Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,254 --> 00:00:05,588
Previously on Genius.
2
00:00:05,588 --> 00:00:06,798
It appears
Brother Malcolm
3
00:00:06,798 --> 00:00:07,966
achieved his goal.
4
00:00:07,966 --> 00:00:09,467
You should have fought not to
5
00:00:09,467 --> 00:00:10,719
derail our message.
6
00:00:10,719 --> 00:00:13,346
You and
Martin just look so perfect.
7
00:00:13,805 --> 00:00:16,057
Somebody ought
to muzzle that uppity...
8
00:00:16,057 --> 00:00:17,183
Hello?
9
00:00:17,183 --> 00:00:20,020
Reverend
Martin Luther King.
10
00:00:20,478 --> 00:00:22,731
They want us scared.
I am scared.
11
00:00:22,731 --> 00:00:24,065
And it's
gonna get worse...
12
00:00:24,065 --> 00:00:25,567
President Kennedy died
13
00:00:25,567 --> 00:00:26,735
at 1:00 PM.
14
00:00:26,735 --> 00:00:28,111
Before it gets better.
15
00:00:28,111 --> 00:00:29,571
We are a team
and there should be nothing
16
00:00:29,571 --> 00:00:31,364
that we hold back
from each other.
17
00:00:31,364 --> 00:00:33,450
You can't mean that
the Honorable Elijah Muhammad
18
00:00:33,450 --> 00:00:35,285
is responsible for this.
19
00:00:35,285 --> 00:00:37,078
Make Elijah
recognize his daughter and
20
00:00:37,078 --> 00:00:38,538
his other children.
21
00:00:38,538 --> 00:00:41,583
I allowed myself
to trust you as my father.
22
00:00:42,042 --> 00:00:44,669
You are
suspended from the Nation.
23
00:01:14,449 --> 00:01:16,284
Brother Malcolm,
24
00:01:16,284 --> 00:01:19,162
I'd be remiss if I didn't admit
it's a pleasure to meet you.
25
00:01:19,412 --> 00:01:20,997
You
as well, Doctor.
26
00:01:20,997 --> 00:01:22,707
And thank you
for your care.
27
00:01:24,209 --> 00:01:25,585
So what's the prognosis?
28
00:01:26,878 --> 00:01:28,797
That
we will discuss.
29
00:01:29,089 --> 00:01:31,216
So is it a
brain tumor or my Ramadan
30
00:01:31,216 --> 00:01:32,509
caffeine withdrawals?
31
00:01:33,384 --> 00:01:35,136
It doesn't
appear to be a tumor
32
00:01:35,136 --> 00:01:36,471
but it's
more serious than
33
00:01:36,471 --> 00:01:38,056
caffeine withdrawals.
34
00:01:39,766 --> 00:01:42,477
You're under a great
deal of emotional strain.
35
00:01:42,477 --> 00:01:44,437
How long has it been
since your last episode?
36
00:01:47,273 --> 00:01:49,859
Three weeks.
Maybe four.
37
00:01:52,779 --> 00:01:55,532
Honestly,
I couldn't tell you, Doctor.
38
00:01:55,532 --> 00:01:58,868
I'm constantly bombarded
by 1,000 images of my life,
39
00:01:59,786 --> 00:02:01,579
my parents, my family.
40
00:02:01,579 --> 00:02:05,083
The worst part is I can't tell
if they're memories or warnings.
41
00:02:07,085 --> 00:02:08,461
Well, that
sounds like something I'm not
42
00:02:08,461 --> 00:02:10,588
equipped to analyze.
43
00:02:11,047 --> 00:02:13,341
I appreciate your
honesty, Malcolm.
44
00:02:13,591 --> 00:02:14,926
Yeah.
45
00:02:14,926 --> 00:02:16,469
Well, it's something that
my wife is encouraging me
46
00:02:16,469 --> 00:02:18,429
to be transparent about.
47
00:02:19,222 --> 00:02:21,891
Some days are
easier than others.
48
00:02:23,643 --> 00:02:25,854
I wanna send
your scans to our specialist
49
00:02:25,854 --> 00:02:28,148
for a more accurate analysis.
50
00:02:28,148 --> 00:02:29,524
But, in the meantime,
51
00:02:29,524 --> 00:02:34,112
I strongly suggest you
keep your stress levels low.
52
00:02:48,126 --> 00:02:49,586
How you doing, brother?
I'm good, brother.
53
00:02:49,586 --> 00:02:50,837
How are you?
54
00:02:50,837 --> 00:02:53,339
Not well.
What's going on?
55
00:02:54,090 --> 00:02:56,092
Just not
liking what I'm hearing.
56
00:02:56,092 --> 00:02:57,468
Yeah. Me either.
57
00:02:57,468 --> 00:02:59,095
I hear a lot of talk.
58
00:02:59,095 --> 00:03:01,723
Talk about chickens
came home to roost.
59
00:03:01,723 --> 00:03:04,309
Brother Malcolm getting a
little bit ahead of himself.
60
00:03:04,309 --> 00:03:06,311
Yes, sir.
61
00:03:06,311 --> 00:03:08,146
Plotting on the
Honorable One's throne.
62
00:03:08,146 --> 00:03:09,981
Hey, you know,
jealousy is a sin.
63
00:03:09,981 --> 00:03:11,900
Allah will bring him to justice.
64
00:03:11,900 --> 00:03:13,693
I believe he has.
65
00:03:13,693 --> 00:03:15,361
You know, the Minister is
suffering from the same crazy
66
00:03:15,361 --> 00:03:17,197
his mother had.
67
00:03:19,574 --> 00:03:21,367
You know,
treason runs in the family too.
68
00:03:21,367 --> 00:03:23,369
Just ask Ella Mae and Reginald.
69
00:03:29,709 --> 00:03:35,006
You should be
ashamed of yourselves.
70
00:03:54,984 --> 00:03:57,320
Sister?
71
00:04:47,996 --> 00:04:49,122
Hello?
72
00:05:05,388 --> 00:05:06,639
Hello?
73
00:05:06,639 --> 00:05:10,518
Hello? Martin? Martin?
74
00:05:11,019 --> 00:05:12,270
Yes, Corrie.
It's me.
75
00:05:12,270 --> 00:05:13,646
You're still there?
76
00:05:13,646 --> 00:05:15,523
You said you would
be home hours ago.
77
00:05:15,523 --> 00:05:16,733
Yeah.
78
00:05:16,733 --> 00:05:18,234
I'm just preparing for
our upcoming meeting
79
00:05:18,234 --> 00:05:19,652
with President Johnson.
80
00:05:19,652 --> 00:05:21,029
Okay. Listen, Martin.
81
00:05:21,029 --> 00:05:23,656
I know this means so
much to you but you have been
82
00:05:23,656 --> 00:05:24,991
living out of that office...
83
00:05:24,991 --> 00:05:26,701
For the past few weeks.
84
00:05:26,701 --> 00:05:32,290
Yeah.
Look, Corrie, I'm sorry.
85
00:05:33,124 --> 00:05:34,709
I'll be home as
soon as possible.
86
00:05:34,709 --> 00:05:37,170
I promise.
87
00:05:42,884 --> 00:05:44,385
Did you hear that?
88
00:05:44,385 --> 00:05:47,221
Yes.
The phone's acting up again.
89
00:05:47,472 --> 00:05:48,598
The phone company
is supposed to send
90
00:05:48,598 --> 00:05:50,433
someone over this week.
91
00:05:50,433 --> 00:05:52,685
At any rate, I'll be gone all day.
92
00:05:52,935 --> 00:05:55,229
And that means
you will have to get Yoki and
93
00:05:55,229 --> 00:05:58,149
Martin III ready
for school, all right?
94
00:05:58,149 --> 00:05:59,734
I will.
95
00:05:59,734 --> 00:06:01,110
Yeah,
I'll see you and the kids later
96
00:06:01,110 --> 00:06:03,488
Okay.
See you soon. Bye.
97
00:06:03,488 --> 00:06:05,948
All right. Bye.
98
00:06:15,750 --> 00:06:20,129
♪ Well, I think I'm
goin' out of my head ♪
99
00:06:20,922 --> 00:06:24,717
♪ Yes, I think I'm
goin' out of my head ♪
100
00:06:25,635 --> 00:06:28,429
♪ Yes, I think I'm
goin' out of my head ♪
101
00:06:28,930 --> 00:06:30,723
♪ Goin' out of my head ♪
102
00:06:30,723 --> 00:06:31,891
I will
103
00:06:31,891 --> 00:06:33,559
Send the ladies
my best, all right?
