All language subtitles for Snow.Eagle.Lord.S01E29.2023.1080p.WEB-DL.H264.AAC-SeeWEB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,090 --> 00:00:31,090 Traducerea şi adaptarea: dimghro Echipa Legacy Builders @Viki.com 2 00:00:31,290 --> 00:00:35,959 „Indomitable Pride” - Zhang Hexuan 3 00:00:36,159 --> 00:00:42,871 Cucerind timpul, zâmbind cu mândrie în Lumea Muritorilor mascând singurătatea 4 00:00:43,071 --> 00:00:46,139 Sub razele Lunii simţind răceala 5 00:00:46,339 --> 00:00:53,327 Pământul e pergament şi cerul e o pensulă ce descrie asupra lui viaţa 6 00:00:53,527 --> 00:00:56,033 Cu suişuri şi coborâşuri ne trece viaţa 7 00:00:56,233 --> 00:00:58,588 Cu privirea rece, cu umbre de sabie şi cu tăişul ce-şi arată strălucirea 8 00:00:58,788 --> 00:01:00,920 În inima mea nu prea încape iubirea, singura care are loc fiind enigma 9 00:01:01,120 --> 00:01:06,328 Mări nemărginite, valuri ce acoperă întunecimea 10 00:01:06,528 --> 00:01:08,841 Mii de toamne trec iute ca secunda şi primăvara aduce mâhnirea 11 00:01:09,041 --> 00:01:11,291 Vântul şi zăpada acoperă templul şi e de neclintit toată povara 12 00:01:11,491 --> 00:01:15,878 Lumina veşnică în privirea ta îşi ascunde taina 13 00:01:16,078 --> 00:01:21,190 Un spirit neînfricat şi de neclintit în faţa furtunii ignoră spinilor povara 14 00:01:21,390 --> 00:01:26,497 Un lup singuratic îşi croieşte libertatea 15 00:01:26,697 --> 00:01:31,023 Spiritul meu de nestăvilit Cerurilor le cucereşte nemărginirea 16 00:01:31,223 --> 00:01:38,223 În această lume rece, pentru tine arde în inima mea pasiunea 17 00:01:38,912 --> 00:01:43,098 SNOW EAGLE LORD 18 00:01:43,298 --> 00:01:45,927 ~ Episodul 29 ~ 19 00:02:09,810 --> 00:02:13,338 Dacă seva soporifică nu ar fi suprimat pulsul, 20 00:02:13,538 --> 00:02:17,524 mă tem că... 21 00:02:27,150 --> 00:02:30,111 Am tot vrut să te întreb ceva. 22 00:02:30,311 --> 00:02:32,150 Am fost păcălit? 23 00:02:33,570 --> 00:02:35,073 Puyang Bo şi Dongbo Xueying sunt buni prieteni. 24 00:02:35,273 --> 00:02:37,230 După cum spune proverbul, „Cine se aseamănă se adună”. 25 00:02:37,430 --> 00:02:39,351 Dar de ce sunt atât de diferiţi? 26 00:02:39,551 --> 00:02:42,750 Tu eşti cel care l-a luat pe Muntele Zeităţii Alb-Negre. 27 00:02:42,950 --> 00:02:48,231 Poate că după antrenamentul tău, ar putea fi la fel de bun ca Dongbo Xueying. 28 00:02:48,431 --> 00:02:49,730 Aşa? 29 00:02:49,930 --> 00:02:52,311 Să fie la egalitate?! 30 00:02:52,511 --> 00:02:53,464 Oamenii spun că păsările neîndemânatice trebuie 31 00:02:53,664 --> 00:02:54,690 să înceapă să zboare devreme, dar el e încă leneş. 32 00:02:54,890 --> 00:02:57,231 L-am rugat să alerge pe munte, dar s-a dus în pădure să doarmă. 33 00:02:57,431 --> 00:02:59,711 L-am rugat să se antreneze şi stomacul lui a început să chiorăie de cum a început. 34 00:02:59,911 --> 00:03:01,770 S-a dus chiar şi la bucătărie să mănânce rasol de porc. 35 00:03:01,970 --> 00:03:03,831 Cum de nu este asta revoltător?! 36 00:03:04,031 --> 00:03:05,290 Chiar am fost păcălit. 37 00:03:05,490 --> 00:03:09,090 E revoltător. Dacă chiar nu merge, lasă-l să plece. 38 00:03:09,290 --> 00:03:13,350 Nu pot. Oamenii vor spune că discipolii mei nu sunt destul de buni. 39 00:03:13,550 --> 00:03:14,605 O să vin să-l văd mâine-dimineaţă. 40 00:03:14,805 --> 00:03:16,689 Dacă nu a ieşit încă, adu-i ceva de mâncare. 41 00:03:16,889 --> 00:03:19,331 Nu-l lăsa să moară de foame acolo. 42 00:03:19,531 --> 00:03:21,131 Am înţeles, maestre. 43 00:04:00,330 --> 00:04:01,750 De parcă aş sta aici să mă îndop. 44 00:04:01,950 --> 00:04:02,990 Am plecat! 45 00:04:03,190 --> 00:04:07,229 Maestre, formaţiunile tale de obicei nu pot fi sparte în câteva zile şi nopţi. 46 00:04:07,429 --> 00:04:09,391 Puyang Bo chiar are ceva abilităţi. 47 00:04:09,591 --> 00:04:12,191 Se pare că artele sale marţiale s-au îmbunătăţit destul de mult. 48 00:04:12,391 --> 00:04:17,631 Puyang Bo, ticălosul ăla, nu e un pierde-vară până la urmă. 49 00:04:18,750 --> 00:04:23,649 Xueying, nu ai idee cât de mult mă antrenez în fiecare zi. 50 00:04:23,849 --> 00:04:25,737 Gândindu-mă la zilele noastre de la academie, 51 00:04:25,937 --> 00:04:27,923 erau pur şi simplu prea fericite. 52 00:04:28,531 --> 00:04:30,830 Acum te antrenezi într-o Alianţă desăvârşită, 53 00:04:31,030 --> 00:04:34,030 în comparaţie cu antrenamentul de intrare de mai devreme, este sigur mai greu. 54 00:04:34,970 --> 00:04:36,517 Serios, întotdeauna am simţit că nu sunt făcut 55 00:04:36,717 --> 00:04:38,511 pentru a practica artele marţiale. 56 00:04:38,711 --> 00:04:40,991 Acum am ajuns pe Muntele Zeităţii Alb-Negre şi, aşa cum mă aşteptam, 57 00:04:41,191 --> 00:04:43,892 m-am trezit şi mai puţin potrivit pentru a practica artele marţiale. 58 00:04:45,530 --> 00:04:47,399 În fiecare zi, sub presiunea maestrului He. 59 00:04:47,599 --> 00:04:49,270 Este pur şi simplu mai rău decât moartea. 60 00:04:49,470 --> 00:04:51,989 Maestrul He a fost cândva cel mai bun practicant din lume. 61 00:04:52,189 --> 00:04:54,530 E firesc ca el să fie strict cu discipolii săi. 62 00:04:54,730 --> 00:04:56,930 Asigură-te că nu-l dezamăgeşti. 63 00:04:57,630 --> 00:05:00,030 Speră să aibă un discipol ca tine. 64 00:05:00,230 --> 00:05:01,731 Nu pe mine. 65 00:05:02,830 --> 00:05:05,010 Eşti destul de talentat. 66 00:05:07,430 --> 00:05:08,250 - Maestre He. - Maestre. 67 00:05:08,450 --> 00:05:11,670 Ai ieşit din formaţiune şi de pe Muntele Zeităţii Alb-Negre. 68 00:05:11,870 --> 00:05:15,890 Acum, eşti aici şi stai de vorbă. 69 00:05:16,450 --> 00:05:19,191 Maestre, cum ai reuşit să mă găseşti fără să fii observat? 70 00:05:19,391 --> 00:05:21,990 Cum? Trebuie să te anunţ dinainte? 