1
00:00:23,090 --> 00:00:31,090
Translation and adaptation: dimghro
Legacy Builders Team @Viki.com
2
00:00:31,290 --> 00:00:35,959
"Indomitable Pride" - Zhang Hexuan
3
00:00:36,159 --> 00:00:42,871
Conquering time, smiling proudly
in the Mortal World masking loneliness
4
00:00:43,071 --> 00:00:46,139
Under the rays of the Moon feeling the cold
5
00:00:46,339 --> 00:00:53,327
The earth is parchment and the sky is
a brush that describes life on him
6
00:00:53,527 --> 00:00:56,033
With ups and downs our life passes
7
00:00:56,233 --> 00:00:58,588
With a cold look, with sword shadows
and with the edge that shows its brilliance
8
00:00:58,788 --> 00:01:00,920
My heart doesn't really fit love,
the only one that takes place is the enigma
9
00:01:01,120 --> 00:01:06,328
Boundless seas,
waves that cover the darkness
10
00:01:06,528 --> 00:01:08,841
Thousands of autumns pass as fast as a second
and spring brings sorrow
11
00:01:09,041 --> 00:01:11,291
Wind and snow cover the temple
and the whole burden is unshakable
12
00:01:11,491 --> 00:01:15,878
Eternal light in
your look hides its secret
13
00:01:16,078 --> 00:01:21,190
A fearless and unwavering spirit
in the face of the storm he ignores the thorns's burden
14
00:01:21,390 --> 00:01:26,497
A lone wolf
he tailors his freedom
15
00:01:26,697 --> 00:01:31,023
My indomitable spirit
The boundlessness conquers the heavens
16
00:01:31,223 --> 00:01:38,223
In this cold world, for you
passionburns in my heart
17
00:01:38,912 --> 00:01:43,098
SNOW EAGLE LORD
18
00:01:43,298 --> 00:01:45,927
~ Episode 29 ~
19
00:02:09,810 --> 00:02:13,338
If the sap soporifies
would not have suppressed the pulse,
20
00:02:13,538 --> 00:02:17,524
i'm afraid that...
21
00:02:27,150 --> 00:02:30,111
I kept wanting to ask you something.
22
00:02:30,311 --> 00:02:32,150
Have I been tricked?
23
00:02:33,570 --> 00:02:35,073
Puyang Bo and Dongbo Xueying
they are good friends
24
00:02:35,273 --> 00:02:37,230
As the saying goes,
"Those who are alike gather."
25
00:02:37,430 --> 00:02:39,351
But why are they so different?
26
00:02:39,551 --> 00:02:42,750
You are the one who took it
on the Mountain of the Black and White Deity.
27
00:02:42,950 --> 00:02:48,231
Maybe after your workout,
he could be as good as Dongbo Xueying.
28
00:02:48,431 --> 00:02:49,730
So?
29
00:02:49,930 --> 00:02:52,311
To be equal?!
30
00:02:52,511 --> 00:02:53,464
People say birds
clumsy must
31
00:02:53,664 --> 00:02:54,690
to start flying early,
but he is still lazy.
32
00:02:54,890 --> 00:02:57,231
I asked him to run up the mountain,
but he went to the forest to sleep.
33
00:02:57,431 --> 00:02:59,711
I asked him to train his stomach as well
he began to growl as he began.
34
00:02:59,911 --> 00:03:01,770
He even went to the kitchen
to eat pork stew.
35
00:03:01,970 --> 00:03:03,831
How is this not outrageous?!
36
00:03:04,031 --> 00:03:05,290
I was really fooled.
37
00:03:05,490 --> 00:03:09,090
It's revolting.
If it really doesn't work, let it go.
38
00:03:09,290 --> 00:03:13,350
I can't. People will say
that my disciples are not good enough.
39
00:03:13,550 --> 00:03:14,605
I will come to see him tomorrow morning.
40
00:03:14,805 --> 00:03:16,689
If it's not out yet,
bring him something to eat.
41
00:03:16,889 --> 00:03:19,331
Don't let him starve there.
42
00:03:19,531 --> 00:03:21,131
I understand, master.
43
00:04:00,330 --> 00:04:01,750
As if I'm sitting here to drown.
44
00:04:01,950 --> 00:04:02,990
I left!
45
00:04:03,190 --> 00:04:07,229
Master, your usual formations
they cannot be broken in a few days and nights.
46
00:04:07,429 --> 00:04:09,391
Puyang Bo really has some skills.
47
00:04:09,591 --> 00:04:12,191
Apparently its martial arts
they have improved quite a lot.
48
00:04:12,391 --> 00:04:17,631
Puyang Bo, that scoundrel,
it's not a waste of summer after all.
49
00:04:18,750 --> 00:04:23,649
Xueying, you have no idea
how much i train every day
50
00:04:23,849 --> 00:04:25,737
Thinking about these days
from the academy,
51
00:04:25,937 --> 00:04:27,923
they were simply too happy.
52
00:04:28,531 --> 00:04:30,830
Now you are training
in a perfect alliance,
53
00:04:31,030 --> 00:04:34,030
compared to the input training
earlier, it's definitely harder.
54
00:04:34,970 --> 00:04:36,517
Seriously, I've always felt it
that I am not made
55
00:04:36,717 --> 00:04:38,511
to practice martial arts.
56
00:04:38,711 --> 00:04:40,991
Now we have reached the Mountain of the Deity
Black and White and, as I expected,
57
00:04:41,191 --> 00:04:43,892
I woke up even less fit
to practice martial arts.
58
00:04:45,530 --> 00:04:47,399
Every day,
under the pressure of master He.
59
00:04:47,599 --> 00:04:49,270
It is simply worse than death.
60
00:04:49,470 --> 00:04:51,989
Master He once was
the best practitioner in the world.
61
00:04:52,189 --> 00:04:54,530
It's only natural that he should be
strictly with his disciples.
62
00:04:54,730 --> 00:04:56,930
Make sure you don't disappoint him.
63
00:04:57,630 --> 00:05:00,030
He hopes to have a disciple like you.
64
00:05:00,230 --> 00:05:01,731
Not me.
65
00:05:02,830 --> 00:05:05,010
You are quite talented.
66
00:05:07,430 --> 00:05:08,250
- Master He.
- Master.
67
00:05:08,450 --> 00:05:11,670
You're out of line
and from the Mountain of the Black and White Deity.
68
00:05:11,870 --> 00:05:15,890
Now, you're here and you're talking.
69
00:05:16,450 --> 00:05:19,191
Master, how did you manage to find me
without being noticed?
70
00:05:19,391 --> 00:05:21,990
How? Do I have to let you know in advance?
71
00:05:22,190 --> 00:05:24,656
If you don't work hard
and don't push yourself to the limit,
72
00:05:24,856 --> 00:05:26,649
how will you know if you are up to it?