104
00:06:33,810 --> 00:06:35,770
♪ Over you.
Out of my head. ♪
105
00:06:35,770 --> 00:06:37,772
♪ Over you. ♪
106
00:06:38,231 --> 00:06:41,067
♪ Out of my head
day and night, ♪
107
00:06:41,734 --> 00:06:45,446
♪ Night and day and night,
wrong or right
108
00:06:46,114 --> 00:06:47,323
Hello?
109
00:06:47,323 --> 00:06:51,202
Hello? Martin? Martin?
110
00:06:51,702 --> 00:06:53,329
Yes, Corrie. It's me.
111
00:06:57,333 --> 00:06:59,377
How are you holding up?
112
00:06:59,377 --> 00:07:02,255
I'm managing.
113
00:07:03,172 --> 00:07:05,174
And Minister Malcolm?
114
00:07:06,551 --> 00:07:08,302
As good as one
can be after having the hammer
115
00:07:08,302 --> 00:07:10,388
brought down on him.
116
00:07:11,347 --> 00:07:13,182
I'd be flogged
if anyone heard me say this
117
00:07:13,182 --> 00:07:17,061
but it doesn't seem right the
way his punishment was handled.
118
00:07:17,854 --> 00:07:23,526
It's been tough
to comprehend but Allah will
119
00:07:23,526 --> 00:07:25,069
light the way for us.
120
00:07:25,361 --> 00:07:26,737
Inch'allah.
121
00:07:26,737 --> 00:07:28,990
I'm here for you.
122
00:07:31,159 --> 00:07:32,827
Appreciate it, Grace.
123
00:07:34,412 --> 00:07:36,622
Sadly, I have to get going.
124
00:07:36,622 --> 00:07:38,708
The post office
is about to close.
125
00:07:38,708 --> 00:07:40,585
I can take
whatever you have over.
126
00:07:40,585 --> 00:07:42,336
No. No.
It's fine. It's fine.
127
00:07:42,336 --> 00:07:44,380
I don't wanna put
more on your plate.
128
00:07:44,380 --> 00:07:47,300
Seriously, Betty.
Let me take some off of yours.
129
00:07:47,300 --> 00:07:49,469
The last thing you need to
do is spread yourself thin
130
00:07:49,469 --> 00:07:51,345
especially while expecting.
131
00:07:54,682 --> 00:07:55,850
Oh, come on.
132
00:07:55,850 --> 00:07:58,936
Anyone with eyes can see
those nostrils widening.
133
00:08:02,857 --> 00:08:05,735
I'll have Brother Clyde
give me a ride over there.
134
00:08:05,735 --> 00:08:07,737
Brother Clyde?
135
00:08:07,737 --> 00:08:10,031
I was not expecting him to
be in the running this long.
136
00:08:11,157 --> 00:08:12,742
He's got a good lead,
137
00:08:12,742 --> 00:08:14,243
but with his schedule,
138
00:08:14,243 --> 00:08:17,205
it's hard to tell
if he'll keep it.
139
00:08:17,205 --> 00:08:20,041
I need full
discretion with this.
140
00:08:20,416 --> 00:08:24,212
Please.
I don't want anyone meddling.
141
00:08:24,212 --> 00:08:27,715
If there's a chance to
right the wrongs, it's in there.
142
00:08:30,259 --> 00:08:32,553
You have my word, Sister.
143
00:08:37,391 --> 00:08:40,311
"I look to you,
Most Honorable One,
144
00:08:40,311 --> 00:08:42,230
as you continue to heal,
145
00:08:42,230 --> 00:08:44,941
to forgive Malcolm
and allow him to step back
146
00:08:44,941 --> 00:08:46,734
into our Harlem temple.
147
00:08:46,734 --> 00:08:50,029
Which has felt so isolated
and without purpose."
148
00:08:51,072 --> 00:08:53,241
Sister Betty's words
have certainly not fallen
149
00:08:53,241 --> 00:08:55,576
on deaf ears.
150
00:08:56,536 --> 00:08:59,288
It brings me no comfort
to see her in pain.
151
00:08:59,288 --> 00:09:02,333
Make no mistake,
this is not your doing.
152
00:09:02,333 --> 00:09:04,043
It is Brother Malcolm's
ambitions that got him and
153
00:09:04,043 --> 00:09:05,628
his family to this point.
154
00:09:05,628 --> 00:09:09,048
I just didn't think
he would stray so far from us.
155
00:09:09,048 --> 00:09:11,133
When one seeks
desire beyond Allah's grace,
156
00:09:11,133 --> 00:09:12,552
he'll go as far as he believes,
157
00:09:12,552 --> 00:09:14,095
even if it means
poisoning others.
158
00:09:14,095 --> 00:09:15,429
And you
know this for certain?
159
00:09:15,429 --> 00:09:17,765
Allah bears witness.
160
00:09:17,765 --> 00:09:20,518
Malcolm has claimed
your throne as his own.
161
00:09:20,518 --> 00:09:22,895
Moved without your permission.
162
00:09:22,895 --> 00:09:24,146
It's only a matter
of time before he goes
163
00:09:24,146 --> 00:09:25,815
after your followers.
164
00:09:25,815 --> 00:09:26,983
I must admit,
165
00:09:26,983 --> 00:09:30,403
I felt these things
but hope they would pass
166
00:09:30,403 --> 00:09:33,406
during his suspension.
167
00:09:36,826 --> 00:09:39,537
In my
humble observation,
168
00:09:41,122 --> 00:09:43,749
this will only make him
resent you even more.
169
00:09:44,750 --> 00:09:48,087
He wants power, not forgiveness.
170
00:09:49,171 --> 00:09:52,049
The truth you speak,
I cannot ignore.
171
00:09:52,300 --> 00:09:56,053
Brother Clyde, how would
you handle deviation?
172
00:10:10,151 --> 00:10:11,944
You wanna eat?
173
00:10:11,944 --> 00:10:14,030
Okay.
Yeah.
174
00:10:14,030 --> 00:10:15,281
I wanna eat this.
175
00:10:15,281 --> 00:10:17,992
Don't eat too much now.
Hmm.
176
00:10:19,660 --> 00:10:22,246
Now that better not be the
last of the strawberry.
177
00:10:22,538 --> 00:10:24,040
I know you're
not breaking your fast with
178
00:10:24,040 --> 00:10:25,416
no ice cream.
179
00:10:25,416 --> 00:10:28,669
You don't know that.
180
00:10:29,337 --> 00:10:31,631
Okay, girls.
It's time for bed.
181
00:10:32,882 --> 00:10:35,134
Attallah, help me
with your sisters.
182
00:10:35,468 --> 00:10:36,510
Okay. All right.
183
00:10:36,510 --> 00:10:37,928
You have a good sleep, okay?
184
00:10:37,928 --> 00:10:40,348
Okay.
Okay.
185
00:11:36,570 --> 00:11:37,822
Hello?
186
00:11:47,498 --> 00:11:50,084
Is that
another hang-up call?
187
00:11:56,966 --> 00:11:59,468
Maybe we should
disconnect the phone.
188
00:11:59,719 --> 00:12:02,680
Then how will all
our friends be able to reach us?
189
00:12:10,688 --> 00:12:11,689
Here.
190
00:12:11,689 --> 00:12:13,691
Thank you.
191
00:12:20,698 --> 00:12:22,616
Is everything okay?
192
00:12:22,616 --> 00:12:24,118
Yeah.
193
00:12:24,118 --> 00:12:25,828
Just this fast is taking
more of a toll on me than I
194
00:12:25,828 --> 00:12:28,038
anticipated but I'm fine.
195
00:12:28,038 --> 00:12:31,292
How was, how was
your visit with Dr. Turner?
196
00:12:36,338 --> 00:12:37,965
It was good.
197
00:12:37,965 --> 00:12:42,386
Just awaiting the results from
the scans but nothing alarming.
198
00:12:47,516 --> 00:12:49,560
And how are you?
199
00:12:49,560 --> 00:12:52,646
How are things at the Temple?
200
00:12:54,023 --> 00:12:56,942
It's fine.
Okay.
201
00:13:11,874 --> 00:13:17,213
Hello?
Oh, good evening, Brother.
202
00:13:20,049 --> 00:13:22,593
Uh...
203
00:13:30,392 --> 00:13:32,937
Who is this?