71 00:05:22,190 --> 00:05:24,656 Dacă nu trudeşti din greu şi nu te împingi la limită, 72 00:05:24,856 --> 00:05:26,649 cum vei şti dacă eşti în stare? 73 00:05:26,849 --> 00:05:32,430 Mă antrenez, dar nu pot deveni ca Xueying dintr-odată. 74 00:05:32,630 --> 00:05:33,789 Te rog să mă cruţi. 75 00:05:33,989 --> 00:05:35,978 Maestre He, îi poţi permite lui Puyang să stea 76 00:05:36,178 --> 00:05:37,971 la Palatul Focului pentru câteva zile? 77 00:05:38,171 --> 00:05:40,200 Mă voi antrena cu el. 78 00:05:40,791 --> 00:05:42,510 Maestre. Da! 79 00:05:42,710 --> 00:05:44,304 Cu un geniu desăvârşit ca Xueying ca şi camarad 80 00:05:44,504 --> 00:05:46,030 de antrenament, sunt sigur că voi reuşi. 81 00:05:46,230 --> 00:05:48,190 Te las să scapi deocamdată. 82 00:05:48,390 --> 00:05:50,350 Arată-mi ce poţi realiza. 83 00:06:29,290 --> 00:06:32,849 Nu se pune, nu se pune. Încă o dată, încă o dată. 84 00:06:37,250 --> 00:06:38,230 Ascultă-mă. 85 00:06:38,430 --> 00:06:40,123 Adânceşte-ţi respiraţia în partea inferioară a 86 00:06:40,323 --> 00:06:42,750 abdomenului, adună pulsul şi fă-l să circule în tot trupul. 87 00:06:42,950 --> 00:06:44,390 Încearcă din nou. 88 00:06:52,130 --> 00:06:53,690 Concentrează-te atunci când exersezi. 89 00:06:53,890 --> 00:06:54,670 Nu te lăsa distras. 90 00:06:54,870 --> 00:06:56,570 Încearcă din nou. 91 00:07:13,790 --> 00:07:15,191 Nu pot. Nu pot. 92 00:07:15,391 --> 00:07:17,749 Xueying. Xueying. Aşteaptă o clipă, aşteaptă o clipă. 93 00:07:17,949 --> 00:07:19,739 Nu, nu, nu. Nu mai pot să exersez. 94 00:07:19,939 --> 00:07:21,530 Simt că ceva e în neordine cu mine. 95 00:07:21,730 --> 00:07:27,610 Nu mai am aer, Xueying. Am fost posedat pentru că am exersat prea mult? 96 00:07:27,810 --> 00:07:33,691 Dacă poţi să-mi arăţi un pic de progres, această monedă de aur va fi a ta. 97 00:07:35,910 --> 00:07:37,610 Exersează din greu. 98 00:07:41,550 --> 00:07:44,389 Să văd unde poţi să ajungi după ce exersezi. 99 00:07:45,070 --> 00:07:46,951 Xueying. 100 00:07:51,770 --> 00:07:53,570 Xueying. 101 00:08:05,710 --> 00:08:06,870 Eşti în ordine? 102 00:08:07,070 --> 00:08:10,171 Youyue... Eşti bine? 103 00:08:10,371 --> 00:08:11,109 Sunt bine. 104 00:08:11,309 --> 00:08:14,271 Frate Xueying. Am nevoie de o clipă. 105 00:08:16,970 --> 00:08:18,951 Stai, ce s-a întâmplat cu ea acum? 106 00:08:19,151 --> 00:08:21,470 Iar mă ignoră. Cu ce am greşit de data asta? 107 00:08:21,670 --> 00:08:24,529 Încă nu şi-a revenit din tristeţea pierderii tatălui şi fratelui ei. 108 00:08:24,729 --> 00:08:26,370 Dă-i puţin timp. 109 00:08:31,550 --> 00:08:36,350 Youyue, te voi proteja negreşit în viitor. 110 00:08:39,010 --> 00:08:41,571 Sigur e ceva în neordine cu Sikong Yang. 111 00:08:41,771 --> 00:08:43,390 Ce ai aflat? 112 00:08:44,170 --> 00:08:45,876 La fiecare trei zile, se duce pe Creasta Xueying 113 00:08:46,076 --> 00:08:47,870 pentru a îl vindeca pe Bai Yuanzhi. 114 00:08:48,070 --> 00:08:51,410 L-ai urmărit şi ai fost descoperită? 115 00:08:51,610 --> 00:08:52,890 Nu sunt atât de neghioabă. 116 00:08:53,090 --> 00:08:55,630 M-am prefăcut că mă duc pe Creasta Xueying ca să dau peste el. 117 00:08:55,830 --> 00:08:56,509 Şi ce a spus? 118 00:08:56,709 --> 00:08:59,890 L-am întrebat direct de ce se ducea atât de des pe Creasta Xueying. 119 00:09:00,090 --> 00:09:05,069 A susţinut că Bai Yuanzhi a fost rănit în timp ce a împiedicat Tribul Demonilor 120 00:09:05,269 --> 00:09:09,259 să fure sicriul de bronz, aşa că are datoria de a-l ajuta. 121 00:09:09,459 --> 00:09:13,450 Dar întotdeauna am simţit că lucrurile nu erau atât de simple. 122 00:09:15,530 --> 00:09:17,330 Mai mult, 123 00:09:17,530 --> 00:09:22,270 anterior, Tribul Demonilor a săpat şi el fântâna de pe Creasta Xueying. 124 00:09:22,470 --> 00:09:24,991 Sicriul de bronz a apărut tot pe Creasta Xueying. 125 00:09:25,191 --> 00:09:29,750 Cred că Bai Yuanzhi şi Sikong Yang sunt amândoi foarte suspicioşi. 126 00:09:30,470 --> 00:09:34,791 Dacă lucrează împreună... 127 00:09:35,830 --> 00:09:40,450 Cred că e mai bine să te întorci personal pe Creasta Xueying şi să verifici. 128 00:10:07,910 --> 00:10:09,089 Ce s-a întâmplat? 129 00:10:09,289 --> 00:10:10,650 Te simţi nedreptăţit? 130 00:10:10,850 --> 00:10:13,250 Asta se întâmplă când practici tehnici demonice. 131 00:10:13,450 --> 00:10:15,750 Puterea ta poate creşte foarte mult într-un timp scurt, 132 00:10:15,950 --> 00:10:18,419 dar dacă ne trădezi şi nu ne asculţi şi nu obţii la 133 00:10:18,619 --> 00:10:22,584 timp tehnica secretă demonică pentru a-ţi spori puterea, 134 00:10:22,784 --> 00:10:26,749 atunci pulsul tău va fi cu totul dezordonat şi deteriorat. 135 00:10:26,949 --> 00:10:28,831 De asemenea, niciun leac nu te poate vindeca. 136 00:10:29,031 --> 00:10:32,350 De data aceasta, a fost doar un sfat mărunt pentru tine. 137 00:10:32,550 --> 00:10:33,950 O să... 138 00:10:35,070 --> 00:10:37,649 De fapt, ai lăsat fumul demonic să vină direct la mine. 139 00:10:37,849 --> 00:10:40,631 Dacă îl vede altcineva, sunt terminat. 140 00:10:40,831 --> 00:10:42,509 Asta pentru că eşti prea încet. 141 00:10:42,709 --> 00:10:46,089 Dacă mai tragi de timp, data viitoare, nu va mai fi doar asta. 142 00:10:46,289 --> 00:10:47,609 Ce naiba vrei să fac? 143 00:10:47,809 --> 00:10:50,790 Termină ceea ce trebuie să faci. 144 00:10:55,810 --> 00:11:00,351 Trei zile. Dă-mi trei zile. 145 00:11:13,211 --> 00:11:14,611 Jingqiu. 146 00:11:19,630 --> 00:11:20,930 Nu-ţi face griji. 147 00:11:21,130 --> 00:11:22,730 Voi păstra secretul tău. 148 00:11:22,930 --> 00:11:23,530 Unde te duci? 149 00:11:23,730 --> 00:11:25,650 Mă duc pe Creasta Xueying cu Xueying şi ceilalţi. 