73
00:05:26,849 --> 00:05:32,430
I train, but I can't become
like Xueying suddenly.
74
00:05:32,630 --> 00:05:33,789
Please spare me.
75
00:05:33,989 --> 00:05:35,978
Master He,
you can allow Puyang to stay
76
00:05:36,178 --> 00:05:37,971
at the Fire Palace for a few days?
77
00:05:38,171 --> 00:05:40,200
I will train with him.
78
00:05:40,791 --> 00:05:42,510
Master. Yes!
79
00:05:42,710 --> 00:05:44,304
With a perfect genius
like Xueying like comrade
80
00:05:44,504 --> 00:05:46,030
training,
I'm sure I'll make it.
81
00:05:46,230 --> 00:05:48,190
I'll let you off the hook for now.
82
00:05:48,390 --> 00:05:50,350
Show me what you can achieve.
83
00:06:29,290 --> 00:06:32,849
Don't put on, don't put on.
One more time, one more time.
84
00:06:37,250 --> 00:06:38,230
listen to me
85
00:06:38,430 --> 00:06:40,123
Deepen your breath
in the lower part of
86
00:06:40,323 --> 00:06:42,750
abdomen, collect the pulse
and circulate it throughout the body.
87
00:06:42,950 --> 00:06:44,390
Try again.
88
00:06:52,130 --> 00:06:53,690
Concentrate when you practice.
89
00:06:53,890 --> 00:06:54,670
Don't get distracted.
90
00:06:54,870 --> 00:06:56,570
Try again.
91
00:07:13,790 --> 00:07:15,191
I can't. I can't.
92
00:07:15,391 --> 00:07:17,749
Xueying. Xueying.
Wait a minute, wait a minute.
93
00:07:17,949 --> 00:07:19,739
No, no, no. I can't practice anymore.
94
00:07:19,939 --> 00:07:21,530
I feel like something is wrong with me.
95
00:07:21,730 --> 00:07:27,610
I'm out of breath, Xueying. I was possessed
because I practiced too much?
96
00:07:27,810 --> 00:07:33,691
If you can show me some progress,
this gold coin will be yours.
97
00:07:35,910 --> 00:07:37,610
Practice hard.
98
00:07:41,550 --> 00:07:44,389
Let me see where you can
you get after you practice.
99
00:07:45,070 --> 00:07:46,951
Xueying.
100
00:07:51,770 --> 00:07:53,570
Xueying.
101
00:08:05,710 --> 00:08:06,870
are you ok
102
00:08:07,070 --> 00:08:10,171
Youyue... are you ok?
103
00:08:10,371 --> 00:08:11,109
i am fine
104
00:08:11,309 --> 00:08:14,271
Brother Xueying. I need a moment.
105
00:08:16,970 --> 00:08:18,951
Wait, what happened to her now?
106
00:08:19,151 --> 00:08:21,470
And he ignores me.
What did I do wrong this time?
107
00:08:21,670 --> 00:08:24,529
He still hasn't recovered from his sadness
the loss of her father and brother.
108
00:08:24,729 --> 00:08:26,370
Give it some time.
109
00:08:31,550 --> 00:08:36,350
Youyue, I will surely protect you in the future.
110
00:08:39,010 --> 00:08:41,571
There is definitely something wrong with Sikong Yang.
111
00:08:41,771 --> 00:08:43,390
What did you find out?
112
00:08:44,170 --> 00:08:45,876
every three days
goes to Xueying Ridge
113
00:08:46,076 --> 00:08:47,870
to heal Bai Yuanzhi.
114
00:08:48,070 --> 00:08:51,410
Did you follow him and get caught?
115
00:08:51,610 --> 00:08:52,890
I'm not that stupid.
116
00:08:53,090 --> 00:08:55,630
I pretended to go to Xueying Ridge
to run into him.
117
00:08:55,830 --> 00:08:56,509
And what did he say?
118
00:08:56,709 --> 00:08:59,890
I asked him directly why he was going
so often on Xueying Ridge.
119
00:09:00,090 --> 00:09:05,069
He claimed that Bai Yuanzhi was injured
while thwarting the Demon Tribe
120
00:09:05,269 --> 00:09:09,259
to steal the bronze coffin,
so he has a duty to help him.
121
00:09:09,459 --> 00:09:13,450
But I always felt that things
they were not that simple.
122
00:09:15,530 --> 00:09:17,330
Moreover,
123
00:09:17,530 --> 00:09:22,270
previously, the Demon Tribe also dug
the well on Xueying Ridge.
124
00:09:22,470 --> 00:09:24,991
The bronze coffin appeared
also on Xueying Ridge.
125
00:09:25,191 --> 00:09:29,750
I think Bai Yuanzhi and Sikong Yang
they are both very suspicious.
126
00:09:30,470 --> 00:09:34,791
If they work together...
127
00:09:35,830 --> 00:09:40,450
I think you better come back in person
on Xueying Ridge and check.
128
00:10:07,910 --> 00:10:09,089
What happened?
129
00:10:09,289 --> 00:10:10,650
Do you feel wronged?
130
00:10:10,850 --> 00:10:13,250
This is what happens when you practice
demonic techniques.
131
00:10:13,450 --> 00:10:15,750
Your power can increase
a lot in a short time
132
00:10:15,950 --> 00:10:18,419
but if you betray us and
you don't listen to us and you don't get to
133
00:10:18,619 --> 00:10:22,584
time the secret demonic technique
to increase your strength,
134
00:10:22,784 --> 00:10:26,749
then your pulse will be with everything
messy and damaged.
135
00:10:26,949 --> 00:10:28,831
also
no medicine can cure you.
136
00:10:29,031 --> 00:10:32,350
This time,
it was just a little tip for you.
137
00:10:32,550 --> 00:10:33,950
I will...
138
00:10:35,070 --> 00:10:37,649
In fact, you left the demonic smoke
to come directly to me.
139
00:10:37,849 --> 00:10:40,631
If anyone else sees it, I'm done.
140
00:10:40,831 --> 00:10:42,509
That's because you're too slow.
141
00:10:42,709 --> 00:10:46,089
If you still have time,
next time, it won't be just that.
142
00:10:46,289 --> 00:10:47,609
What the hell do you want me to do?
143
00:10:47,809 --> 00:10:50,790
Finish what you have to do.
144
00:10:55,810 --> 00:11:00,351
Three days. Give me three days.
145
00:11:13,211 --> 00:11:14,611
Jingqiu.
146
00:11:19,630 --> 00:11:20,930
Don't worry.
147
00:11:21,130 --> 00:11:22,730
I will keep your secret.
148
00:11:22,930 --> 00:11:23,530
where are you going
149
00:11:23,730 --> 00:11:25,650
I'm going to Xueying Ridge
with Xueying and the others.
150
00:11:25,850 --> 00:11:27,880
Make sure you help me keep the secret.
151
00:11:28,080 --> 00:11:29,910
Dongbo Xueying. What's so good about him?