204
00:13:34,855 --> 00:13:36,357
Salam, Brother Grant.
205
00:13:36,357 --> 00:13:39,193
There's something
I need to tell you.
206
00:13:39,193 --> 00:13:41,153
What is it?
207
00:13:42,863 --> 00:13:45,407
They talkin'
'bout killing you.
208
00:13:48,828 --> 00:13:51,205
Are you serious?
209
00:13:52,498 --> 00:13:54,875
Yes, Minister.
210
00:13:59,255 --> 00:14:03,175
Who
specifically told you that?
211
00:14:05,261 --> 00:14:09,056
Everyone.
The topic of conversation.
212
00:14:13,602 --> 00:14:17,481
But it's feeling like
more than a conversation.
213
00:14:18,607 --> 00:14:20,860
Look, either
we've been summoned here so
214
00:14:20,860 --> 00:14:22,987
he can pressure us
to accept watered-down
215
00:14:22,987 --> 00:14:25,197
amendments to
Kennedy's civil rights bill.
216
00:14:25,197 --> 00:14:26,448
If the
bill still exists.
217
00:14:26,448 --> 00:14:27,783
Whatever it is,
218
00:14:27,783 --> 00:14:29,410
we need to hear him
out because, like it or not,
219
00:14:29,410 --> 00:14:31,412
whoever occupies that
office holds the fate of our
220
00:14:31,412 --> 00:14:33,581
fight against
segregation in their hands.
221
00:14:34,081 --> 00:14:36,834
I'm the goddamn
Commander and Chief but
222
00:14:36,834 --> 00:14:40,379
Lady Bird tells me she will
put my ass on the couch if
223
00:14:40,379 --> 00:14:43,340
I do not get you to
sign this before you all go.
224
00:14:45,509 --> 00:14:47,511
Well, it'd be
my pleasure, Mr. President.
225
00:14:47,761 --> 00:14:49,513
Outstanding.
Welcome to the White House.
226
00:14:49,513 --> 00:14:50,723
Won't you please join me?
227
00:14:50,723 --> 00:14:52,558
All right.
228
00:14:52,558 --> 00:14:55,311
Please. Please.
Have a seat.
229
00:14:55,603 --> 00:14:58,314
This nasty business
down in St. Augustine,
230
00:14:58,314 --> 00:15:01,901
the Klan walking the streets
attacking Negros who were,
231
00:15:01,901 --> 00:15:05,696
who were protesting segregation
is awful, is downright awful.
232
00:15:06,447 --> 00:15:10,576
But, Dr. King, you and SCLC,
233
00:15:10,868 --> 00:15:13,579
well, you're pressuring these,
234
00:15:13,579 --> 00:15:17,791
these local sons of
bitches and create a, a,
235
00:15:17,791 --> 00:15:21,670
a biracial committee, well,
now, that's just outstanding.
236
00:15:23,339 --> 00:15:25,007
We
appreciate that, Mr. President,
237
00:15:25,007 --> 00:15:27,134
but real change
won't occur unless federal
238
00:15:27,134 --> 00:15:29,386
intervention is made.
239
00:15:29,386 --> 00:15:33,766
Like the civil rights
bill proposed by the President,
240
00:15:34,475 --> 00:15:37,561
former President Kennedy.
241
00:15:40,189 --> 00:15:42,524
Of the great tributes
we can pay his memory,
242
00:15:42,524 --> 00:15:45,903
trying to enact some of the
progressive policies he hoped
243
00:15:45,903 --> 00:15:49,031
to initiate would be
a needed first step.
244
00:15:50,240 --> 00:15:52,284
I agree
with you, Dr. King.
245
00:15:52,284 --> 00:15:56,497
And that is why I'm gonna
pass this bill without a word,
246
00:15:56,789 --> 00:15:59,208
not a comma being changed.
247
00:15:59,458 --> 00:16:04,338
And I am going to do so
just as soon as possible.
248
00:16:08,175 --> 00:16:09,593
From my experience,
249
00:16:09,593 --> 00:16:11,553
"as soon as possible"
is often used as a
250
00:16:11,553 --> 00:16:16,058
scapegoat terminology
to satisfy Negro expectations
251
00:16:16,058 --> 00:16:18,978
while subduing those of
your Washington peers.
252
00:16:20,813 --> 00:16:22,564
As soon as we
leave this office,
253
00:16:22,564 --> 00:16:24,984
Strom Thurmond and his
fellow Dixicrats will rally
254
00:16:24,984 --> 00:16:28,445
to kill this bill like so
many others before it.
255
00:16:28,445 --> 00:16:31,824
As soon as possible
isn't good enough.
256
00:16:36,161 --> 00:16:39,498
This bill needs to be executed
immediately or our values and
257
00:16:39,498 --> 00:16:41,625
our vision may
need to be redirected
258
00:16:41,625 --> 00:16:44,837
come re-election time.
259
00:16:46,171 --> 00:16:49,258
Well, I...
260
00:16:50,467 --> 00:16:54,638
I admire that Texas-sized
set on you, Dr. King.
261
00:16:56,140 --> 00:16:57,808
For a non-violent man,
262
00:16:57,808 --> 00:17:00,769
you damn sure are not
afraid of a good fight.
263
00:17:00,769 --> 00:17:05,357
Passing civil rights in
this political environment
264
00:17:05,357 --> 00:17:07,735
is going to be a war.
265
00:17:10,279 --> 00:17:13,991
When we reach a
crossroads of moral ambiguity,
266
00:17:13,991 --> 00:17:16,368
we must be a little daring,
267
00:17:16,702 --> 00:17:20,164
a little bolder
in our actions.
268
00:17:20,414 --> 00:17:23,167
President Kennedy's legacy
is a shining example of that.
269
00:17:23,167 --> 00:17:26,628
Wouldn't you agree,
Mr. President?
270
00:17:31,550 --> 00:17:34,136
"Our value
and our voices may be moved
271
00:17:34,136 --> 00:17:35,804
in another direction."
272
00:17:35,804 --> 00:17:38,640
Martin, you just
strong-armed the President
273
00:17:38,640 --> 00:17:39,892
in the Oval Office.
274
00:17:39,892 --> 00:17:42,936
Yeah.
I bet he didn't see that coming.
275
00:17:42,936 --> 00:17:45,564
He wouldn't
be the only one.
276
00:17:45,564 --> 00:17:48,025
What do you mean?
277
00:17:48,025 --> 00:17:50,152
We're
on the same team.
278
00:17:50,152 --> 00:17:52,696
Just let me know
how far we wanna go.
279
00:17:52,696 --> 00:17:55,741
Pulling our support for
LBJ would be a big move.
280
00:17:55,741 --> 00:17:58,952
Listen, we can't
let complacency hold us back.
281
00:17:58,952 --> 00:18:00,579
Not anymore.
282
00:18:00,579 --> 00:18:03,540
I agree, but
we also can't let aggression
283
00:18:03,540 --> 00:18:06,043
push us forward past
the point of no return.
284
00:18:06,043 --> 00:18:09,213
Don't want them calling
you Martin X, do you?
285
00:18:16,512 --> 00:18:18,764
Did we hire a
new custodial service back
286
00:18:18,764 --> 00:18:21,016
at the office?
287
00:18:21,391 --> 00:18:23,769
No. Why?
288
00:18:29,191 --> 00:18:30,400
Nothing.
289
00:18:30,400 --> 00:18:33,737
I just thought I saw
something the other night.
290
00:18:47,793 --> 00:18:49,795
They're moving
too freely around this city.
291
00:18:49,795 --> 00:18:51,505
I don't like it.
292
00:18:51,505 --> 00:18:53,006
They?
293
00:18:53,006 --> 00:18:55,425
King and his SCLC
flunkies parading around our
294
00:18:55,425 --> 00:18:57,803
White House as if
they run the place.
295
00:18:58,053 --> 00:19:00,222
My warnings have already
gone unheeded since before
296
00:19:00,222 --> 00:19:02,391
the Southern Manifesto
was even drafted.
297
00:19:02,391 --> 00:19:04,935
I have been shouting
it from the hills.
298
00:19:04,935 --> 00:19:08,063
We need to keep these
Negroes and communists out
299
00:19:08,063 --> 00:19:10,524
of our legislative processes.
300
00:19:10,524 --> 00:19:13,735
We're gonna have big problems
if Johnson uses sympathies over
301
00:19:13,735 --> 00:19:16,780
Kennedy's death to get
this civil rights bill passed.
