan lucu, begitu pula Dheeraj.
682
00:41:11,400 --> 00:41:14,080
Jadi kamu tidak melakukan ini
karena selisih ₹ 5.000?
683
00:41:14,160 --> 00:41:17,320
Ada juga perbedaan ₹ 5.000,
dan kedua faktor tersebut terlibat.
684
00:41:17,400 --> 00:41:20,280
-Jadi, siapa namamu yang lain? Riyaz--
-Shreya.
685
00:41:21,120 --> 00:41:24,560
-Aku akan menyelamatkan Shreya.
-Kita tidak akan pernah bisa menyetujui Shreya.
686
00:41:25,160 --> 00:41:30,000
Kalau saya bandingkan Riyaz dan Shreya, saya suka
Riyaz, dan aku sangat menyukainya.
687
00:41:30,080 --> 00:41:31,560
Namun jika menyangkut kontribusi,
688
00:41:31,640 --> 00:41:34,240
Shreya memiliki lebih banyak.
689
00:41:34,320 --> 00:41:38,200
Jika saya membandingkan Varun dan Shreya,
keduanya telah berkontribusi pada pertunjukan tersebut.
690
00:41:38,280 --> 00:41:40,320
Tapi aku akan mengamankan yang aku suka.
691
00:41:41,320 --> 00:41:44,240
Jadi itu adalah Varun.
Mengapa saya harus menyimpan Shreya seharga ₹5.000?
692
00:41:45,640 --> 00:41:48,000
Saya akan menyelamatkan Shreya seharga ₹5.000.
693
00:41:48,080 --> 00:41:51,080
-Tapi kamu harus memilih salah satu.
-Kemudian kalian berdua memutuskan.
694
00:41:51,160 --> 00:41:52,280
Varun?
695
00:41:52,360 --> 00:41:55,360
-Oke. Ayo selamatkan Varun dulu.
-Varun dulu.
696
00:41:56,320 --> 00:41:58,160
-Apakah kalian bertiga setuju dengan Varun?
-Ya.
697
00:42:06,640 --> 00:42:08,880
-Dia bilang, bisakah kamu melihatnya?
-Laila diamankan.
698
00:42:13,120 --> 00:42:15,840
-Kami berdebat tentang ini.
-Mereka berdebat tentangmu.
699
00:42:15,920 --> 00:42:19,080
-Mereka harus berjuang demi pahlawan.
-Oh ya.
700
00:42:19,160 --> 00:42:21,160
-Oke, selanjutnya.
-Dheeraj.
701
00:42:21,920 --> 00:42:24,360
-Ketiganya harus mengatakannya.
-Setuju?
702
00:42:24,440 --> 00:42:26,800
Ya, saya akan menyelamatkan Dheeraj.
703
00:42:39,000 --> 00:42:41,400
Inilah orang-orangnya!
704
00:42:43,480 --> 00:42:46,240
Sekarang, Anda telah menyelamatkan enam narapidana.
705
00:42:47,600 --> 00:42:49,480
Tapi, Shilpa…
706
00:42:51,480 --> 00:42:53,680
jika kamu mau,
707
00:42:55,120 --> 00:42:58,240
Anda dapat menukar salah satu keputusan mereka.
708
00:43:05,560 --> 00:43:08,680
-Ayo, selamatkan aku!
-Tidak apa-apa.
709
00:43:08,760 --> 00:43:11,560
Saya ingin diselamatkan minggu ini!
710
00:43:11,640 --> 00:43:13,040
Untuk ketenangan pikiran.
711
00:43:13,120 --> 00:43:17,160
Saya tidak ingin naik ke panggung
dan melakukan hal yang sama lagi.
712
00:43:17,240 --> 00:43:21,080
Kalau begitu, aku akan menyelamatkan Shreya.
713
00:43:21,160 --> 00:43:22,840
-Kau akan menyelamatkan Shreya.
-Ya.
714
00:43:22,920 --> 00:43:24,360
Dan dengan siapa kamu akan menggantikannya?
