1 00:00:27,527 --> 00:00:30,947 LE MARI 2 00:00:35,201 --> 00:00:36,327 CETTE SÉRIE EST UNE FICTION 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 DES ENFANTS ACTEURS MONTRÉS EN TOUTE SÉCURITÉ LES GÈNES DE L'IA SONT UTILISÉS DANS CERTAINES SCÈNES 4 00:00:51,885 --> 00:00:52,969 Ne vous inquiétez pas. 5 00:00:53,803 --> 00:00:55,805 Détendez-vous et soyez vous-même. 6 00:00:55,889 --> 00:00:56,973 Détendez-vous. 7 00:01:05,982 --> 00:01:08,777 THÈSE DE MAÎTRISE DE KANG TAEJU SUPERVISEUR : PROFESSEUR KIM JONGHYEON 8 00:01:08,860 --> 00:01:11,196 UNIVERSITÉ SEYEON DÉPARTEMENT DE NEUROLOGIE, KANG TAEJU 9 00:01:14,824 --> 00:01:16,576 {\an8}- Hé, nous sommes là. - Bonjour. 10 00:01:18,286 --> 00:01:21,414 {\an8}Bonjour. Je m'appelle Kang Taeju. Ravi de vous rencontrer les gars. 11 00:01:21,498 --> 00:01:22,832 {\an8}Bonjour, ravi de vous rencontrer. 12 00:01:24,209 --> 00:01:25,335 {\an8}Ravi de vous rencontrer. 13 00:01:26,127 --> 00:01:27,587 {\an8}Notre emplacement est assez élevé, n'est-ce pas ? 14 00:01:29,047 --> 00:01:30,715 {\an8}Beaucoup plus élevé que vous ne le pensez. 15 00:01:32,467 --> 00:01:34,177 {\an8}Oui. 16 00:01:34,761 --> 00:01:36,179 {\an8}C'est bien que vous ayez pu y parvenir. 17 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 {\an8}- S'il vous plaît, asseyez-vous. - Bien. 18 00:01:38,431 --> 00:01:40,141 {\an8}- Faites comme chez vous. - Bien. 19 00:02:06,584 --> 00:02:09,212 Seyun parle souvent de toi. 20 00:02:10,255 --> 00:02:11,631 J'ai entendu dire que tu es médecin. 21 00:02:12,757 --> 00:02:13,883 Où exercez-vous ? 22 00:02:14,467 --> 00:02:17,887 Je suis actuellement neurochirurgien à l'hôpital universitaire de Seyeon. 23 00:02:18,763 --> 00:02:20,223 Université Seyeon ? 24 00:02:21,724 --> 00:02:24,060 Chef du service de neurochirurgie 25 00:02:24,727 --> 00:02:26,396 Kim Jonghyeon, n'est-ce pas ? 26 00:02:26,479 --> 00:02:29,315 Oui, c'est vrai, Dr Kim. 27 00:02:30,400 --> 00:02:31,985 Il était mon élève. 28 00:02:33,111 --> 00:02:37,448 Lors de son premier jour à OK, ses mains tremblaient de façon incontrôlable. 29 00:02:40,660 --> 00:02:41,870 Et toi? 30 00:02:42,537 --> 00:02:44,539 N'êtes-vous pas nerveux à l'idée de votre première opération ? 31 00:02:44,622 --> 00:02:48,793 Moi aussi, je tremblais. Même maintenant. 32 00:02:52,672 --> 00:02:54,507 Donc neurochirurgie. 33 00:02:54,591 --> 00:02:55,633 Quelle est votre spécialité ? 34 00:02:57,093 --> 00:02:59,179 Chirurgie de la moelle épinière. 35 00:03:00,388 --> 00:03:02,473 Le domaine que vous avez choisi est assez difficile. 36 00:03:04,309 --> 00:03:05,310 Moelle épinière. 37 00:03:06,477 --> 00:03:08,563 Juste une petite erreur, 38 00:03:09,564 --> 00:03:11,232 Le patient ne pourra plus jamais marcher. 39 00:03:12,650 --> 00:03:16,237 Oui, c'est pourquoi je le fais toujours essayez d'être prudent. 40 00:03:16,821 --> 00:03:17,989 Excellente attitude. 41 00:03:18,072 --> 00:03:21,910 Une fois que tu fais une erreur, il n'y a aucun moyen de rattraper cela. 42 00:03:23,077 --> 00:03:24,078 Correct. 43 00:03:25,663 --> 00:03:29,417 Alors, que font tes parents ? 44 00:03:33,504 --> 00:03:35,882 Ma famille possède une petite boutique. 45 00:03:35,965 --> 00:03:40,136 Mon père est décédé quand j'étais au lycée. 46 00:03:45,808 --> 00:03:51,439 Pourtant, ta mère serait fière avoir un enfant qui est médecin. 47 00:03:51,981 --> 00:03:53,858 Merci. 48 00:03:54,609 --> 00:03:56,361 C'est quelle boutique ? 49 00:03:58,238 --> 00:04:00,114 Papa, pourquoi demander ça ? 50 00:04:00,198 --> 00:04:01,824 Cela n'a pas d'importance. 51 00:04:01,908 --> 00:04:05,078 C'est la boutique chueotang. Mère est célèbre pour son chueotang. 52 00:04:08,373 --> 00:04:11,334 Cela doit être assez difficile pour lui. 53 00:04:11,918 --> 00:04:14,379 Les études de médecine coûtent très cher. 54 00:04:14,462 --> 00:04:16,923 Ce n'est certainement pas facile de payer les frais. 55 00:04:18,508 --> 00:04:21,886 En fait, papa, Taeju va à l'université et obtient son diplôme 56 00:04:21,970 --> 00:04:24,222 comme le meilleur diplômé avec une bourse complète. 57 00:04:24,806 --> 00:04:25,974 Est-ce vrai ? 58 00:04:26,766 --> 00:04:27,767 Par conséquent, 59 00:04:27,850 --> 00:04:30,144 sa mère n'avait pas besoin de s'en soucier. 60 00:04:30,228 --> 00:04:33,439 Bon sang. Super. 61 00:04:33,523 --> 00:04:34,857 C'est vraiment génial. 62 00:04:35,775 --> 00:04:37,151 Seyun. 63 00:04:38,361 --> 00:04:40,655 Vous avez amené un très bon jeune homme. 64 00:04:43,074 --> 00:04:45,618 Alors, a-t-il obtenu sa bénédiction ? 65 00:04:45,702 --> 00:04:48,079 Ce n'est pas papa qui décide. 66 00:04:48,162 --> 00:04:49,664 L'important est que cela vous plaise. 67 00:04:53,835 --> 00:04:54,836 Merci, Monsieur Ko. 68 00:04:54,919 --> 00:04:56,754 C'est moi qui te remercie. 69 00:05:11,728 --> 00:05:12,854 Médecin. 70 00:05:13,730 --> 00:05:15,106 Quoi… 71 00:05:15,189 --> 00:05:17,942 Est-ce que je viens de déménager ? 72 00:05:18,609 --> 00:05:20,069 Oui, c'est vrai. 73 00:05:21,112 --> 00:05:22,739 Pouvez-vous sentir vos pieds ? 74 00:05:24,574 --> 00:05:25,616 Cela fait 10 ans. 75 00:05:27,327 --> 00:05:28,828 - Minseok. - Mère. 76 00:05:29,954 --> 00:05:34,876 - Docteur, merci beaucoup. - Merci, docteur. 77 00:06:01,194 --> 00:06:02,987 - Comment allez-vous les gars ? - Hé. 78 00:06:04,405 --> 00:06:06,366 J'ai entendu parler de Minseok. 79 00:06:06,449 --> 00:06:07,658 Enfin capable de bouger. 80 00:06:08,284 --> 00:06:09,327 Quoi? Oui. 81 00:06:10,244 --> 00:06:11,245 Super. 82 00:06:17,168 --> 00:06:19,462 C'est vrai, n'est-ce pas ? Je sais qu'il peut le faire. 