152
00:11:30,110 --> 00:11:32,110
What can he do for
you, I can do it too.
153
00:11:32,310 --> 00:11:34,930
I also like you more than him.
154
00:11:35,130 --> 00:11:37,371
But the person who
I like it is Xueying.
155
00:11:37,571 --> 00:11:40,730
Xueying is not romantic.
All he knows how to do is train.
156
00:11:40,930 --> 00:11:42,290
What's so good about him?
157
00:11:42,490 --> 00:11:44,750
So what's so good about me?
158
00:11:44,950 --> 00:11:48,409
Situ Hong, you should find someone
that you really like.
159
00:11:48,609 --> 00:11:50,010
Jingqiu!
160
00:11:52,950 --> 00:11:56,850
You really... don't like me at all?
161
00:11:57,590 --> 00:12:00,830
Situ Hong, I don't like you.
162
00:12:01,030 --> 00:12:04,271
Stop talking about it.
163
00:12:19,550 --> 00:12:21,169
This is a demonized crystal.
164
00:12:21,369 --> 00:12:22,089
Why give it to me?
165
00:12:22,289 --> 00:12:26,551
All you have to do is put it on
Yu Jingqiu to drink the spiritual liquid.
166
00:12:31,119 --> 00:12:33,240
XUEYING TERRITORY
167
00:12:36,770 --> 00:12:39,870
Ying'er, the day Tong San
had trouble
168
00:12:40,070 --> 00:12:43,280
I went to the back hill and saw
someone at the former lord's grave.
169
00:12:44,571 --> 00:12:46,171
It was Ji Rong.
170
00:12:46,611 --> 00:12:48,608
Later it turned out that
that was exactly the place where
171
00:12:48,808 --> 00:12:50,649
The Demon Clan dug a
two Well of Demons.
172
00:12:50,849 --> 00:12:53,671
I always felt her appearance there
it was not an accident.
173
00:12:53,871 --> 00:12:56,671
You mean... Ji Rong is related
with Uncle Tong San's death.
174
00:12:56,871 --> 00:12:59,764
I can't be sure about that,
but if she really has
175
00:12:59,964 --> 00:13:03,191
something, the person who me
worry is Shi'er.
176
00:13:03,391 --> 00:13:04,410
Does Ji Rong have anyone else in her family?
177
00:13:04,610 --> 00:13:06,831
According to her,
just a father put on the remains.
178
00:13:07,031 --> 00:13:09,021
We met him last
given in the city of Yishui, but
179
00:13:09,221 --> 00:13:12,106
some time ago, the father
they came to Xueying Ridge.
180
00:13:12,306 --> 00:13:15,191
Then he left one day
and never came back.
181
00:13:15,391 --> 00:13:19,271
You have to find a way
to find her father.
182
00:13:24,430 --> 00:13:26,130
Qingshi.
183
00:13:26,330 --> 00:13:28,731
Brother, you're back!
184
00:13:31,810 --> 00:13:33,689
Has Master Bai's wound healed?
185
00:13:33,889 --> 00:13:34,831
The master is still in a coma.
186
00:13:35,031 --> 00:13:37,171
Ji Rong took care
by him all this time.
187
00:13:37,371 --> 00:13:40,151
It was somewhere else outside
to take care of master Bai?
188
00:13:40,351 --> 00:13:41,191
Not.
189
00:13:41,391 --> 00:13:44,971
When I was at the master's mansion,
Ji Rong also rarely went out.
190
00:13:45,171 --> 00:13:48,230
Like at Piatra Zăpezii Fortress.
191
00:13:48,430 --> 00:13:50,431
Or at my father's grave.
192
00:13:50,631 --> 00:13:51,550
was he there
193
00:13:51,750 --> 00:13:53,671
Brother, why do you ask this?
194
00:13:53,871 --> 00:13:55,311
Do you suspect Ji Rong?
195
00:13:55,511 --> 00:13:57,551
Not. I was just asking.
196
00:13:57,751 --> 00:14:01,590
By the way, did you see when Master Bai
was attacked?
197
00:14:01,790 --> 00:14:03,590
And Master Sikong
came here lately.
198
00:14:03,790 --> 00:14:05,870
Why don't you suspect him,
what about Ji Rong?
199
00:14:06,070 --> 00:14:08,531
You always treat her like a stranger.
200
00:14:09,890 --> 00:14:13,990
It seems that in your eyes, Qingshi,
Ji Rong is no longer a stranger.
201
00:14:14,710 --> 00:14:16,791
Brother, Ji Rong is very kind at heart.
202
00:14:16,991 --> 00:14:19,889
Before, when I was at the master's mansion,
he always took care of me.
203
00:14:20,089 --> 00:14:22,089
When I was training, he often encouraged me.
204
00:14:22,289 --> 00:14:24,271
Recently, with the happenings
that happened on Xueying Ridge,
205
00:14:24,471 --> 00:14:27,170
and Ji Rong was worried about uncle
Zong Ling and the safety of Xueying chalk.
206
00:14:27,370 --> 00:14:29,550
That's why we returned to Xueying ridge.
207
00:14:29,750 --> 00:14:32,611
Brother, don't suspect her anymore.
208
00:14:32,811 --> 00:14:33,896
Ji Rong is really worried
209
00:14:34,096 --> 00:14:37,082
for Uncle Zong Ling
and Xueying ridge.
210
00:14:37,910 --> 00:14:39,151
I understood.
211
00:14:39,351 --> 00:14:41,111
It seems my brother
smaller has more
212
00:14:41,311 --> 00:14:43,450
trust in Ji Rong
than in me, your brother.
213
00:14:43,650 --> 00:14:45,391
I don't talk to you anymore.
214
00:14:48,571 --> 00:14:52,752
Ji Rong doesn't seem so simple.
215
00:14:52,952 --> 00:14:59,151
HOUSE OF REMAINS
216
00:14:59,351 --> 00:15:01,431
Look, I won quite a lot today.
217
00:15:01,631 --> 00:15:03,031
Indeed.
218
00:15:03,231 --> 00:15:03,831
Let's go, let's go.
219
00:15:04,031 --> 00:15:05,431
Come on, come on.
220
00:15:16,810 --> 00:15:18,240
Small. Small!
221
00:15:18,440 --> 00:15:19,871
Open!
222
00:15:20,830 --> 00:15:22,071
Make room, make room.
223
00:15:22,271 --> 00:15:23,971
Put remnant!
224
00:15:25,231 --> 00:15:27,191
Put remnant! Open!
225
00:15:28,430 --> 00:15:30,151
This round. Three, six, nine.
Put remnants on the sea, it's a sure thing.
226
00:15:30,351 --> 00:15:31,311
who are you
227
00:15:31,511 --> 00:15:32,410
Leftover chickens or not?
228
00:15:32,610 --> 00:15:33,671
If you don't mind, shut up.
