1 00:00:04,254 --> 00:00:05,588 Précédemment dans Genius. 2 00:00:05,588 --> 00:00:06,798 Il semble Frère Malcolm 3 00:00:06,798 --> 00:00:07,966 atteint son objectif. 4 00:00:07,966 --> 00:00:09,467 Tu aurais dû te battre pour ne pas 5 00:00:09,467 --> 00:00:10,719 faire dérailler notre message. 6 00:00:10,719 --> 00:00:13,346 Toi et Martin a l'air si parfait. 7 00:00:13,805 --> 00:00:16,057 Quelqu'un devrait pour museler cet arrogant... 8 00:00:16,057 --> 00:00:17,183 Bonjour ? 9 00:00:17,183 --> 00:00:20,020 Révérend Martin Luther King. 10 00:00:20,478 --> 00:00:22,731 Ils veulent que nous ayons peur. J'ai peur. 11 00:00:22,731 --> 00:00:24,065 Et c'est ça va empirer... 12 00:00:24,065 --> 00:00:25,567 Le président Kennedy est décédé 13 00:00:25,567 --> 00:00:26,735 à 13h00. 14 00:00:26,735 --> 00:00:28,111 Avant que ça aille mieux. 15 00:00:28,111 --> 00:00:29,571 Nous sommes une équipe et il ne devrait rien y avoir 16 00:00:29,571 --> 00:00:31,364 que nous retenons les uns des autres. 17 00:00:31,364 --> 00:00:33,450 Tu ne peux pas dire ça l'honorable Elijah Muhammad 18 00:00:33,450 --> 00:00:35,285 en est responsable. 19 00:00:35,285 --> 00:00:37,078 Faire Elie reconnaître sa fille et 20 00:00:37,078 --> 00:00:38,538 ses autres enfants. 21 00:00:38,538 --> 00:00:41,583 je me suis permis te faire confiance en tant que mon père. 22 00:00:42,042 --> 00:00:44,669 Vous êtes suspendu de la Nation. 23 00:01:14,449 --> 00:01:16,284 Frère Malcolm, 24 00:01:16,284 --> 00:01:19,162 Je m'en voudrais de ne pas l'admettre c'est un plaisir de vous rencontrer. 25 00:01:19,412 --> 00:01:20,997 Vous aussi, docteur. 26 00:01:20,997 --> 00:01:22,707 Et merci pour vos soins. 27 00:01:24,209 --> 00:01:25,585 Alors quel est le pronostic ? 28 00:01:26,878 --> 00:01:28,797 Cela nous discuterons. 29 00:01:29,089 --> 00:01:31,216 Alors est-ce un tumeur au cerveau ou mon Ramadan 30 00:01:31,216 --> 00:01:32,509 des retraits de caféine ? 31 00:01:33,384 --> 00:01:35,136 Ce n'est pas le cas ça ressemble à une tumeur 32 00:01:35,136 --> 00:01:36,471 mais c'est plus grave que 33 00:01:36,471 --> 00:01:38,056 retraits de caféine. 34 00:01:39,766 --> 00:01:42,477 Vous êtes sous un grand beaucoup de tension émotionnelle. 35 00:01:42,477 --> 00:01:44,437 Combien de temps cela fait-il depuis ton dernier épisode ? 36 00:01:47,273 --> 00:01:49,859 Trois semaines. Peut-être quatre. 37 00:01:52,779 --> 00:01:55,532 Honnêtement, Je ne pourrais pas vous le dire, docteur. 38 00:01:55,532 --> 00:01:58,868 Je suis constamment bombardé par 1000 images de ma vie, 39 00:01:59,786 --> 00:02:01,579 mes parents, ma famille. 40 00:02:01,579 --> 00:02:05,083 Le pire, c'est que je ne peux pas le dire s'il s'agit de souvenirs ou d'avertissements. 41 00:02:07,085 --> 00:02:08,461 Eh bien, ça cela ressemble à quelque chose que je ne suis pas 42 00:02:08,461 --> 00:02:10,588 équipé pour analyser. 43 00:02:11,047 --> 00:02:13,341 J'apprécie votre Honnêteté, Malcolm. 44 00:02:13,591 --> 00:02:14,926 Ouais. 45 00:02:14,926 --> 00:02:16,469 Eh bien, c'est quelque chose qui ma femme m'encourage 46 00:02:16,469 --> 00:02:18,429 être transparent à ce sujet. 47 00:02:19,222 --> 00:02:21,891 Certains jours sont plus facile que d'autres. 48 00:02:23,643 --> 00:02:25,854 je veux envoyer vos scans à notre spécialiste 49 00:02:25,854 --> 00:02:28,148 pour une analyse plus précise. 50 00:02:28,148 --> 00:02:29,524 Mais, en attendant, 51 00:02:29,524 --> 00:02:34,112 je vous suggère fortement gardez votre niveau de stress bas. 52 00:02:48,126 --> 00:02:49,586 Comment vas-tu, mon frère ? Je vais bien, mon frère. 53 00:02:49,586 --> 00:02:50,837 Comment vas-tu? 54 00:02:50,837 --> 00:02:53,339 Pas bien. Que se passe-t-il? 55 00:02:54,090 --> 00:02:56,092 Mais pas j'aime ce que j'entends. 56 00:02:56,092 --> 00:02:57,468 Ouais. Moi non plus. 57 00:02:57,468 --> 00:02:59,095 J'entends beaucoup parler. 58 00:02:59,095 --> 00:03:01,723 Parlons de poules je suis rentré à la maison pour me percher. 59 00:03:01,723 --> 00:03:04,309 Frère Malcolm reçoit un un peu en avance sur lui-même. 60 00:03:04,309 --> 00:03:06,311 Oui Monsieur. 61 00:03:06,311 --> 00:03:08,146 Tracer sur le Le trône de l'honorable. 62 00:03:08,146 --> 00:03:09,981 Hé, tu sais, la jalousie est un péché. 63 00:03:09,981 --> 00:03:11,900 Allah le traduira en justice. 64 00:03:11,900 --> 00:03:13,693 Je crois que oui. 65 00:03:13,693 --> 00:03:15,361 Vous savez, le ministre est souffrant de la même folie 66 00:03:15,361 --> 00:03:17,197 sa mère l'avait fait. 67 00:03:19,574 --> 00:03:21,367 Tu sais, la trahison est aussi une affaire de famille. 68 00:03:21,367 --> 00:03:23,369 Demandez simplement à Ella Mae et Reginald. 69 00:03:29,709 --> 00:03:35,006 Tu devrais être honte de vous. 70 00:03:54,984 --> 00:03:57,320 Sœur? 71 00:04:47,996 --> 00:04:49,122 Bonjour? 72 00:05:05,388 --> 00:05:06,639 Bonjour? 73 00:05:06,639 --> 00:05:10,518 Bonjour? Martine ? Martine ? 74 00:05:11,019 --> 00:05:12,270 Oui, Corrie. C'est moi. 75 00:05:12,270 --> 00:05:13,646 Tu es toujours là ? 76 00:05:13,646 --> 00:05:15,523 Tu as dit que tu le ferais être à la maison il y a des heures. 77 00:05:15,523 --> 00:05:16,733 Ouais. 78 00:05:16,733 --> 00:05:18,234 je me prépare juste pour notre prochaine réunion 79 00:05:18,234 --> 00:05:19,652 avec le président Johnson. 80 00:05:19,652 --> 00:05:21,029 D'accord. Écoute, Martin. 81 00:05:21,029 --> 00:05:23,656 Je sais que ça veut dire ça beaucoup pour toi mais tu as été 82 00:05:23,656 --> 00:05:24,991 vivre hors de ce bureau... 83 00:05:24,991 --> 00:05:26,701 Depuis quelques semaines. 84 00:05:26,701 --> 00:05:32,290 Ouais. Écoute, Corrie, je suis désolé. 85 00:05:33,124 --> 00:05:34,709 Je serai à la maison comme le plus tôt possible. 