83 00:06:20,338 --> 00:06:22,048 Docteur Kang, c'est incroyable. 84 00:06:22,131 --> 00:06:24,425 Pas seulement moi. C'est un effort commun. 85 00:06:24,509 --> 00:06:25,885 Heureux. 86 00:06:27,887 --> 00:06:29,097 Merci. 87 00:06:38,272 --> 00:06:39,690 Allez, tu veux manger ça ? 88 00:06:41,317 --> 00:06:42,944 Doux Enfant. 89 00:06:46,572 --> 00:06:48,157 C'est pour maman. 90 00:06:48,241 --> 00:06:51,411 - Merci. Maman va manger. - Oui. 91 00:06:56,749 --> 00:06:58,376 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces derniers temps ? 92 00:07:00,670 --> 00:07:02,547 - Pourquoi? - Tu souris. 93 00:07:02,630 --> 00:07:03,965 Tu as l'air heureux. 94 00:07:05,925 --> 00:07:06,926 Est-ce vrai ? 95 00:07:07,009 --> 00:07:08,010 Oui. 96 00:07:12,306 --> 00:07:16,394 Je viens d'opérer un patient qui n'a pas pu bouger pendant une décennie. 97 00:07:18,062 --> 00:07:19,522 Il peut désormais bouger ses jambes. 98 00:07:21,858 --> 00:07:23,818 - Vraiment? - Oui. 99 00:07:24,861 --> 00:07:27,697 Ses parents étaient très heureux au point de pleurer. 100 00:07:30,700 --> 00:07:35,746 Je pense que c'était la première fois que je m'en rendais compte peut donner de l'espoir à quelqu'un. 101 00:07:40,460 --> 00:07:43,212 Je suppose que je dois trouver cet espoir pour moi. 102 00:07:45,381 --> 00:07:49,552 je veux croire que mon travail apporte du changement. 103 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 Merci. 104 00:08:02,023 --> 00:08:03,024 Pourquoi? 105 00:08:05,109 --> 00:08:06,235 Tout. 106 00:08:31,511 --> 00:08:32,762 Son statut de perte de sang ? 107 00:08:33,804 --> 00:08:35,056 Stable à 50 cc. 108 00:08:35,848 --> 00:08:37,683 D'accord. 109 00:08:38,434 --> 00:08:40,436 Débridement terminé. 110 00:08:43,022 --> 00:08:44,941 {\an8}- Préparez l'échafaudage. - Bien. 111 00:09:04,752 --> 00:09:05,753 Docteur Kang ? 112 00:09:18,808 --> 00:09:20,810 Veuillez vérifier l'étiquette. 113 00:09:20,893 --> 00:09:23,229 Est-ce un échafaud pour Park Dohyeon ? 114 00:09:24,605 --> 00:09:27,233 Oui, le label est pour Park Dohyeon. 115 00:09:28,276 --> 00:09:29,569 Y a-t-il un problème ? 116 00:09:29,652 --> 00:09:31,404 NOM : PARC DOHYEON 117 00:09:37,660 --> 00:09:39,620 Non. Continuons. 118 00:10:12,737 --> 00:10:14,947 Tous deux ont la soixantaine, mais la couleur... 119 00:10:16,824 --> 00:10:18,284 très différent. 120 00:10:24,457 --> 00:10:31,172 RAPPORT D'ANALYSE CULTURE et DIFFÉRENCIATION du MSC AUTOLOGUS 121 00:10:31,255 --> 00:10:35,301 3. Observation morphologique 122 00:10:37,678 --> 00:10:41,432 La disposition des cellules n’est pas non plus appropriée. 123 00:10:46,812 --> 00:10:50,316 Les niveaux de différenciation sont très différents. 124 00:10:50,858 --> 00:10:56,405 5. Analyse de la prolifération et de la viabilité 125 00:11:04,121 --> 00:11:05,873 PARC DOHYEON DATE DE NAISSANCE : 24 MAI 1963 126 00:11:07,416 --> 00:11:09,251 KIM HOJIN DATE DE NAISSANCE : 9 DÉCEMBRE 1964 127 00:11:10,086 --> 00:11:12,588 Ce sont deux cellules autologues, n’est-ce pas ? 128 00:11:14,674 --> 00:11:16,008 Mais pourquoi ? 129 00:11:42,660 --> 00:11:45,037 LEE SEONGUK (70/L) KIM JEONGHUI (31/F), KIM HUN (50/H) 130 00:11:54,380 --> 00:11:57,508 Le docteur Kang n'est jamais allé au laboratoire en ce moment, non ? 131 00:11:57,591 --> 00:11:59,677 Correct. Habituellement, il est toujours en OK. 132 00:12:00,302 --> 00:12:02,930 Le docteur Ko n'a pas besoin de s'en soucier viens ici. 133 00:12:05,141 --> 00:12:09,437 J'ai entendu aujourd'hui le Dr Kang lui-même qui a vérifié l'étiquette de l'échantillon de Park Dohyeon. 134 00:12:09,520 --> 00:12:12,815 Oui. Donc, je ne l'ai pas trafiqué. J'ai peur que le Dr Kang soit suspect. 135 00:12:12,898 --> 00:12:15,317 Mais il reste encore à le faire. 136 00:12:15,985 --> 00:12:20,364 Le patient de demain est le président Lee Seonguk du groupe Jeonghan. 137 00:12:21,240 --> 00:12:24,827 C'est un patient VIP, donc tous les regards sont tournés vers nous. 138 00:12:24,910 --> 00:12:26,704 Nous devons donc être mieux préparés. 139 00:12:28,372 --> 00:12:29,915 Laissez-moi vérifier moi-même. 140 00:12:31,167 --> 00:12:32,752 Je ne veux pas de lacunes. 141 00:12:33,711 --> 00:12:35,796 - Vérifions ça maintenant. - Bien. 142 00:12:47,224 --> 00:12:48,267 Comment sont les notes ? 143 00:12:48,350 --> 00:12:50,478 Date sur le dossier de culture Je l'ai retiré. 144 00:12:52,229 --> 00:12:56,025 Tout l'avenir de cet hôpital en fonction de ce projet. 145 00:12:56,609 --> 00:12:58,319 Il ne peut pas y avoir une seule erreur. 146 00:12:59,278 --> 00:13:00,988 Oui, je comprends. 147 00:13:01,614 --> 00:13:03,032 Qu'est-ce que c'est? 148 00:13:06,452 --> 00:13:07,536 Docteur Kang. 149 00:13:20,591 --> 00:13:23,511 LEE SEONGUK (70/L) LEE SEONGUK (70/L) 150 00:13:24,094 --> 00:13:25,095 Attends… 151 00:13:25,888 --> 00:13:28,516 Qu'est-ce que c'est ? 152 00:13:29,892 --> 00:13:32,895 Pourquoi y a-t-il deux échantillons de cellules souches du même patient ? 153 00:13:36,941 --> 00:13:38,025 Docteur Ha. 154 00:13:40,361 --> 00:13:42,822 C'est… 155 00:13:50,204 --> 00:13:51,789 Ce sont des cellules souches fœtales. 156 00:13:54,208 --> 00:13:56,836 Prélèvement sur des fœtus issus d'un avortement. 157 00:13:58,587 --> 00:13:59,713 Quoi? 158 00:14:16,647 --> 00:14:21,569 LE MARI 159 00:14:38,627 --> 00:14:41,839 Arrêter cette action Et faites fonctionner le président Kim en premier. 160 00:14:41,922 --> 00:14:44,800 Ce patient est critique. Il s'agit d'un cas d'urgence de la queue de cheval. 161 00:14:44,884 --> 00:14:47,845 Hé! Je m'en fiche de l'état ! 