229
00:15:33,871 --> 00:15:35,370
I'll blame you if I lose!
230
00:15:35,570 --> 00:15:36,971
I put the rest on the little one!
231
00:15:38,070 --> 00:15:39,671
Three, six, four, big.
232
00:15:39,871 --> 00:15:41,250
What do I put leftovers on in the next round?
I will listen to you!
233
00:15:41,450 --> 00:15:41,911
Put remains on the sea.
234
00:15:42,111 --> 00:15:42,951
- I put the remains on the sea.
- Put remains on the sea!
235
00:15:43,151 --> 00:15:43,511
- Put remains on the sea!
- Put remains on the sea!
236
00:15:43,711 --> 00:15:44,710
- Put remains on the sea!
- Put remains on the sea!
237
00:15:44,910 --> 00:15:45,911
Put remains on the sea!
238
00:15:46,111 --> 00:15:46,930
Five, five, six, high.
239
00:15:47,130 --> 00:15:48,630
Ji Wuhai, I have been looking for you for a long time.
240
00:15:48,830 --> 00:15:49,759
I won, I won!
241
00:15:49,809 --> 00:15:51,910
where are we going
242
00:15:54,151 --> 00:15:55,951
For me?
243
00:15:58,631 --> 00:16:00,431
I knew that those on
Xueying ridge are rich.
244
00:16:00,631 --> 00:16:01,870
Tell me, what do you want me to do?
245
00:16:02,070 --> 00:16:03,250
Tell the truth.
246
00:16:03,450 --> 00:16:05,351
Why doesn't Ji Rong recognize you?
247
00:16:05,551 --> 00:16:09,290
And you lived well here on Xueying Ridge,
why did you suddenly disappear?
248
00:16:09,490 --> 00:16:11,251
Did she kick you out?
249
00:16:11,991 --> 00:16:12,791
Not her.
250
00:16:12,991 --> 00:16:14,110
I wasn't either.
251
00:16:14,310 --> 00:16:15,669
I didn't kill her mother.
252
00:16:15,869 --> 00:16:17,370
It wasn't me.
253
00:16:33,151 --> 00:16:36,451
Okay, I'll tell you.
254
00:16:36,651 --> 00:16:42,231
Ji Rong's mother was a demon
left behind after the great war.
255
00:16:42,431 --> 00:16:43,911
She was seriously injured then.
256
00:16:44,111 --> 00:16:45,551
I saved her.
257
00:16:45,751 --> 00:16:49,850
But back then I didn't know he was a demon.
258
00:16:50,675 --> 00:16:52,285
JI MANSION
259
00:16:53,471 --> 00:16:56,820
After I rescued her, I brought her to the mansion.
260
00:16:57,020 --> 00:17:00,370
Everyone in the manor took care of her.
261
00:17:00,570 --> 00:17:04,950
Gradually, I fell in love with her.
262
00:17:05,150 --> 00:17:09,330
And then... I had a baby.
263
00:17:09,530 --> 00:17:12,509
We were both quite happy about it.
HUAJIN HALL
264
00:17:12,709 --> 00:17:15,689
Everyone in the mansion
she was looking forward to the baby.
265
00:17:15,889 --> 00:17:18,294
But who knew that in
the day he was born
266
00:17:18,494 --> 00:17:21,311
Ji Rong, in the sky they are
suddenly gathered black clouds.
267
00:17:21,511 --> 00:17:24,141
As soon as he was born,
I saw that appearance
268
00:17:24,341 --> 00:17:26,785
hers was different from that
of ordinary children.
269
00:17:26,985 --> 00:17:29,231
Everyone in the mansion
she was scared.
270
00:17:29,431 --> 00:17:31,271
He wasn't human at all.
271
00:17:31,471 --> 00:17:33,810
He was half demon.
272
00:17:34,010 --> 00:17:40,329
Then I realized
that her mother... was a demon.
273
00:17:41,231 --> 00:17:45,190
In our mansion, a demon in the family
it was not allowed under any circumstances.
274
00:17:45,390 --> 00:17:51,250
Even though she had just given birth,
they still decided to kill her.
275
00:17:51,450 --> 00:17:53,271
I have...
276
00:17:54,231 --> 00:17:56,770
I was scared.
277
00:17:56,970 --> 00:18:00,128
I could not bear the guilt and
the pressure from my family, like that
278
00:18:00,328 --> 00:18:03,790
that I used Ji Rong for
to trick her into coming to my side.
279
00:18:03,990 --> 00:18:08,230
And then, in front of the whole family,
280
00:18:08,830 --> 00:18:11,070
I killed her.
281
00:18:11,590 --> 00:18:13,490
What about Ji Rong?
282
00:18:13,690 --> 00:18:17,870
Since your family wouldn't be
accept her, why did you let her go?
283
00:18:18,930 --> 00:18:21,790
I didn't plan on letting her go.
284
00:18:21,990 --> 00:18:23,910
She escaped alone.
285
00:18:24,110 --> 00:18:25,831
He's half demon.
286
00:18:26,031 --> 00:18:27,827
From the moment when
was born, was able to
287
00:18:28,027 --> 00:18:30,069
run, jump and
to remember things.
288
00:18:30,269 --> 00:18:32,831
He saw everything.
289
00:18:33,031 --> 00:18:35,791
From that moment,
290
00:18:36,630 --> 00:18:43,031
a deep hatred was etched in her mind.
291
00:18:44,870 --> 00:18:47,170
It was only my fault.
292
00:18:47,370 --> 00:18:51,811
Ji Rong's mother a
died and Ji Rong ran away.
293
00:18:52,011 --> 00:18:55,410
As for me,
I was also expelled from the family.
294
00:18:55,610 --> 00:18:57,296
That means that and
she was there when
295
00:18:57,496 --> 00:18:59,790
the demons were digging the well
from Xueying Ridge.
296
00:18:59,990 --> 00:19:00,991
So what is her identity?
297
00:19:01,191 --> 00:19:03,770
We must tell Shi'er about this.
298
00:19:03,970 --> 00:19:05,831
Shi'er is still in love with her.
299
00:19:06,031 --> 00:19:07,937
But I'm afraid to tell him now,
300
00:19:08,137 --> 00:19:10,930
Qingshi may not be able to
to accept this.
301
00:19:11,130 --> 00:19:14,231
I'm also afraid
that the Demon Tribe has bigger plans.
302
00:19:14,431 --> 00:19:16,531
It is not appropriate to put them on guard.
303
00:19:20,811 --> 00:19:24,370
I didn't expect her
to be half demon.
304
00:19:24,570 --> 00:19:28,250
Bai Yuanzhi is her master,
did he know about it all along?
305
00:19:28,450 --> 00:19:32,130
If he helped her knowingly
to hide it then...
306
00:19:38,271 --> 00:19:40,950
Lord, Master Sikong has come
to see Master Bai again.