715
00:43:37,960 --> 00:43:40,560
Narapidana, surat dakwaan telah diajukan.
716
00:43:42,560 --> 00:43:47,240
Harshad, Yogesh, Akanksha Chamola,
717
00:43:47,320 --> 00:43:50,400
Sufi, Varun dan Dheeraj…
718
00:43:50,480 --> 00:43:51,800
aku minta maaf.
719
00:43:53,400 --> 00:43:55,720
Anda harus mengeluarkan uang
seminggu lagi di Lock Upp.
720
00:43:56,800 --> 00:43:58,520
Mereka telah mengamankanmu.
721
00:43:58,600 --> 00:44:00,240
-Terima kasih teman-teman.
-Terima kasih.
722
00:44:02,160 --> 00:44:07,040
Lembar tagihan telah diajukan
oleh Shivangi, Pamala dan Akanksha.
723
00:44:07,120 --> 00:44:13,520
Di mana Shreya, Madhuri ji,
Riyaz, Sunita dan Ram berada dalam bahaya.
724
00:44:14,800 --> 00:44:16,560
Tapi, pada akhirnya,
725
00:44:16,640 --> 00:44:19,800
kami memberi Shilpa Shinde kekuatan khusus
726
00:44:19,880 --> 00:44:24,800
mengizinkannya untuk menaruh
satu narapidana yang aman dalam bahaya,
727
00:44:24,880 --> 00:44:28,480
dan mengamankan satu narapidana yang "berisiko".
728
00:44:30,040 --> 00:44:31,960
-Varun.
-Ya?
729
00:44:36,160 --> 00:44:39,320
-Aku akan menyelamatkan Shreya.
-Kau akan menyelamatkan Shreya?
730
00:44:39,400 --> 00:44:41,200
-Dan siapa yang akan menggantikannya?
-Varun.
731
00:44:44,680 --> 00:44:46,880
Shilpa telah menempatkanmu dalam risiko.
732
00:44:46,960 --> 00:44:48,680
Oke!
733
00:44:52,760 --> 00:44:56,280
Dan sebagai pengganti Varun, dia telah mengamankan…
734
00:44:59,880 --> 00:45:02,840
-Kenapa Varun?
-Varun seharusnya tidak diamankan.
735
00:45:02,920 --> 00:45:06,760
Shreya atau Dheeraj atau…
Saya pikir Sunita ji harus diselamatkan.
736
00:45:06,840 --> 00:45:10,440
Sunita ji telah memberi tahu kami
bahwa dia benar-benar ingin pulang.
737
00:45:10,520 --> 00:45:13,440
-Dia meminta kami untuk mencalonkannya.
-Jika dia menangis, tanyakan pada kami
738
00:45:13,520 --> 00:45:16,880
untuk mengirimnya pulang,
maka jelas kami akan mendengarkannya.
739
00:45:16,960 --> 00:45:19,560
Meski tawaran itu menggiurkan
untuk menghemat 5.000--
740
00:45:19,640 --> 00:45:21,560
Saya akan menghemat lebih banyak uang. Aku menyelamatkan Sunita ji.
741
00:45:22,760 --> 00:45:23,800
Sekarang ini sudah final.
742
00:45:25,800 --> 00:45:29,200
-Hanya menimbulkan masalah?
-Saya ingin Sunita ji tampil di acara itu.
743
00:45:29,280 --> 00:45:30,920
Apa maksudmu kamu menginginkannya?
744
00:45:31,000 --> 00:45:34,760
Mengapa Anda begitu peduli dengan kesehatannya?
Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
745
00:45:34,840 --> 00:45:38,760
Dia peduli dengan kesehatannya, itu sebabnya dia
membuat permintaan. Ini tentang kemanusiaan…
746
00:45:38,840 --> 00:45:41,400
Aku akan menyelamatkan Sunita ji, aku punya hak.
747
00:45:44,440 --> 00:45:47,640
-Dia kesakitan.