302
00:19:18,240 --> 00:19:20,284
I'm talking a national meltdown.
303
00:19:20,284 --> 00:19:22,995
Now, what do you
plan to do about it?
304
00:19:24,580 --> 00:19:26,915
Exactly what
I've been doing.
305
00:19:28,834 --> 00:19:30,169
Well, it don't
look like you're doing much
306
00:19:30,169 --> 00:19:32,713
of anything to me.
307
00:19:33,213 --> 00:19:36,717
My eyes and ears
are everywhere, Senator.
308
00:19:36,967 --> 00:19:38,343
Places you wouldn't
even imagine.
309
00:19:38,343 --> 00:19:40,429
See, I'm beginning
to question the legitimacy
310
00:19:40,429 --> 00:19:41,805
of that statement.
311
00:19:41,805 --> 00:19:43,891
As I recall, it was me who
identified the communist
312
00:19:43,891 --> 00:19:47,352
affiliations of that pervert,
Bayard Rustin.
313
00:19:47,352 --> 00:19:49,146
Not you.
314
00:19:49,146 --> 00:19:52,399
I know
everything about Rustin.
315
00:19:52,399 --> 00:19:55,527
I know everything
about all of them.
316
00:19:56,195 --> 00:19:58,030
At least,
I did something.
317
00:19:58,030 --> 00:19:59,823
I'm not gonna stand idly by.
318
00:19:59,823 --> 00:20:03,327
Like your little
filibuster in '57, hmm?
319
00:20:03,577 --> 00:20:05,579
24-hours of talking
and urinating who knows where
320
00:20:05,579 --> 00:20:07,831
and the bill passed anyway.
321
00:20:07,831 --> 00:20:11,752
Senator, when I tell
you it's being handled,
322
00:20:11,752 --> 00:20:15,589
trust my word and
leave me to it.
323
00:20:50,666 --> 00:20:53,418
3:00 PM.
Package received.
324
00:20:56,421 --> 00:20:59,258
I think I'm losing it.
325
00:20:59,549 --> 00:21:01,009
What do you mean?
326
00:21:02,886 --> 00:21:06,640
Either I'm seeing
ghosts or I'm paranoid.
327
00:21:07,432 --> 00:21:08,850
Either way,
328
00:21:08,850 --> 00:21:11,853
I can't shake the feeling
that someone's watching me...
329
00:21:11,853 --> 00:21:14,398
Hovering over my every move.
330
00:21:15,148 --> 00:21:17,067
I received
a package today.
331
00:21:17,526 --> 00:21:19,528
There was a letter inside.
332
00:21:19,987 --> 00:21:21,321
From who?
333
00:21:22,322 --> 00:21:24,199
There's
no return address.
334
00:21:25,784 --> 00:21:28,453
Well, what did it say?
335
00:21:32,541 --> 00:21:34,584
Coretta, what did it say?
336
00:21:45,721 --> 00:21:46,888
"King...
337
00:21:47,431 --> 00:21:49,516
In view of your low grade,
338
00:21:49,516 --> 00:21:51,685
abnormal personal behavior,
339
00:21:51,685 --> 00:21:54,021
I will not dignify your name
with either a
340
00:21:54,021 --> 00:21:56,606
Mister or a
Reverend or a Doctor.
341
00:21:57,482 --> 00:22:01,069
You know you are a complete
fraud and a great liability
342
00:22:01,069 --> 00:22:03,488
to all of us Negroes.
343
00:22:03,488 --> 00:22:06,116
Like all frauds,
your end is approaching.
344
00:22:06,658 --> 00:22:11,621
You will find yourself
and all your dirt, filth, evil,
345
00:22:11,997 --> 00:22:15,834
and moronic talk exposed
on the record for all time.
346
00:22:16,668 --> 00:22:19,129
You are on the record."
347
00:22:23,633 --> 00:22:25,886
Was there
anything else in the package?
348
00:22:27,512 --> 00:22:29,514
Nothing we
can't talk about later.
349
00:22:35,979 --> 00:22:37,731
Well, I
can't wait to see you.
350
00:22:39,691 --> 00:22:40,692
And I love...
351
00:22:57,167 --> 00:23:01,213
Sister Betty.
Brother Clyde?
352
00:23:02,923 --> 00:23:04,966
Please, sit with me.
353
00:23:12,015 --> 00:23:14,726
You look a lot better than
the last time I saw you.
354
00:23:15,018 --> 00:23:17,521
I take it Allah has bestowed
his grace and peace upon you.
355
00:23:17,521 --> 00:23:19,314
It pained me to
see you so upset.
356
00:23:19,314 --> 00:23:22,651
I'd have been less
upset had I not encountered
357
00:23:22,651 --> 00:23:25,821
members gossiping over matters
which they know nothing about.
358
00:23:26,113 --> 00:23:28,532
It seems protocol is being
disregarded these days.
359
00:23:28,532 --> 00:23:31,284
There's no place for
gossip in Muhammad's temple.
360
00:23:31,284 --> 00:23:32,536
Who were the offenders?
361
00:23:32,536 --> 00:23:33,954
They'll be dealt swiftly,
I assure you.
362
00:23:33,954 --> 00:23:35,705
While I appreciate it,
363
00:23:35,705 --> 00:23:38,542
I don't need any punishments
dished out on my behalf.
364
00:23:38,542 --> 00:23:41,628
No, you don't.
365
00:23:45,048 --> 00:23:47,509
And speaking of
protocol, Sister.
366
00:23:48,510 --> 00:23:51,888
The next time you wanna relay
something to The Messenger,
367
00:23:51,888 --> 00:23:54,641
please go through
the proper channels.
368
00:23:55,475 --> 00:23:57,894
Uh, what
are you talking about?
369
00:23:57,894 --> 00:24:00,522
Sister Grace is not
a carrier pigeon for messages
370
00:24:00,522 --> 00:24:03,358
regarding your, your husband.
371
00:24:04,317 --> 00:24:07,612
Please act accordingly.
Thank you.
372
00:24:16,580 --> 00:24:18,373
Daddy?
Uh-hmm?
373
00:24:18,373 --> 00:24:21,042
I thought
mommy was coming.
374
00:24:21,042 --> 00:24:24,963
Well, she was,
but sometimes things change.
375
00:24:25,589 --> 00:24:28,133
So I guess you're stuck with me.
376
00:24:30,969 --> 00:24:33,096
Can we get ice cream?
377
00:24:33,096 --> 00:24:35,599
Hmm,
well, that depends.
378
00:24:36,516 --> 00:24:39,853
Can you tell me my favorite
color before we get home?
379
00:24:40,562 --> 00:24:42,230
Um, blue.
380
00:24:42,230 --> 00:24:43,523
How
did you know that?
381
00:24:43,523 --> 00:24:46,693
I know my
daddy better than anyone.
382
00:24:52,574 --> 00:24:55,118
Please
excuse yourself, brother.
383
00:25:06,838 --> 00:25:10,759
Attallah, can you give
me a favor and go and sit
384
00:25:10,759 --> 00:25:14,513
right up on the top step of
the porch, please?
385
00:25:15,096 --> 00:25:16,389
Aren't we
getting ice cream?
386
00:25:16,389 --> 00:25:19,809
Excuse me.
Just do as I say please.
387
00:25:19,809 --> 00:25:20,977
Okay.
388
00:25:20,977 --> 00:25:25,065
All right. Thank you.
389
00:26:04,688 --> 00:26:07,983
Allah, grant me your protection.
390
00:26:33,508 --> 00:26:35,552
There was a sense of envy
391
00:26:35,552 --> 00:26:39,014
from the other officials
regarding my so-called "fame",
392
00:26:39,014 --> 00:26:41,474
and this was used to
thwart my every move.
393
00:26:41,474 --> 00:26:44,394
And it's my belief that I
will be able to achieve more
394
00:26:44,394 --> 00:26:45,937
on my own.
395
00:26:45,937 --> 00:26:49,649
And while I am still a Muslim
and a follower of Islam,
396
00:26:50,066 --> 00:26:52,652
I will no longer be a member
of the Nation of Islam.
397
00:26:53,570 --> 00:26:55,071
Brother Malcolm, what will be
398
00:26:55,071 --> 00:26:56,781
your first steps now that
you are officially out of the
399
00:26:56,781 --> 00:26:58,408
Nation of Islam?
400
00:26:58,408 --> 00:27:00,952
This month
I will be officially launching
401
00:27:00,952 --> 00:27:05,498
my own Muslim organization,
the Muslim Mosque Incorporated,
402
00:27:06,249 --> 00:27:09,586
as well as the Organization
of African-American Unity.