307
00:19:41,150 --> 00:19:43,470
He heals his wounds in his room.
308
00:19:43,670 --> 00:19:44,971
Good.
309
00:19:49,031 --> 00:19:50,049
What happened?
310
00:19:50,249 --> 00:19:52,150
Master Sikong has come
to see Master Bai again.
311
00:19:52,350 --> 00:19:53,659
He heals his wounds.
312
00:19:53,859 --> 00:19:55,164
Every three days.
313
00:19:55,364 --> 00:19:56,471
So punctual.
314
00:19:56,671 --> 00:19:59,750
My intuition tells me
that it must be a secret between them.
315
00:19:59,950 --> 00:20:02,831
Now that it was discovered that Ji Rong
is half demon
316
00:20:03,031 --> 00:20:05,060
sooner or later
later they will be revealed
317
00:20:05,260 --> 00:20:07,489
and hidden secrets
deep among the others.
318
00:20:09,590 --> 00:20:10,711
What should we do next?
319
00:20:10,911 --> 00:20:12,257
Next, we have to find a way
320
00:20:12,457 --> 00:20:15,443
to enter and see
what do i really do
321
00:20:33,350 --> 00:20:37,670
Master, I want to see
such as Master Bai's wounds.
322
00:20:37,870 --> 00:20:40,330
Let me see if I can help with anything.
323
00:20:40,530 --> 00:20:41,031
There is no need.
324
00:20:41,231 --> 00:20:43,670
His pulse is stable
and his inner strength is weak.
325
00:20:43,870 --> 00:20:46,910
It's enough to use techniques
to take care of him.
326
00:20:49,031 --> 00:20:50,731
Good.
327
00:20:59,031 --> 00:21:00,271
How is it, Xueying?
328
00:21:00,471 --> 00:21:02,570
The master guards the door.
No one is allowed to enter.
329
00:21:02,770 --> 00:21:04,751
So it must be
something wrong with them.
330
00:21:04,951 --> 00:21:07,910
Puyang Bo, why don't you use Shadow Steps
to take us in?
331
00:21:08,110 --> 00:21:10,870
Xueying was stopped by Master Sikong
even before walking in the door.
332
00:21:11,070 --> 00:21:11,712
My Shadow Steps...
333
00:21:11,912 --> 00:21:13,630
We can't just rush in like that, can we?
334
00:21:13,830 --> 00:21:15,350
Then let's rush inside.
335
00:21:15,550 --> 00:21:16,311
Not.
336
00:21:16,511 --> 00:21:18,631
If we provoke him, not even
let alone finding something,
337
00:21:18,831 --> 00:21:21,211
they might
we also train others in this.
338
00:21:22,170 --> 00:21:24,170
There must be something fishy about them.
339
00:21:24,890 --> 00:21:26,950
I will follow her.
340
00:21:34,771 --> 00:21:35,940
why is he here
341
00:21:36,140 --> 00:21:37,110
Half demon.
342
00:21:37,310 --> 00:21:39,710
There must be a connection between them.
343
00:21:43,191 --> 00:21:46,130
Miss Ji Rong, what are you doing here?
344
00:21:46,330 --> 00:21:48,231
Master Sikong
healing my master right now.
345
00:21:48,431 --> 00:21:49,374
I'm afraid someone
could enter from
346
00:21:49,574 --> 00:21:51,010
mistake, what would i
could make healing difficult.
347
00:21:51,210 --> 00:21:53,651
Can we come in and see?
348
00:21:53,851 --> 00:21:54,670
Not.
349
00:21:54,870 --> 00:21:55,976
After Master Sikong heals him
350
00:21:56,176 --> 00:21:59,162
my master
you can visit it whenever you want.
351
00:22:00,450 --> 00:22:03,211
I find it very strange that you should stop us.
352
00:22:03,411 --> 00:22:07,310
If someone has bad intentions
to Master Sikong and Master Bai,
353
00:22:07,510 --> 00:22:10,011
isn't it a mistake to stop us like that?
354
00:22:17,471 --> 00:22:19,890
Okay, okay. Don't fight.
355
00:22:21,231 --> 00:22:23,229
Ji Rong. Ji Rong.
356
00:22:24,271 --> 00:22:27,330
Rong'er. Sister Youyue. Why are you fighting?
357
00:22:27,530 --> 00:22:30,049
Okay, okay. Leave it alone.
358
00:22:30,249 --> 00:22:31,249
It's women's business.
359
00:22:31,449 --> 00:22:33,511
- We'd better not interfere.
- What?
360
00:22:34,611 --> 00:22:35,411
What do you mean "what"?
361
00:22:35,611 --> 00:22:38,232
I can't stop them.
If you want to do it, go for it.
362
00:22:38,432 --> 00:22:41,050
If demonic magic is discovered,
everything will be ruined.
363
00:22:41,250 --> 00:22:43,031
Endure.
364
00:22:55,730 --> 00:22:57,430
Rong'er!
365
00:22:58,870 --> 00:23:00,570
Stop it.
366
00:23:04,671 --> 00:23:07,450
Take a good look at her. You're still protecting her.
367
00:23:07,650 --> 00:23:09,991
Because she is my disciple.
368
00:23:11,031 --> 00:23:13,770
Good people, please leave her alone.
369
00:23:13,970 --> 00:23:16,290
She's just a child.
370
00:23:16,911 --> 00:23:23,911
Back then, Ji Rong ran away from home
and wandered for a long time.
371
00:23:24,011 --> 00:23:25,590
Nobody got it.
372
00:23:25,790 --> 00:23:29,070
He didn't have the ability
to hide his demonic magic.
373
00:23:29,270 --> 00:23:32,550
Wherever he went,
he suffered from mockery and beatings.
374
00:23:32,750 --> 00:23:34,829
She was covered in scars every day.
375
00:23:35,029 --> 00:23:35,991
I came across it.
376
00:23:36,191 --> 00:23:40,371
I saved her and took her as a disciple.
377
00:23:41,291 --> 00:23:44,210
Later, I started
to teach her martial arts and
378
00:23:44,410 --> 00:23:47,529
I taught her to hide
the half-demon body.
379
00:23:47,729 --> 00:23:49,799
Please wait a little longer.
380
00:23:49,999 --> 00:23:51,870
She will become fully human.
381
00:23:52,070 --> 00:23:57,191
Ji Rong is just a poor child
half demon
382
00:23:57,391 --> 00:23:59,391
Her past was not her choice.
383
00:23:59,591 --> 00:24:04,011
He wants to be like you.
To become a man, not a demon.
384
00:24:04,211 --> 00:24:08,631
If you can't accept it,
i can take it right now
385
00:24:08,831 --> 00:24:10,800
Serious. I can take it right now.
386
00:24:11,000 --> 00:24:12,970
- Let's go.
- Wait!
387
00:24:13,970 --> 00:24:15,991
Let them go!