162 00:14:48,429 --> 00:14:52,266 Tu sais combien Le don du président Kim à cet hôpital ? 163 00:14:52,349 --> 00:14:54,476 - S'il vous plaît, sortez. - Quoi? 164 00:14:55,060 --> 00:14:57,062 J'ai dit, sors d'ici ! 165 00:14:57,855 --> 00:15:00,441 C'est ainsi que votre belle-fille se traite. 166 00:15:01,108 --> 00:15:03,944 Donc tu veux qu'il se fasse opérer dans notre hôpital ? 167 00:15:04,945 --> 00:15:06,196 Le méchant ? 168 00:15:07,031 --> 00:15:11,243 Nous devons découvrir qui qui a kidnappé Seyun et pourquoi. 169 00:15:11,827 --> 00:15:14,955 S'il meurt, nous ne le ferons pas je ne saurai jamais la vérité, papa. 170 00:15:15,623 --> 00:15:16,624 Ne peut pas. 171 00:15:17,499 --> 00:15:20,085 Je comprends que cette situation t'énerve, 172 00:15:21,170 --> 00:15:22,630 mais il a raison. 173 00:15:22,713 --> 00:15:25,299 Je suis le directeur de cet hôpital ! 174 00:15:26,175 --> 00:15:30,679 En plus, tu pensais qu'il y avait un médecin qui veut faire cette opération ? 175 00:15:31,180 --> 00:15:32,681 Personne ne veut le faire ! 176 00:15:33,182 --> 00:15:34,850 Je vais opérer. 177 00:15:38,187 --> 00:15:40,147 Je vais vous opérer. 178 00:15:40,773 --> 00:15:42,483 Détendez-vous, je suis médecin. 179 00:15:43,984 --> 00:15:46,320 Sauver les gens est mon devoir et mon obligation. 180 00:15:48,656 --> 00:15:49,698 Mais… 181 00:15:50,532 --> 00:15:52,284 à cause de ce que tu as fait à ma femme... 182 00:15:53,953 --> 00:15:55,371 Quand j'ai pensé à ça… 183 00:15:57,665 --> 00:15:59,917 Peut-être que tu ne vaux pas la peine d'être sauvé. 184 00:16:05,130 --> 00:16:09,551 je pourrais dire la même chose à propos de ton beau-père. 185 00:16:16,976 --> 00:16:19,144 M. Kang, quelqu'un veut vous voir. 186 00:16:27,778 --> 00:16:29,655 Bonjour, je suis l'avocat Choi Daehyeong. 187 00:16:30,406 --> 00:16:33,617 Mme Ko m'a désigné pour vous accompagner au tribunal, M. Kang. 188 00:16:34,326 --> 00:16:36,078 - Seyun vous a nommé ? - Oui. 189 00:16:41,417 --> 00:16:45,170 Votre audience de détention est prévue pour cet après-midi. 190 00:16:46,338 --> 00:16:48,090 Franchement, ce ne sera pas facile. 191 00:16:48,173 --> 00:16:49,633 Heureusement, Mme Ko l'a remis 192 00:16:49,717 --> 00:16:51,969 lettre de demande de dispense et sans exigences. 193 00:16:53,178 --> 00:16:54,930 Le contenu est fort, 194 00:16:55,639 --> 00:16:59,977 et décrivez clairement pourquoi es-tu arrivé à cette position. 195 00:17:00,978 --> 00:17:03,439 Si nous pouvons convaincre le juge tu ne t'enfuis pas 196 00:17:03,522 --> 00:17:05,482 ou détruire des preuves, 197 00:17:05,983 --> 00:17:08,485 nous pouvons essayer de suspendre la détention. 198 00:17:16,702 --> 00:17:18,245 Sa demande de détention a été rejetée. 199 00:17:21,707 --> 00:17:23,333 Choi, remets les choses. 200 00:17:27,755 --> 00:17:28,756 Ce. 201 00:17:34,428 --> 00:17:35,846 Notre affaire n’est pas encore terminée. 202 00:17:37,514 --> 00:17:39,433 Nous vous appellerons si nécessaire. 203 00:17:40,142 --> 00:17:43,270 Si vous ne répondez pas à l'appel, vous pourriez être à nouveau arrêté. 204 00:17:43,353 --> 00:17:44,521 Votre téléphone doit être actif. 205 00:17:45,731 --> 00:17:47,775 Je vous surveillerai, M. Kang. 206 00:17:48,358 --> 00:17:49,735 Oui, allez-y. 207 00:17:52,988 --> 00:17:55,574 Ne me gêne pas. 208 00:17:58,952 --> 00:18:01,705 HÔPITAL WOORI ENSEMBLE 209 00:18:47,334 --> 00:18:49,044 7KIM GYEONGAE, POSTOPÉRATION, OBNL 210 00:18:49,128 --> 00:18:50,712 7KIM GYEONGAE 211 00:19:10,607 --> 00:19:11,733 Docteur Kang ! 212 00:19:12,943 --> 00:19:13,944 Hé. 213 00:19:14,486 --> 00:19:15,779 Que fais-tu? 214 00:19:17,865 --> 00:19:19,074 Du chlorure de potassium ? 215 00:19:21,326 --> 00:19:23,162 Chlorure de potassium sans dilution 216 00:19:24,413 --> 00:19:27,583 peut provoquer une hyperkaliémie et un arrêt cardiaque. 217 00:19:27,666 --> 00:19:29,793 Vous êtes médecin. Vous le savez certainement. 218 00:19:30,586 --> 00:19:31,670 Docteur Ha Jeongsoo. 219 00:19:31,753 --> 00:19:35,424 Je savais déjà qu'il était un patient dans notre hôpital et c'est toi 220 00:19:36,300 --> 00:19:37,759 le médecin qui l'a soigné. 221 00:19:38,260 --> 00:19:39,469 On ne peut pas le déplacer ? 222 00:19:40,512 --> 00:19:41,805 Comment va ton dos ? 223 00:19:44,391 --> 00:19:47,978 - Malade. - Médecin. 224 00:19:48,061 --> 00:19:49,730 Nous avons découvert ces médicaments. 225 00:19:55,944 --> 00:19:59,031 {\an8}DEPARTEMENT : CHIRURGIE MÉDECIN : HA JEONGSOO 226 00:20:09,333 --> 00:20:10,334 Vérifiez les informations. 227 00:20:11,001 --> 00:20:14,129 Vérifiez s'il a été scanné dans cet hôpital. 228 00:20:17,007 --> 00:20:18,675 INFORMATIONS PATIENTS NOM : KIM GYEONGAE 229 00:20:18,759 --> 00:20:20,719 Oui, il y a des résultats d'IRM d'il y a six mois. 230 00:20:21,845 --> 00:20:23,931 Pourquoi cette femme, qui est ton patient... 231 00:20:25,933 --> 00:20:27,851 kidnapper ma femme ? 232 00:20:30,687 --> 00:20:34,066 Le Docteur Ha je connais il ne serait pas possible de faire quelque chose comme ça. 233 00:20:37,486 --> 00:20:38,487 OMS? 234 00:20:41,073 --> 00:20:42,783 Qui te l'a dit ? 235 00:20:48,497 --> 00:20:50,374 Est-ce le réalisateur Ko Dongchan ? 236 00:20:51,583 --> 00:20:53,210 Comment allez-vous opérer ? 237 00:20:54,002 --> 00:20:55,671 Je le ferai selon la procédure. 238 00:20:57,923 --> 00:20:59,007 "Selon la procédure" ? 239 00:21:00,592 --> 00:21:03,220 Bien sûr, en tant que médecin. 240 00:21:04,680 --> 00:21:10,560 Mais toutes les vies n’ont pas la même valeur. 241 00:21:12,479 --> 00:21:14,398 La femme n'est pas une patiente. 