150 00:11:25,850 --> 00:11:27,880 Asigură-te că mă ajuţi să păstrez secretul. 151 00:11:28,080 --> 00:11:29,910 Dongbo Xueying. Ce e aşa de bun la el? 152 00:11:30,110 --> 00:11:32,110 Ce poate face el pentru tine, pot face şi eu. 153 00:11:32,310 --> 00:11:34,930 De asemenea, te plac mai mult decât el. 154 00:11:35,130 --> 00:11:37,371 Dar persoana pe care o plac eu este Xueying. 155 00:11:37,571 --> 00:11:40,730 Xueying nu e romantic. Tot ce ştie să facă e să se antreneze. 156 00:11:40,930 --> 00:11:42,290 Ce e aşa de bun la el? 157 00:11:42,490 --> 00:11:44,750 Atunci ce e aşa de bun la mine? 158 00:11:44,950 --> 00:11:48,409 Situ Hong, ar trebui să găseşti pe cineva care să te placă cu adevărat. 159 00:11:48,609 --> 00:11:50,010 Jingqiu! 160 00:11:52,950 --> 00:11:56,850 Chiar... nu mă placi deloc? 161 00:11:57,590 --> 00:12:00,830 Situ Hong, eu nu te plac. 162 00:12:01,030 --> 00:12:04,271 Nu mai vorbi despre asta. 163 00:12:19,550 --> 00:12:21,169 Ăsta este un cristal demonizat. 164 00:12:21,369 --> 00:12:22,089 De ce să mi-l dai mie? 165 00:12:22,289 --> 00:12:26,551 Tot ce trebuie să faci este s-o pui pe Yu Jingqiu să bea lichidul spiritual. 166 00:12:31,119 --> 00:12:33,240 TERITORIUL XUEYING 167 00:12:36,770 --> 00:12:39,870 Ying'er, în ziua în care Tong San a avut un necaz, 168 00:12:40,070 --> 00:12:43,280 m-am dus pe dealul din spate şi am văzut pe cineva la mormântul fostului lord. 169 00:12:44,571 --> 00:12:46,171 Era Ji Rong. 170 00:12:46,611 --> 00:12:48,608 Mai târziu, s-a dovedit că acela era întocmai locul unde 171 00:12:48,808 --> 00:12:50,649 Clanul Demonilor a săpat a doua Fântână a Demonilor. 172 00:12:50,849 --> 00:12:53,671 Întotdeauna am simţit că apariţia ei acolo nu a fost o întâmplare. 173 00:12:53,871 --> 00:12:56,671 Vrei să spui... Ji Rong are legătură cu moartea unchiului Tong San. 174 00:12:56,871 --> 00:12:59,764 Nu pot fi sigur de asta, dar dacă ea chiar are 175 00:12:59,964 --> 00:13:03,191 ceva, persoana care mă îngrijorează este Shi'er. 176 00:13:03,391 --> 00:13:04,410 Ji Rong mai are pe cineva în familia ei? 177 00:13:04,610 --> 00:13:06,831 După spusele ei, doar un tată pus pe rămăşaguri. 178 00:13:07,031 --> 00:13:09,021 Ne-am întâlnit cu el ultima dată în cetatea Yishui, dar 179 00:13:09,221 --> 00:13:12,106 cu ceva timp în urmă, tatăl ei a venit pe Creasta Xueying. 180 00:13:12,306 --> 00:13:15,191 Apoi a plecat într-o zi şi nu s-a mai întors niciodată. 181 00:13:15,391 --> 00:13:19,271 Trebuie să găseşti o cale de a-l găsi pe tatăl ei. 182 00:13:24,430 --> 00:13:26,130 Qingshi. 183 00:13:26,330 --> 00:13:28,731 Frate, te-ai întors! 184 00:13:31,810 --> 00:13:33,689 S-a vindecat rana maestrului Bai? 185 00:13:33,889 --> 00:13:34,831 Maestrul este încă în comă. 186 00:13:35,031 --> 00:13:37,171 Ji Rong a avut grijă de el în tot acest timp. 187 00:13:37,371 --> 00:13:40,151 A fost altundeva în afară de a avea grijă de maestrul Bai? 188 00:13:40,351 --> 00:13:41,191 Nu. 189 00:13:41,391 --> 00:13:44,971 Când eram la conacul maestrului, Ji Rong a ieşit foarte rar şi ea. 190 00:13:45,171 --> 00:13:48,230 Ca la Fortăreaţa Piatra Zăpezii. 191 00:13:48,430 --> 00:13:50,431 Sau la mormântul tatei. 192 00:13:50,631 --> 00:13:51,550 A fost acolo? 193 00:13:51,750 --> 00:13:53,671 Frate, de ce întrebi asta? 194 00:13:53,871 --> 00:13:55,311 O suspectezi pe Ji Rong? 195 00:13:55,511 --> 00:13:57,551 Nu. Doar întrebam. 196 00:13:57,751 --> 00:14:01,590 Apropo, ai văzut când maestrul Bai a fost atacat? 197 00:14:01,790 --> 00:14:03,590 Şi maestrul Sikong a venit aici în ultima vreme. 198 00:14:03,790 --> 00:14:05,870 De ce nu-l suspectezi pe el, ci pe Ji Rong? 199 00:14:06,070 --> 00:14:08,531 Întotdeauna o tratezi ca pe o străină. 200 00:14:09,890 --> 00:14:13,990 Se pare că în ochii tăi, Qingshi, Ji Rong nu mai este o străină. 201 00:14:14,710 --> 00:14:16,791 Frate, Ji Rong este foarte bună la suflet. 202 00:14:16,991 --> 00:14:19,889 Înainte, când eram la conacul maestrului, a avut mereu grijă de mine. 203 00:14:20,089 --> 00:14:22,089 Când mă antrenam, mă încuraja adesea. 204 00:14:22,289 --> 00:14:24,271 Recent, cu întâmplările care s-au petrecut pe creasta Xueying, 205 00:14:24,471 --> 00:14:27,170 şi Ji Rong a fost îngrijorată de unchiul Zong Ling şi de siguranţa cretei Xueying. 206 00:14:27,370 --> 00:14:29,550 De aceea ne-am întors pe creasta Xueying. 207 00:14:29,750 --> 00:14:32,611 Frate, nu o mai suspecta. 208 00:14:32,811 --> 00:14:33,896 Ji Rong este cu adevărat îngrijorată 209 00:14:34,096 --> 00:14:37,082 pentru unchiul Zong Ling şi creasta Xueying. 210 00:14:37,910 --> 00:14:39,151 Am înţeles. 211 00:14:39,351 --> 00:14:41,111 Se pare că fratele meu mai mic are mai multă 212 00:14:41,311 --> 00:14:43,450 încredere în Ji Rong decât în mine, fratele tău. 213 00:14:43,650 --> 00:14:45,391 Nu mai vorbesc cu tine. 214 00:14:48,571 --> 00:14:52,752 Ji Rong nu pare atât de simplă. 215 00:14:52,952 --> 00:14:59,151 CASA DE RĂMĂŞAGURI 216 00:14:59,351 --> 00:15:01,431 Uite, am câştigat destul de mult astăzi. 217 00:15:01,631 --> 00:15:03,031 Într-adevăr. 218 00:15:03,231 --> 00:15:03,831 Să mergem, să mergem. 219 00:15:04,031 --> 00:15:05,431 Hai, hai. 220 00:15:16,810 --> 00:15:18,240 Mic. Mic! 221 00:15:18,440 --> 00:15:19,871 Deschide! 222 00:15:20,830 --> 00:15:22,071 Faceţi loc, faceţi loc. 223 00:15:22,271 --> 00:15:23,971 Pune rămăşag! 224 00:15:25,231 --> 00:15:27,191 Pune rămăşag! Deschide! 225 00:15:28,430 --> 00:15:30,151 Runda asta. Trei, şase, nouă. Pune rămăşag pe mare, este un lucru sigur. 