86 00:05:34,709 --> 00:05:37,170 Je le promets. 87 00:05:42,884 --> 00:05:44,385 Avez-vous entendu ça ? 88 00:05:44,385 --> 00:05:47,221 Oui. Le téléphone fait encore des siennes. 89 00:05:47,472 --> 00:05:48,598 La compagnie de téléphone est censé envoyer 90 00:05:48,598 --> 00:05:50,433 quelqu'un cette semaine. 91 00:05:50,433 --> 00:05:52,685 De toute façon, je serai absent toute la journée. 92 00:05:52,935 --> 00:05:55,229 Et ça veut dire tu devras chercher Yoki et 93 00:05:55,229 --> 00:05:58,149 Martin III prêt pour l'école, d'accord ? 94 00:05:58,149 --> 00:05:59,734 Je vais. 95 00:05:59,734 --> 00:06:01,110 Ouais, Je te reverrai toi et les enfants plus tard 96 00:06:01,110 --> 00:06:03,488 D'accord. À bientôt. Au revoir. 97 00:06:03,488 --> 00:06:05,948 D'accord. Au revoir. 98 00:06:15,750 --> 00:06:20,129 ♪ Eh bien, je pense que je suis ça me sort de la tête ♪ 99 00:06:20,922 --> 00:06:24,717 ♪ Oui, je pense que je suis ça me sort de la tête ♪ 100 00:06:25,635 --> 00:06:28,429 ♪ Oui, je pense que je suis ça me sort de la tête ♪ 101 00:06:28,930 --> 00:06:30,723 ♪ Ça me sort de la tête ♪ 102 00:06:30,723 --> 00:06:31,891 je vais 103 00:06:31,891 --> 00:06:33,559 Envoyez les dames de mon mieux, d'accord ? 104 00:06:33,810 --> 00:06:35,770 ♪ Sur toi. Hors de ma tête. ♪ 105 00:06:35,770 --> 00:06:37,772 ♪ Sur toi. ♪ 106 00:06:38,231 --> 00:06:41,067 ♪ Hors de ma tête jour et nuit, ♪ 107 00:06:41,734 --> 00:06:45,446 ♪ Nuit, jour et nuit, tort ou raison 108 00:06:46,114 --> 00:06:47,323 Bonjour ? 109 00:06:47,323 --> 00:06:51,202 Bonjour? Martine ? Martine ? 110 00:06:51,702 --> 00:06:53,329 Oui, Corrie. C'est moi. 111 00:06:57,333 --> 00:06:59,377 Comment tiens-tu le coup ? 112 00:06:59,377 --> 00:07:02,255 Je gère. 113 00:07:03,172 --> 00:07:05,174 Et le ministre Malcolm ? 114 00:07:06,551 --> 00:07:08,302 Aussi bon qu'un peut être après avoir eu le marteau 115 00:07:08,302 --> 00:07:10,388 porté sur lui. 116 00:07:11,347 --> 00:07:13,182 je serais fouetté si quelqu'un m'a entendu dire ça 117 00:07:13,182 --> 00:07:17,061 mais ça ne semble pas correct la façon dont sa punition a été gérée. 118 00:07:17,854 --> 00:07:23,526 Ça a été dur comprendre mais Allah le fera 119 00:07:23,526 --> 00:07:25,069 éclaire-nous le chemin. 120 00:07:25,361 --> 00:07:26,737 Inch'Allah. 121 00:07:26,737 --> 00:07:28,990 Je suis là pour toi. 122 00:07:31,159 --> 00:07:32,827 J'apprécie ça, Grace. 123 00:07:34,412 --> 00:07:36,622 Malheureusement, je dois y aller. 124 00:07:36,622 --> 00:07:38,708 La poste est sur le point de fermer. 125 00:07:38,708 --> 00:07:40,585 je peux prendre tout ce que vous avez. 126 00:07:40,585 --> 00:07:42,336 Non, non. C'est bien. C'est bien. 127 00:07:42,336 --> 00:07:44,380 je ne veux pas mettre plus dans votre assiette. 128 00:07:44,380 --> 00:07:47,300 Sérieusement, Betty. Laisse-moi en retirer un peu du tien. 129 00:07:47,300 --> 00:07:49,469 La dernière chose dont tu as besoin faire, c'est s'éparpiller 130 00:07:49,469 --> 00:07:51,345 surtout en attendant. 131 00:07:54,682 --> 00:07:55,850 Oh, allez. 132 00:07:55,850 --> 00:07:58,936 N'importe qui avec des yeux peut voir ces narines s'élargissent. 133 00:08:02,857 --> 00:08:05,735 J'aurai frère Clyde emmène-moi là-bas. 134 00:08:05,735 --> 00:08:07,737 Frère Clyde ? 135 00:08:07,737 --> 00:08:10,031 Je ne m'attendais pas à ce qu'il le fasse être en lice aussi longtemps. 136 00:08:11,157 --> 00:08:12,742 Il a une bonne avance, 137 00:08:12,742 --> 00:08:14,243 mais avec son emploi du temps, 138 00:08:14,243 --> 00:08:17,205 c'est difficile à dire s'il le garde. 139 00:08:17,205 --> 00:08:20,041 j'ai besoin de plein discrétion avec cela. 140 00:08:20,416 --> 00:08:24,212 S'il te plaît. Je ne veux pas que quiconque s'en mêle. 141 00:08:24,212 --> 00:08:27,715 S'il y a une chance de réparer les torts, c'est là-dedans. 142 00:08:30,259 --> 00:08:32,553 Vous avez ma parole, ma sœur. 143 00:08:37,391 --> 00:08:40,311 "Je te regarde, Très Honorable, 144 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 pendant que vous continuez à guérir, 145 00:08:42,230 --> 00:08:44,941 pardonner à Malcolm et permettez-lui de prendre du recul 146 00:08:44,941 --> 00:08:46,734 dans notre temple de Harlem. 147 00:08:46,734 --> 00:08:50,029 Qui s'est senti si isolé et sans but." 148 00:08:51,072 --> 00:08:53,241 Les mots de sœur Betty je ne suis certainement pas tombé 149 00:08:53,241 --> 00:08:55,576 dans l’oreille d’un sourd. 150 00:08:56,536 --> 00:08:59,288 Cela ne m'apporte aucun réconfort de la voir souffrir. 151 00:08:59,288 --> 00:09:02,333 Ne vous y trompez pas, ce n'est pas votre faute. 152 00:09:02,333 --> 00:09:04,043 C'est celui de frère Malcolm les ambitions qui l'ont amené et 153 00:09:04,043 --> 00:09:05,628 sa famille à ce point. 154 00:09:05,628 --> 00:09:09,048 Je ne pensais tout simplement pas il s'éloignerait si loin de nous. 155 00:09:09,048 --> 00:09:11,133 Quand on cherche désir au-delà de la grâce d'Allah, 156 00:09:11,133 --> 00:09:12,552 il ira aussi loin qu'il le croit, 157 00:09:12,552 --> 00:09:14,095 même si ça veut dire empoisonner les autres. 158 00:09:14,095 --> 00:09:15,429 Et toi tu le sais avec certitude ? 159 00:09:15,429 --> 00:09:17,765 Allah en rend témoignage. 160 00:09:17,765 --> 00:09:20,518 Malcolm a affirmé ton trône comme le sien. 161 00:09:20,518 --> 00:09:22,895 Déplacé sans votre autorisation. 162 00:09:22,895 --> 00:09:24,146 C'est seulement une question du temps avant qu'il parte 163 00:09:24,146 --> 00:09:25,815 après vos abonnés. 164 00:09:25,815 --> 00:09:26,983 Je dois l'admettre, 165 00:09:26,983 --> 00:09:30,403 J'ai ressenti ces choses mais j'espère qu'ils passeront 166 00:09:30,403 --> 00:09:33,406 lors de sa suspension. 