242 00:21:14,898 --> 00:21:17,192 Il a mis ta femme en danger 243 00:21:18,694 --> 00:21:20,779 et a essayé de le tuer. 244 00:21:21,280 --> 00:21:22,322 {\an8}ACCÈS LIMITÉ 245 00:21:25,075 --> 00:21:27,411 OK, c'est un endroit étrange. 246 00:21:28,620 --> 00:21:30,831 Même si vous êtes prêt pour tous les scénarios existants, 247 00:21:32,165 --> 00:21:34,543 nous sommes toujours confrontés situation inattendue. 248 00:21:36,628 --> 00:21:38,630 La condition critique est terminée, 249 00:21:39,423 --> 00:21:41,091 et actuellement ses signes vitaux sont stables. 250 00:21:41,883 --> 00:21:42,884 C'est bien. 251 00:21:42,968 --> 00:21:44,636 Très bien, 252 00:21:46,305 --> 00:21:47,306 sauve-le. 253 00:21:51,560 --> 00:21:53,395 Docteur Ha. Parlons. 254 00:22:02,029 --> 00:22:03,030 C'est vrai, n'est-ce pas ? 255 00:22:06,116 --> 00:22:07,284 Docteur Ko, 256 00:22:08,035 --> 00:22:09,411 toi, 257 00:22:10,078 --> 00:22:11,163 et cette femme. 258 00:22:13,081 --> 00:22:14,541 Quelle est votre relation ? 259 00:22:15,876 --> 00:22:17,753 Où puis-je savoir ? 260 00:22:18,920 --> 00:22:20,839 Pourquoi veux-tu tuer cette femme ? 261 00:22:21,590 --> 00:22:22,674 Qui sait. 262 00:22:24,092 --> 00:22:25,552 Je ne sais vraiment rien. 263 00:22:27,137 --> 00:22:28,138 Dire. 264 00:22:29,639 --> 00:22:30,640 Je sais que tu sais. 265 00:22:31,391 --> 00:22:32,392 Je ne sais pas. 266 00:22:33,393 --> 00:22:35,020 Je viens d'exécuter des commandes. 267 00:22:36,188 --> 00:22:37,564 Bon sang ! Quoi… 268 00:22:46,615 --> 00:22:49,409 Docteur Kang, que faites-vous ici ? 269 00:22:49,951 --> 00:22:52,621 J'ai examiné le patient que j'opérais. Êtes-vous d'accord? 270 00:22:53,580 --> 00:22:54,623 Oui. 271 00:22:56,458 --> 00:22:58,168 Je suis sur le point de partir. 272 00:22:58,835 --> 00:23:00,337 Pouvez-vous réveiller ce garde ? 273 00:23:02,923 --> 00:23:04,049 D'accord. 274 00:23:05,342 --> 00:23:08,178 L'atmosphère de l'hôpital est inconfortable, n'est-ce pas ? 275 00:23:08,720 --> 00:23:09,721 Période? 276 00:23:10,389 --> 00:23:14,059 Il n'y a vraiment personne qui en parle, mais tout le monde trouvait cela étrange. 277 00:23:14,142 --> 00:23:17,646 Ils sont restés silencieux à cause de ça lié à Mme Ko et au dr. Kang... 278 00:23:22,067 --> 00:23:23,110 Aïe. 279 00:23:24,528 --> 00:23:25,862 C'est le Dr Ha, n'est-ce pas ? 280 00:23:26,530 --> 00:23:27,781 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 281 00:23:28,824 --> 00:23:30,409 - Pas de chance. - Qui sait. 282 00:23:43,964 --> 00:23:47,509 KO DONGCHAN, RÉALISATEUR 283 00:24:38,768 --> 00:24:40,061 Effrayant, hein ? 284 00:24:41,938 --> 00:24:43,106 Mère. 285 00:24:43,732 --> 00:24:46,443 Nous l'acceptons comme famille, et c'est ce qui s'est passé. 286 00:24:58,705 --> 00:25:00,540 Comment a-t-il pu faire ça ? 287 00:25:05,086 --> 00:25:06,129 Comment vas-tu? 288 00:25:07,839 --> 00:25:10,091 Il vaut mieux retourner à l'hôpital. 289 00:25:11,218 --> 00:25:12,385 Je vais bien, madame. 290 00:25:13,220 --> 00:25:14,513 Je vais juste me reposer à la maison. 291 00:25:15,305 --> 00:25:16,306 D'accord. 292 00:25:18,600 --> 00:25:20,310 Cela devrait être corrigé immédiatement. 293 00:25:33,490 --> 00:25:35,951 CHUEOTANG SEOKGI 294 00:25:40,455 --> 00:25:42,999 Maman, laisse-moi nettoyer. 295 00:25:44,251 --> 00:25:45,460 Maman, rentre à la maison. 296 00:25:54,719 --> 00:25:55,720 Désolé, nous... 297 00:26:07,399 --> 00:26:08,525 Taeju. 298 00:26:10,235 --> 00:26:11,236 Bonjour, madame. 299 00:26:12,779 --> 00:26:13,780 Où… 300 00:26:18,577 --> 00:26:19,578 Je suis désolé. 301 00:26:20,662 --> 00:26:22,122 Vous pourrez vous excuser plus tard. 302 00:26:25,917 --> 00:26:27,085 Cela n'a pas d'importance. 303 00:26:28,587 --> 00:26:31,047 Tant que tu vas bien. 304 00:26:33,508 --> 00:26:34,843 Cela n'a pas d'importance. 305 00:26:34,926 --> 00:26:37,470 Mon Dieu, tu as l'air si minable. 306 00:26:39,514 --> 00:26:41,516 - Ça va ? - Oui, bien. 307 00:26:42,183 --> 00:26:45,854 Et Seyun ? Est-ce qu'il va bien aussi ? 308 00:26:45,937 --> 00:26:48,273 Oui, il va bien. Il est en sécurité. 309 00:26:49,024 --> 00:26:51,651 Je suis reconnaissant. 310 00:26:52,986 --> 00:26:56,364 Maman est très soulagée. 311 00:27:00,827 --> 00:27:01,995 Voilà à quoi cela ressemble. 312 00:27:04,247 --> 00:27:08,126 Alors, as-tu parlé à Seyun ? 313 00:27:09,753 --> 00:27:12,547 Nous n'avons pas eu le temps d'en parler. 314 00:27:12,631 --> 00:27:14,049 Pourquoi? 315 00:27:15,300 --> 00:27:16,384 C'est… 316 00:27:17,427 --> 00:27:19,179 Je ne veux plus de malentendus. 317 00:27:19,262 --> 00:27:21,389 Y a-t-il quelque chose de pire ? 318 00:27:21,931 --> 00:27:24,351 Vous avez tiré un coup de feu chez ses parents, 319 00:27:24,434 --> 00:27:25,727 - il y a des moments... - Taeyeong. 320 00:27:31,566 --> 00:27:33,610 Comment le réparer ce malentendu ? 321 00:27:34,778 --> 00:27:36,404 Rencontrez-le et parlez-lui. 322 00:27:37,781 --> 00:27:40,533 Vous ne pouvez pas continuer à vous enfuir. 323 00:27:42,285 --> 00:27:44,162 Attends une minute. Parce que… 324 00:27:45,288 --> 00:27:47,666 Il y a plusieurs choses que je dois d'abord confirmer. 325 00:27:48,792 --> 00:27:51,586 Je n'arrive pas à arranger les choses avec Seyun avant ça. 326 00:27:54,005 --> 00:27:55,173 Taeju. 327 00:27:57,634 --> 00:27:58,635 Oui? 328 00:28:00,345 --> 00:28:03,890 Je ne connais pas les tenants et les aboutissants de votre foyer, 329 00:28:05,392 --> 00:28:07,185 mais ne traînez pas. 330 00:28:08,436 --> 00:28:09,979 Plus vous le laissez longtemps, 331 00:28:10,855 --> 00:28:14,192 il sera de plus en plus difficile de tout arranger. 