226 00:15:30,351 --> 00:15:31,311 Tu cine eşti? 227 00:15:31,511 --> 00:15:32,410 Pui rămăşag sau nu? 228 00:15:32,610 --> 00:15:33,671 Dacă nu pui rămăşag, taci din gură. 229 00:15:33,871 --> 00:15:35,370 O să dau vina pe tine dacă pierd! 230 00:15:35,570 --> 00:15:36,971 Pun rămăşag pe mic! 231 00:15:38,070 --> 00:15:39,671 Trei, şase, patru, mare. 232 00:15:39,871 --> 00:15:41,250 Pe ce pun rămăşag în runda următoare? O să te ascult! 233 00:15:41,450 --> 00:15:41,911 Pune rămăşag pe mare. 234 00:15:42,111 --> 00:15:42,951 - Pun rămăşag pe mare. - Pune rămăşag pe mare! 235 00:15:43,151 --> 00:15:43,511 - Pune rămăşag pe mare! - Pune rămăşag pe mare! 236 00:15:43,711 --> 00:15:44,710 - Pune rămăşag pe mare! - Pune rămăşag pe mare! 237 00:15:44,910 --> 00:15:45,911 Pune rămăşag pe mare! 238 00:15:46,111 --> 00:15:46,930 Cinci, cinci, şase, mare. 239 00:15:47,130 --> 00:15:48,630 Ji Wuhai, te-am căutat mult timp. 240 00:15:48,830 --> 00:15:49,759 Am câştigat, am câştigat! 241 00:15:49,809 --> 00:15:51,910 Unde mergem? 242 00:15:54,151 --> 00:15:55,951 Pentru mine? 243 00:15:58,631 --> 00:16:00,431 Ştiam eu că cei de pe creasta Xueying sunt bogaţi. 244 00:16:00,631 --> 00:16:01,870 Spune-mi, ce vrei să fac? 245 00:16:02,070 --> 00:16:03,250 Spune adevărul. 246 00:16:03,450 --> 00:16:05,351 De ce nu te recunoaşte Ji Rong? 247 00:16:05,551 --> 00:16:09,290 Şi trăiai bine aici pe creasta Xueying, de ce ai dispărut brusc? 248 00:16:09,490 --> 00:16:11,251 Te-a alungat ea? 249 00:16:11,991 --> 00:16:12,791 Nu ea. 250 00:16:12,991 --> 00:16:14,110 Nu am fost nici eu. 251 00:16:14,310 --> 00:16:15,669 Nu eu am ucis-o pe mama ei. 252 00:16:15,869 --> 00:16:17,370 Nu am fost eu. 253 00:16:33,151 --> 00:16:36,451 Bine, vă voi spune. 254 00:16:36,651 --> 00:16:42,231 Mama lui Ji Rong a fost un demon rămas în urmă după marele război. 255 00:16:42,431 --> 00:16:43,911 A fost grav rănită atunci. 256 00:16:44,111 --> 00:16:45,551 Eu am salvat-o. 257 00:16:45,751 --> 00:16:49,850 Dar pe atunci nu ştiam că era un demon. 258 00:16:50,675 --> 00:16:52,285 CONACUL JI 259 00:16:53,471 --> 00:16:56,820 După ce am salvat-o, am adus-o la conac. 260 00:16:57,020 --> 00:17:00,370 Toată lumea din conac a avut grijă de ea. 261 00:17:00,570 --> 00:17:04,950 Treptat, m-am îndrăgostit de ea. 262 00:17:05,150 --> 00:17:09,330 Şi apoi... am avut un copil. 263 00:17:09,530 --> 00:17:12,509 Amândoi am fost destul de fericiţi de asta. SALA HUAJIN 264 00:17:12,709 --> 00:17:15,689 Toată lumea din conac aştepta cu nerăbdare copilul. 265 00:17:15,889 --> 00:17:18,294 Dar cine ştia că în ziua în care s-a născut 266 00:17:18,494 --> 00:17:21,311 Ji Rong, pe cer s-au adunat brusc nori negri. 267 00:17:21,511 --> 00:17:24,141 De îndată ce s-a născut, am văzut că înfăţişarea 268 00:17:24,341 --> 00:17:26,785 ei era diferită de cea a copiilor obişnuiţi. 269 00:17:26,985 --> 00:17:29,231 Toată lumea din conac a fost înspăimântată. 270 00:17:29,431 --> 00:17:31,271 Nu era deloc om. 271 00:17:31,471 --> 00:17:33,810 Era pe jumătate demon. 272 00:17:34,010 --> 00:17:40,329 Atunci mi-am dat seama că mama ei... era un demon. 273 00:17:41,231 --> 00:17:45,190 În conacul nostru, un demon în familie nu era permis în niciun caz. 274 00:17:45,390 --> 00:17:51,250 Chiar dacă abia născuse, tot au decis să o ucidă. 275 00:17:51,450 --> 00:17:53,271 Am... 276 00:17:54,231 --> 00:17:56,770 Am fost speriat. 277 00:17:56,970 --> 00:18:00,128 Nu puteam suporta vina şi presiunea din partea familiei mele, aşa 278 00:18:00,328 --> 00:18:03,790 că m-am folosit de Ji Rong pentru a o păcăli să vină de partea mea. 279 00:18:03,990 --> 00:18:08,230 Şi apoi, în faţa întregii familii, 280 00:18:08,830 --> 00:18:11,070 am ucis-o. 281 00:18:11,590 --> 00:18:13,490 Cum rămâne cu Ji Rong? 282 00:18:13,690 --> 00:18:17,870 Din moment ce familia ta nu ar fi acceptat-o, de ce ai lăsat-o să plece? 283 00:18:18,930 --> 00:18:21,790 Nu am plănuit să o las să plece. 284 00:18:21,990 --> 00:18:23,910 A scăpat singură. 285 00:18:24,110 --> 00:18:25,831 E pe jumătate demon. 286 00:18:26,031 --> 00:18:27,827 Din momentul în care s-a născut, a putut să 287 00:18:28,027 --> 00:18:30,069 alerge, să sară şi să-şi amintească lucruri. 288 00:18:30,269 --> 00:18:32,831 A văzut totul. 289 00:18:33,031 --> 00:18:35,791 Din acel moment, 290 00:18:36,630 --> 00:18:43,031 o ură profundă a fost gravată în mintea ei. 291 00:18:44,870 --> 00:18:47,170 A fost numai vina mea. 292 00:18:47,370 --> 00:18:51,811 Mama lui Ji Rong a murit şi Ji Rong a fugit. 293 00:18:52,011 --> 00:18:55,410 În ceea ce mă priveşte, am fost şi eu alungat din familie. 294 00:18:55,610 --> 00:18:57,296 Asta înseamnă că şi ea a fost acolo când 295 00:18:57,496 --> 00:18:59,790 demonii săpau fântâna de pe creasta Xueying. 296 00:18:59,990 --> 00:19:00,991 Atunci care este identitatea ei? 297 00:19:01,191 --> 00:19:03,770 Trebuie să-i spunem lui Shi'er despre asta. 298 00:19:03,970 --> 00:19:05,831 Shi'er este încă îndrăgostit de ea. 299 00:19:06,031 --> 00:19:07,937 Dar mi-e teamă să-i spun acum, 300 00:19:08,137 --> 00:19:10,930 Qingshi s-ar putea să nu fie în stare să accepte asta. 301 00:19:11,130 --> 00:19:14,231 De asemenea, mă tem că Tribul Demonilor are planuri mai mari. 302 00:19:14,431 --> 00:19:16,531 Nu e potrivit să-i punem în gardă. 303 00:19:20,811 --> 00:19:24,370 Nu mă aşteptam ca ea să fie pe jumătate demon. 304 00:19:24,570 --> 00:19:28,250 Bai Yuanzhi este maestrul ei, a ştiut tot timpul despre asta? 305 00:19:28,450 --> 00:19:32,130 Dacă a ajutat-o cu bună ştiinţă să ascundă asta, atunci... 306 00:19:38,271 --> 00:19:40,950 Lordule, maestrul Sikong a venit să-l vadă din nou pe maestrul Bai. 307 00:19:41,150 --> 00:19:43,470 Îşi vindecă rănile în odaia lui. 308 00:19:43,670 --> 00:19:44,971 Bine. 309 00:19:49,031 --> 00:19:50,049 Ce s-a întâmplat? 