167 00:09:36,826 --> 00:09:39,537 Dans mon humble observation, 168 00:09:41,122 --> 00:09:43,749 cela ne fera que le rendre t'en vouloir encore plus. 169 00:09:44,750 --> 00:09:48,087 Il veut le pouvoir, pas le pardon. 170 00:09:49,171 --> 00:09:52,049 La vérité que tu dis, Je ne peux pas ignorer. 171 00:09:52,300 --> 00:09:56,053 Frère Clyde, comment vous gérez la déviation ? 172 00:10:10,151 --> 00:10:11,944 Tu veux manger ? 173 00:10:11,944 --> 00:10:14,030 D'accord. Ouais. 174 00:10:14,030 --> 00:10:15,281 Je veux manger ça. 175 00:10:15,281 --> 00:10:17,992 Ne mange pas trop maintenant. Hmm. 176 00:10:19,660 --> 00:10:22,246 Maintenant, il vaut mieux ne pas être le le dernier de la fraise. 177 00:10:22,538 --> 00:10:24,040 Je sais que tu es ne pas rompre le jeûne avec 178 00:10:24,040 --> 00:10:25,416 pas de glace. 179 00:10:25,416 --> 00:10:28,669 Vous ne le savez pas. 180 00:10:29,337 --> 00:10:31,631 D'accord, les filles. Il est temps d'aller au lit. 181 00:10:32,882 --> 00:10:35,134 Attallah, aide-moi avec tes sœurs. 182 00:10:35,468 --> 00:10:36,510 D'accord. D'accord. 183 00:10:36,510 --> 00:10:37,928 Tu dors bien, d'accord ? 184 00:10:37,928 --> 00:10:40,348 D'accord. D'accord. 185 00:11:36,570 --> 00:11:37,822 Bonjour? 186 00:11:47,498 --> 00:11:50,084 Est-ce que c'est un autre appel raccroché ? 187 00:11:56,966 --> 00:11:59,468 Peut-être que nous devrions déconnectez le téléphone. 188 00:11:59,719 --> 00:12:02,680 Alors, comment tout va-t-il nos amis pourront-ils nous joindre ? 189 00:12:10,688 --> 00:12:11,689 Ici. 190 00:12:11,689 --> 00:12:13,691 Merci. 191 00:12:20,698 --> 00:12:22,616 Est-ce que tout va bien ? 192 00:12:22,616 --> 00:12:24,118 Ouais. 193 00:12:24,118 --> 00:12:25,828 Juste ce rapide prend c'est plus un fardeau pour moi que pour moi 194 00:12:25,828 --> 00:12:28,038 prévu mais je vais bien. 195 00:12:28,038 --> 00:12:31,292 Comment c'était, comment c'était votre visite avec le Dr Turner ? 196 00:12:36,338 --> 00:12:37,965 C'était bien. 197 00:12:37,965 --> 00:12:42,386 J'attends juste les résultats de les scans mais rien d'alarmant. 198 00:12:47,516 --> 00:12:49,560 Et comment vas-tu ? 199 00:12:49,560 --> 00:12:52,646 Comment ça se passe au Temple ? 200 00:12:54,023 --> 00:12:56,942 C'est bien. D'accord. 201 00:13:11,874 --> 00:13:17,213 Bonjour? Oh, bonsoir, mon frère. 202 00:13:20,049 --> 00:13:22,593 Euh... 203 00:13:30,392 --> 00:13:32,937 Qui est-ce ? 204 00:13:34,855 --> 00:13:36,357 Salam, frère Grant. 205 00:13:36,357 --> 00:13:39,193 Il y a quelque chose Je dois te le dire. 206 00:13:39,193 --> 00:13:41,153 Qu'est-ce que c'est? 207 00:13:42,863 --> 00:13:45,407 Ils parlent je suis sur le point de te tuer. 208 00:13:48,828 --> 00:13:51,205 Êtes-vous sérieux? 209 00:13:52,498 --> 00:13:54,875 Oui, monsieur le ministre. 210 00:13:59,255 --> 00:14:03,175 Qui vous a dit ça spécifiquement ? 211 00:14:05,261 --> 00:14:09,056 Tout le monde. Le sujet de conversation. 212 00:14:13,602 --> 00:14:17,481 Mais c'est comme si plus qu'une conversation. 213 00:14:18,607 --> 00:14:20,860 Regardez, soit nous avons été convoqués ici alors 214 00:14:20,860 --> 00:14:22,987 il peut nous faire pression accepter édulcoré 215 00:14:22,987 --> 00:14:25,197 amendements à Le projet de loi sur les droits civiques de Kennedy. 216 00:14:25,197 --> 00:14:26,448 Si le le projet de loi existe toujours. 217 00:14:26,448 --> 00:14:27,783 Quoi qu'il en soit, 218 00:14:27,783 --> 00:14:29,410 nous devons l'entendre parce que, qu'on le veuille ou non, 219 00:14:29,410 --> 00:14:31,412 celui qui occupe ça le poste détermine le sort de notre 220 00:14:31,412 --> 00:14:33,581 lutter contre la ségrégation entre leurs mains. 221 00:14:34,081 --> 00:14:36,834 je suis le putain Commandant et chef mais 222 00:14:36,834 --> 00:14:40,379 Lady Bird me dit qu'elle le fera mets mon cul sur le canapé si 223 00:14:40,379 --> 00:14:43,340 Je ne t'arrive pas à signez ceci avant de partir. 224 00:14:45,509 --> 00:14:47,511 Eh bien, ce serait avec plaisir, Monsieur le Président. 225 00:14:47,761 --> 00:14:49,513 Remarquable. Bienvenue à la Maison Blanche. 226 00:14:49,513 --> 00:14:50,723 Ne veux-tu pas me rejoindre, s'il te plaît ? 227 00:14:50,723 --> 00:14:52,558 D'accord. 228 00:14:52,558 --> 00:14:55,311 S'il te plaît. S'il te plaît. Asseyez-vous. 229 00:14:55,603 --> 00:14:58,314 Cette sale affaire à Saint-Augustin, 230 00:14:58,314 --> 00:15:01,901 le Klan marche dans les rues attaquant les nègres qui étaient, 231 00:15:01,901 --> 00:15:05,696 qui protestaient contre la ségrégation c'est horrible, c'est carrément horrible. 232 00:15:06,447 --> 00:15:10,576 Mais, Dr King, vous et SCLC, 233 00:15:10,868 --> 00:15:13,579 eh bien, tu fais pression sur eux, 234 00:15:13,579 --> 00:15:17,791 ces fils locaux de salopes et créer un, un, 235 00:15:17,791 --> 00:15:21,670 un comité biracial, eh bien, maintenant, c'est tout simplement exceptionnel. 236 00:15:23,339 --> 00:15:25,007 Nous j'apprécie, Monsieur le Président, 237 00:15:25,007 --> 00:15:27,134 mais un vrai changement n'aura lieu que si le gouvernement fédéral 238 00:15:27,134 --> 00:15:29,386 une intervention est faite. 239 00:15:29,386 --> 00:15:33,766 Comme les droits civiques projet de loi proposé par le Président, 240 00:15:34,475 --> 00:15:37,561 l'ancien président Kennedy. 241 00:15:40,189 --> 00:15:42,524 Des grands hommages nous pouvons payer sa mémoire, 242 00:15:42,524 --> 00:15:45,903 essayer de mettre en œuvre certaines des des politiques progressistes qu'il espérait 243 00:15:45,903 --> 00:15:49,031 initier serait une première étape nécessaire. 