332 00:28:16,861 --> 00:28:19,114 Si cela arrive, il sera trop tard. 333 00:28:19,948 --> 00:28:22,367 Quoi que vous décidiez, ne tardez pas trop. 334 00:28:22,450 --> 00:28:23,451 Vous comprenez? 335 00:28:25,912 --> 00:28:27,080 Oui. 336 00:28:38,216 --> 00:28:41,261 Pourquoi ne pas rester ici ? 337 00:28:42,721 --> 00:28:43,722 D'accord. 338 00:28:51,312 --> 00:28:53,606 - Ce. - Pas besoin. 339 00:28:53,690 --> 00:28:54,899 Laissez-moi vous le verser. 340 00:29:04,200 --> 00:29:05,201 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 341 00:29:07,537 --> 00:29:10,290 Vous êtes vraiment inconstant, n'est-ce pas ? 342 00:29:12,125 --> 00:29:13,126 Que veux-tu dire? 343 00:29:13,752 --> 00:29:18,840 Au début, tu ne pouvais pas vivre sans, 344 00:29:18,923 --> 00:29:22,135 alors tu n'as pas envie de vivre avec lui. 345 00:29:22,218 --> 00:29:26,097 Et maintenant, tu risques ta vie pour sauver les femmes 346 00:29:26,181 --> 00:29:28,141 ce qui vous met mal à l'aise. 347 00:29:29,559 --> 00:29:31,311 C'est insensé. 348 00:29:34,272 --> 00:29:36,775 Tu sais pourquoi je veux mettre fin à mon mariage ? 349 00:29:40,236 --> 00:29:41,237 Pourquoi? 350 00:29:45,408 --> 00:29:50,955 Je ne veux pas que Seyun soit seul ou souffrir à nouveau. 351 00:29:56,044 --> 00:29:58,588 Pourquoi es-tu si sérieux ? 352 00:29:58,671 --> 00:30:00,048 Expliquez ce que vous voulez dire. 353 00:30:01,633 --> 00:30:04,302 Je pense que c'est la bonne chose à faire. 354 00:30:04,969 --> 00:30:07,347 Lâcher prise. 355 00:30:12,769 --> 00:30:14,604 Mais il semble que j'avais tort. 356 00:30:15,897 --> 00:30:17,524 Je ne courrai plus. 357 00:30:20,485 --> 00:30:23,488 {\an8}Habituellement, les crimes sont comme ça réalisé par un seul auteur, 358 00:30:23,571 --> 00:30:25,865 mais cette fois, Les auteurs étaient un couple marié 359 00:30:25,949 --> 00:30:27,408 DES COUPLES MARI ET FEMME SONT IMPLIQUÉS DANS DES CRIMES 360 00:30:27,492 --> 00:30:28,952 N'est-ce pas très surprenant ? 361 00:30:29,035 --> 00:30:30,703 C'est vraiment inquiétant. 362 00:30:30,787 --> 00:30:32,455 Quoi de plus surprenant ? 363 00:30:32,539 --> 00:30:34,040 Ils ne savent pas qui je suis. 364 00:30:34,833 --> 00:30:36,501 Ils ne me parlent jamais, 365 00:30:36,584 --> 00:30:38,461 mais une fois que quelque chose comme ça arrive, 366 00:30:38,545 --> 00:30:41,381 ils ont commencé à babiller comme s'il savait tout de moi. 367 00:30:41,464 --> 00:30:43,091 …qu'il est toujours gentil et poli. 368 00:30:43,174 --> 00:30:46,094 Cependant, il a été accusé d'avoir commis ces divers actes brutaux. 369 00:30:46,678 --> 00:30:51,391 C'est un bon professeur pendant la journée et les vils criminels de la nuit. 370 00:30:51,891 --> 00:30:53,893 Il mène une double vie. 371 00:30:54,978 --> 00:30:57,313 Oui. C'est ce qui le rend très effrayant. 372 00:30:57,397 --> 00:30:58,398 N'est-ce pas vrai ? 373 00:30:58,481 --> 00:31:00,984 Il n'est pas comme un criminel. 374 00:31:01,067 --> 00:31:03,820 Il n'y a pas de regards cyniques il n'y a aucun signe de danger. 375 00:31:10,451 --> 00:31:15,373 JANG BOUILLON D'OS SUNDAEGUK 376 00:31:16,165 --> 00:31:18,459 - Bonjour. - Salut comment vas-tu? 377 00:31:22,589 --> 00:31:23,590 Bon sang. 378 00:31:26,759 --> 00:31:28,261 Vous êtes de retour, les gars. 379 00:31:30,054 --> 00:31:31,222 - Ce. - Merci. 380 00:31:32,640 --> 00:31:34,309 Hé. Vous êtes ici. 381 00:31:34,392 --> 00:31:36,311 Je veux manger avant de rentrer à la maison. 382 00:31:36,394 --> 00:31:37,979 Je suis content que tu sois passé. 383 00:31:38,062 --> 00:31:40,940 Oh oui. Puisque tu l'as réparé, 384 00:31:41,649 --> 00:31:44,485 la machine n'est plus endommagée. Tout cela c'est grâce à vous. 385 00:31:44,569 --> 00:31:46,696 Allez, ce n'est rien. 386 00:31:47,405 --> 00:31:48,698 Alors, un gukbap ? 387 00:31:49,282 --> 00:31:51,826 - Oui. - OK, attends une minute, d'accord ? 388 00:32:03,254 --> 00:32:05,048 - Détective Oh ! - Oui Monsieur. 389 00:32:06,549 --> 00:32:10,011 FORENSIQUE 390 00:32:28,655 --> 00:32:29,781 Oh mon Dieu. 391 00:32:41,501 --> 00:32:42,835 Qu'est-ce que c'est? 392 00:32:42,919 --> 00:32:46,255 Ce type est complètement fou. 393 00:33:01,437 --> 00:33:04,399 Récupérez toutes les taches de sang luminol positif au sous-sol, 394 00:33:04,482 --> 00:33:05,650 puis envoyez-le à BFN. 395 00:33:06,150 --> 00:33:08,152 Demandez une analyse de sang et une comparaison d’ADN. 396 00:33:08,236 --> 00:33:09,237 D'accord monsieur. 397 00:33:10,238 --> 00:33:12,865 Je ne sais pas ce qu'il y aura d'autre, alors regarde dans tous les coins. 398 00:33:12,949 --> 00:33:13,950 D'accord monsieur. 399 00:33:21,374 --> 00:33:22,417 Qu'est ce que c'est? 400 00:33:22,500 --> 00:33:23,501 Téléphone portable. 401 00:33:24,502 --> 00:33:25,920 C'est sous le réfrigérateur. 402 00:33:26,004 --> 00:33:27,463 - Réfrigérateur? - Oui. 403 00:33:30,341 --> 00:33:32,593 CHUEOTANG SEOKGI 404 00:33:32,677 --> 00:33:34,762 FERMÉ AUJOURD'HUI 405 00:33:52,238 --> 00:33:53,990 Docteur Ha. Parlons. 406 00:33:58,369 --> 00:33:59,370 Docteur Kang ! 407 00:33:59,454 --> 00:34:02,415 Le docteur Ko n'a pas besoin de s'en soucier viens ici. 408 00:34:03,750 --> 00:34:07,170 J'ai entendu aujourd'hui le Dr Kang lui-même qui a vérifié l'étiquette de l'échantillon de Park Dohyeon. 409 00:34:07,837 --> 00:34:11,466 Tout l'avenir de cet hôpital en fonction de ce projet. 410 00:34:13,676 --> 00:34:14,677 Comment sont les notes ? 411 00:34:14,761 --> 00:34:16,888 Date sur le dossier de culture Je l'ai retiré. 