310 00:19:50,249 --> 00:19:52,150 Maestrul Sikong a venit să-l vadă din nou pe maestrul Bai. 311 00:19:52,350 --> 00:19:53,659 Îşi vindecă rănile. 312 00:19:53,859 --> 00:19:55,164 La fiecare trei zile. 313 00:19:55,364 --> 00:19:56,471 Atât de punctual. 314 00:19:56,671 --> 00:19:59,750 Intuiţia mea îmi spune că trebuie să fie un secret între ei. 315 00:19:59,950 --> 00:20:02,831 Acum că s-a descoperit faptul că Ji Rong este pe jumătate demon, 316 00:20:03,031 --> 00:20:05,060 mai devreme sau mai târziu vor fi dezvăluite 317 00:20:05,260 --> 00:20:07,489 şi secretele ascunse adânc printre ceilalţi. 318 00:20:09,590 --> 00:20:10,711 Ce ar trebui să facem în continuare? 319 00:20:10,911 --> 00:20:12,257 În continuare, trebuie să găsim o cale 320 00:20:12,457 --> 00:20:15,443 de a intra şi de a vedea ce fac cu adevărat. 321 00:20:33,350 --> 00:20:37,670 Maestre, vreau să văd cum sunt rănile maestrului Bai. 322 00:20:37,870 --> 00:20:40,330 Să văd dacă pot ajuta cu ceva. 323 00:20:40,530 --> 00:20:41,031 Nu e nevoie. 324 00:20:41,231 --> 00:20:43,670 Pulsul său este stabil şi forţa lui lăuntrică este slabă. 325 00:20:43,870 --> 00:20:46,910 E de ajuns să folosesc tehnici pentru a-l îngriji. 326 00:20:49,031 --> 00:20:50,731 Bine. 327 00:20:59,031 --> 00:21:00,271 Cum e, Xueying? 328 00:21:00,471 --> 00:21:02,570 Maestrul păzeşte uşa. Nimeni nu are voie să intre. 329 00:21:02,770 --> 00:21:04,751 Deci, trebuie să fie ceva în neordine cu ei. 330 00:21:04,951 --> 00:21:07,910 Puyang Bo, de ce nu foloseşti Paşi din Umbră ca să ne duci înăuntru? 331 00:21:08,110 --> 00:21:10,870 Xueying a fost oprit de maestrul Sikong chiar înainte de a intra pe uşă. 332 00:21:11,070 --> 00:21:11,712 Paşii mei din Umbră... 333 00:21:11,912 --> 00:21:13,630 Nu putem da buzna înăuntru aşa, nu? 334 00:21:13,830 --> 00:21:15,350 Atunci hai să dăm buzna înăuntru. 335 00:21:15,550 --> 00:21:16,311 Nu. 336 00:21:16,511 --> 00:21:18,631 Dacă îl provocăm, nici măcar să nu vorbim de găsirea a ceva, 337 00:21:18,831 --> 00:21:21,211 s-ar putea să îi antrenăm şi pe alţii în asta. 338 00:21:22,170 --> 00:21:24,170 Trebuie să fie ceva dubios la ei. 339 00:21:24,890 --> 00:21:26,950 O s-o urmez. 340 00:21:34,771 --> 00:21:35,940 De ce e aici? 341 00:21:36,140 --> 00:21:37,110 Jumătate demon. 342 00:21:37,310 --> 00:21:39,710 Trebuie să fie o legătură între ei. 343 00:21:43,191 --> 00:21:46,130 Domniţă Ji Rong, ce faci aici? 344 00:21:46,330 --> 00:21:48,231 Maestrul Sikong îl vindecă pe maestrul meu chiar acum. 345 00:21:48,431 --> 00:21:49,374 Mi-e teamă că cineva ar putea intra din 346 00:21:49,574 --> 00:21:51,010 greşeală, ceea ce i-ar putea îngreuna vindecarea. 347 00:21:51,210 --> 00:21:53,651 Putem intra şi noi să vedem? 348 00:21:53,851 --> 00:21:54,670 Nu. 349 00:21:54,870 --> 00:21:55,976 După ce maestrul Sikong îl va vindeca 350 00:21:56,176 --> 00:21:59,162 pe maestrul meu, îl puteţi vizita când doriţi. 351 00:22:00,450 --> 00:22:03,211 Mi se pare foarte straniu că ne împiedici. 352 00:22:03,411 --> 00:22:07,310 Dacă cineva are intenţii rele faţă de maestrul Sikong şi maestrul Bai, 353 00:22:07,510 --> 00:22:10,011 nu este o greşeală să ne opriţi aşa? 354 00:22:17,471 --> 00:22:19,890 Bine, bine. Nu vă luptaţi. 355 00:22:21,231 --> 00:22:23,229 Ji Rong. Ji Rong. 356 00:22:24,271 --> 00:22:27,330 Rong'er. Soră Youyue. De ce vă luptaţi? 357 00:22:27,530 --> 00:22:30,049 Bine, bine. Las-o baltă. 358 00:22:30,249 --> 00:22:31,249 E treaba femeilor. 359 00:22:31,449 --> 00:22:33,511 - Ar fi bine să nu ne amestecăm. - Ce? 360 00:22:34,611 --> 00:22:35,411 Cum adică „ce”? 361 00:22:35,611 --> 00:22:38,232 Nu le pot opri. Dacă vrei s-o faci, dă-i drumul. 362 00:22:38,432 --> 00:22:41,050 Dacă magia demonică este descoperită, se va strica totul. 363 00:22:41,250 --> 00:22:43,031 Îndură. 364 00:22:55,730 --> 00:22:57,430 Rong'er! 365 00:22:58,870 --> 00:23:00,570 Opriţi-vă. 366 00:23:04,671 --> 00:23:07,450 Uită-te bine la ea. Încă o protejezi. 367 00:23:07,650 --> 00:23:09,991 Pentru că e discipola mea. 368 00:23:11,031 --> 00:23:13,770 Oameni buni, vă rog, lăsaţi-o în pace. 369 00:23:13,970 --> 00:23:16,290 E doar o copilă. 370 00:23:16,911 --> 00:23:23,911 Pe atunci, Ji Rong a fugit de acasă şi a rătăcit mult timp. 371 00:23:24,011 --> 00:23:25,590 Nimeni nu a primit-o. 372 00:23:25,790 --> 00:23:29,070 Nu avea abilitatea de a-şi ascunde magia demonică. 373 00:23:29,270 --> 00:23:32,550 Oriunde se ducea, suferea de batjocură şi bătăi. 374 00:23:32,750 --> 00:23:34,829 Era acoperită de cicatrici în fiecare zi. 375 00:23:35,029 --> 00:23:35,991 Eu am dat peste ea. 376 00:23:36,191 --> 00:23:40,371 Am salvat-o şi am luat-o ca discipolă. 377 00:23:41,291 --> 00:23:44,210 Mai târziu, am început să o învăţ artele marţiale şi 378 00:23:44,410 --> 00:23:47,529 am învăţat-o să-şi ascundă trupul pe jumătate demon. 379 00:23:47,729 --> 00:23:49,799 Vă rog să mai aşteptaţi puţin. 380 00:23:49,999 --> 00:23:51,870 Ea va deveni om în întregime. 381 00:23:52,070 --> 00:23:57,191 Ji Rong este doar un biet copil pe jumătate demon. 382 00:23:57,391 --> 00:23:59,391 Trecutul ei nu a fost alegerea ei. 383 00:23:59,591 --> 00:24:04,011 Vrea să fie ca voi. Să devină un om, nu un demon. 384 00:24:04,211 --> 00:24:08,631 Dacă nu o puteţi accepta, pot să o iau chiar acum. 385 00:24:08,831 --> 00:24:10,800 Serios. O pot lua chiar acum. 386 00:24:11,000 --> 00:24:12,970 - Hai să mergem. - Aşteaptă! 387 00:24:13,970 --> 00:24:15,991 Lasă-i să plece! 388 00:24:21,870 --> 00:24:24,569 Hai să mergem, hai să mergem. 