403
00:27:10,045 --> 00:27:13,632
And each will be designed and
built to bring the authentic
404
00:27:13,632 --> 00:27:17,010
word of Islam and
Allah to the people,
405
00:27:17,010 --> 00:27:19,471
bring Black men and
women together in harmony
406
00:27:19,471 --> 00:27:20,972
under the sun of truth.
407
00:27:20,972 --> 00:27:23,475
And I'd be remiss not to
mention that, from here on out,
408
00:27:23,475 --> 00:27:26,561
I plan to join the frontlines
of the civil rights struggle.
409
00:27:26,561 --> 00:27:28,438
Do you have the credentials
410
00:27:28,438 --> 00:27:29,981
to do such a thing,
Mr. Malcolm?
411
00:27:29,981 --> 00:27:31,775
My sincerity are my credentials.
412
00:27:34,986 --> 00:27:37,530
I wouldn't let
his words trouble you.
413
00:27:37,530 --> 00:27:39,449
Malcolm's reaching
across the aisle for allies
414
00:27:39,449 --> 00:27:41,409
who won't be
there to greet him.
415
00:27:41,409 --> 00:27:43,703
He's burned too many bridges
with the civil rights groups.
416
00:27:43,703 --> 00:27:45,872
Maybe.
417
00:27:45,872 --> 00:27:49,668
Despite his insubordination,
Malcolm is a leader.
418
00:27:49,918 --> 00:27:51,670
I wonder if the people
will follow him?
419
00:27:51,670 --> 00:27:53,380
I do not.
420
00:27:53,380 --> 00:27:55,256
Without the backing
of the Nation,
421
00:27:55,256 --> 00:27:59,594
he's essentially an
emperor with no clothes.
422
00:28:04,683 --> 00:28:05,975
My goodness, Coretta,
423
00:28:05,975 --> 00:28:07,477
your speech was
tremendous out there.
424
00:28:07,477 --> 00:28:09,062
Well, thank you.
425
00:28:09,062 --> 00:28:10,188
Oh.
426
00:28:10,188 --> 00:28:11,731
Juanita.
Hmm?
427
00:28:11,731 --> 00:28:13,400
Have you ever
had doubts about your
428
00:28:13,400 --> 00:28:15,402
marriage with Ralph?
429
00:28:15,402 --> 00:28:16,653
Well,
what kind of doubts?
430
00:28:16,653 --> 00:28:18,947
Coretta! Hi.
431
00:28:19,989 --> 00:28:22,283
I just wanna to thank you
for organizing this event.
432
00:28:22,283 --> 00:28:24,411
You're like the First Lady
of the Movement.
433
00:28:24,411 --> 00:28:26,996
The Black Jackie Kennedy.
Take care.
434
00:28:26,996 --> 00:28:29,249
Uh-hmm.
Bye now.
435
00:28:34,129 --> 00:28:35,672
All right.
Now, about what you were saying.
436
00:28:35,672 --> 00:28:37,006
Oh, it was nothing.
437
00:28:37,006 --> 00:28:38,967
I just get into an
uncomfortable place in my mind
438
00:28:38,967 --> 00:28:41,928
sometimes when
Martin's on the road.
439
00:28:42,554 --> 00:28:44,431
Well, I'd be
lying if I said those thoughts
440
00:28:44,431 --> 00:28:47,892
didn't cross my mind
every once in a blue moon.
441
00:28:47,892 --> 00:28:49,978
But our men, they know better.
442
00:28:49,978 --> 00:28:53,314
They're leading a
tremendous movement.
443
00:28:53,314 --> 00:28:56,943
Everything they do is
under a microscope.
444
00:28:58,987 --> 00:29:02,907
They're not stupid enough to
risk it all for a night of fun.
445
00:29:03,491 --> 00:29:04,492
You're right.
446
00:29:04,492 --> 00:29:05,827
Uh-hmm.
447
00:29:05,827 --> 00:29:08,455
I was just in
my head about it all.
448
00:29:08,455 --> 00:29:10,206
Aren't we all?
449
00:29:15,003 --> 00:29:17,172
There's at least
30 of us who've cut ties
450
00:29:17,172 --> 00:29:18,465
with the NOI.
451
00:29:18,465 --> 00:29:20,592
We follow your teachings,
no one else.
452
00:29:20,592 --> 00:29:22,719
There are others
too but they're,
453
00:29:22,719 --> 00:29:25,054
they're too scared
to leave the Nation.
454
00:29:26,055 --> 00:29:28,892
I'm optimistic
that people will find us for
455
00:29:28,892 --> 00:29:30,935
the right reasons.
456
00:29:31,186 --> 00:29:34,814
Brother Grant, I'd like
to name you the cofounder of
457
00:29:34,814 --> 00:29:37,776
the Muslim Mosque Incorporated.
458
00:29:37,776 --> 00:29:41,196
Brother Malcolm,
that's, I'm honored.
459
00:29:41,988 --> 00:29:43,406
I won't, I won't disappoint you.
460
00:29:43,406 --> 00:29:45,784
I know you won't.
461
00:29:46,367 --> 00:29:48,953
But may
I speak plainly?
462
00:29:48,953 --> 00:29:50,288
Of course.
463
00:29:50,288 --> 00:29:51,790
This organization
has a potential to do
464
00:29:51,790 --> 00:29:55,418
great things but not if
we are tackling them alone.
465
00:29:55,919 --> 00:29:59,088
Finding allies will not be
without its own obstacles.
466
00:29:59,088 --> 00:30:02,383
Do you have a plan in mind?
467
00:30:02,926 --> 00:30:05,428
Yeah, I think I do.
468
00:30:08,097 --> 00:30:10,308
Brother Grant.
469
00:30:15,146 --> 00:30:17,524
Sister Betty.
Brother.
470
00:30:27,158 --> 00:30:30,954
Hey, how do you feel
about lamb chops tonight?
471
00:30:32,914 --> 00:30:36,751
Yeah.
That sounds good.
472
00:30:40,129 --> 00:30:43,091
I have
something to tell you.
473
00:30:47,554 --> 00:30:50,473
Okay. What is it?
474
00:30:51,766 --> 00:30:54,561
I wrote a letter
to Elijah Muhammad.
475
00:30:56,813 --> 00:30:59,858
I was trying to salvage our
family's reputation and,
476
00:30:59,858 --> 00:31:01,734
and lift your suspension.
477
00:31:01,734 --> 00:31:06,781
I didn't mean to overstep,
but everything feels like it's
478
00:31:06,781 --> 00:31:09,409
slipping away.
479
00:31:10,702 --> 00:31:13,246
I should have told you.
480
00:31:15,206 --> 00:31:17,917
And how
did he respond?
481
00:31:17,917 --> 00:31:20,753
He didn't.
482
00:31:22,964 --> 00:31:26,593
I have something
I need to tell you as well.
483
00:31:30,346 --> 00:31:33,641
Elijah probably didn't respond
because some in the nation want me dead,
484
00:31:33,975 --> 00:31:36,352
and he's making it clear
in every direction.
485
00:31:36,352 --> 00:31:37,478
Malcolm.
486
00:31:37,478 --> 00:31:39,814
Betty,
I wouldn't, I wouldn't,
487
00:31:39,814 --> 00:31:42,859
I won't let that happen.
488
00:31:44,319 --> 00:31:50,575
I won't let anything happen
to you or our family.
489
00:31:51,576 --> 00:31:53,244
That's why I'd like
you and the kids to
490
00:31:53,244 --> 00:31:54,954
come to DC with me.
491
00:31:54,954 --> 00:31:56,247
I just...
492
00:31:56,247 --> 00:31:57,832
I need you
to be close by my side.
493
00:31:57,832 --> 00:32:00,877
I just, I
can't believe this.
494
00:32:02,170 --> 00:32:06,883
Listen, Betty,
this is our reality now,
495
00:32:06,883 --> 00:32:09,469
whether we like it or not.
496
00:32:14,140 --> 00:32:15,934
I love you.
497
00:32:15,934 --> 00:32:18,311
I love you too.
498
00:32:26,361 --> 00:32:30,907
♪ Ooh ♪
499
00:32:31,824 --> 00:32:36,287
♪ Ooh ♪
500
00:32:43,044 --> 00:32:47,382
♪ Ooh ♪
501
00:32:51,094 --> 00:32:55,348
♪ Ooh ♪
502
00:32:58,142 --> 00:33:00,561
Don't answer
the door while I'm gone.