388
00:24:21,870 --> 00:24:24,569
Let's go, let's go.
389
00:24:24,769 --> 00:24:25,971
Hurry up.
390
00:24:26,171 --> 00:24:28,690
Rong's past is so pathetic.
391
00:24:29,730 --> 00:24:31,311
You have gone too far.
392
00:24:31,511 --> 00:24:33,010
Qingshi!
393
00:24:43,210 --> 00:24:46,510
This Ji Rong,
her identity is not simple.
394
00:24:46,710 --> 00:24:49,490
What else is he hiding more precisely?
395
00:24:54,511 --> 00:24:58,130
Master. Rong'er. It's been a long time
since we got back to the mansion.
396
00:24:58,330 --> 00:25:00,430
I'm going to clean up
before you rest.
397
00:25:00,630 --> 00:25:02,230
Good.
398
00:25:06,751 --> 00:25:08,891
Why did you hide from me?
399
00:25:10,170 --> 00:25:11,751
In fact, you could have turned me in.
400
00:25:11,951 --> 00:25:15,580
Before, when I took you
and I became your master
401
00:25:15,780 --> 00:25:19,409
it was because i wanted to
to teach you how to be a man.
402
00:25:19,609 --> 00:25:23,090
Rong'er, you must remember,
403
00:25:23,290 --> 00:25:27,270
before becoming human
I will always be your master.
404
00:25:27,470 --> 00:25:32,431
And as your master, I never will
nothing to hurt you.
405
00:25:32,631 --> 00:25:34,531
But I don't want to be human.
406
00:25:34,731 --> 00:25:36,831
I hate people.
407
00:25:37,031 --> 00:25:39,191
I want to be a demon.
408
00:25:39,951 --> 00:25:41,251
You...
409
00:25:42,471 --> 00:25:44,111
I'll say it again.
410
00:25:44,311 --> 00:25:47,191
You have to go the right way.
411
00:25:47,391 --> 00:25:50,917
Just like that, on earth
of the Dragon Mountain Empire,
412
00:25:51,117 --> 00:25:52,910
you can become a decent man.
413
00:25:53,110 --> 00:25:56,810
So that you don't always have to hide.
414
00:25:57,010 --> 00:25:59,240
What is so good about being human?
415
00:25:59,440 --> 00:26:01,670
Cold-blooded and merciless.
416
00:26:01,870 --> 00:26:03,470
Cheaters and tricksters.
417
00:26:03,670 --> 00:26:08,170
It was the people who killed my mother
and they left me.
418
00:26:08,370 --> 00:26:13,191
Rong'er, I didn't leave you.
419
00:26:15,250 --> 00:26:19,570
Tomorrow morning, wake up
and practice hard.
420
00:26:19,770 --> 00:26:24,090
In the days I was in a coma,
I think you are lazy.
421
00:26:27,431 --> 00:26:30,191
Master, I cleaned everything.
422
00:26:30,391 --> 00:26:31,140
Good.
423
00:26:31,190 --> 00:26:34,370
Rong, regardless of your past,
424
00:26:34,570 --> 00:26:37,711
you were always by my side
on the hardest days.
425
00:26:37,911 --> 00:26:42,271
So, in the future, you
be sure of your side.
426
00:26:47,271 --> 00:26:51,971
as long as you are well
we can train together like before
427
00:26:52,171 --> 00:26:55,751
let's play together
and fight the Demon Tribe.
428
00:26:57,890 --> 00:27:00,450
Not. I can't be moved by him.
429
00:27:00,650 --> 00:27:03,210
It's against the Demon Tribe.
430
00:27:06,811 --> 00:27:08,311
Rong'er!
431
00:27:11,611 --> 00:27:14,331
The demonic poison in my body
it gets worse and worse.
432
00:27:14,531 --> 00:27:16,720
The time left for me is running out.
433
00:27:16,920 --> 00:27:18,910
Apart from caring for Ji Rong,
434
00:27:19,110 --> 00:27:23,889
there is one more thing to which
I can't give up after all these years.
435
00:27:24,089 --> 00:27:28,090
I have to finish it before I die.
436
00:27:28,290 --> 00:27:32,489
Because it involves fate
the entire Xia Clan.
437
00:28:03,531 --> 00:28:05,131
Youyue!
438
00:28:10,590 --> 00:28:12,270
- Youyue.
- Youyue.
439
00:28:12,470 --> 00:28:13,950
are you feeling well
440
00:28:14,711 --> 00:28:16,144
- What happened?
- Let me see.
441
00:28:16,344 --> 00:28:18,187
- Master Sikong,
- Youyue has a childlike nature.
442
00:28:18,387 --> 00:28:20,031
He might have wanted to
to steal your skills.
443
00:28:20,231 --> 00:28:22,771
That's why he did it.
444
00:28:22,971 --> 00:28:25,851
Youyue, hurry up and apologize.
445
00:28:26,630 --> 00:28:29,110
Master, Youyue had no bad intentions.
446
00:28:29,310 --> 00:28:34,231
In my Changfeng Academy, it actually existed
such a rude disciple.
447
00:28:34,431 --> 00:28:36,631
You can all leave.
448
00:28:36,831 --> 00:28:38,190
Yes.
449
00:28:39,210 --> 00:28:41,150
Youyue, let's go.
450
00:28:48,290 --> 00:28:50,611
Youyue, what you have
done was too reckless.
451
00:28:50,811 --> 00:28:53,190
If Master Sikong really was
a spy, we would have been discovered.
452
00:28:53,390 --> 00:28:58,349
If it really is a demon spy
and he killed my father and brother, I will kill him.
453
00:28:58,549 --> 00:29:00,910
With your cultivation level,
do you want to go against the master?
454
00:29:01,110 --> 00:29:03,290
- You need to calm down.
- Okay, okay, enough.
455
00:29:03,490 --> 00:29:05,671
How about this?
You two go back first.
456
00:29:05,871 --> 00:29:08,290
I'll talk to her, okay?
457
00:29:09,191 --> 00:29:10,791
let's go
458
00:29:20,711 --> 00:29:23,210
We're welcome. Wipe your eyes.
459
00:29:23,410 --> 00:29:24,991
Are you still in pain?
460
00:29:28,191 --> 00:29:29,289
They are really useless.
461
00:29:29,489 --> 00:29:31,671
I only learned the Clairvoyant Gaze.
462
00:29:31,871 --> 00:29:34,751
I can't even
to take a look at some things.
463
00:29:36,390 --> 00:29:37,209
Reach.
464
00:29:37,409 --> 00:29:39,190
It also depends on whose details they are.
465
00:29:39,390 --> 00:29:42,180
Master Sikong is a demigod
in the Dragon Mountain Empire.
466
00:29:42,380 --> 00:29:45,170
In front of him, we, the younger generation,
we are nothing
467
00:29:45,370 --> 00:29:46,271
But I admire you.