244 00:15:50,240 --> 00:15:52,284 je suis d'accord avec vous, Dr King. 245 00:15:52,284 --> 00:15:56,497 Et c'est pourquoi je vais adoptez ce projet de loi sans un mot, 246 00:15:56,789 --> 00:15:59,208 pas une virgule n’est modifiée. 247 00:15:59,458 --> 00:16:04,338 Et je vais le faire le plus tôt possible. 248 00:16:08,175 --> 00:16:09,593 D'après mon expérience, 249 00:16:09,593 --> 00:16:11,553 "dès que possible" est souvent utilisé comme 250 00:16:11,553 --> 00:16:16,058 terminologie du bouc émissaire pour satisfaire les attentes des Noirs 251 00:16:16,058 --> 00:16:18,978 tout en maîtrisant ceux de vos pairs de Washington. 252 00:16:20,813 --> 00:16:22,564 Dès que nous quitte ce bureau, 253 00:16:22,564 --> 00:16:24,984 Strom Thurmond et son les autres Dixicrats se rallieront 254 00:16:24,984 --> 00:16:28,445 tuer ce projet de loi comme ça bien d'autres avant lui. 255 00:16:28,445 --> 00:16:31,824 Dès que possible n'est pas assez bon. 256 00:16:36,161 --> 00:16:39,498 Ce projet de loi doit être exécuté immédiatement ou nos valeurs et 257 00:16:39,498 --> 00:16:41,625 notre vision peut besoin d'être redirigé 258 00:16:41,625 --> 00:16:44,837 vient le temps de la réélection. 259 00:16:46,171 --> 00:16:49,258 Eh bien, je... 260 00:16:50,467 --> 00:16:54,638 J'admire cette taille texane s'en prendre à vous, Dr King. 261 00:16:56,140 --> 00:16:57,808 Pour un homme non violent, 262 00:16:57,808 --> 00:17:00,769 tu es sûr que non peur d'un bon combat. 263 00:17:00,769 --> 00:17:05,357 Transmettre les droits civiques cet environnement politique 264 00:17:05,357 --> 00:17:07,735 ça va être une guerre. 265 00:17:10,279 --> 00:17:13,991 Quand nous atteignons un carrefour de l'ambiguïté morale, 266 00:17:13,991 --> 00:17:16,368 il faut être un peu audacieux, 267 00:17:16,702 --> 00:17:20,164 un peu plus audacieux dans nos actions. 268 00:17:20,414 --> 00:17:23,167 L'héritage du président Kennedy en est un brillant exemple. 269 00:17:23,167 --> 00:17:26,628 Ne seriez-vous pas d'accord, Monsieur le Président ? 270 00:17:31,550 --> 00:17:34,136 "Notre valeur et nos voix peuvent être émues 271 00:17:34,136 --> 00:17:35,804 dans une autre direction. » 272 00:17:35,804 --> 00:17:38,640 Martin, tu viens a armé le président 273 00:17:38,640 --> 00:17:39,892 dans le Bureau Ovale. 274 00:17:39,892 --> 00:17:42,936 Ouais. Je parie qu'il n'a pas vu ça venir. 275 00:17:42,936 --> 00:17:45,564 Il ne le ferait pas être le seul. 276 00:17:45,564 --> 00:17:48,025 Que veux-tu dire? 277 00:17:48,025 --> 00:17:50,152 Nous sommes dans la même équipe. 278 00:17:50,152 --> 00:17:52,696 Faites-moi savoir jusqu'où nous voulons aller. 279 00:17:52,696 --> 00:17:55,741 Tirer notre soutien à LBJ serait un grand pas en avant. 280 00:17:55,741 --> 00:17:58,952 Écoute, nous ne pouvons pas que la complaisance nous retienne. 281 00:17:58,952 --> 00:18:00,579 Pas plus. 282 00:18:00,579 --> 00:18:03,540 Je suis d'accord, mais nous ne pouvons pas non plus laisser l'agression 283 00:18:03,540 --> 00:18:06,043 pousse-nous au-delà le point de non-retour. 284 00:18:06,043 --> 00:18:09,213 Je ne veux pas qu'ils appellent vous êtes Martin X, n'est-ce pas ? 285 00:18:16,512 --> 00:18:18,764 Avons-nous embauché un nouveau service de garde retour 286 00:18:18,764 --> 00:18:21,016 au bureau ? 287 00:18:21,391 --> 00:18:23,769 Non. Pourquoi ? 288 00:18:29,191 --> 00:18:30,400 Rien. 289 00:18:30,400 --> 00:18:33,737 Je pensais juste avoir vu quelque chose l'autre soir. 290 00:18:47,793 --> 00:18:49,795 Ils bougent trop librement autour de cette ville. 291 00:18:49,795 --> 00:18:51,505 Je n'aime pas ça. 292 00:18:51,505 --> 00:18:53,006 Ils? 293 00:18:53,006 --> 00:18:55,425 King et son SCLC des laquais défilant autour de notre 294 00:18:55,425 --> 00:18:57,803 La Maison Blanche comme si ils dirigent l'endroit. 295 00:18:58,053 --> 00:19:00,222 Mes avertissements ont déjà resté inaperçu depuis avant 296 00:19:00,222 --> 00:19:02,391 le Manifeste du Sud a même été rédigé. 297 00:19:02,391 --> 00:19:04,935 j'ai crié depuis les collines. 298 00:19:04,935 --> 00:19:08,063 Nous devons les garder Les nègres et les communistes dehors 299 00:19:08,063 --> 00:19:10,524 de nos processus législatifs. 300 00:19:10,524 --> 00:19:13,735 Nous allons avoir de gros problèmes si Johnson utilise ses sympathies pour 301 00:19:13,735 --> 00:19:16,780 la mort de Kennedy pour obtenir ce projet de loi sur les droits civiques a été adopté. 302 00:19:18,240 --> 00:19:20,284 Je parle d'un effondrement national. 303 00:19:20,284 --> 00:19:22,995 Maintenant, qu'est-ce que tu fais envisagez-vous de faire à ce sujet ? 304 00:19:24,580 --> 00:19:26,915 Exactement quoi Je l'ai fait. 305 00:19:28,834 --> 00:19:30,169 Eh bien, ce n'est pas le cas on dirait que tu fais beaucoup 306 00:19:30,169 --> 00:19:32,713 de n'importe quoi pour moi. 307 00:19:33,213 --> 00:19:36,717 Mes yeux et mes oreilles sont partout, sénateur. 308 00:19:36,967 --> 00:19:38,343 Des endroits où tu ne le ferais pas imaginez même. 309 00:19:38,343 --> 00:19:40,429 Tu vois, je commence remettre en question la légitimité 310 00:19:40,429 --> 00:19:41,805 de cette déclaration. 311 00:19:41,805 --> 00:19:43,891 Si je me souviens bien, c'est moi qui identifié le communiste 312 00:19:43,891 --> 00:19:47,352 les affiliations de ce pervers, Bayard Rustin. 313 00:19:47,352 --> 00:19:49,146 Pas toi. 314 00:19:49,146 --> 00:19:52,399 je sais tout sur Rustin. 315 00:19:52,399 --> 00:19:55,527 je sais tout à propos d'eux tous. 316 00:19:56,195 --> 00:19:58,030 Au moins, J'ai fait quelque chose. 317 00:19:58,030 --> 00:19:59,823 Je ne vais pas rester les bras croisés. 318 00:19:59,823 --> 00:20:03,327 Comme ton petit de l'obstruction systématique en 1957, hein ? 