412 00:34:16,971 --> 00:34:18,514 Qu'est-ce que c'est? 413 00:34:20,349 --> 00:34:21,434 Docteur Kang. 414 00:34:25,521 --> 00:34:27,148 Qu'est-ce que c'est ça? 415 00:34:29,067 --> 00:34:31,861 Pourquoi y a-t-il deux échantillons de cellules souches du même patient ? 416 00:34:33,071 --> 00:34:34,072 Docteur Ha. 417 00:35:19,575 --> 00:35:20,827 Buvez-le. 418 00:35:25,331 --> 00:35:26,666 Ce qui s'est passé? 419 00:35:34,257 --> 00:35:36,217 Au cas où vous ne le sauriez pas. 420 00:35:38,678 --> 00:35:42,932 Même si je pense qu'un jour vous le saurez certainement. 421 00:35:44,433 --> 00:35:47,603 Échange d'échantillons de cellules souches de patients avec des échantillons fœtaux ? 422 00:35:50,022 --> 00:35:51,107 Pourquoi? 423 00:35:51,983 --> 00:35:54,819 Les cellules souches adultes ont des limites. 424 00:35:55,486 --> 00:35:57,238 Vos capacités sont extraordinaires, 425 00:35:58,156 --> 00:36:01,367 mais ton taux de réussite encore loin de notre objectif. 426 00:36:03,035 --> 00:36:05,413 Cependant, après l'avoir échangé, 427 00:36:06,205 --> 00:36:07,790 les résultats ont radicalement changé. 428 00:36:08,833 --> 00:36:11,460 C'est toi qui opère, donc tu devrais savoir 429 00:36:12,170 --> 00:36:13,921 toutes nos réalisations. 430 00:36:14,714 --> 00:36:18,634 Les patients ont consenti à la procédure parce qu'ils pensent que les cellules leur appartiennent. 431 00:36:19,385 --> 00:36:21,262 C'est totalement illégal, papa. 432 00:36:21,345 --> 00:36:23,181 Cette procédure illégale 433 00:36:24,140 --> 00:36:27,310 permettre au patient de bouger à nouveau et se lèvent. 434 00:36:28,561 --> 00:36:31,606 Alors que pensez-vous des résultats ? 435 00:36:34,942 --> 00:36:36,027 Vous l'avez vu. 436 00:36:36,694 --> 00:36:40,114 Leurs visages après l'intervention. 437 00:36:42,033 --> 00:36:43,743 Ces gens ont abandonné, 438 00:36:44,785 --> 00:36:47,580 mais maintenant, ils montent et de l'enthousiasme pour l'avenir. 439 00:36:49,332 --> 00:36:50,333 Tu ne peux pas 440 00:36:50,833 --> 00:36:54,795 leur laisser cet espoir ? 441 00:36:57,715 --> 00:36:59,258 Ce n'est pas de l'espoir. 442 00:37:02,261 --> 00:37:06,057 J'espère que ça vient de mensonges il sera définitivement détruit. 443 00:37:08,226 --> 00:37:10,561 Exprès leur donner de faux espoirs… 444 00:37:12,980 --> 00:37:14,899 Ce n'est pas de l'espoir, c'est de la tromperie. 445 00:37:18,027 --> 00:37:20,196 Veuillez me retirer de ce projet. 446 00:37:26,953 --> 00:37:28,079 Et Seyun ? 447 00:37:32,500 --> 00:37:34,418 Et lui ? 448 00:38:22,258 --> 00:38:25,261 Pourriez-vous s'il vous plaît vérifier Les signes vitaux de Kim Gyeongae toutes les heures ? 449 00:38:25,344 --> 00:38:26,470 Bien. 450 00:38:26,554 --> 00:38:27,972 Mais le Dr Choi. 451 00:38:28,806 --> 00:38:31,017 Combien de temps sera-t-il traité ? dans notre hôpital ? 452 00:38:31,976 --> 00:38:32,977 Pourquoi? 453 00:38:33,519 --> 00:38:36,772 Je veux dire, c'est inconfortable. 454 00:38:36,856 --> 00:38:38,316 Tout le monde ressent cela. 455 00:38:38,399 --> 00:38:40,609 Après tout, c’était un patient. Il doit récupérer. 456 00:38:45,323 --> 00:38:47,950 Je vais d'abord rentrer à la maison. Faites-moi savoir quand il se réveillera. 457 00:38:48,034 --> 00:38:49,243 Bien. 458 00:39:41,837 --> 00:39:43,923 {\an8}APPEL ENTRANT PETITS-ENFANTS 459 00:39:50,346 --> 00:39:52,973 Grand-mère ! Pourquoi tu ne décroches pas mon téléphone ? 460 00:39:58,020 --> 00:39:59,230 Qui es-tu? 461 00:40:00,064 --> 00:40:01,399 Calmez-vous. 462 00:40:01,982 --> 00:40:02,983 Asseyez-vous. 463 00:40:08,406 --> 00:40:09,824 Tu ne te souviens pas de moi ? 464 00:40:11,992 --> 00:40:14,453 Fils, peux-tu préparer la table ? 465 00:40:14,537 --> 00:40:15,538 Oui, grand-mère. 466 00:40:17,832 --> 00:40:19,667 Votre grand-mère parle souvent de vous. 467 00:40:20,418 --> 00:40:22,336 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 468 00:40:22,920 --> 00:40:24,672 Connaissez-vous l'hôpital Woori Together ? 469 00:40:25,381 --> 00:40:27,508 Elle y travaille comme infirmière. 470 00:40:29,635 --> 00:40:30,719 Oui, j'y suis allé. 471 00:40:31,637 --> 00:40:34,682 Il m'aide quand il le peut, après son quart de travail. 472 00:40:34,765 --> 00:40:37,768 Il n'est pas comme les jeunes d'aujourd'hui. 473 00:40:37,852 --> 00:40:40,312 Super. Vous devez être fier de lui. 474 00:40:41,063 --> 00:40:42,356 Que faites-vous ici? 475 00:40:44,650 --> 00:40:46,235 Où est ma grand-mère ? 476 00:40:47,194 --> 00:40:48,279 Ta grand-mère ? 477 00:40:48,863 --> 00:40:50,281 Il est parti en voyage. 478 00:40:50,865 --> 00:40:53,617 Il est pressé, alors m'a demandé de m'occuper de sa maison. 479 00:40:54,118 --> 00:40:55,828 Mais c'est son téléphone portable. 480 00:40:57,163 --> 00:40:59,832 Oui. Il a dû oublier. 481 00:41:03,586 --> 00:41:04,837 Où est ma grand-mère ? 482 00:41:07,256 --> 00:41:09,133 J'ai dit, il est parti en voyage. 483 00:41:09,216 --> 00:41:12,011 Pourquoi voyage-t-il soudainement ? sans me le dire ? 484 00:41:12,094 --> 00:41:14,638 Peut-être qu'il ne veut pas vous le dire. 485 00:41:15,806 --> 00:41:16,974 Où est ma grand-mère ? 486 00:41:17,475 --> 00:41:19,143 Où est-il ? 487 00:41:19,226 --> 00:41:21,645 Je vais dénoncer la police. 488 00:41:21,729 --> 00:41:23,481 Si tu le fais, je pourrais... 489 00:41:26,233 --> 00:41:27,776 j'oublierai l'existence de ta grand-mère. 490 00:41:29,945 --> 00:41:30,946 Ma grand-mère... 491 00:41:32,448 --> 00:41:33,949 Il va bien, non ? 492 00:41:38,704 --> 00:41:39,997 Nous verrons plus tard. 493 00:41:43,792 --> 00:41:45,211 Cela dépend de vos actions. 