-Bu, Anda memiliki kesempatan untuk menyelamatkan Shreya
748
00:45:47,720 --> 00:45:50,240
-dengan siapa kamu mempunyai ikatan.
-Ya, selamatkan temanmu.
749
00:45:50,320 --> 00:45:52,520
Tapi saya juga bisa menghemat uang.
750
00:45:52,600 --> 00:45:54,400
-Itulah yang aku lakukan.
-Ya Tuhan.
751
00:45:55,120 --> 00:45:57,520
Dengar, kamu membuat ini karena egomu.
752
00:45:57,600 --> 00:45:58,640
Tidak, bukan aku.
753
00:45:58,720 --> 00:46:01,600
Saya tahu Anda ingin membawanya
perubahan tak terduga dalam permainan.
754
00:46:01,680 --> 00:46:04,640
-Itu sebabnya--
-Asumsikan apa yang Anda inginkan.
755
00:46:04,720 --> 00:46:08,000
Saya hanya akan mengatakan bahwa saya ingin menabung
uang pembelanjaan tersebut. Sekarang apa?
756
00:46:09,440 --> 00:46:12,000
Tapi kamu punya ikatan dengan Shreya.
Dia menjadi temanmu.
757
00:46:12,080 --> 00:46:13,760
Anda tidak perlu mengajari saya ini.
758
00:46:15,440 --> 00:46:18,160
Anda lebih suka menyelamatkan Shreya daripada Sunita ji?
759
00:46:18,920 --> 00:46:20,800
-Ya, Bu.
-Ya.
760
00:46:24,040 --> 00:46:27,000
Dan sebagai pengganti Varun, dia telah mengamankan…
761
00:46:31,320 --> 00:46:32,480
Sunita Bu.
762
00:46:35,200 --> 00:46:39,160
Sudah kubilang mereka akan menyelamatkanmu. Aku sudah bilang padamu.
763
00:46:39,240 --> 00:46:40,240
Saya minta maaf.
764
00:46:41,480 --> 00:46:43,120
Aku suka senyummu.
765
00:46:43,200 --> 00:46:45,280
Untuk senyumanku, kamu melakukannya?
766
00:46:45,360 --> 00:46:48,920
Jadi sekarang Anda bisa melihat,
bahwa setelah lembar tagihan,
767
00:46:49,000 --> 00:46:55,960
Shreya, Madhuri, Riyaz, Varun
dan Ram beresiko minggu ini.
768
00:46:57,760 --> 00:47:00,320
Setelah tagihan hari ini,
769
00:47:00,400 --> 00:47:03,840
uang belanjamu… Ya Tuhan…
770
00:47:03,920 --> 00:47:04,960
Apakah meningkat?
771
00:47:05,040 --> 00:47:08,560
₹88,417 tersisa sebagai uang belanja.
772
00:47:08,640 --> 00:47:10,280
-Itu saja?
-Hanya?
773
00:47:10,360 --> 00:47:13,360
Anda akan mengetahuinya nanti
siapa yang paling banyak mengambil uang.
774
00:47:13,440 --> 00:47:15,160
Kami harus membayar untuk Anda masing-masing.
775
00:47:15,240 --> 00:47:18,720
Bisakah sisa minggu ini dikelola
dalam jumlah ini, Shreya?
776
00:47:18,800 --> 00:47:21,920
Apa yang harus saya katakan sekarang?
Jika mereka punya otak, biarkan mereka menggunakannya sekarang.
777
00:47:23,760 --> 00:47:25,720
Ketika saya mengatakan sesuatu,
mereka mengira aku sedang memanipulasi,
778
00:47:25,800 --> 00:47:29,440
melakukan urusanku sendiri, menghasut…
779
00:47:29,520 --> 00:47:34,560
Mereka tidak mau menerima apa pun.
Entah itu masukan atau saran.
780
00:47:34,640 --> 00:47:36,280
Mereka semua ingin hidup dalam penyangkalan di sini.
781
00:47:36,360 --> 00:47:38,560
Aku lelah sekarang, apa yang harus kukatakan pada mereka?