468
00:29:46,471 --> 00:29:49,190
You went alone to gather details.
How amazing.
469
00:29:49,390 --> 00:29:51,571
You just know how to tease me.
470
00:29:51,771 --> 00:29:54,770
When I'm distressed, you can't help me at all.
471
00:29:54,970 --> 00:29:56,130
Who says that?
472
00:29:56,330 --> 00:29:58,223
You forgot that when
I went to Fortăreaţa
473
00:29:58,423 --> 00:30:00,376
to Moyang, who has you
carried through obstacles?
474
00:30:00,576 --> 00:30:02,530
Is that what you call going through obstacles?
475
00:30:02,730 --> 00:30:04,310
You were running at random.
476
00:30:04,510 --> 00:30:05,890
You only know how to run.
477
00:30:06,090 --> 00:30:09,010
Look at you.
What did you learn at Changfeng Academy?
478
00:30:09,210 --> 00:30:12,131
No, wait.
It is "Great wisdom seems foolish."
479
00:30:14,490 --> 00:30:18,610
But... if I hadn't been
so stubborn then
480
00:30:18,810 --> 00:30:22,930
and I wouldn't have wanted to come to
Changfeng Academy...
481
00:30:23,130 --> 00:30:25,371
If I had listened to my father,
482
00:30:26,450 --> 00:30:28,150
maybe...
483
00:30:28,350 --> 00:30:33,371
my father and brother would not have ended up like this.
484
00:30:35,070 --> 00:30:39,770
Youyue, it's not your fault.
485
00:30:40,490 --> 00:30:42,991
Stop blaming yourself.
486
00:30:48,690 --> 00:30:52,610
Youyue, from now on,
i will be like your family
487
00:30:52,810 --> 00:30:55,420
I will keep you company and protect you.
488
00:30:55,620 --> 00:30:58,231
So you will never be alone again.
489
00:31:09,550 --> 00:31:11,350
Puyang Bo.
490
00:31:14,531 --> 00:31:17,589
Mosquitoes bite me. I'm going back.
491
00:31:17,789 --> 00:31:20,290
we are in the middle of winter
where are the mosquitoes
492
00:31:20,490 --> 00:31:24,991
Puyang Bo, sometimes you are really cute.
493
00:31:44,191 --> 00:31:48,489
Jingqiu, don't you think the master's attitude
to Master Bai is very strange?
494
00:31:48,689 --> 00:31:50,531
How so?
495
00:31:50,731 --> 00:31:54,171
It always seemed to me
that they know each other beforehand.
496
00:31:54,371 --> 00:31:57,811
But I never heard the master
talking about him.
497
00:31:58,011 --> 00:31:59,611
Ji Rong is half demon.
498
00:31:59,811 --> 00:32:01,211
Bai Yuanzhi is her master.
499
00:32:01,411 --> 00:32:04,729
Master Sikong has a relationship
very close to the two of them.
500
00:32:04,929 --> 00:32:07,070
It must be something unclean.
501
00:32:08,131 --> 00:32:12,250
But I still think the master
he is not a bad person.
502
00:32:13,210 --> 00:32:14,791
And I hope the same.
503
00:32:14,991 --> 00:32:17,090
Which worries me
the most now is Qingshi.
504
00:32:17,290 --> 00:32:18,529
He is very attached to Ji Rong.
505
00:32:18,729 --> 00:32:21,539
But with Ji Rong's past,
I can't be quiet.
506
00:32:21,739 --> 00:32:24,550
I have the feeling
that she is not so innocent.
507
00:32:26,310 --> 00:32:28,670
Why don't you ask Qingshi to come in
at Changfeng Cultivation Academy?
508
00:32:28,870 --> 00:32:31,380
This way, he won't be able to be with Ji Rong.
509
00:32:31,580 --> 00:32:33,890
Qingshi is particularly stubborn.
510
00:32:34,090 --> 00:32:37,970
Of course he won't listen to me,
so this method will not succeed.
511
00:32:39,911 --> 00:32:43,670
then at this moment
only the master is a waypoint.
512
00:32:43,870 --> 00:32:45,931
Let's go take another look.
513
00:32:47,490 --> 00:32:49,090
let's go
514
00:32:55,690 --> 00:32:59,171
Master Sikong, I brought you
some nourishing soup.
515
00:33:18,930 --> 00:33:20,530
your hand...
516
00:33:23,511 --> 00:33:27,871
I healed Master Bai today
and I took some demonic poison.
517
00:33:28,071 --> 00:33:29,330
Master Bai's wound has not yet healed.
518
00:33:29,530 --> 00:33:32,491
Then, master, you will be infected too
of demonic poison?
519
00:33:32,691 --> 00:33:35,057
Master Bai was injured
of demonic poison for a
520
00:33:35,257 --> 00:33:37,703
hinder the Demon Tribe
to steal the bronze coffin.
521
00:33:37,903 --> 00:33:40,150
These days, I cured him
with my inner energy.
522
00:33:40,350 --> 00:33:43,851
Much of the demonic poison in his body
has already been removed.
523
00:33:44,051 --> 00:33:46,209
I have my own power
to protect my body.
524
00:33:46,409 --> 00:33:48,891
So their poison can't hurt me.
525
00:33:49,611 --> 00:33:52,386
But right now, the Xia Clan
face the threat
526
00:33:52,586 --> 00:33:55,671
deaths from the attack
massive of the Demon Tribe.
527
00:33:55,871 --> 00:33:58,110
We must also unite
let's help each other.
528
00:33:58,310 --> 00:33:59,390
I understood.
529
00:33:59,590 --> 00:34:00,969
You should rest early.
530
00:34:01,169 --> 00:34:02,990
I'll leave the soup on the table.
531
00:34:27,351 --> 00:34:29,032
The black fog on
the master's arm does not
532
00:34:29,232 --> 00:34:31,450
fully proves that
is a demonic spy.
533
00:34:31,650 --> 00:34:32,490
Except that while he was healing him
534
00:34:32,690 --> 00:34:34,249
Bai Yuanzhi, he was infected
of demonic poison.
535
00:34:34,449 --> 00:34:36,271
Things are not as we imagined.
536
00:34:36,471 --> 00:34:39,309
Have you ever thought why Master Bai
did he take the demonic poison?
537
00:34:39,509 --> 00:34:42,751
They didn't say he was hurt by demons
on Xueying Ridge?
538
00:34:43,351 --> 00:34:46,088
If it's really from one
so good reason,
539
00:34:46,288 --> 00:34:48,969
why didn't he tell the Assembly
and didn't ask for their help?
540
00:34:49,169 --> 00:34:54,130
You think Bai Yuanzhi might be
a spy of demons?
541
00:34:54,330 --> 00:34:55,791
Tomorrow let's go back to the Fire Palace.
542
00:34:55,991 --> 00:34:58,151
We will explore this in detail later.