494 00:41:51,425 --> 00:41:52,968 Au fait… 495 00:41:54,011 --> 00:41:55,888 Je veux que tu te débarrasses de ma femme. 496 00:41:55,971 --> 00:41:57,890 Quoi ? Qu'as-tu dit ? 497 00:41:58,557 --> 00:41:59,975 Débarrassez-vous de ma femme. 498 00:42:01,227 --> 00:42:02,228 Mme Ko. 499 00:42:04,355 --> 00:42:06,023 Comment vous sentez-vous? 500 00:42:07,441 --> 00:42:08,609 Je sais que c'est faux. 501 00:42:10,069 --> 00:42:12,196 Il n’y avait aucune chance qu’il dise quelque chose comme ça. 502 00:42:12,780 --> 00:42:14,490 Je sais que tu ne veux pas le croire. 503 00:42:14,990 --> 00:42:16,242 Mais, 504 00:42:16,325 --> 00:42:22,248 Vous savez déjà que votre mari ne vous aime pas. 505 00:42:33,509 --> 00:42:34,593 Lâcher! 506 00:42:37,388 --> 00:42:40,808 Le contenu de la vidéo est un malentendu total. 507 00:42:40,891 --> 00:42:42,434 Je peux tout expliquer. 508 00:42:42,518 --> 00:42:44,186 Je dis la vérité. 509 00:42:44,853 --> 00:42:47,356 S'il te plaît. Fais-moi confiance. 510 00:42:48,023 --> 00:42:49,775 Seyun. 511 00:42:49,858 --> 00:42:51,360 Seyun, allez. 512 00:42:51,443 --> 00:42:54,113 Seyun. Allez. S'il te plaît. 513 00:42:54,196 --> 00:42:55,322 Seyun. 514 00:42:55,406 --> 00:42:57,157 Seyun, tu m'entends ? 515 00:42:57,241 --> 00:42:58,826 Hé, ça va ? 516 00:43:09,211 --> 00:43:10,629 Qu'est-ce que vous avez dit? 517 00:43:11,380 --> 00:43:12,381 Quoi? 518 00:43:13,340 --> 00:43:15,092 Que veux-tu dire? 519 00:43:16,051 --> 00:43:17,344 Calme-toi. 520 00:43:17,428 --> 00:43:19,138 Je ne comprends pas ce que tu dis ! 521 00:43:20,598 --> 00:43:21,599 Quoi? 522 00:43:22,391 --> 00:43:24,184 Kang Taeju était là ? 523 00:43:24,977 --> 00:43:26,478 Pourquoi tu dis ça maintenant ? 524 00:43:27,021 --> 00:43:29,148 Connaissez-vous les problèmes que vous causez ? 525 00:43:29,231 --> 00:43:30,774 Où es-tu en ce moment? 526 00:43:30,858 --> 00:43:33,694 Je m'en occupe moi-même. Venez simplement à l'hôpital. 527 00:43:34,612 --> 00:43:36,196 Non. 528 00:43:36,280 --> 00:43:38,490 Retournez à l'hôpital ! 529 00:44:09,730 --> 00:44:12,358 NUMÉRO DE POLICE 605T 7280 530 00:44:13,609 --> 00:44:15,069 Taeju ? 531 00:44:29,875 --> 00:44:31,126 Seyun, comment ? 532 00:44:31,835 --> 00:44:33,337 Et lui ? 533 00:44:34,129 --> 00:44:36,590 Et si le monde entier le savait ? 534 00:44:37,800 --> 00:44:39,218 Père qui a agi illégalement, 535 00:44:40,135 --> 00:44:44,306 hôpital qui ferme les yeux, et le mari impliqué dans cela. 536 00:44:45,599 --> 00:44:49,311 Seyun le supportera tout ce fardeau. 537 00:44:49,812 --> 00:44:53,649 Que vous opériez ou non, c'est votre décision. 538 00:44:55,275 --> 00:44:59,697 Mais pas toi qui en supportera les conséquences. 539 00:45:00,739 --> 00:45:02,241 Seyun le supportera. 540 00:45:04,993 --> 00:45:08,997 Quelle sera sa vie après cela ? 541 00:45:11,291 --> 00:45:12,876 Avez-vous pensé à cela ? 542 00:46:15,856 --> 00:46:17,733 Je veux le vérifier. 543 00:46:18,484 --> 00:46:19,485 D'accord. 544 00:47:04,279 --> 00:47:05,280 C'est moi. 545 00:47:06,782 --> 00:47:09,785 La tension artérielle et la fréquence cardiaque sont normales. Sa respiration est stable. 546 00:47:10,911 --> 00:47:14,164 Il n'a pas encore réalisé, mais il avait l'air bien. 547 00:47:17,125 --> 00:47:18,418 Surveillez-le. 548 00:47:18,919 --> 00:47:19,920 D'accord. 549 00:47:20,420 --> 00:47:22,881 Encore une chose. 550 00:47:24,299 --> 00:47:27,302 Hier, le Dr Kang s'arrête dans sa chambre. 551 00:47:28,136 --> 00:47:29,471 Que veux-tu dire... 552 00:47:30,848 --> 00:47:32,683 N'a-t-il pas été détenu ? 553 00:47:32,766 --> 00:47:34,601 Je ne sais pas non plus ce qui s'est passé. 554 00:47:35,143 --> 00:47:37,312 J'ai parlé à une autre infirmière, 555 00:47:38,146 --> 00:47:41,775 et on dirait qu'il s'est enfui pendant que le gardien dort. 556 00:47:45,821 --> 00:47:47,072 Dis-moi tous les détails. 557 00:47:48,156 --> 00:47:50,742 Il a dit qu'il était venu voir le patient, 558 00:47:51,952 --> 00:47:53,579 alors partez. 559 00:48:10,095 --> 00:48:12,431 CHIRURGIE NERVEUSE HA JEONGSOO 560 00:48:16,143 --> 00:48:18,437 APPEL ENTRANT ILSEUNG CAPITAL 561 00:48:29,865 --> 00:48:31,909 CAPITAINE DE L'UNITÉ 1 DES CRIMES GRAVES Lieutenant Jang Dosik 562 00:48:32,910 --> 00:48:33,952 Capitaine. 563 00:48:34,036 --> 00:48:35,037 Oui? 564 00:48:35,537 --> 00:48:36,622 Regardez ça. 565 00:48:36,705 --> 00:48:38,999 VENEZ À L'HÔPITAL NOUS DEVONS PARLER 566 00:48:39,082 --> 00:48:40,083 "À l'hôpital" ? 567 00:48:40,751 --> 00:48:43,211 - Juste ça ? - Oui, tout le reste a été supprimé. 568 00:48:45,339 --> 00:48:47,424 Apportez immédiatement le téléphone portable de Kim Gyeongae à la médecine légale. 569 00:48:47,507 --> 00:48:49,801 - Il faut tout récupérer. - Bien. 570 00:48:54,640 --> 00:48:57,476 Il a contacté quelqu'un à l'hôpital. 571 00:49:08,528 --> 00:49:12,032 ILSEUNG CAPITAL : PAYEZ DEMAIN MATIN, OU NOUS RENCONTRONS À L'ÉCOLE DE VOTRE ENFANT 572 00:49:15,786 --> 00:49:17,287 Maudit Kang Taeju. 573 00:49:18,330 --> 00:49:20,165 Si seulement tu n'étais pas venu. 574 00:49:30,842 --> 00:49:31,843 Docteur Ha! 575 00:49:33,804 --> 00:49:34,805 Bonjour. 576 00:49:41,019 --> 00:49:42,604 Heure supplémentaire ce soir, Dr Ha ? 577 00:49:44,064 --> 00:49:45,065 Oui. 578 00:49:45,691 --> 00:49:46,692 Oui, moi aussi. 579 00:49:56,868 --> 00:49:59,705 {\an8}NUMÉRO DE POLICE 664T 8647 580 00:50:21,727 --> 00:50:22,728 Docteur Ha! 581 00:50:25,856 --> 00:50:27,065 Pourquoi est-ce arrivé ? 582 00:50:28,108 --> 00:50:29,526 Je t'ai dit de faire attention ! 583 00:50:30,068 --> 00:50:31,403 Docteur Ko ? 