319 00:20:03,577 --> 00:20:05,579 24 heures de conversation et uriner on ne sait où 320 00:20:05,579 --> 00:20:07,831 et le projet de loi a quand même été adopté. 321 00:20:07,831 --> 00:20:11,752 Sénateur, quand je dis toi, c'est en train d'être géré, 322 00:20:11,752 --> 00:20:15,589 fais confiance à ma parole et laissez-moi faire. 323 00:20:50,666 --> 00:20:53,418 15h00. Colis reçu. 324 00:20:56,421 --> 00:20:59,258 Je pense que je le perds. 325 00:20:59,549 --> 00:21:01,009 Que veux-tu dire? 326 00:21:02,886 --> 00:21:06,640 Soit je vois des fantômes ou je suis paranoïaque. 327 00:21:07,432 --> 00:21:08,850 Quoi qu'il en soit, 328 00:21:08,850 --> 00:21:11,853 Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment que quelqu'un me surveille... 329 00:21:11,853 --> 00:21:14,398 Survolant chacun de mes mouvements. 330 00:21:15,148 --> 00:21:17,067 j'ai reçu un colis aujourd'hui. 331 00:21:17,526 --> 00:21:19,528 Il y avait une lettre à l'intérieur. 332 00:21:19,987 --> 00:21:21,321 De qui ? 333 00:21:22,322 --> 00:21:24,199 Il y a pas d'adresse de retour. 334 00:21:25,784 --> 00:21:28,453 Eh bien, qu'est-ce que ça dit ? 335 00:21:32,541 --> 00:21:34,584 Coretta, qu'est-ce que ça dit ? 336 00:21:45,721 --> 00:21:46,888 "Roi... 337 00:21:47,431 --> 00:21:49,516 Compte tenu de votre faible note, 338 00:21:49,516 --> 00:21:51,685 comportement personnel anormal, 339 00:21:51,685 --> 00:21:54,021 Je ne honorerai pas ton nom avec soit un 340 00:21:54,021 --> 00:21:56,606 Monsieur ou un Révérend ou docteur. 341 00:21:57,482 --> 00:22:01,069 Tu sais que tu es complet fraude et une grande responsabilité 342 00:22:01,069 --> 00:22:03,488 à nous tous, noirs. 343 00:22:03,488 --> 00:22:06,116 Comme toutes les fraudes, votre fin approche. 344 00:22:06,658 --> 00:22:11,621 Vous vous retrouverez et toute ta saleté, ta crasse, ton mal, 345 00:22:11,997 --> 00:22:15,834 et des propos débiles exposés sur le disque pour toujours. 346 00:22:16,668 --> 00:22:19,129 Vous êtes officiellement enregistré." 347 00:22:23,633 --> 00:22:25,886 Y avait-il autre chose dans le paquet ? 348 00:22:27,512 --> 00:22:29,514 Rien de nous je ne peux pas en parler plus tard. 349 00:22:35,979 --> 00:22:37,731 Eh bien, je j'ai hâte de te voir. 350 00:22:39,691 --> 00:22:40,692 Et j'aime... 351 00:22:57,167 --> 00:23:01,213 Sœur Betty. Frère Clyde ? 352 00:23:02,923 --> 00:23:04,966 S'il vous plaît, asseyez-vous avec moi. 353 00:23:12,015 --> 00:23:14,726 Tu es bien meilleure que la dernière fois que je t'ai vu. 354 00:23:15,018 --> 00:23:17,521 Je suppose qu'Allah a accordé sa grâce et sa paix sur vous. 355 00:23:17,521 --> 00:23:19,314 Cela m'a fait mal de je te vois si bouleversé. 356 00:23:19,314 --> 00:23:22,651 j'aurais été moins bouleversé si je n'avais pas rencontré 357 00:23:22,651 --> 00:23:25,821 les membres bavardent sur certaines choses dont ils ne savent rien. 358 00:23:26,113 --> 00:23:28,532 Il semble que le protocole soit en cours négligé de nos jours. 359 00:23:28,532 --> 00:23:31,284 Il n'y a pas de place pour potins dans le temple de Mahomet. 360 00:23:31,284 --> 00:23:32,536 Qui étaient les délinquants ? 361 00:23:32,536 --> 00:23:33,954 Ils seront traités rapidement, Je vous assure. 362 00:23:33,954 --> 00:23:35,705 Même si je l'apprécie, 363 00:23:35,705 --> 00:23:38,542 Je n'ai besoin d'aucune punition distribué en mon nom. 364 00:23:38,542 --> 00:23:41,628 Non, ce n'est pas le cas. 365 00:23:45,048 --> 00:23:47,509 Et en parlant de protocole, ma sœur. 366 00:23:48,510 --> 00:23:51,888 La prochaine fois que tu voudras relayer quelque chose au Messager, 367 00:23:51,888 --> 00:23:54,641 s'il te plaît, passe par les canaux appropriés. 368 00:23:55,475 --> 00:23:57,894 Euh, quoi tu parles de ? 369 00:23:57,894 --> 00:24:00,522 Sœur Grace n'est pas un pigeon voyageur pour les messages 370 00:24:00,522 --> 00:24:03,358 concernant votre, votre mari. 371 00:24:04,317 --> 00:24:07,612 Veuillez agir en conséquence. Merci. 372 00:24:16,580 --> 00:24:18,373 Papa? Euh-hmm ? 373 00:24:18,373 --> 00:24:21,042 je pensais maman arrivait. 374 00:24:21,042 --> 00:24:24,963 Eh bien, elle l'était, mais parfois les choses changent. 375 00:24:25,589 --> 00:24:28,133 Donc je suppose que tu es coincé avec moi. 376 00:24:30,969 --> 00:24:33,096 Pouvons-nous avoir de la glace ? 377 00:24:33,096 --> 00:24:35,599 Hum, eh bien, ça dépend. 378 00:24:36,516 --> 00:24:39,853 Pouvez-vous me dire mon préféré couleur avant de rentrer à la maison ? 379 00:24:40,562 --> 00:24:42,230 Euh, bleu. 380 00:24:42,230 --> 00:24:43,523 Comment tu le savais ? 381 00:24:43,523 --> 00:24:46,693 Je connais mon papa mieux que quiconque. 382 00:24:52,574 --> 00:24:55,118 S'il vous plaît excuse-toi, mon frère. 383 00:25:06,838 --> 00:25:10,759 Attallah, peux-tu donner moi une faveur et va t'asseoir 384 00:25:10,759 --> 00:25:14,513 juste sur la plus haute marche de le porche, s'il te plaît ? 385 00:25:15,096 --> 00:25:16,389 Ne sommes-nous pas prendre une glace ? 386 00:25:16,389 --> 00:25:19,809 Excusez-moi. Faites simplement ce que je dis, s'il vous plaît. 387 00:25:19,809 --> 00:25:20,977 D'accord. 388 00:25:20,977 --> 00:25:25,065 D'accord. Merci. 389 00:26:04,688 --> 00:26:07,983 Allah, accorde-moi ta protection. 390 00:26:33,508 --> 00:26:35,552 Il y avait un sentiment d'envie 391 00:26:35,552 --> 00:26:39,014 des autres fonctionnaires concernant ma soi-disant "renommée", 392 00:26:39,014 --> 00:26:41,474 et cela a été utilisé pour contrecarrer chacun de mes mouvements. 393 00:26:41,474 --> 00:26:44,394 Et c'est ma conviction que je sera en mesure d'accomplir davantage 394 00:26:44,394 --> 00:26:45,937 tout seul. 395 00:26:45,937 --> 00:26:49,649 Et même si je suis toujours musulman et un adepte de l'Islam, 396 00:26:50,066 --> 00:26:52,652 je ne serai plus membre de la Nation de l'Islam. 