503
00:33:00,561 --> 00:33:04,649
♪ Hey, hey,
hey, hey, hey, hey ♪
504
00:33:07,151 --> 00:33:09,445
Don't leave the
room until I come back.
505
00:33:09,445 --> 00:33:13,741
♪ Hey, hey, hey, hey,
hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪
506
00:33:13,741 --> 00:33:15,451
♪ They can't
see it but I know I'm ♪
507
00:33:15,451 --> 00:33:17,203
♪ Gonna change the world ♪
508
00:33:17,203 --> 00:33:18,746
do you respond
to Senator Thurmond threatening
509
00:33:18,746 --> 00:33:19,956
to filibuster the
civil rights bill?
510
00:33:19,956 --> 00:33:23,042
♪ Yes, I am.
That's right. Yeah. Yeah. ♪
511
00:33:23,042 --> 00:33:25,253
♪ They don't believe it
but I know I'm gonna ♪
512
00:33:25,253 --> 00:33:27,005
♪ Change the world. ♪
513
00:33:27,005 --> 00:33:31,342
♪ Try to change the world. ♪
514
00:33:32,719 --> 00:33:35,096
Reverend.
Minister.
515
00:33:35,596 --> 00:33:37,807
♪ Hey, hey, hey, hey, ♪
516
00:33:38,141 --> 00:33:40,435
♪ hey, hey, hey,
hey, hey, hey. ♪
517
00:33:40,435 --> 00:33:42,854
♪ Ooh. ♪
518
00:33:45,440 --> 00:33:46,983
Who do you think
this is going to hurt more,
519
00:33:46,983 --> 00:33:48,151
you or me?
520
00:33:48,151 --> 00:33:49,444
I imagine
it's unlikely to aid
521
00:33:49,444 --> 00:33:50,820
either one of us.
522
00:33:50,820 --> 00:33:52,447
Well, then
let's keep them guessing.
523
00:33:52,447 --> 00:33:53,948
Amen to that.
524
00:33:53,948 --> 00:33:55,825
All praise to Allah.
525
00:33:55,825 --> 00:33:57,994
♪ Change the world ♪
526
00:34:01,539 --> 00:34:04,042
I thought
he'd be taller and thinner.
527
00:34:05,918 --> 00:34:07,670
What did
you talk about?
528
00:34:09,088 --> 00:34:13,760
Hmm, mostly
small talk with all the
529
00:34:13,760 --> 00:34:16,220
reporters and people around.
530
00:34:17,305 --> 00:34:21,642
But he was funny and, and quick.
531
00:34:23,311 --> 00:34:24,937
I like him.
532
00:34:25,229 --> 00:34:27,190
I had a
feeling you would.
533
00:34:27,190 --> 00:34:29,108
Well, I never
thought the man was evil,
534
00:34:29,108 --> 00:34:30,902
just misguided.
535
00:34:30,902 --> 00:34:32,945
Maybe if you two
could sit down together,
536
00:34:32,945 --> 00:34:35,865
you could change his mind.
537
00:34:37,366 --> 00:34:39,494
Yeah. Maybe.
538
00:34:46,209 --> 00:34:47,502
What's that for?
539
00:34:47,502 --> 00:34:51,214
Mecca.
Dreaming of Hajj.
540
00:34:55,301 --> 00:34:56,803
[singing in foreign language].
541
00:34:56,803 --> 00:34:59,639
But there's no time.
542
00:34:59,639 --> 00:35:02,809
So much to do with
the organizations.
543
00:35:10,149 --> 00:35:12,860
I'm so tired, Betty.
544
00:35:16,489 --> 00:35:18,616
Do you trust me?
545
00:35:18,616 --> 00:35:21,661
Uh-hmm.
With my life.
546
00:35:21,911 --> 00:35:25,873
Malcolm,
we're in this together.
547
00:35:25,873 --> 00:35:27,250
How can I help you?
548
00:35:27,250 --> 00:35:29,794
I want cleansing
and guidance, frankly,
549
00:35:29,794 --> 00:35:32,547
more than anything.
550
00:35:33,714 --> 00:35:38,219
Then go search for it.
551
00:35:38,219 --> 00:35:41,013
Find it.
552
00:35:43,724 --> 00:35:45,017
So he was charming?
553
00:35:45,017 --> 00:35:46,269
He was.
554
00:35:46,269 --> 00:35:47,770
And skinny.
555
00:35:47,770 --> 00:35:49,772
He looks fleshier
in the photographs.
556
00:35:49,772 --> 00:35:53,568
Yeah.
I imagined him differently.
557
00:35:54,443 --> 00:35:56,070
Especially with all
the things he said,
558
00:35:56,070 --> 00:35:57,822
I thought he'd be more hostile.
559
00:35:57,822 --> 00:35:59,115
Hmm.
560
00:35:59,115 --> 00:36:02,118
But he
was very warm, open.
561
00:36:05,830 --> 00:36:09,500
I get the sense that he's ready
to move in a new direction.
562
00:36:09,917 --> 00:36:12,295
Maybe a conversation.
563
00:36:13,087 --> 00:36:15,673
So what are you thinking
about doing tomorrow?
564
00:36:15,923 --> 00:36:17,758
I was just thinking
instead of going to lunch
565
00:36:17,758 --> 00:36:19,468
tomorrow with Bella Abzug,
566
00:36:19,468 --> 00:36:22,346
I should pay the FBI a visit.
567
00:36:22,597 --> 00:36:25,600
Thank Mr. Hoover for
his charming package.
568
00:36:27,685 --> 00:36:29,187
I'd bet
he'd be surprised.
569
00:36:29,187 --> 00:36:31,689
Uh-hmm.
570
00:36:31,689 --> 00:36:35,193
The nerve of that man to
think that I would throw away
571
00:36:35,193 --> 00:36:36,777
10 years of marriage,
572
00:36:36,777 --> 00:36:38,905
that I would let him
destroy our family,
573
00:36:38,905 --> 00:36:41,991
the movement over some nonsense.
574
00:36:45,953 --> 00:36:47,747
Well, he greatly
underestimated you.
575
00:36:47,747 --> 00:36:50,374
Yes, he did.
576
00:37:10,311 --> 00:37:14,315
We need to be more careful.
Watch what we say on the phones.
577
00:37:16,734 --> 00:37:17,735
Corrie.
578
00:37:17,735 --> 00:37:19,987
Hmm?
579
00:37:20,238 --> 00:37:22,657
Listen, I'm sorry.
580
00:37:22,657 --> 00:37:25,368
I'm sorry that
it's come to this.
581
00:37:26,494 --> 00:37:29,038
Me too.
582
00:37:29,330 --> 00:37:32,667
But I knew the job was
dangerous when I took it.
583
00:37:49,725 --> 00:37:52,228
I love you.
584
00:37:54,313 --> 00:37:56,482
I know.
585
00:38:04,365 --> 00:38:06,701
The purpose of this law is simple.
586
00:38:07,785 --> 00:38:12,081
It does not restrict
the freedom of any American,
587
00:38:12,748 --> 00:38:16,252
so long as he respects
the rights of others.
588
00:38:17,461 --> 00:38:20,298
It does not give special
treatment to any citizen.
589
00:38:21,424 --> 00:38:25,219
It does say the only limit to
man's hope for happiness and
590
00:38:25,594 --> 00:38:27,555
For the future of his children
591
00:38:27,555 --> 00:38:29,932
shall be his own ability.
592
00:38:30,349 --> 00:38:33,728
It does say that
those who are equal before God
593
00:38:33,728 --> 00:38:35,688
Shall now also be equal in
594
00:38:35,688 --> 00:38:37,356
the polling booths,
595
00:38:37,356 --> 00:38:40,067
in the classrooms,
in the factories,
596
00:38:40,776 --> 00:38:43,863
and in hotels, restaurants,
movie theaters,
597
00:38:44,280 --> 00:38:48,200
And other places that
provide service to the public.
598
00:38:48,701 --> 00:38:52,413
Let us hasten that day when
our unmeasured strength and
599
00:38:52,413 --> 00:38:56,792
our unbounded spirit
will be free to do the
600
00:38:57,126 --> 00:39:00,254
great works ordained
for this nation
601
00:39:00,254 --> 00:39:02,256
By the just and wise God
602
00:39:02,256 --> 00:39:05,843
who is the Father of us all.