782
00:47:38,640 --> 00:47:41,520
Tapi kamu tidak di sini
untuk memberikan hikmah kepada mereka.
783
00:47:41,600 --> 00:47:44,000
Tapi, Bu, mereka harus menerimanya
keputusan yang tepat.
784
00:47:44,080 --> 00:47:47,280
Mereka tidak dapat menargetkan
orang yang sama untuk segalanya.
785
00:47:47,360 --> 00:47:49,080
Tidak ada yang menargetkan Anda.
786
00:47:49,160 --> 00:47:50,520
Aku berjuang untukmu.
787
00:47:50,600 --> 00:47:52,800
Tapi itu tidak terlalu penting
jika ada satu orang yang berjuang untukku,
788
00:47:52,880 --> 00:47:55,000
dan dua orang menyerangku, kamu tahu?
789
00:47:55,560 --> 00:47:56,880
Itu tidak masalah.
790
00:47:58,480 --> 00:47:59,920
Teman-teman, sampai jumpa lagi.
791
00:48:00,000 --> 00:48:02,560
Sampai saat itu tiba, tenanglah, jangan melanggar aturanku.
792
00:48:02,640 --> 00:48:03,760
Oke.
793
00:48:07,880 --> 00:48:11,920
Katakan saja padaku apa yang ingin kamu makan, dan
Saya akan mengajari Anda sisa politiknya.
794
00:48:12,000 --> 00:48:13,800
Dimana uangnya?
795
00:48:13,880 --> 00:48:17,240
-Aku ingin makan. Saya tidak bisa bertahan.
-tapi kami tidak punya uang.
796
00:48:17,320 --> 00:48:21,440
-Tapi apa yang akan kita lakukan empat hari ke depan?
-Kalian semua menghabiskan uang untuk menyelamatkan diri.
797
00:48:22,040 --> 00:48:25,360
saya lapar.
Aku sedang tidak enak badan. Saya ingin makan.
798
00:48:25,440 --> 00:48:26,800
-Anda mengambil keputusan.
-Persetan.
799
00:48:31,080 --> 00:48:34,520
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak ada yang bisa
mengendalikan seseorang seperti ini. Anda tidak bisa.
800
00:48:34,600 --> 00:48:36,720
Jika kalian semua menjadi pemberontak,
apa yang akan kita makan?
801
00:48:36,800 --> 00:48:39,480
Akanksha, mereka akan makan makanan ₹8,000.
Anda tidak dapat berbicara sekarang.
802
00:48:39,560 --> 00:48:41,360
Anda harus menyelamatkan mereka. Jangan berteriak.
803
00:48:41,440 --> 00:48:43,280
Ini adalah kekejaman.
804
00:48:43,960 --> 00:48:47,760
Jika dia benar-benar tidak sehat, maka
kami tidak melakukan hal yang benar.
805
00:48:47,840 --> 00:48:51,080
Kami semua adalah bagian dari mayoritas
dan setengah dari mayoritas mengatakan ini.
806
00:48:51,160 --> 00:48:52,000
"Apa yang sedang kamu lakukan?"
807
00:48:52,520 --> 00:48:54,560
Apakah kamu sakit? Apakah kamu benar-benar lapar?
808
00:48:54,640 --> 00:48:58,920
Saya dengan tulus pergi dan bertanya,
"Apakah kamu benar-benar sakit?"
809
00:48:59,000 --> 00:49:00,640
Hei, hei.
810
00:49:02,720 --> 00:49:04,080
Astaga! Teman-teman?
811
00:49:04,160 --> 00:49:05,400
-Shivangi, tinggalkan aku.
-TIDAK.
812
00:50:30,320 --> 00:50:32,320
Terjemahan subtitle oleh:
Supriya Dixit, Seepika Lalwani
813
00:50:32,400 --> 00:50:34,400
Sandeep Hosamani, Anirudha Bhattacharya
Swatantra Jain
814
00:50:34,480 --> 00:50:35,480
Pattnaik yang unik
Shivani Goyal