397 00:26:53,570 --> 00:26:55,071 Frère Malcolm, que sera 398 00:26:55,071 --> 00:26:56,781 tes premiers pas maintenant que tu es officiellement hors du 399 00:26:56,781 --> 00:26:58,408 Nation de l’Islam ? 400 00:26:58,408 --> 00:27:00,952 Ce mois-ci Je vais lancer officiellement 401 00:27:00,952 --> 00:27:05,498 ma propre organisation musulmane, la Mosquée Musulmane Incorporée, 402 00:27:06,249 --> 00:27:09,586 ainsi que l'Organisation de l’unité afro-américaine. 403 00:27:10,045 --> 00:27:13,632 Et chacun sera conçu et construit pour apporter l'authentique 404 00:27:13,632 --> 00:27:17,010 parole de l'Islam et Allah aux gens, 405 00:27:17,010 --> 00:27:19,471 amener des hommes noirs et les femmes ensemble en harmonie 406 00:27:19,471 --> 00:27:20,972 sous le soleil de la vérité. 407 00:27:20,972 --> 00:27:23,475 Et je m'en voudrais de ne pas le faire mentionnez qu'à partir de maintenant, 408 00:27:23,475 --> 00:27:26,561 J'ai l'intention de rejoindre les lignes de front de la lutte pour les droits civiques. 409 00:27:26,561 --> 00:27:28,438 Avez-vous les informations d'identification 410 00:27:28,438 --> 00:27:29,981 faire une telle chose, M. Malcolm ? 411 00:27:29,981 --> 00:27:31,775 Ma sincérité sont mes références. 412 00:27:34,986 --> 00:27:37,530 je ne laisserais pas ses paroles vous troublent. 413 00:27:37,530 --> 00:27:39,449 Malcolm arrive de l'autre côté de l'allée pour les alliés 414 00:27:39,449 --> 00:27:41,409 qui ne le sera pas là pour le saluer. 415 00:27:41,409 --> 00:27:43,703 Il a brûlé trop de ponts avec les groupes de défense des droits civiques. 416 00:27:43,703 --> 00:27:45,872 Peut être. 417 00:27:45,872 --> 00:27:49,668 Malgré son insubordination, Malcolm est un leader. 418 00:27:49,918 --> 00:27:51,670 Je me demande si les gens le suivra-t-il ? 419 00:27:51,670 --> 00:27:53,380 Non. 420 00:27:53,380 --> 00:27:55,256 Sans le support de la Nation, 421 00:27:55,256 --> 00:27:59,594 c'est essentiellement un empereur sans vêtements. 422 00:28:04,683 --> 00:28:05,975 Mon Dieu, Coretta, 423 00:28:05,975 --> 00:28:07,477 ton discours était formidable là-bas. 424 00:28:07,477 --> 00:28:09,062 Eh bien, merci. 425 00:28:09,062 --> 00:28:10,188 Oh. 426 00:28:10,188 --> 00:28:11,731 Juanite. Hmm? 427 00:28:11,731 --> 00:28:13,400 Avez-vous déjà j'avais des doutes sur votre 428 00:28:13,400 --> 00:28:15,402 un mariage avec Ralph ? 429 00:28:15,402 --> 00:28:16,653 Eh bien, quel genre de doutes ? 430 00:28:16,653 --> 00:28:18,947 Corette ! Salut. 431 00:28:19,989 --> 00:28:22,283 je veux juste te remercier pour l'organisation de cet événement. 432 00:28:22,283 --> 00:28:24,411 Tu es comme la Première Dame du Mouvement. 433 00:28:24,411 --> 00:28:26,996 Le Jackie Kennedy noir. Prends soin de toi. 434 00:28:26,996 --> 00:28:29,249 Euh-hmm. Et maintenant, au revoir. 435 00:28:34,129 --> 00:28:35,672 D'accord. Maintenant, à propos de ce que vous disiez. 436 00:28:35,672 --> 00:28:37,006 Oh, ce n'était rien. 437 00:28:37,006 --> 00:28:38,967 Je viens d'entrer dans un endroit inconfortable dans mon esprit 438 00:28:38,967 --> 00:28:41,928 parfois quand Martin est sur la route. 439 00:28:42,554 --> 00:28:44,431 Eh bien, je serais mentir si je disais ces pensées 440 00:28:44,431 --> 00:28:47,892 ne m'a pas traversé l'esprit chaque fois dans une lune bleue. 441 00:28:47,892 --> 00:28:49,978 Mais nos hommes savent mieux. 442 00:28:49,978 --> 00:28:53,314 Ils mènent une formidable mouvement. 443 00:28:53,314 --> 00:28:56,943 Tout ce qu'ils font est sous un microscope. 444 00:28:58,987 --> 00:29:02,907 Ils ne sont pas assez stupides pour risquez tout pour une nuit de plaisir. 445 00:29:03,491 --> 00:29:04,492 Tu as raison. 446 00:29:04,492 --> 00:29:05,827 Euh-hmm. 447 00:29:05,827 --> 00:29:08,455 J'étais juste dans ma tête à propos de tout ça. 448 00:29:08,455 --> 00:29:10,206 Ne le sommes-nous pas tous ? 449 00:29:15,003 --> 00:29:17,172 Il y a au moins 30 d'entre nous qui ont coupé les ponts 450 00:29:17,172 --> 00:29:18,465 avec le NOI. 451 00:29:18,465 --> 00:29:20,592 Nous suivons vos enseignements, personne d'autre. 452 00:29:20,592 --> 00:29:22,719 Il y en a d'autres aussi mais ils le sont, 453 00:29:22,719 --> 00:29:25,054 ils ont trop peur quitter la Nation. 454 00:29:26,055 --> 00:29:28,892 je suis optimiste que les gens nous trouveront pour 455 00:29:28,892 --> 00:29:30,935 les bonnes raisons. 456 00:29:31,186 --> 00:29:34,814 Frère Grant, j'aimerais de te nommer cofondateur de 457 00:29:34,814 --> 00:29:37,776 la Mosquée Musulmane Incorporée. 458 00:29:37,776 --> 00:29:41,196 Frère Malcolm, c'est-à-dire que je suis honoré. 459 00:29:41,988 --> 00:29:43,406 Je ne le ferai pas, je ne te décevrai pas. 460 00:29:43,406 --> 00:29:45,784 Je sais que tu ne le feras pas. 461 00:29:46,367 --> 00:29:48,953 Mais peut-être Je parle clairement ? 462 00:29:48,953 --> 00:29:50,288 Bien sûr. 463 00:29:50,288 --> 00:29:51,790 Cette organisation a un potentiel à faire 464 00:29:51,790 --> 00:29:55,418 de grandes choses mais pas si nous les abordons seuls. 465 00:29:55,919 --> 00:29:59,088 Trouver des alliés ne sera pas sans ses propres obstacles. 466 00:29:59,088 --> 00:30:02,383 Avez-vous un plan en tête ? 467 00:30:02,926 --> 00:30:05,428 Ouais, je pense que oui. 468 00:30:08,097 --> 00:30:10,308 Frère Grant. 469 00:30:15,146 --> 00:30:17,524 Sœur Betty. Frère. 470 00:30:27,158 --> 00:30:30,954 Hé, comment te sens-tu à propos des côtelettes d'agneau ce soir ? 471 00:30:32,914 --> 00:30:36,751 Ouais. Ça a l'air bien. 472 00:30:40,129 --> 00:30:43,091 j'ai quelque chose à te dire. 473 00:30:47,554 --> 00:30:50,473 D'accord. Qu'est-ce que c'est? 474 00:30:51,766 --> 00:30:54,561 j'ai écrit une lettre à Elie Muhammad. 