389 00:24:24,769 --> 00:24:25,971 Grăbeşte-te. 390 00:24:26,171 --> 00:24:28,690 Trecutul lui Rong este atât de jalnic. 391 00:24:29,730 --> 00:24:31,311 Aţi mers prea departe. 392 00:24:31,511 --> 00:24:33,010 Qingshi! 393 00:24:43,210 --> 00:24:46,510 Această Ji Rong, identitatea ei nu este simplă. 394 00:24:46,710 --> 00:24:49,490 Ce altceva ascunde mai precis? 395 00:24:54,511 --> 00:24:58,130 Maestre. Rong'er. A trecut mult timp de când ne-am întors la conac. 396 00:24:58,330 --> 00:25:00,430 Mă duc să fac curăţenie înainte să vă odihniţi. 397 00:25:00,630 --> 00:25:02,230 Bine. 398 00:25:06,751 --> 00:25:08,891 De ce ai ascuns pentru mine? 399 00:25:10,170 --> 00:25:11,751 De fapt, ai fi putut să mă predai. 400 00:25:11,951 --> 00:25:15,580 Înainte, când te-am luat şi am devenit maestrul tău, 401 00:25:15,780 --> 00:25:19,409 a fost pentru că am vrut să te învăţ cum să fii om. 402 00:25:19,609 --> 00:25:23,090 Rong'er, trebuie să-ţi aminteşti, 403 00:25:23,290 --> 00:25:27,270 înainte de a deveni om, eu voi fi mereu maestrul tău. 404 00:25:27,470 --> 00:25:32,431 Şi ca maestru al tău, nu voi face niciodată nimic care să te rănească. 405 00:25:32,631 --> 00:25:34,531 Dar eu nu vreau să fiu om. 406 00:25:34,731 --> 00:25:36,831 Urăsc oamenii. 407 00:25:37,031 --> 00:25:39,191 Vreau să fiu un demon. 408 00:25:39,951 --> 00:25:41,251 Tu... 409 00:25:42,471 --> 00:25:44,111 O voi spune din nou. 410 00:25:44,311 --> 00:25:47,191 Trebuie să mergi pe calea cea bună. 411 00:25:47,391 --> 00:25:50,917 Doar aşa, pe pământul Imperiului Muntelui Dragonului, 412 00:25:51,117 --> 00:25:52,910 poţi deveni un om decent. 413 00:25:53,110 --> 00:25:56,810 Ca să nu trebuiască să te ascunzi mereu. 414 00:25:57,010 --> 00:25:59,240 Ce e aşa de bine în a fi om? 415 00:25:59,440 --> 00:26:01,670 Cu sânge rece şi fără milă. 416 00:26:01,870 --> 00:26:03,470 Înşelători şi vicleni. 417 00:26:03,670 --> 00:26:08,170 Oamenii au fost cei care mi-au ucis mama şi m-au părăsit. 418 00:26:08,370 --> 00:26:13,191 Rong'er, eu nu te-am părăsit. 419 00:26:15,250 --> 00:26:19,570 Mâine-dimineaţă, trezeşte-te şi exersează din greu. 420 00:26:19,770 --> 00:26:24,090 În zilele în care am fost în comă, cred că ai lenevit. 421 00:26:27,431 --> 00:26:30,191 Maestre, am curăţat totul. 422 00:26:30,391 --> 00:26:31,140 Bine. 423 00:26:31,190 --> 00:26:34,370 Rong, indiferent de trecutul tău, 424 00:26:34,570 --> 00:26:37,711 ai fost mereu alături de mine în cele mai grele zile. 425 00:26:37,911 --> 00:26:42,271 Aşa că, în viitor, voi fi sigur de partea ta. 426 00:26:47,271 --> 00:26:51,971 Atâta timp cât eşti bine, putem să ne antrenăm împreună ca înainte, 427 00:26:52,171 --> 00:26:55,751 să ne jucăm împreună şi să luptăm cu Tribul Demonilor. 428 00:26:57,890 --> 00:27:00,450 Nu. Nu pot fi emoţionată de el. 429 00:27:00,650 --> 00:27:03,210 Este împotriva Tribului Demonilor. 430 00:27:06,811 --> 00:27:08,311 Rong'er! 431 00:27:11,611 --> 00:27:14,331 Otrava demonică din trupul meu devine din ce în ce mai gravă. 432 00:27:14,531 --> 00:27:16,720 Timpul rămas pentru mine se scurge. 433 00:27:16,920 --> 00:27:18,910 În afară de grija pentru Ji Rong, 434 00:27:19,110 --> 00:27:23,889 mai este un lucru la care nu pot renunţa după toţi aceşti ani. 435 00:27:24,089 --> 00:27:28,090 Trebuie să-l termin înainte de a muri. 436 00:27:28,290 --> 00:27:32,489 Pentru că implică soarta întregului Clan Xia. 437 00:28:03,531 --> 00:28:05,131 Youyue! 438 00:28:10,590 --> 00:28:12,270 - Youyue. - Youyue. 439 00:28:12,470 --> 00:28:13,950 Te simţi bine? 440 00:28:14,711 --> 00:28:16,144 - Ce s-a întâmplat? - Lasă-mă să văd. 441 00:28:16,344 --> 00:28:18,187 - Maestre Sikong, - Youyue are o fire de copil. 442 00:28:18,387 --> 00:28:20,031 S-ar putea să fi vrut să îţi fure abilităţile. 443 00:28:20,231 --> 00:28:22,771 De aceea a făcut asta. 444 00:28:22,971 --> 00:28:25,851 Youyue, grăbeşte-te şi cere-ţi scuze. 445 00:28:26,630 --> 00:28:29,110 Maestre, Youyue nu a avut intenţii rele. 446 00:28:29,310 --> 00:28:34,231 În Academia mea Changfeng, exista de fapt o discipolă atât de nepoliticoasă. 447 00:28:34,431 --> 00:28:36,631 Puteţi pleca cu toţii. 448 00:28:36,831 --> 00:28:38,190 Da. 449 00:28:39,210 --> 00:28:41,150 Youyue, hai să mergem. 450 00:28:48,290 --> 00:28:50,611 Youyue, ceea ce ai făcut a fost prea nesăbuit. 451 00:28:50,811 --> 00:28:53,190 Dacă maestrul Sikong era într-adevăr o iscoadă, am fi fost descoperiţi. 452 00:28:53,390 --> 00:28:58,349 Dacă e într-adevăr o iscoadă demon şi mi-a ucis tatăl şi fratele, îl voi ucide. 453 00:28:58,549 --> 00:29:00,910 Cu treapta ta de cultivare, vrei să te îndrepţi împotriva maestrului? 454 00:29:01,110 --> 00:29:03,290 - Trebuie să te linişteşti. - Bine, bine, ajunge. 455 00:29:03,490 --> 00:29:05,671 Ce ziceţi de asta? Voi doi mergeţi mai întâi înapoi. 456 00:29:05,871 --> 00:29:08,290 Eu voi vorbi cu ea, bine? 457 00:29:09,191 --> 00:29:10,791 Hai să mergem. 458 00:29:20,711 --> 00:29:23,210 Poftim. Şterge-ţi ochii. 459 00:29:23,410 --> 00:29:24,991 Te mai doare? 460 00:29:28,191 --> 00:29:29,289 Chiar sunt nefolositoare. 461 00:29:29,489 --> 00:29:31,671 Am învăţat doar Privirea Clarvăzătoare. 462 00:29:31,871 --> 00:29:34,751 Nu pot nici măcar să trag cu ochiul la ceva lucruri. 463 00:29:36,390 --> 00:29:37,209 Ajunge. 464 00:29:37,409 --> 00:29:39,190 Depinde şi de ale cui detalii sunt. 465 00:29:39,390 --> 00:29:42,180 Maestrul Sikong este un semizeu în Imperiul Muntelui Dragonului. 466 00:29:42,380 --> 00:29:45,170 În faţa lui, noi, cei din generaţia tânără, nu suntem nimic. 467 00:29:45,370 --> 00:29:46,271 Dar eu te admir. 468 00:29:46,471 --> 00:29:49,190 Te-ai dus singură să aduni detalii. Cât de uimitor. 