603
00:39:06,594 --> 00:39:08,763
Thank you
and goodnight.
604
00:39:28,616 --> 00:39:29,909
Dr. King.
605
00:39:29,909 --> 00:39:31,660
Congratulations, Mr. President.
606
00:39:31,660 --> 00:39:32,787
Outstanding effort.
607
00:39:32,787 --> 00:39:33,954
Oh, thank you.
608
00:39:33,954 --> 00:39:35,039
Outstanding effort.
609
00:39:35,039 --> 00:39:36,999
You as well
610
00:39:38,793 --> 00:39:40,795
What the hell do you
mean you're switching parties?
611
00:39:41,170 --> 00:39:43,214
The Democratic Party
doesn't represent men
612
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
like me anymore.
613
00:39:44,673 --> 00:39:47,259
And with Johnson now
doing the Negroes' bidding,
614
00:39:47,259 --> 00:39:49,845
it's just a matter of time
until he does away with all
615
00:39:49,845 --> 00:39:53,516
traditional voting
prerequisites in my
616
00:39:53,516 --> 00:39:55,226
state and yours.
617
00:39:55,226 --> 00:39:56,894
And when he does,
618
00:39:56,894 --> 00:39:59,021
the Democrat's power in
the South will float away
619
00:39:59,021 --> 00:40:00,981
like piss in the wind.
620
00:40:00,981 --> 00:40:03,234
And you think the
party of Lincoln is where you,
621
00:40:03,234 --> 00:40:05,778
of all people, can
get that power back?
622
00:40:05,778 --> 00:40:08,489
Not today
or tomorrow but soon,
623
00:40:09,031 --> 00:40:11,575
the Republican party will
come to represent all the values
624
00:40:11,575 --> 00:40:13,369
that make America great.
625
00:40:14,161 --> 00:40:16,539
It just needs a push
in the right direction.
626
00:40:17,665 --> 00:40:20,209
King's followers will see the
passage of this bill as some
627
00:40:20,209 --> 00:40:23,003
kind of watershed moment,
628
00:40:23,003 --> 00:40:26,424
but history is
written by the victors and
629
00:40:26,424 --> 00:40:29,051
this game is
only just beginning.
630
00:40:31,637 --> 00:40:33,347
Strom.
631
00:40:35,433 --> 00:40:39,437
Sir, that parcel
arrived for you earlier today.
632
00:40:40,980 --> 00:40:43,232
Can I get you some refreshment?
633
00:40:43,232 --> 00:40:44,358
No, I'm fine.
634
00:40:44,358 --> 00:40:47,445
Thank you.
635
00:41:28,068 --> 00:41:29,862
Hello.
King residence.
636
00:41:31,322 --> 00:41:33,407
Yes. Dr. King is here.
637
00:41:35,242 --> 00:41:37,912
Oh, my.
Just a moment, please.
638
00:41:38,704 --> 00:41:40,372
Okay.
639
00:41:40,789 --> 00:41:44,543
Martin! Martin! Martin.
Martin, wake up.
640
00:41:45,503 --> 00:41:46,879
Someone from the
Associated Press wants to
641
00:41:46,879 --> 00:41:49,465
talk to you on the phone.
642
00:41:49,757 --> 00:41:51,509
Pick it up.
643
00:41:53,344 --> 00:41:54,970
Hello?
644
00:41:57,348 --> 00:41:59,642
Yes. This is Martin.
645
00:41:59,642 --> 00:42:02,102
Good morning to you too.
646
00:42:04,772 --> 00:42:06,649
Really?
647
00:42:06,649 --> 00:42:08,359
My goodness.
648
00:42:08,359 --> 00:42:10,653
Well, I just don't
know what to say.
649
00:42:10,653 --> 00:42:12,154
No, thank you.
650
00:42:12,154 --> 00:42:14,073
I thank you very much.
651
00:42:14,073 --> 00:42:15,282
Well, all right.
652
00:42:15,282 --> 00:42:16,534
All right.
Thank you so much.
653
00:42:16,534 --> 00:42:18,244
Goodbye.
654
00:42:20,913 --> 00:42:22,873
What is it?
655
00:42:22,873 --> 00:42:24,917
Well, I've just
been named a recipient of
656
00:42:24,917 --> 00:42:27,127
the Nobel Peace Prize.
657
00:42:27,127 --> 00:42:29,380
Martin, do you
know what this means?
658
00:42:29,380 --> 00:42:31,799
Oh, this legitimizes the cause.
659
00:42:31,799 --> 00:42:33,676
It means more allies,
more donations.
660
00:42:33,676 --> 00:42:34,885
We can help more people.
661
00:42:34,885 --> 00:42:36,303
And more enemies too.
662
00:42:36,303 --> 00:42:38,013
Martin, you just
won the Nobel Peace Prize.
663
00:42:38,013 --> 00:42:39,682
I demand you be happy about it.
664
00:42:39,682 --> 00:42:41,642
Lord,
she's making demands.
665
00:42:41,642 --> 00:42:42,893
Yes, I am.
666
00:42:42,893 --> 00:42:44,311
Be happy.
This is wonderful.
667
00:42:44,311 --> 00:42:46,605
Yes.
It's glorious.
668
00:42:46,605 --> 00:42:50,276
And I'm happy and I'm
honored and all of that,
669
00:42:50,276 --> 00:42:54,405
but all this greatness is
just a bit overwhelming.
670
00:42:54,405 --> 00:42:57,032
Can we not talk
about it right now?
671
00:42:58,492 --> 00:43:00,077
All right.
672
00:43:00,077 --> 00:43:02,496
Well, what do you
wanna talk about?
673
00:43:03,038 --> 00:43:05,374
♪ The feeling is real ♪
674
00:43:05,374 --> 00:43:06,792
♪ Something went through me ♪
675
00:43:06,792 --> 00:43:08,168
♪ I never felt like this ♪
676
00:43:08,168 --> 00:43:09,503
Thank you all
for staying a little later
677
00:43:09,503 --> 00:43:10,671
than normal.
678
00:43:10,671 --> 00:43:13,173
And thank you for the champagne.
679
00:43:13,716 --> 00:43:15,634
Coretta and I will
be back in a week,
680
00:43:15,634 --> 00:43:18,345
but I know you all will be
in good hands with Ralph.
681
00:43:18,345 --> 00:43:20,848
So I just wanted to say
thank you all for everything
682
00:43:20,848 --> 00:43:23,100
that you've done.
683
00:43:23,100 --> 00:43:25,102
Know that winning this
prize doesn't mean that
684
00:43:25,102 --> 00:43:26,854
the fight is over.
685
00:43:26,854 --> 00:43:29,815
We still have to keep
up the good work.
686
00:43:29,815 --> 00:43:31,609
Everybody get some
safe and I will see you
687
00:43:31,609 --> 00:43:33,402
all soon, all right?
688
00:43:34,820 --> 00:43:36,447
Good to see you.
689
00:43:39,575 --> 00:43:41,619
Hold it down for me, all right?
690
00:43:44,204 --> 00:43:46,832
Listen, all this pomp and
circumstance is gonna get worse
691
00:43:46,832 --> 00:43:48,834
when we get to Oslo.
692
00:43:48,834 --> 00:43:49,960
Hmm.
693
00:43:49,960 --> 00:43:52,463
You've
been quiet all night.
694
00:43:52,463 --> 00:43:56,133
Not my best photo but I'll
let it slide just this once.
695
00:43:57,259 --> 00:43:59,386
That's what you
see when you look at this?
696
00:43:59,386 --> 00:44:01,263
That and I can't
help but notice that I've put
697
00:44:01,263 --> 00:44:02,681
on a few pounds.
698
00:44:02,681 --> 00:44:05,601
You know what
I notice when I look at it?
699
00:44:05,601 --> 00:44:09,396
Montgomery, Birmingham,
St. Augustine.
700
00:44:10,564 --> 00:44:12,483
All those photos
from those campaigns.
701
00:44:12,483 --> 00:44:13,692
Uh-hmm.
702
00:44:13,692 --> 00:44:14,985
And in
every one of those,
703
00:44:14,985 --> 00:44:18,572
I see me and you,
side by side.
704
00:44:19,156 --> 00:44:22,117
But this is the
first one I'm not in.
705
00:44:22,117 --> 00:44:25,162
Well, what
was I supposed to do?
706
00:44:25,162 --> 00:44:28,624
Call the King and ask
him to add your name?
707
00:44:32,419 --> 00:44:35,506
An acknowledgment
would have been appreciated.