475 00:30:56,813 --> 00:30:59,858 J'essayais de sauver notre la réputation de la famille et, 476 00:30:59,858 --> 00:31:01,734 et levez votre suspension. 477 00:31:01,734 --> 00:31:06,781 Je ne voulais pas exagérer, mais tout semble être comme ça 478 00:31:06,781 --> 00:31:09,409 s'éclipser. 479 00:31:10,702 --> 00:31:13,246 J'aurais dû te le dire. 480 00:31:15,206 --> 00:31:17,917 Et comment a-t-il répondu ? 481 00:31:17,917 --> 00:31:20,753 Il ne l'a pas fait. 482 00:31:22,964 --> 00:31:26,593 j'ai quelque chose Je dois te le dire aussi. 483 00:31:30,346 --> 00:31:33,641 Elijah n'a probablement pas répondu parce que certains dans la nation veulent ma mort, 484 00:31:33,975 --> 00:31:36,352 et il le dit clairement dans toutes les directions. 485 00:31:36,352 --> 00:31:37,478 Malcolm. 486 00:31:37,478 --> 00:31:39,814 Betty, Je ne le ferais pas, je ne le ferais pas, 487 00:31:39,814 --> 00:31:42,859 Je ne laisserai pas cela arriver. 488 00:31:44,319 --> 00:31:50,575 Je ne laisserai rien arriver à vous ou à notre famille. 489 00:31:51,576 --> 00:31:53,244 C'est pourquoi j'aimerais toi et les enfants 490 00:31:53,244 --> 00:31:54,954 viens à DC avec moi. 491 00:31:54,954 --> 00:31:56,247 Je viens de... 492 00:31:56,247 --> 00:31:57,832 j'ai besoin de toi être près de moi. 493 00:31:57,832 --> 00:32:00,877 Je viens, je Je ne peux pas croire ça. 494 00:32:02,170 --> 00:32:06,883 Écoute, Betty, c'est notre réalité maintenant, 495 00:32:06,883 --> 00:32:09,469 que cela nous plaise ou non. 496 00:32:14,140 --> 00:32:15,934 Je t'aime. 497 00:32:15,934 --> 00:32:18,311 Je t'aime aussi. 498 00:32:26,361 --> 00:32:30,907 ♪ Ooh ♪ 499 00:32:31,824 --> 00:32:36,287 ♪ Ooh ♪ 500 00:32:43,044 --> 00:32:47,382 ♪ Ooh ♪ 501 00:32:51,094 --> 00:32:55,348 ♪ Ooh ♪ 502 00:32:58,142 --> 00:33:00,561 Ne réponds pas la porte pendant mon absence. 503 00:33:00,561 --> 00:33:04,649 ♪ Hé, hé, hé, hé, hé, hé ♪ 504 00:33:07,151 --> 00:33:09,445 Ne quittez pas le chambre jusqu'à mon retour. 505 00:33:09,445 --> 00:33:13,741 ♪ Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé ♪ 506 00:33:13,741 --> 00:33:15,451 ♪ Ils ne peuvent pas je le vois mais je sais que je le suis ♪ 507 00:33:15,451 --> 00:33:17,203 ♪ Je vais changer le monde ♪ 508 00:33:17,203 --> 00:33:18,746 est-ce que tu réponds au sénateur Thurmond menaçant 509 00:33:18,746 --> 00:33:19,956 faire de l'obstruction projet de loi sur les droits civiques ? 510 00:33:19,956 --> 00:33:23,042 ♪ Oui, je le suis. C'est exact. Ouais. Ouais. ♪ 511 00:33:23,042 --> 00:33:25,253 ♪ Ils n'y croient pas mais je sais que je vais le faire ♪ 512 00:33:25,253 --> 00:33:27,005 ♪ Changer le monde. ♪ 513 00:33:27,005 --> 00:33:31,342 ♪ Essayez de changer le monde. ♪ 514 00:33:32,719 --> 00:33:35,096 Révérend. Ministre. 515 00:33:35,596 --> 00:33:37,807 ♪ Hé, hé, hé, hé, ♪ 516 00:33:38,141 --> 00:33:40,435 ♪ hé, hé, hé, hé, hé, hé. ♪ 517 00:33:40,435 --> 00:33:42,854 ♪ Ooh. ♪ 518 00:33:45,440 --> 00:33:46,983 A qui penses-tu ça va faire encore plus mal, 519 00:33:46,983 --> 00:33:48,151 toi ou moi ? 520 00:33:48,151 --> 00:33:49,444 j'imagine il est peu probable que cela aide 521 00:33:49,444 --> 00:33:50,820 l'un ou l'autre de nous. 522 00:33:50,820 --> 00:33:52,447 Eh bien, alors laissons-les deviner. 523 00:33:52,447 --> 00:33:53,948 Amen à cela. 524 00:33:53,948 --> 00:33:55,825 Louange à Allah. 525 00:33:55,825 --> 00:33:57,994 ♪ Changer le monde ♪ 526 00:34:01,539 --> 00:34:04,042 je pensais il serait plus grand et plus mince. 527 00:34:05,918 --> 00:34:07,670 Qu'est-ce que tu parles ? 528 00:34:09,088 --> 00:34:13,760 Hum, surtout petite conversation avec tous les 529 00:34:13,760 --> 00:34:16,220 les journalistes et les gens autour. 530 00:34:17,305 --> 00:34:21,642 Mais il était drôle et rapide. 531 00:34:23,311 --> 00:34:24,937 Je l'aime bien. 532 00:34:25,229 --> 00:34:27,190 j'ai eu un je pense que tu le ferais. 533 00:34:27,190 --> 00:34:29,108 Eh bien, je n'ai jamais Je pensais que cet homme était méchant, 534 00:34:29,108 --> 00:34:30,902 juste malavisé. 535 00:34:30,902 --> 00:34:32,945 Peut-être que si vous deux pourrions nous asseoir ensemble, 536 00:34:32,945 --> 00:34:35,865 tu pourrais lui faire changer d'avis. 537 00:34:37,366 --> 00:34:39,494 Ouais. Peut être. 538 00:34:46,209 --> 00:34:47,502 C'est pour quoi ? 539 00:34:47,502 --> 00:34:51,214 Mecque. Rêver du Hajj. 540 00:34:55,301 --> 00:34:56,803 [chantant en langue étrangère]. 541 00:34:56,803 --> 00:34:59,639 Mais nous n'avons pas le temps. 542 00:34:59,639 --> 00:35:02,809 Tant de choses à voir avec les organisations. 543 00:35:10,149 --> 00:35:12,860 Je suis tellement fatiguée, Betty. 544 00:35:16,489 --> 00:35:18,616 Tu me fais confiance ? 545 00:35:18,616 --> 00:35:21,661 Euh-hmm. Avec ma vie. 546 00:35:21,911 --> 00:35:25,873 Malcolm, nous sommes dans le même bateau. 547 00:35:25,873 --> 00:35:27,250 Comment puis-je t'aider? 548 00:35:27,250 --> 00:35:29,794 je veux un nettoyage et des conseils, franchement, 549 00:35:29,794 --> 00:35:32,547 plus que tout. 550 00:35:33,714 --> 00:35:38,219 Alors partez à sa recherche. 551 00:35:38,219 --> 00:35:41,013 Trouvez-le. 552 00:35:43,724 --> 00:35:45,017 Alors il était charmant ? 553 00:35:45,017 --> 00:35:46,269 Il l’était. 554 00:35:46,269 --> 00:35:47,770 Et maigre. 555 00:35:47,770 --> 00:35:49,772 Il a l'air plus charnu dans les photographies. 556 00:35:49,772 --> 00:35:53,568 Ouais. Je l'imaginais différemment. 557 00:35:54,443 --> 00:35:56,070 Surtout avec tout les choses qu'il a dites, 558 00:35:56,070 --> 00:35:57,822 Je pensais qu'il serait plus hostile. 559 00:35:57,822 --> 00:35:59,115 Hmm. 560 00:35:59,115 --> 00:36:02,118 Mais il C'était très chaleureux, ouvert. 