469 00:29:49,390 --> 00:29:51,571 Ştii doar cum să mă tachinezi. 470 00:29:51,771 --> 00:29:54,770 Când sunt necăjită, nu mă poţi ajuta deloc. 471 00:29:54,970 --> 00:29:56,130 Cine spune asta? 472 00:29:56,330 --> 00:29:58,223 Ai uitat că atunci când am mers la Fortăreaţa 473 00:29:58,423 --> 00:30:00,376 lui Moyang, cine te-a purtat prin obstacole? 474 00:30:00,576 --> 00:30:02,530 Asta numeşti tu să treci prin obstacole? 475 00:30:02,730 --> 00:30:04,310 Alergai la întâmplare. 476 00:30:04,510 --> 00:30:05,890 Tu ştii doar să fugi. 477 00:30:06,090 --> 00:30:09,010 Uită-te la tine. Ce ai învăţat la Academia Changfeng? 478 00:30:09,210 --> 00:30:12,131 Nu, aşteaptă. Este „Marea înţelepciune pare o nerozie.” 479 00:30:14,490 --> 00:30:18,610 Dar... dacă n-aş fi fost atât de îndărătnică atunci 480 00:30:18,810 --> 00:30:22,930 şi n-aş fi ţinut să vin la Academia Changfeng... 481 00:30:23,130 --> 00:30:25,371 Dacă l-aş fi ascultat pe tata, 482 00:30:26,450 --> 00:30:28,150 poate... 483 00:30:28,350 --> 00:30:33,371 tata şi fratele meu nu ar fi ajuns aşa. 484 00:30:35,070 --> 00:30:39,770 Youyue, nu e vina ta. 485 00:30:40,490 --> 00:30:42,991 Nu te mai învinovăţi. 486 00:30:48,690 --> 00:30:52,610 Youyue, de acum înainte, voi fi ca familia ta, 487 00:30:52,810 --> 00:30:55,420 îţi voi ţine companie şi te voi proteja. 488 00:30:55,620 --> 00:30:58,231 Aşa că nu vei mai fi niciodată singură. 489 00:31:09,550 --> 00:31:11,350 Puyang Bo. 490 00:31:14,531 --> 00:31:17,589 Mă pişcă ţânţarii. Mă duc înapoi. 491 00:31:17,789 --> 00:31:20,290 Suntem în mijlocul iernii, unde sunt ţânţarii? 492 00:31:20,490 --> 00:31:24,991 Puyang Bo, uneori, chiar eşti drăguţ. 493 00:31:44,191 --> 00:31:48,489 Jingqiu, nu crezi că atitudinea maestrului faţă de maestrul Bai este foarte ciudată? 494 00:31:48,689 --> 00:31:50,531 Cum aşa? 495 00:31:50,731 --> 00:31:54,171 Întotdeauna mi s-a părut că se cunosc de dinainte. 496 00:31:54,371 --> 00:31:57,811 Dar nu l-am auzit niciodată pe maestru vorbind de el. 497 00:31:58,011 --> 00:31:59,611 Ji Rong este pe jumătate demon. 498 00:31:59,811 --> 00:32:01,211 Bai Yuanzhi este maestrul ei. 499 00:32:01,411 --> 00:32:04,729 Maestrul Sikong are o relaţie foarte apropiată cu ei doi. 500 00:32:04,929 --> 00:32:07,070 Trebuie să fie ceva necurat. 501 00:32:08,131 --> 00:32:12,250 Dar tot cred că maestrul nu este o persoană rea. 502 00:32:13,210 --> 00:32:14,791 Şi eu sper la fel. 503 00:32:14,991 --> 00:32:17,090 Ceea ce mă îngrijorează cel mai mult acum este Qingshi. 504 00:32:17,290 --> 00:32:18,529 E foarte ataşat de Ji Rong. 505 00:32:18,729 --> 00:32:21,539 Dar cu trecutul lui Ji Rong, nu pot fi liniştit. 506 00:32:21,739 --> 00:32:24,550 Am sentimentul că nu e chiar atât de nevinovată. 507 00:32:26,310 --> 00:32:28,670 De ce nu-l rogi pe Qingshi să intre la Academia Changfeng pentru cultivare? 508 00:32:28,870 --> 00:32:31,380 În acest fel, nu va putea fi cu Ji Rong. 509 00:32:31,580 --> 00:32:33,890 Qingshi este deosebit de îndărătnic. 510 00:32:34,090 --> 00:32:37,970 Sigur nu mă va asculta, aşa că metoda asta nu va reuşi. 511 00:32:39,911 --> 00:32:43,670 Atunci, în acest moment, doar maestrul este un punct de trecere. 512 00:32:43,870 --> 00:32:45,931 Să mergem să mai aruncăm o privire. 513 00:32:47,490 --> 00:32:49,090 Hai să mergem. 514 00:32:55,690 --> 00:32:59,171 Maestre Sikong, ţi-am adus nişte supă hrănitoare. 515 00:33:18,930 --> 00:33:20,530 Mâna ta... 516 00:33:23,511 --> 00:33:27,871 L-am vindecat pe maestrul Bai azi şi am luat puţină otravă demonică. 517 00:33:28,071 --> 00:33:29,330 Rana maestrului Bai nu s-a vindecat încă. 518 00:33:29,530 --> 00:33:32,491 Atunci, maestre, te vei molipsi şi dumneata de otrava demonică? 519 00:33:32,691 --> 00:33:35,057 Maestrul Bai a fost rănit de otrava demonică pentru a 520 00:33:35,257 --> 00:33:37,703 împiedica Tribul Demonilor să fure sicriul de bronz. 521 00:33:37,903 --> 00:33:40,150 Zilele astea, l-am vindecat cu energia mea lăuntrică. 522 00:33:40,350 --> 00:33:43,851 O mare parte din otrava demonică din trupul său a fost deja îndepărtată. 523 00:33:44,051 --> 00:33:46,209 Eu am propria mea putere pentru a-mi proteja trupul. 524 00:33:46,409 --> 00:33:48,891 Aşa că otrava lor nu mă poate răni. 525 00:33:49,611 --> 00:33:52,386 Dar chiar acum, Clanul Xia se confruntă cu ameninţarea 526 00:33:52,586 --> 00:33:55,671 morţii din pricina atacului masiv al Tribului Demonilor. 527 00:33:55,871 --> 00:33:58,110 Trebuie să ne unim şi să ne ajutăm reciproc. 528 00:33:58,310 --> 00:33:59,390 Am înţeles. 529 00:33:59,590 --> 00:34:00,969 Ar trebui să te odihneşti devreme. 530 00:34:01,169 --> 00:34:02,990 Voi lăsa supa pe masă. 531 00:34:27,351 --> 00:34:29,032 Ceaţa neagră de pe braţul maestrului nu 532 00:34:29,232 --> 00:34:31,450 dovedeşte pe deplin că este o iscoadă demonic. 533 00:34:31,650 --> 00:34:32,490 Doar că în timp ce-l vindeca pe 534 00:34:32,690 --> 00:34:34,249 Bai Yuanzhi, a fost molipsit de otrava demonică. 535 00:34:34,449 --> 00:34:36,271 Lucrurile nu sunt aşa cum ne-am închipuit. 536 00:34:36,471 --> 00:34:39,309 Te-ai gândit vreodată de ce maestrul Bai a luat otrava demonică? 537 00:34:39,509 --> 00:34:42,751 Nu au spus că a fost rănit de demoni pe Creasta Xueying? 538 00:34:43,351 --> 00:34:46,088 Dacă e într-adevăr dintr-un motiv atât de întemeiat, 539 00:34:46,288 --> 00:34:48,969 de ce nu a spus Adunării şi nu le-a cerut ajutorul? 540 00:34:49,169 --> 00:34:54,130 Crezi că Bai Yuanzhi ar putea fi o iscoadă a demonilor? 541 00:34:54,330 --> 00:34:55,791 Mâine să ne întoarcem la Palatul Focului. 542 00:34:55,991 --> 00:34:58,151 Vom cerceta asta în detaliu mai târziu. 