543
00:35:14,750 --> 00:35:16,250
Stay put.
544
00:35:18,070 --> 00:35:19,570
where are you going
545
00:35:19,770 --> 00:35:22,631
Master, I just want to go
in the city of Yishui.
546
00:35:22,831 --> 00:35:24,531
You are not allowed to go.
547
00:35:24,731 --> 00:35:26,411
Master!
548
00:35:29,611 --> 00:35:30,970
I said you're not allowed to leave!
549
00:35:31,170 --> 00:35:32,951
didn't you hear
550
00:35:50,511 --> 00:35:52,011
Rong'er!
551
00:35:54,150 --> 00:35:57,350
Rong'er. Rong'er.
552
00:35:57,831 --> 00:35:59,711
Master, what did Rong'er do wrong?
553
00:35:59,911 --> 00:36:01,350
You can punish me instead.
554
00:36:01,550 --> 00:36:03,670
I will take the punishment for her!
555
00:36:05,110 --> 00:36:06,710
Step inside.
556
00:36:07,690 --> 00:36:10,990
You are a confused child
who cannot tell right from wrong.
557
00:36:11,190 --> 00:36:12,631
I won't let you
make one more mistake!
558
00:36:12,831 --> 00:36:14,030
Think of yourself here!
559
00:36:14,230 --> 00:36:16,010
I have the right to choose my life.
560
00:36:16,210 --> 00:36:17,391
Let me go!
561
00:36:17,591 --> 00:36:19,111
It seems you don't know how to repent.
562
00:36:19,311 --> 00:36:21,151
You are stubborn
hang on to your mistakes.
563
00:36:21,351 --> 00:36:22,311
Good.
564
00:36:22,511 --> 00:36:24,271
Qingshi, keep an eye on her for me.
565
00:36:24,471 --> 00:36:26,390
without my permission
don't let her eat!
566
00:36:26,590 --> 00:36:28,889
- Master.
- Did you hear me?
567
00:36:29,511 --> 00:36:31,011
Yes.
568
00:36:34,070 --> 00:36:36,170
Rong'er, quickly, sit down.
569
00:36:37,911 --> 00:36:43,011
Rong'er, tell me, what did you do wrong
why was the master so angry?
570
00:36:43,211 --> 00:36:45,470
How about I... help you beg for mercy?
571
00:36:45,670 --> 00:36:46,870
Don't bother.
572
00:36:47,070 --> 00:36:50,231
Rong'er, you know how good
is the master with you.
573
00:36:50,431 --> 00:36:52,550
Moreover, it wouldn't really punish you.
574
00:36:52,750 --> 00:36:55,949
So all you have to do is to
admit the mistake and everything will be fine.
575
00:36:56,149 --> 00:36:58,170
I told you not to bother.
576
00:36:58,370 --> 00:37:01,069
You are a fool. You don't understand anything.
577
00:37:01,269 --> 00:37:03,390
I don't understand anything, but you can tell me.
578
00:37:03,590 --> 00:37:04,550
If something bothers you
579
00:37:04,750 --> 00:37:07,470
or makes you unhappy
you can talk to me about it.
580
00:37:07,670 --> 00:37:09,091
I am willing to listen to you.
581
00:37:09,991 --> 00:37:13,371
if you want to help me
then untie this.
582
00:37:13,571 --> 00:37:15,091
Rong'er.
583
00:38:02,710 --> 00:38:05,011
Do you know why I hit you?
584
00:38:09,891 --> 00:38:12,331
We can't wait to find out
585
00:38:12,531 --> 00:38:18,210
if Yu Jingqiu is the key person
to open the bronze coffin.
586
00:38:18,410 --> 00:38:21,271
Last night, the Second Priest
he came to me again.
587
00:38:21,750 --> 00:38:25,010
I hope you won't leave us
let's wait too long.
588
00:38:36,730 --> 00:38:43,330
Don't forget that your life...
it is in our hands.
589
00:38:53,208 --> 00:38:55,208
HALL OF THE WISE
590
00:39:07,351 --> 00:39:09,030
This is the demonic magic of the Demon Tribe.
591
00:39:09,230 --> 00:39:13,189
Maybe the demon spy hidden in the Fire Palace
to have started working?
592
00:39:13,389 --> 00:39:15,430
Go and stop them!
593
00:39:59,991 --> 00:40:01,691
Jingqiu!
594
00:40:57,110 --> 00:40:58,930
What happened to Jingqiu?
595
00:40:59,571 --> 00:41:04,191
It seems that the divine vein
Jingqiu's woke up.
596
00:41:51,270 --> 00:41:53,170
The sign of the snowflake.
597
00:42:01,070 --> 00:42:02,631
It is undoubtedly the sign of the snowflake.
598
00:42:02,831 --> 00:42:07,090
I've been looking for him for 20 years
and finally it appeared.
599
00:42:07,770 --> 00:42:11,629
It seems that everything can no longer be hidden.
600
00:42:13,060 --> 00:42:22,980
Translation and adaptation: dimghro
Legacy Builders Team @Viki.com
601
00:42:35,870 --> 00:42:40,774
"This World is Not in Vain" - Bai Shu
602
00:42:40,974 --> 00:42:45,440
A noble gentleman towards
world has found its isolation
603
00:42:46,899 --> 00:42:51,190
We could talk happily
how long the youthlasted
604
00:42:52,690 --> 00:42:58,408
The past disappears like a ray
and only the memory remains
605
00:42:58,608 --> 00:43:03,880
A game of chess, a cup of
I come and the journey begins in life
606
00:43:05,620 --> 00:43:09,740
Drink tea and wine hoping
to find your peace
607
00:43:11,750 --> 00:43:16,160
Lost in the air,
looking for answers for my heart
608
00:43:17,530 --> 00:43:23,159
In my dream, I drink tea
and they come conquering the distance
609
00:43:23,359 --> 00:43:28,789
In the old city,
memories reveal grief
610
00:43:28,989 --> 00:43:34,893
You light candles under the rays of the moon,
being convinced that your life is not in vain
611
00:43:35,093 --> 00:43:41,201
The world is not stable, but for
you live with hope for the good of your friends
612
00:43:41,401 --> 00:43:47,432
Your memories fall like snow
on the frozen sleeves when the journey begins
613
00:43:47,632 --> 00:43:53,463
The breeze also goes away, but the mountains
and the rivers find their communion
614
00:43:53,663 --> 00:43:59,720
We hide from the starlight
and in the silence between us forgetfulness intervenes
615
00:43:59,920 --> 00:44:05,777
Common people seek pleasure
and enjoy poetry with a glass of wine
616
00:44:05,977 --> 00:44:12,013
Your memories fall like snow
on the frozen sleeves when the journey begins
617
00:44:12,213 --> 00:44:18,250
The breeze also goes away, but the mountains
and the rivers find their communion
618
00:44:18,450 --> 00:44:20,953
They will accompany you on this journey