584 00:50:38,660 --> 00:50:40,203 Que faites-vous ici? 585 00:50:41,621 --> 00:50:45,125 J'ai été surpris aussi, Que fais-tu ici si tard ? 586 00:50:46,334 --> 00:50:48,086 Laissez-moi deviner. 587 00:50:49,921 --> 00:50:53,508 Papa n'est pas venu ici pour voir le Dr Ha, n'est-ce pas ? 588 00:50:54,176 --> 00:50:56,595 C'est moi qui ai le droit de demander. 589 00:50:57,929 --> 00:50:59,431 Que faites-vous ici? 590 00:51:00,015 --> 00:51:01,641 Je voulais juste vérifier quelque chose. 591 00:51:02,309 --> 00:51:03,643 "Vérifier quelque chose" ? 592 00:51:05,020 --> 00:51:07,939 Oui, il s'avère que cette femme, Kim Gyeongae, 593 00:51:08,565 --> 00:51:10,400 est un de nos patients. 594 00:51:11,693 --> 00:51:13,945 Le docteur Ha est le médecin qui l'a soigné. 595 00:51:16,990 --> 00:51:18,492 Le savez-vous ? 596 00:51:22,120 --> 00:51:23,121 Donc? 597 00:51:24,831 --> 00:51:25,999 Pourquoi? 598 00:51:26,792 --> 00:51:30,837 Je l'ai attrapé juste avant lui injecter du chlorure de potassium. 599 00:51:31,546 --> 00:51:33,173 Je l'ai presque raté. 600 00:51:34,883 --> 00:51:36,176 Quelle est sa raison ? 601 00:51:37,302 --> 00:51:41,473 faire quelque chose comme ça à cette femme ? 602 00:51:46,686 --> 00:51:49,272 C'est ce que je veux savoir. 603 00:51:50,023 --> 00:51:55,529 Mais la femme n'est pas encore consciente, et je ne sais pas où est le Dr Ha. 604 00:51:56,279 --> 00:51:58,281 Il n’y a donc pas d’autre choix. 605 00:52:00,200 --> 00:52:02,119 Parce que papa est le directeur de l'hôpital, 606 00:52:03,370 --> 00:52:05,455 Je pense que papa sait peut-être certaines choses. 607 00:52:13,630 --> 00:52:15,465 Un de nos patients, 608 00:52:16,174 --> 00:52:17,717 qui est un patient du Dr Ha, 609 00:52:19,302 --> 00:52:21,179 est l'un des ravisseurs de Seyun. 610 00:52:22,806 --> 00:52:24,391 Pourquoi a-t-il kidnappé Seyun ? 611 00:52:28,395 --> 00:52:31,231 Demandez simplement à cette criminelle. 612 00:52:32,983 --> 00:52:35,068 Pourquoi me demandes-tu ? 613 00:52:36,528 --> 00:52:39,698 Bien sûr, mais n'est-ce pas un peu étrange ? 614 00:52:40,615 --> 00:52:41,950 Cette femme 615 00:52:43,451 --> 00:52:46,621 semble en savoir beaucoup sur papa. 616 00:52:51,251 --> 00:52:53,795 Pendant tout ce temps, papa savait Kim Gyeongae, n'est-ce pas ? 617 00:52:54,546 --> 00:52:57,424 À cause de ce que tu as fait à ma femme... 618 00:52:58,884 --> 00:53:01,136 Peut-être que tu ne vaux pas la peine d'être sauvé. 619 00:53:07,225 --> 00:53:11,479 je pourrais dire la même chose à propos de ton beau-père. 620 00:53:12,189 --> 00:53:18,236 Le salaud prolonge sa vie en utilisant des bébés avortés. 621 00:53:20,739 --> 00:53:24,743 Il sait que papa porte cellules souches du fœtus. 622 00:53:25,702 --> 00:53:27,579 Il connaît tous les détails. 623 00:53:32,876 --> 00:53:35,253 N'est-ce pas pour ça ? Papa a essayé de le faire taire... 624 00:53:37,547 --> 00:53:39,257 avec l'aide du Dr Ha ? 625 00:53:40,675 --> 00:53:42,385 Pourquoi veux-tu tuer cette femme ? 626 00:53:42,469 --> 00:53:44,179 Je ne sais pas. 627 00:53:45,096 --> 00:53:46,723 Je ne sais vraiment rien. 628 00:53:47,515 --> 00:53:48,767 Je sais que tu sais. 629 00:53:48,850 --> 00:53:50,060 Je ne sais pas. 630 00:53:50,894 --> 00:53:53,396 Je viens d'exécuter des commandes. Comprendre? 631 00:53:55,232 --> 00:53:57,150 Père et Kim Gyeongae. 632 00:53:59,444 --> 00:54:01,154 Quelle est la relation entre vous deux ? 633 00:54:04,699 --> 00:54:06,952 Une femme qui connaît des secrets derrière le projet 634 00:54:08,203 --> 00:54:10,080 kidnappé ma femme. 635 00:54:10,997 --> 00:54:12,624 Est-ce une coïncidence ? 636 00:54:13,333 --> 00:54:14,584 Alors pourquoi ? 637 00:54:16,836 --> 00:54:18,380 Que veux-tu dire 638 00:54:19,673 --> 00:54:22,217 J'ai organisé l'enlèvement de mon propre enfant ? 639 00:54:23,343 --> 00:54:24,469 N'est-ce pas? 640 00:54:25,345 --> 00:54:26,680 Tu es fou. 641 00:54:28,640 --> 00:54:29,683 Quoi qu'il en soit… 642 00:54:30,892 --> 00:54:32,394 Avez-vous une preuve ? 643 00:54:35,063 --> 00:54:36,356 Je n'en ai pas, n'est-ce pas ? 644 00:54:38,483 --> 00:54:40,235 Si votre curiosité est si grande... 645 00:54:42,445 --> 00:54:45,532 » a demandé la femme après son réveil. 646 00:54:47,158 --> 00:54:48,368 il a demandé 647 00:54:49,911 --> 00:54:53,081 ou demandez à Ha Jeongsoo, où qu'il soit. 648 00:55:28,199 --> 00:55:29,659 APPEL CHIRURGIE NERVEUSE_HA JEONGSOO 649 00:55:52,974 --> 00:55:54,976 PARKING 650 00:56:09,199 --> 00:56:10,408 AILE B, B3F 651 00:57:47,255 --> 00:57:50,258 RÉALISATEUR KANG TAEJU 652 00:58:42,685 --> 00:58:47,524 LE MARI 653 00:59:28,147 --> 00:59:30,650 {\an8}Je souhaite vérifier les documents d'inscription et notes de sélection… 654 00:59:31,526 --> 00:59:33,069 {\an8}Est-ce lié à mon père ? 655 00:59:33,653 --> 00:59:36,322 {\an8}À propos du téléphone portable que Ha Jeongsoo a apporté... 656 00:59:36,406 --> 00:59:39,242 {\an8}Le numéro est le même que qui a contacté Kim Gyeongae. 657 00:59:39,325 --> 00:59:41,744 {\an8}Laisse-moi m'en occuper Le cas de Mme Kim Gyeongae. 658 00:59:41,828 --> 00:59:46,124 {\an8}Mon mari et moi ne sommes que des pions dans ce jeu. 659 00:59:46,207 --> 00:59:49,877 {\an8}S'il est vrai que quelqu'un l'a dit au Dr Ha pour te tuer… 660 00:59:49,961 --> 00:59:52,171 {\an8}Tu penses qu'il te laissera vivre ? 661 00:59:52,714 --> 00:59:55,216 {\an8}Si je le découvre, j'aurai des ennuis. 662 00:59:55,300 --> 00:59:56,301 {\an8}Aujourd'hui. 663 00:59:56,968 --> 00:59:58,303 {\an8}Cela se terminera aujourd'hui. 664 00:59:59,637 --> 01:00:01,639 {\an8}Traduit par Pinka A. Kusuma