543 00:35:14,750 --> 00:35:16,250 Stai pe loc. 544 00:35:18,070 --> 00:35:19,570 Unde te duci? 545 00:35:19,770 --> 00:35:22,631 Maestre, vreau doar să merg în cetatea Yishui. 546 00:35:22,831 --> 00:35:24,531 Nu ai voie să mergi. 547 00:35:24,731 --> 00:35:26,411 Maestre! 548 00:35:29,611 --> 00:35:30,970 Am spus că nu ai voie să pleci! 549 00:35:31,170 --> 00:35:32,951 N-ai auzit? 550 00:35:50,511 --> 00:35:52,011 Rong'er! 551 00:35:54,150 --> 00:35:57,350 Rong'er. Rong'er. 552 00:35:57,831 --> 00:35:59,711 Maestre, cu ce a greşit Rong'er? 553 00:35:59,911 --> 00:36:01,350 Poţi să mă pedepseşti pe mine în schimb. 554 00:36:01,550 --> 00:36:03,670 Voi lua eu pedeapsa pentru ea! 555 00:36:05,110 --> 00:36:06,710 Treci înăuntru. 556 00:36:07,690 --> 00:36:10,990 Eşti o copilă zăpăcită, care nu poate deosebi binele de rău. 557 00:36:11,190 --> 00:36:12,631 Nu-ţi voi permite să mai faci încă o greşeală! 558 00:36:12,831 --> 00:36:14,030 Gândeşte-te la tine aici! 559 00:36:14,230 --> 00:36:16,010 Am dreptul să-mi aleg viaţa. 560 00:36:16,210 --> 00:36:17,391 Dă-mi drumul! 561 00:36:17,591 --> 00:36:19,111 Se pare că nu ştii cum să te căieşti. 562 00:36:19,311 --> 00:36:21,151 Te încăpăţânezi să te agăţi de greşelile tale. 563 00:36:21,351 --> 00:36:22,311 Bine. 564 00:36:22,511 --> 00:36:24,271 Qingshi, fii cu ochii pe ea pentru mine. 565 00:36:24,471 --> 00:36:26,390 Fără permisiunea mea, nu o lăsa să mănânce! 566 00:36:26,590 --> 00:36:28,889 - Maestre. - M-ai auzit? 567 00:36:29,511 --> 00:36:31,011 Da. 568 00:36:34,070 --> 00:36:36,170 Rong'er, repede, stai jos. 569 00:36:37,911 --> 00:36:43,011 Rong'er, spune-mi, cu ce ai greşit de s-a supărat atât de tare maestrul? 570 00:36:43,211 --> 00:36:45,470 Ce zici să... te ajut să implori milă? 571 00:36:45,670 --> 00:36:46,870 Nu te deranja. 572 00:36:47,070 --> 00:36:50,231 Rong'er, ştii cât de bun este maestrul cu tine. 573 00:36:50,431 --> 00:36:52,550 Mai mult, nu te-ar pedepsi cu adevărat. 574 00:36:52,750 --> 00:36:55,949 Deci, tot ce trebuie să faci este să-ţi recunoşti greşeala şi totul va fi bine. 575 00:36:56,149 --> 00:36:58,170 Ţi-am spus să nu te deranjezi. 576 00:36:58,370 --> 00:37:01,069 Eşti un neghiob. Nu înţelegi nimic. 577 00:37:01,269 --> 00:37:03,390 Nu înţeleg nimic, dar poţi să-mi spui tu. 578 00:37:03,590 --> 00:37:04,550 Dacă ceva te deranjează 579 00:37:04,750 --> 00:37:07,470 sau te nefericeşte, poţi vorbi cu mine despre asta. 580 00:37:07,670 --> 00:37:09,091 Sunt dispus să te ascult. 581 00:37:09,991 --> 00:37:13,371 Dacă vrei să mă ajuţi, atunci dezleagă asta. 582 00:37:13,571 --> 00:37:15,091 Rong'er. 583 00:38:02,710 --> 00:38:05,011 Ştii de ce te-am lovit? 584 00:38:09,891 --> 00:38:12,331 Nu mai putem aştepta să aflăm 585 00:38:12,531 --> 00:38:18,210 dacă Yu Jingqiu este persoana cheie pentru a deschide sicriul de bronz. 586 00:38:18,410 --> 00:38:21,271 Noaptea trecută, cel de-al Doilea Preot a venit din nou la mine. 587 00:38:21,750 --> 00:38:25,010 Sper că nu ne vei lăsa să aşteptăm prea mult. 588 00:38:36,730 --> 00:38:43,330 Nu uita că viaţa ta... este în mâinile noastre. 589 00:38:53,208 --> 00:38:55,208 SALA ÎNŢELEPŢILOR 590 00:39:07,351 --> 00:39:09,030 Asta e magia demonică a Tribului Demonilor. 591 00:39:09,230 --> 00:39:13,189 Se poate ca iscoada demon ascunsă în Palatul Focului să fi început să lucreze? 592 00:39:13,389 --> 00:39:15,430 Mergeţi şi opriţi-i! 593 00:39:59,991 --> 00:40:01,691 Jingqiu! 594 00:40:57,110 --> 00:40:58,930 Ce s-a întâmplat cu Jingqiu? 595 00:40:59,571 --> 00:41:04,191 Se pare că vena divină a lui Jingqiu s-a trezit. 596 00:41:51,270 --> 00:41:53,170 Semnul fulgului de nea. 597 00:42:01,070 --> 00:42:02,631 Este fără îndoială semnul fulgului de nea. 598 00:42:02,831 --> 00:42:07,090 Îl caut de 20 de ani şi în sfârşit a apărut. 599 00:42:07,770 --> 00:42:11,629 Se pare că nu mai poate fi ascuns totul. 600 00:42:13,060 --> 00:42:22,980 Traducerea şi adaptarea: dimghro Echipa Legacy Builders @Viki.com 601 00:42:35,870 --> 00:42:40,774 „This World is Not in Vain” - Bai Shu 602 00:42:40,974 --> 00:42:45,440 Un nobil domn faţă de lume şi-a găsit izolarea 603 00:42:46,899 --> 00:42:51,190 Puteam vorbi fericiţi cât a durat tinereţea 604 00:42:52,690 --> 00:42:58,408 Trecutul dispare ca o rază şi rămâne doar amintirea 605 00:42:58,608 --> 00:43:03,880 Un joc de şah, o cupă de vin şi-n viaţă începe călătoria 606 00:43:05,620 --> 00:43:09,740 Bei ceai şi vin sperând să-ţi găseşti liniştea 607 00:43:11,750 --> 00:43:16,160 Pierdut prin văzduh, caut răspunsuri pentru inima mea 608 00:43:17,530 --> 00:43:23,159 În visul meu, beau ceai şi vin cucerind depărtarea 609 00:43:23,359 --> 00:43:28,789 În vechea cetate, amintirile dezvăluie mâhnirea 610 00:43:28,989 --> 00:43:34,893 Aprinzi lumânări sub razele Lunii, fiind convins că nu e în van viaţa ta 611 00:43:35,093 --> 00:43:41,201 Lumea nu-i statornică, dar pentru binele prietenilor trăieşti cu speranţa 612 00:43:41,401 --> 00:43:47,432 Amintirile tale cad ca neaua pe mânecile îngheţate când începe călătoria 613 00:43:47,632 --> 00:43:53,463 Se duce şi adierea, dar munţii şi râurile îşi găsesc comuniunea 614 00:43:53,663 --> 00:43:59,720 Ne ascundem de lumina stelelor şi-n tăcere între noi intervine uitarea 615 00:43:59,920 --> 00:44:05,777 Oamenii de rând caută plăceri şi la o cupă de vin savurează poezia 616 00:44:05,977 --> 00:44:12,013 Amintirile tale cad ca neaua pe mânecile îngheţate când începe călătoria 617 00:44:12,213 --> 00:44:18,250 Se duce şi adierea, dar munţii şi râurile îşi găsesc comuniunea 618 00:44:18,450 --> 00:44:20,953 Te vor însoţi în călătoria aceasta 47638

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.