708
00:44:41,428 --> 00:44:43,889
Listen, I
didn't ask for this award.
709
00:44:44,890 --> 00:44:49,228
Yes, shiny things comes
with being in the front but
710
00:44:49,228 --> 00:44:51,146
it also comes with
a heavy burden that
711
00:44:51,146 --> 00:44:52,314
you don't want, Ralph.
712
00:44:52,314 --> 00:44:54,316
Oh, you think...
713
00:44:59,988 --> 00:45:01,073
You think you're
the only one who carries
714
00:45:01,073 --> 00:45:03,450
the burden of what we do?
715
00:45:03,701 --> 00:45:06,704
When your home got bombed
in Montgomery, so did mine.
716
00:45:07,162 --> 00:45:09,081
When you got arrested in
Atlanta and Birmingham and
717
00:45:09,081 --> 00:45:11,792
St. Augustine, I
got arrested too.
718
00:45:11,792 --> 00:45:13,585
And every year when you
spend 300-something days
719
00:45:13,585 --> 00:45:15,379
on the road away from
your wife and family,
720
00:45:15,379 --> 00:45:17,881
it's me in the seat next to you.
721
00:45:17,881 --> 00:45:19,717
Now, you may be the face of
this movement, but, damn it,
722
00:45:19,717 --> 00:45:22,845
I'm its legs, arms, and feet!
723
00:45:24,471 --> 00:45:27,433
I love you, Martin,
and I am proud of you.
724
00:45:27,433 --> 00:45:29,268
But I'm not your damn sidekick.
725
00:45:29,268 --> 00:45:30,811
I'm your partner.
726
00:45:30,811 --> 00:45:32,688
And I have been carrying the
burden of this movement every
727
00:45:32,688 --> 00:45:34,440
single day just like you.
728
00:45:34,440 --> 00:45:36,525
Everyone knows this.
729
00:45:36,525 --> 00:45:39,486
Only person who don't is you.
730
00:46:11,810 --> 00:46:15,439
Brothers and
sisters and friends,
731
00:46:19,234 --> 00:46:21,528
and I see some enemies.
732
00:46:24,072 --> 00:46:27,451
In fact, I think we'd be
fooling ourselves if we had an
733
00:46:27,451 --> 00:46:30,204
audience this large and
didn't realize that there
734
00:46:30,204 --> 00:46:32,956
were some enemies present.
735
00:46:34,750 --> 00:46:38,670
So, today, we want to talk
about the ballot or the bullet.
736
00:46:40,547 --> 00:46:42,800
Now, the ballot or the
bullet explains itself.
737
00:46:42,800 --> 00:46:46,136
But before we get into it,
since this is the year of the
738
00:46:46,136 --> 00:46:49,973
ballot or the bullet, I would
like to clarify some things
739
00:46:50,307 --> 00:46:52,518
that refer to me personally.
740
00:46:53,101 --> 00:46:55,521
I'm still a Muslim.
741
00:46:55,938 --> 00:46:59,274
That is, my religion
is still Islam.
742
00:47:02,402 --> 00:47:06,281
I still thank Mr. Muhammad
for what I know and what I am.
743
00:47:06,698 --> 00:47:10,244
He's the one who opened my eyes.
744
00:47:10,494 --> 00:47:13,247
But that being said, a man,
745
00:47:13,247 --> 00:47:17,417
a human being still can't
turn away from the truth,
746
00:47:18,418 --> 00:47:20,462
no matter how harsh.
747
00:47:21,213 --> 00:47:26,760
Whether you are a Christian
or a Muslim or a nationalist,
748
00:47:28,595 --> 00:47:31,473
we all have the same problem.
749
00:47:33,267 --> 00:47:36,478
They don't hang you
because you're a Baptist.
750
00:47:37,145 --> 00:47:39,314
They hang you
'cause you're Black.
751
00:47:40,482 --> 00:47:43,193
They don't attack me
'cause I'm Muslim.
752
00:47:43,735 --> 00:47:46,947
They attack me 'cause I'm Black.
753
00:47:47,698 --> 00:47:50,826
They attack all of us
for the same reason.
754
00:47:50,826 --> 00:47:54,121
We're all in the same bag,
in the same boat.
755
00:47:56,415 --> 00:48:00,836
We suffer political oppression,
economic exploitation,
756
00:48:02,170 --> 00:48:04,423
and social degradation.
757
00:48:04,423 --> 00:48:07,551
All of them from the same enemy.
758
00:48:08,468 --> 00:48:11,555
So the government has failed us.
759
00:48:12,347 --> 00:48:15,559
The government
itself has failed us.
760
00:48:15,934 --> 00:48:19,396
And the White liberals posing
as our friends have failed us.
761
00:48:19,688 --> 00:48:22,482
And once we realize that all
these other sources to which
762
00:48:22,482 --> 00:48:24,568
we've turned has failed,
763
00:48:24,568 --> 00:48:27,112
we stop turning to
them and turn to ourselves.
764
00:48:27,571 --> 00:48:30,407
We need a self-help program,
765
00:48:31,742 --> 00:48:34,620
a do-it-yourself philosophy,
766
00:48:34,620 --> 00:48:36,914
a "do it right now" philosophy,
767
00:48:36,914 --> 00:48:39,625
a "it's already too late"
philosophy.
768
00:48:39,625 --> 00:48:42,252
This is what you and
I need to get with.
769
00:48:42,711 --> 00:48:45,297
A self-help program.
770
00:48:45,297 --> 00:48:48,342
A program that starts
with Black Nationalism.
771
00:48:50,552 --> 00:48:54,097
Now I ask, are you ready?
772
00:48:54,848 --> 00:48:56,350
Yeah !
773
00:49:02,564 --> 00:49:03,815
♪ Sucka never play me. ♪
774
00:49:03,815 --> 00:49:05,108
♪ Triple shade of
Black that my bleach ♪
775
00:49:05,108 --> 00:49:06,693
♪ Should never 'fraid me. ♪
776
00:49:06,693 --> 00:49:08,111
♪ They say he crazy New York
raised him in the '80s ♪
777
00:49:08,111 --> 00:49:09,321
♪ Kill the Koch
administration. ♪
778
00:49:09,321 --> 00:49:10,489
♪ Gangster renovation. ♪
779
00:49:10,489 --> 00:49:11,615
♪ Born in isolation-ation. ♪
780
00:49:11,615 --> 00:49:13,075
♪ Ill communication-ation. ♪
781
00:49:13,075 --> 00:49:14,409
♪ Ma bell fiber optic
presidential microscopic ♪
782
00:49:14,409 --> 00:49:16,286
♪ soul sonic remedy. ♪
783
00:49:16,286 --> 00:49:17,412
♪ Clinic right industry. ♪
784
00:49:17,412 --> 00:49:18,664
♪ Operating in the dark. ♪
785
00:49:18,664 --> 00:49:19,790
♪ Surgery your wounded heart. ♪
786
00:49:19,790 --> 00:49:20,958
♪ Come together, peel apart. ♪
787
00:49:20,958 --> 00:49:22,084
♪ Peel apart, come together. ♪
788
00:49:22,084 --> 00:49:23,210
♪ Smoking on something good. ♪
789
00:49:23,210 --> 00:49:24,670
♪ Praying for
something better. ♪
790
00:49:24,670 --> 00:49:26,171
♪ From out of better
never rockin' for forever ♪
791
00:49:26,171 --> 00:49:27,506
♪ Ever, ever,
ever, ever, ever. ♪
792
00:49:27,506 --> 00:49:29,216
♪ Forever ever, ever. ♪
793
00:49:29,216 --> 00:49:30,676
♪ It's still a secret
even when you tell 'em, ♪
794
00:49:30,676 --> 00:49:32,094
♪ dumb dummies. ♪
795
00:49:32,094 --> 00:49:33,804
♪ Hush money. ♪
♪ Rent receipt and drug money.
796
00:49:33,804 --> 00:49:35,389
♪ They cold gutta,
want gun money. ♪
797
00:49:35,389 --> 00:49:36,848
♪ The chief rocka, ♪
798
00:49:36,848 --> 00:49:38,183
♪ fuel-injected Zulu horse
propa love boogie. ♪
799
00:49:38,183 --> 00:49:43,188
♪ Bay, bay, bay,
bay, bay, bay, ♪
800
00:49:43,188 --> 00:49:44,982
♪ Bay, bay, bay,
bay, bay, bay! ♪
57948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof