Original subtitles

THE HUSBAND

SERIAL INI ADALAH FIKSI

AKTOR ANAK DISYUTING DENGAN AMAN GEN AI DIPAKAI DI ADEGAN TERTENTU

Jangan khawatir.

Tenanglah dan jadilah dirimu sendiri.

Santai saja.

TESIS S-2 KANG TAEJU PEMBIMBING: PROFESOR KIM JONGHYEON

UNIVERSITAS SEYEON DEPARTEMEN NEUROLOGI, KANG TAEJU

- Hei, kami sudah sampai. - Halo.

Halo. Namaku Kang Taeju. Senang bertemu dengan kalian.

Halo, senang jumpa denganmu.

Senang bertemu denganmu.

Lokasi kami cukup tinggi, ya?

Jauh lebih tinggi dari dugaanmu.

Ya.

Baguslah kau bisa mencapainya.

- Silakan duduk. - Baik.

- Anggap saja rumah sendiri. - Baik.

Seyun sering membicarakanmu.

Kudengar kau seorang dokter.

Kau praktik di mana?

Saat ini aku dokter bedah saraf di Rumah Sakit Universitas Seyeon.

Universitas Seyeon?

Kepala bedah sarafnya

Kim Jonghyeon, 'kan?

Ya, benar dr. Kim.

Dulu dia muridku.

Di hari pertamanya di OK, tangannya gemetar tak karuan.

Kalau kau bagaimana?

Kau tidak gugup saat operasi pertamamu?

Dulu aku juga gemetar. Sampai sekarang pun masih.

Jadi, bedah saraf.

Apa spesialisasimu?

Operasi sumsum tulang belakang.

Bidang yang kau pilih cukup sulit.

Sumsum tulang belakang.

Satu kesalahan kecil saja,

pasien takkan bisa berjalan lagi.

Ya, karena itu aku selalu berusaha berhati-hati.

Sikap yang bagus.

Begitu berbuat kesalahan, tidak ada cara untuk menebusnya.

Benar.

Jadi, apa pekerjaan orang tuamu?

Keluargaku punya kedai kecil.

Ayahku meninggal saat aku SMA.

Tetap saja, ibumu pasti bangga punya anak yang jadi dokter.

Terima kasih.

Kedai apa itu?

Ayah, kenapa menanyakan itu?

Tidak apa-apa.

Itu kedai chueotang. Ibu terkenal dengan chueotang-nya.

Pasti cukup sulit untuknya.

Kuliah kedokteran sangatlah mahal.

Pasti tidak mudah membayar biayanya.

Sebenarnya, Ayah, Taeju masuk kuliah dan lulus

sebagai lulusan terbaik dengan beasiswa penuh.

Benarkah?

Makanya,

ibunya tak perlu bersusah payah.

Ya ampun. Hebat sekali.

Sungguh hebat.

Seyun.

Kau membawa pemuda yang sangat baik.

Jadi, apakah dia mendapat restu?

Bukan Ayah yang memutuskan.

Yang penting kau menyukainya.

Terima kasih, Pak Ko.

Aku yang berterima kasih.

Dokter.

Apa…

Apa aku baru saja bergerak?

Ya, benar.

Apa kau bisa merasakan kakimu?

Sudah 10 tahun.

- Minseok. - Ibu.

- Dokter, terima kasih banyak. - Terima kasih, Dokter.

- Bagaimana kabar kalian? - Hei.

Aku sudah dengar soal Minseok.

Akhirnya bisa bergerak.

Apa? Ya.

Hebat.

Benar, 'kan? Aku tahu dia bisa melakukannya.

Dokter Kang, itu luar biasa.

Bukan cuma aku. Itu upaya bersama.

Selamat.

Terima kasih.

Hayun, mau makan ini?

Anak manis.

Ini untuk Ibu.

- Terima kasih. Akan Ibu makan. - Ya.

Ada apa denganmu belakangan ini?

- Kenapa? - Kau tersenyum.

Kau tampak bahagia.

Apa iya?

Ya.

Aku habis mengoperasi pasien yang tak bisa bergerak selama satu dekade.

Kini dia bisa gerakkan kakinya.

- Sungguh? - Ya.

Orang tuanya gembira sekali sampai menangis.

Sepertinya itu kali pertama aku sadar bisa memberi seseorang harapan.

Kurasa aku harus temukan harapan itu untuk diriku sendiri.

Aku ingin meyakini bahwa pekerjaanku membawa perubahan.

Terima kasih.

Untuk apa?

Semuanya.

Status kehilangan darahnya?

Stabil di 50 cc.

Baiklah.

Debridemen selesai.

- Siapkan perancahnya. - Baik.

Dokter Kang?

Tolong cek ulang labelnya.

Apa ini perancah untuk Park Dohyeon?

Ya, labelnya untuk Park Dohyeon.

Apa ada masalah?

NAMA: PARK DOHYEON

Tidak. Mari lanjutkan.

Dua-duanya berusia 60-an, tapi warnanya…

sangat berbeda.

LAPORAN ANALISIS KULTUR & DIFERENSIASI MSC AUTOLOGUS

3. Pengamatan Morfologi

Susunan selnya juga tidak sesuai.

Tingkat diferensiasinya jauh berbeda.

5. Analisis Proliferasi & Viabilitas

PARK DOHYEON TANGGAL LAHIR: 24 MEI 1963

KIM HOJIN TANGGAL LAHIR: 9 DESEMBER 1964

Ini sama-sama sel autologus, 'kan?

Tapi kenapa?

LEE SEONGUK (70/L) KIM JEONGHUI (31/P), KIM HUN (50/L)

Dokter Kang tak pernah ke lab di waktu ini, 'kan?

Benar. Biasanya dia masih di OK.

Dokter Ko tak perlu repot-repot datang ke sini.

Kudengar hari ini dr. Kang sendiri yang mengecek label sampel Park Dohyeon.

Ya. Makanya, aku belum mengutak-atiknya. Takut dr. Kang curiga.

Tapi tetap harus dilakukan.

Pasien besok adalah Ketua Lee Seonguk dari Grup Jeonghan.

Dia pasien VIP, sehingga semua mata tertuju pada kita.

Jadi, kita harus lebih siap.

Biar kuperiksa sendiri.

Aku tak mau ada celah.

- Mari periksa sekarang. - Baik.

Bagaimana catatannya?

Tanggal di catatan kultur sudah aku mundurkan.

Seluruh masa depan rumah sakit ini bergantung pada proyek ini.

Tidak boleh ada satu pun kesalahan.

Ya, aku mengerti.

Ada apa ini?

Dokter Kang.

LEE SEONGUK (70/L) LEE SEONGUK (70/L)

Tunggu…

Apa ini?

Kenapa ada dua sampel sel punca dari pasien yang sama?

Dokter Ha.

Itu…

Ini sel punca janin.

Diambil dari janin hasil aborsi.

Apa?

THE HUSBAND

Hentikan tindakan ini dan operasilah Ketua Kim dulu.

Pasien ini kritis. Ini kasus cauda equina darurat.

Hei! Aku tak peduli dengan kondisinya!

Kau tahu berapa banyak donasi Ketua Kim untuk rumah sakit ini?

- Silakan keluar. - Apa?

Kubilang, pergi dari sini!

Begini rupanya perlakuan menantu sendiri.

Jadi, kau mau dia dioperasi di rumah sakit kita?

Penjahat itu?

Kita harus mencari tahu siapa yang menculik Seyun dan alasannya.

Jika dia mati, kita tidak akan pernah tahu kebenarannya, Ayah.

Tidak bisa.

Aku paham situasi ini membuatmu kesal,

tapi dia ada benarnya.

Aku direktur rumah sakit ini!

Lagi pula, kau pikir ada dokter yang mau melakukan operasi ini?

Tidak ada yang mau melakukannya!

Aku yang akan mengoperasi.

Aku akan mengoperasimu.

Tenang, aku dokter.

Menyelamatkan orang adalah tugas dan kewajibanku.

Tapi…

karena perbuatanmu pada istriku…

Saat aku memikirkan itu…

Mungkin kau tak layak diselamatkan.

Aku bisa mengatakan hal yang sama tentang ayah mertuamu.

Pak Kang, ada yang mau menemuimu.

Halo, aku Pengacara Choi Daehyeong.

Bu Ko menunjukku untuk mendampingimu di pengadilan, Pak Kang.

- Seyun yang menunjukmu? - Ya.

Sidang penahananmu dijadwalkan sore ini.

Terus terang, ini takkan mudah.

Untungnya, Bu Ko menyerahkan

surat permohonan keringanan dan tanpa tuntutan.

Isinya kuat,

dan menggambarkan dengan jelas kenapa kau sampai berada di posisi ini.

Jika kita bisa meyakinkan hakim kau tak berisiko kabur

atau menghilangkan barang bukti,

kita bisa upayakan penangguhan penahanan.

Permohonan penahanannya ditolak.

Choi, serahkan barang-barangnya.

Ini.

Urusan kita belum selesai.

Kami akan memanggilmu jika diperlukan.

Kalau tidak memenuhi panggilan, kau bisa ditangkap lagi.

Ponselmu harus aktif.

Aku akan mengawasimu, Pak Kang.

Ya, silakan saja.

Asalkan jangan menghalangiku.

RUMAH SAKIT WOORI TOGETHER

7 KIM GYEONGAE, PASCAOPERASI, NPO

7 KIM GYEONGAE

Dokter Kang!

Hei.

Apa yang kau lakukan?

Kalium klorida?

Kalium klorida tanpa pengenceran

bisa menyebabkan hiperkalemia dan henti jantung.

Kau dokter. Kau pasti tahu itu.

Dokter Ha Jeongsoo.

Aku sudah tahu bahwa dia pasien di rumah sakit kita dan kaulah

dokter yang merawatnya.

Tak bisa digerakkan?

Bagaimana punggungmu?

- Sakit. - Dokter.

Kami menemukan obat-obatan ini.

DEPARTEMEN: BEDAH DOKTER: HA JEONGSOO

Periksa informasinya.

Cek apa dia pernah dipindai di rumah sakit ini.

INFORMASI PASIEN NAMA: KIM GYEONGAE

Ya, ada hasil MRI-nya dari enam bulan lalu.

Kenapa wanita ini, yang merupakan pasienmu…

menculik istriku?

Dokter Ha yang kukenal takkan mungkin berbuat seperti ini.

Siapa?

Siapa yang menyuruhmu?

Apakah itu Direktur Ko Dongchan?

Bagaimana kau akan mengoperasinya?

Aku akan lakukan sesuai prosedur.

"Sesuai prosedur"?

Tentu saja, sebagai dokter.

Tapi tidak semua nyawa bernilai sama.

Wanita itu bukan pasien.

Dia membahayakan istrimu

dan mencoba membunuhnya.

AKSES TERBATAS

OK adalah tempat yang aneh.

Meski bersiap untuk segala skenario yang ada,

kita masih saja menghadapi situasi tak terduga.

Kondisi kritisnya sudah lewat,

dan saat ini tanda vitalnya stabil.

Baguslah.

Bagus sekali,

menyelamatkan dia.

Dokter Ha. Mari bicara.

Benar, 'kan?

Dokter Ko,

kau,

dan wanita ini.

Apa hubungan kalian?

Mana kutahu?

Kenapa kau mau membunuh wanita ini?

Entahlah.

Aku sungguh tak tahu apa-apa.

Katakan.

Aku tahu kau tahu.

Aku tak tahu.

Aku hanya melakukan perintah.

Astaga! Apa…

Dokter Kang, sedang apa kau di sini?

Aku memeriksa pasien yang kuoperasi. Kau tak apa-apa?

Ya.

Aku baru mau pergi.

Bisa bangunkan penjaga ini?

Baiklah.

Suasana rumah sakit jadi canggung, ya?

Masa?

Memang tak ada yang membahasnya, tapi semua orang merasa ini aneh.

Mereka diam saja karena ini berkaitan dengan Bu Ko dan dr. Kang…

Aduh.

Itu dr. Ha, 'kan?

Kenapa dia?

- Sial. - Entahlah.

KO DONGCHAN, DIREKTUR

Menakutkan, ya?

Ibu.

Kita menerimanya sebagai keluarga, dan inilah yang terjadi.

Bisa-bisanya dia berbuat begitu?

Bagaimana keadaanmu?

Sebaiknya kembalilah ke rumah sakit.

Aku baik-baik saja, Bu.

Aku istirahat di rumah saja.

Baiklah.

Ini harus segera diperbaiki.

CHUEOTANG SEOKGI

Bu, biar aku yang beres-beres.

Ibu pulang saja.

Maaf, kami…

Taeju.

Halo, Bu.

Di mana…

Maafkan aku.

Kau bisa minta maaf nanti.

Tidak apa-apa.

Selama kau baik-baik saja.

Tidak apa-apa.

Astaga, kau tampak lusuh sekali.

- Kau baik-baik saja? - Ya, baik-baik saja.

Seyun bagaimana? Dia juga baik-baik saja?

Ya, dia baik-baik saja. Dia aman.

Syukurlah.

Ibu lega sekali.

Begitu rupanya.

Lalu, apa kau sudah bicara dengan Seyun?

Kami belum sempat membicarakannya.

Kenapa?

Itu…

Aku tak mau ada kesalahpahaman lagi.

Memangnya ada yang lebih parah lagi?

Kau sudah melepas tembakan di rumah orang tuanya,

- masa ada… - Taeyeong.

Bagaimana caramu perbaiki kesalahpahaman ini?

Temui dan bicaralah dengannya.

Kau tak bisa terus-terusan menghindar.

Nanti dulu. Karena…

Ada beberapa hal yang harus kupastikan dulu.

Aku tak bisa meluruskan masalah dengan Seyun sebelum itu.

Taeju.

Ya?

Ibu tidak tahu seluk-beluk rumah tanggamu,

tapi jangan berlarut-larut.

Makin lama kau membiarkannya,

akan makin sulit meluruskan semuanya.

Kalau itu terjadi, semua akan terlambat.

Apa pun keputusanmu, jangan terlalu lama.

Kau mengerti?

Ya.

Kenapa tidak menginap di sini saja?

Baiklah.

- Ini. - Tidak usah.

Biar kutuangkan untukmu.

Apa yang lucu?

Kau ini sungguh plin-plan, ya?

Apa maksudmu?

Awalnya, kau tak bisa hidup tanpanya,

lalu kau tak betah tinggal bersamanya.

Dan sekarang, kau pertaruhkan nyawamu demi menyelamatkan wanita

yang membuatmu tak betah.

Itu plin-plan.

Kau tahu kenapa aku ingin mengakhiri pernikahanku?

Kenapa?

Aku tak mau Seyun kesepian atau menderita lagi.

Kenapa jadi serius begini?

Jelaskan maksudmu.

Kupikir itu tindakan yang tepat.

Melepaskannya.

Tapi sepertinya aku salah.

Aku tak akan lari lagi.

Biasanya, kejahatan seperti ini dilakukan oleh pelaku tunggal,

tapi kali ini, pelakunya pasangan suami istri.

PASANGAN SUAMI ISTRI TERLIBAT KEJAHATAN

Bukankah itu sangat mengejutkan?

Itu sungguh mengkhawatirkan.

Apa yang lebih mengejutkan?

Mereka itu tak tahu siapa aku.

Mereka tak pernah bicara denganku,

tapi begitu hal seperti ini terjadi,

mereka mulai mengoceh seolah-olah tahu semua tentangku.

…bahwa dia selalu baik dan sopan.

Namun, dia dituduh melakukan berbagai tindakan brutal ini.

Dia guru yang baik di siang hari dan penjahat keji di malam hari.

Dia menjalani kehidupan ganda.

Ya. Itulah yang membuatnya sangat menakutkan.

Bukankah begitu?

Dia tidak seperti seorang penjahat.

Tidak ada tatapan sinis, tidak ada tanda bahaya.

SUNDAEGUK KALDU TULANG JANG

- Halo. - Hai, apa kabar?

Ya ampun.

Kalian kembali lagi.

- Ini. - Terima kasih.

Hei. Kau di sini.

Aku ingin makan sebelum pulang.

Aku senang kau mampir.

Oh, ya. Sejak kau memperbaikinya,

mesin itu tidak rusak lagi. Ini semua berkat kau.

Ayolah, itu bukan apa-apa.

Jadi, satu gukbap?

- Ya. - Baik, tunggu sebentar, ya.

- Detektif Oh! - Ya, Pak.

FORENSIK

Astaga.

Apa-apaan ini?

Orang ini benar-benar gila.

Kumpulkan semua noda darah yang positif luminol di basemen,

lalu kirim ke BFN.

Minta analisis darah dan perbandingan DNA.

Baik, Pak.

Entah akan ada temuan apa lagi, jadi cari di semua sudut.

Baik, Pak.

Apa itu?

Ponsel.

Ada di bawah kulkas.

- Kulkas? - Ya.

CHUEOTANG SEOKGI

HARI INI TUTUP

Dokter Ha. Mari bicara.

Dokter Kang!

Dokter Ko tak perlu repot-repot datang ke sini.

Kudengar hari ini dr. Kang sendiri yang mengecek label sampel Park Dohyeon.

Seluruh masa depan rumah sakit ini bergantung pada proyek ini.

Bagaimana catatannya?

Tanggal di catatan kultur sudah aku mundurkan.

Ada apa ini?

Dokter Kang.

Apa ini?

Kenapa ada dua sampel sel punca dari pasien yang sama?

Dokter Ha.

Minumlah.

Apa yang terjadi?

Andai kau tidak mengetahuinya.

Meski kupikir suatu hari nanti kau pasti akan tahu.

Menukar sampel sel punca pasien dengan sampel janin?

Kenapa?

Sel punca orang dewasa punya keterbatasan.

Kemampuanmu memang luar biasa,

tapi tingkat keberhasilanmu masih jauh dari target kami.

Namun, setelah kami menukarnya,

hasilnya berubah drastis.

Kau yang mengoperasi, jadi kau pasti tahu

semua pencapaian kita.

Para pasien menyetujui prosedur itu karena mengira sel itu milik mereka.

Ini sangat ilegal, Ayah.

Prosedur ilegal itu

membuat pasien bisa bergerak lagi dan berdiri dengan kaki mereka.

Lalu bagaimana menurutmu hasilnya?

Kau sudah melihatnya.

Wajah mereka setelah prosedur itu.

Orang-orang itu sudah menyerah,

tapi kini, mereka bangkit dan semangat menyambut masa depan.

Tak bisakah kau

membiarkan mereka memiliki harapan itu?

Itu bukan harapan.

Harapan yang berasal dari kebohongan pasti akan hancur.

Dengan sengaja memberi mereka harapan palsu…

Itu bukan harapan, melainkan penipuan.

Tolong keluarkan aku dari proyek ini.

Seyun bagaimana?

Bagaimana dengan dia?

Bisa tolong cek tanda vital Kim Gyeongae setiap jam?

Baik.

Tapi dr. Choi.

Sampai kapan dia dirawat di rumah sakit kita?

Kenapa?

Maksudku, rasanya tak nyaman.

Semua orang merasa seperti itu.

Bagaimanapun, dia pasien. Dia harus pulih.

Aku pulang dulu. Kabari aku kalau dia sudah bangun.

Baik.

PANGGILAN MASUK CUCU

Nenek! Kenapa tak angkat teleponku?

Siapa kau?

Tenangkan dirimu.

Duduklah.

Kau tidak ingat aku?

Nak, bisa siapkan mejanya?

Ya, Nek.

Nenekmu sering cerita tentangmu.

- Salam kenal. - Salam kenal.

Kau tahu Rumah Sakit Woori Together?

Dia bekerja sebagai perawat di sana.

Ya, aku pernah ke sana.

Dia membantuku kalau sempat, setelah sifnya.

Dia tak seperti anak muda zaman sekarang.

Hebat. Kau pasti bangga padanya.

Sedang apa kau di sini?

Di mana nenekku?

Nenekmu?

Dia pergi berwisata.

Dia terburu-buru, jadi memintaku menjaga rumahnya.

Tapi itu ponselnya.

Ya. Dia pasti kelupaan.

Di mana nenekku?

Kubilang, dia pergi berwisata.

Kenapa dia tiba-tiba berwisata tanpa memberitahuku?

Mungkin dia tidak mau memberitahumu.

Di mana nenekku?

Di mana dia?

Aku akan lapor polisi.

Jika kau melakukannya, aku mungkin…

akan melupakan keberadaan nenekmu.

Nenekku…

Dia baik-baik saja, 'kan?

Kita lihat saja nanti.

Tergantung tindakanmu.

Omong-omong…

aku ingin kau menyingkirkan istriku.

Apa? Apa katamu?

Singkirkan istriku.

Bu Ko.

Bagaimana perasaanmu?

Aku tahu itu palsu.

Mustahil dia mengatakan hal seperti itu.

Aku tahu kau tidak mau memercayainya.

Tapi,

kau sudah tahu suamimu tak mencintaimu.

Lepaskan!

Isi video itu sungguh kesalahpahaman.

Aku bisa jelaskan semuanya.

Aku berkata yang sebenarnya.

Kumohon. Percayalah kepadaku.

Seyun.

Seyun, ayolah.

Seyun. Ayolah. Kumohon.

Seyun.

Seyun, kau bisa mendengarku?

Hei, kau baik-baik saja?

Apa katamu?

Apa?

Apa maksudmu?

Tenanglah.

Aku tak mengerti yang kau ucapkan!

Apa?

Kang Taeju tadi di sana?

Kenapa baru bilang sekarang?

Kau tahu masalah yang kau timbulkan?

Di mana kau sekarang?

Aku akan mengurusnya sendiri. Datang saja ke rumah sakit.

Tidak.

Kembalilah ke rumah sakit!

NOMOR POLISI 605T 7280

Taeju?

Seyun bagaimana?

Bagaimana dengan dia?

Bagaimana jika seluruh dunia tahu?

Ayah yang bertindak ilegal,

rumah sakit yang menutup mata, dan suami yang terlibat di dalamnya.

Seyun yang akan menanggung semua beban itu.

Entah kau akan mengoperasi atau tidak, itu keputusanmu.

Tapi bukan kau yang akan menanggung akibatnya.

Seyun yang akan menanggungnya.

Akan seperti apa hidupnya setelah itu?

Kau sudah pikirkan itu?

Aku mau memeriksanya.

Baiklah.

Ini aku.

Tekanan darah dan detak jantung normal. Pernapasannya stabil.

Dia belum sadar, tapi dia tampak baik-baik saja.

Awasi dia.

Baiklah.

Satu hal lagi.

Kemarin dr. Kang mampir ke kamarnya.

Apa maksudmu…

Bukankah dia ditahan?

Aku juga tak tahu apa yang terjadi.

Aku bicara dengan perawat lain,

dan sepertinya dia menyelinap saat penjaganya tidur.

Ceritakan semua detailnya.

Dia bilang datang untuk memeriksa pasien,

lalu pergi begitu saja.

BEDAH SARAF HA JEONGSOO

PANGGILAN MASUK ILSEUNG CAPITAL

KAPTEN, UNIT KEJAHATAN BERAT 1 LETNAN JANG DOSIK

Kapten.

Ya?

Lihat ini.

DATANGLAH KE RUMAH SAKIT KITA HARUS BICARA

"Ke rumah sakit"?

- Itu saja? - Ya, yang lainnya sudah dihapus.

Segera bawa ponsel Kim Gyeongae ke Forensik.

- Kita harus memulihkan semuanya. - Baik.

Dia mengontak seseorang di rumah sakit.

ILSEUNG CAPITAL: BAYAR BESOK PAGI, ATAU KITA BERTEMU DI SEKOLAH ANAKMU

Kang Taeju sialan.

Andai saja kau tidak muncul.

Dokter Ha!

Halo.

Malam ini lembur, dr. Ha?

Ya.

Ya, aku juga.

NOMOR POLISI 664T 8647

Dokter Ha!

Kenapa ini bisa terjadi?

Sudah kubilang hati-hati!

Dokter Ko?

Sedang apa kau di sini?

Aku pun heran, sedang apa Ayah di sini selarut ini?

Biar kutebak.

Ayah kemari bukan menemui dr. Ha, 'kan?

Aku yang berhak bertanya.

Sedang apa kau di sini?

Aku cuma mau memeriksa sesuatu.

"Memeriksa sesuatu"?

Ya, ternyata wanita itu, Kim Gyeongae,

merupakan salah satu pasien kita.

Dokter Ha adalah dokter yang merawatnya.

Ayah tahu itu?

Lalu?

Kenapa?

Aku memergokinya tepat sebelum dia menyuntikkan kalium klorida.

Nyaris saja terlewat.

Apa alasan dia

melakukan hal seperti itu kepada wanita itu?

Itu yang ingin kuketahui.

Tapi wanita itu belum sadarkan diri, dan aku tak tahu di mana dr. Ha.

Jadi, tak ada pilihan lain.

Karena Ayah direktur rumah sakit,

kupikir Ayah mungkin tahu beberapa hal.

Salah satu pasien kita,

yang merupakan pasien dr. Ha,

adalah salah satu penculik Seyun.

Kenapa dia menculik Seyun?

Tanyakan saja ke wanita penjahat itu.

Kenapa kau bertanya kepadaku?

Tentu, tapi bukankah itu agak aneh?

Wanita itu

tampaknya tahu banyak tentang Ayah.

Selama ini Ayah sudah mengenal Kim Gyeongae, 'kan?

Karena perbuatanmu pada istriku…

Mungkin kau tak layak diselamatkan.

Aku bisa mengatakan hal yang sama tentang ayah mertuamu.

Bedebah itu memperpanjang usianya dengan memanfaatkan bayi hasil aborsi.

Dia tahu Ayah memakai sel punca dari janin.

Dia tahu semua detailnya.

Bukankah itu sebabnya Ayah berusaha membungkamnya…

dengan bantuan dr. Ha?

Kenapa kau mau membunuh wanita ini?

Entahlah.

Aku sungguh tak tahu apa-apa.

Aku tahu kau tahu.

Aku tak tahu.

Aku hanya melakukan perintah. Mengerti?

Ayah dan Kim Gyeongae.

Apa hubungan kalian berdua?

Wanita yang tahu rahasia di balik proyek itu

menculik istriku.

Apa itu kebetulan?

Lantas kenapa?

Apakah maksudmu

aku mendalangi penculikan anakku sendiri?

Bukankah begitu?

Kau sudah gila.

Bagaimanapun…

Kau punya bukti?

Tak punya, 'kan?

Kalau rasa penasaranmu begitu besar…

tanya wanita itu setelah dia bangun.

Tanya dia

atau tanya Ha Jeongsoo, di mana pun dia berada.

MEMANGGIL BEDAH SARAF_HA JEONGSOO

PARKIR

SAYAP B, B3F

DIREKTUR KANG TAEJU

THE HUSBAND

Aku mau cek dokumen pendaftaran dan catatan seleksinya…

Apa ada kaitannya dengan ayahku?

Soal ponsel yang dibawa Ha Jeongsoo…

Nomornya sama dengan yang mengontak Kim Gyeongae.

Biar aku yang tangani kasus Bu Kim Gyeongae.

Aku dan suamiku cuma pion dalam permainan ini.

Kalau benar ada yang menyuruh dr. Ha untuk membunuhmu…

Kau pikir dia akan membiarkanmu hidup?

Kalau sampai ketahuan, aku bakal celaka.

Hari ini.

Ini akan berakhir hari ini.

Diterjemahkan oleh Pinka A. Kusuma