561 00:36:05,830 --> 00:36:09,500 J'ai l'impression qu'il est prêt pour aller dans une nouvelle direction. 562 00:36:09,917 --> 00:36:12,295 Peut-être une conversation. 563 00:36:13,087 --> 00:36:15,673 Alors à quoi penses-tu à faire demain ? 564 00:36:15,923 --> 00:36:17,758 je pensais juste au lieu d'aller déjeuner 565 00:36:17,758 --> 00:36:19,468 demain avec Bella Abzug, 566 00:36:19,468 --> 00:36:22,346 Je devrais rendre visite au FBI. 567 00:36:22,597 --> 00:36:25,600 Merci à M. Hoover pour son charmant paquet. 568 00:36:27,685 --> 00:36:29,187 je parierais il serait surpris. 569 00:36:29,187 --> 00:36:31,689 Euh-hmm. 570 00:36:31,689 --> 00:36:35,193 Le courage de cet homme de je pense que je le jetterais 571 00:36:35,193 --> 00:36:36,777 10 ans de mariage, 572 00:36:36,777 --> 00:36:38,905 que je le laisserais détruisons notre famille, 573 00:36:38,905 --> 00:36:41,991 le mouvement pour des bêtises. 574 00:36:45,953 --> 00:36:47,747 Eh bien, il grandement vous a sous-estimé. 575 00:36:47,747 --> 00:36:50,374 Oui, il l'a fait. 576 00:37:10,311 --> 00:37:14,315 Nous devons être plus prudents. Regardez ce que nous disons au téléphone. 577 00:37:16,734 --> 00:37:17,735 Corrie. 578 00:37:17,735 --> 00:37:19,987 Hmm? 579 00:37:20,238 --> 00:37:22,657 Écoute, je suis désolé. 580 00:37:22,657 --> 00:37:25,368 je suis désolé que nous en sommes arrivés là. 581 00:37:26,494 --> 00:37:29,038 Moi aussi. 582 00:37:29,330 --> 00:37:32,667 Mais je savais que le travail était dangereux quand je l'ai pris. 583 00:37:49,725 --> 00:37:52,228 Je t'aime. 584 00:37:54,313 --> 00:37:56,482 Je sais. 585 00:38:04,365 --> 00:38:06,701 Le but de cette loi est simple. 586 00:38:07,785 --> 00:38:12,081 Cela ne restreint pas la liberté de tout Américain, 587 00:38:12,748 --> 00:38:16,252 tant qu'il respecte les droits d'autrui. 588 00:38:17,461 --> 00:38:20,298 Cela ne donne pas de spécial traitement à tout citoyen. 589 00:38:21,424 --> 00:38:25,219 Il dit la seule limite à l'espoir de l'homme pour le bonheur et 590 00:38:25,594 --> 00:38:27,555 Pour l'avenir de ses enfants 591 00:38:27,555 --> 00:38:29,932 sera sa propre capacité. 592 00:38:30,349 --> 00:38:33,728 Il dit que ceux qui sont égaux devant Dieu 593 00:38:33,728 --> 00:38:35,688 Sera désormais également égal en 594 00:38:35,688 --> 00:38:37,356 les isoloirs, 595 00:38:37,356 --> 00:38:40,067 dans les salles de classe, dans les usines, 596 00:38:40,776 --> 00:38:43,863 et dans les hôtels, restaurants, salles de cinéma, 597 00:38:44,280 --> 00:38:48,200 Et d'autres endroits où assurer le service au public. 598 00:38:48,701 --> 00:38:52,413 Hâtons-nous ce jour où notre force incommensurable et 599 00:38:52,413 --> 00:38:56,792 notre esprit illimité sera libre de faire le 600 00:38:57,126 --> 00:39:00,254 de grandes œuvres ordonnées pour cette nation 601 00:39:00,254 --> 00:39:02,256 Par le Dieu juste et sage 602 00:39:02,256 --> 00:39:05,843 qui est notre Père à tous. 603 00:39:06,594 --> 00:39:08,763 Merci et bonne nuit. 604 00:39:28,616 --> 00:39:29,909 Dr King. 605 00:39:29,909 --> 00:39:31,660 Félicitations, Monsieur le Président. 606 00:39:31,660 --> 00:39:32,787 Effort exceptionnel. 607 00:39:32,787 --> 00:39:33,954 Oh, merci. 608 00:39:33,954 --> 00:39:35,039 Effort exceptionnel. 609 00:39:35,039 --> 00:39:36,999 Toi aussi 610 00:39:38,793 --> 00:39:40,795 Qu'est-ce que tu fais tu veux dire que tu changes de parti ? 611 00:39:41,170 --> 00:39:43,214 Le Parti Démocrate ne représente pas les hommes 612 00:39:43,214 --> 00:39:44,673 comme moi. 613 00:39:44,673 --> 00:39:47,259 Et avec Johnson maintenant faire les enchères des nègres, 614 00:39:47,259 --> 00:39:49,845 c'est juste une question de temps jusqu'à ce qu'il supprime tout 615 00:39:49,845 --> 00:39:53,516 vote traditionnel prérequis dans mon 616 00:39:53,516 --> 00:39:55,226 état et le vôtre. 617 00:39:55,226 --> 00:39:56,894 Et quand il le fait, 618 00:39:56,894 --> 00:39:59,021 le pouvoir du démocrate dans le Sud s'envolera 619 00:39:59,021 --> 00:40:00,981 comme de la pisse dans le vent. 620 00:40:00,981 --> 00:40:03,234 Et tu penses que la fête de Lincoln est l'endroit où vous, 621 00:40:03,234 --> 00:40:05,778 de tous les gens, peut récupérer ce pouvoir ? 622 00:40:05,778 --> 00:40:08,489 Pas aujourd'hui ou demain mais bientôt, 623 00:40:09,031 --> 00:40:11,575 le parti républicain va viennent représenter toutes les valeurs 624 00:40:11,575 --> 00:40:13,369 qui font la grandeur de l’Amérique. 625 00:40:14,161 --> 00:40:16,539 Il a juste besoin d'un coup de pouce dans la bonne direction. 626 00:40:17,665 --> 00:40:20,209 Les partisans de King verront le l'adoption de ce projet de loi alors que certains 627 00:40:20,209 --> 00:40:23,003 une sorte de moment décisif, 628 00:40:23,003 --> 00:40:26,424 mais l'histoire est écrit par les vainqueurs et 629 00:40:26,424 --> 00:40:29,051 ce jeu est ne fait que commencer. 630 00:40:31,637 --> 00:40:33,347 Strom. 631 00:40:35,433 --> 00:40:39,437 Monsieur, ce colis est arrivé pour vous plus tôt dans la journée. 632 00:40:40,980 --> 00:40:43,232 Puis-je vous offrir un rafraîchissement ? 633 00:40:43,232 --> 00:40:44,358 Non, je vais bien. 634 00:40:44,358 --> 00:40:47,445 Merci. 635 00:41:28,068 --> 00:41:29,862 Bonjour. Résidence du roi. 636 00:41:31,322 --> 00:41:33,407 Oui. Le Dr King est là. 637 00:41:35,242 --> 00:41:37,912 Oh, mon Dieu. Un instant s'il vous plaît. 638 00:41:38,704 --> 00:41:40,372 D'accord. 639 00:41:40,789 --> 00:41:44,543 Martine ! Martine ! Martine. Martin, réveille-toi. 640 00:41:45,503 --> 00:41:46,879 Quelqu'un du Associated Press veut 641 00:41:46,879 --> 00:41:49,465 te parler au téléphone. 642 00:41:49,757 --> 00:41:51,509 Ramassez-le. 643 00:41:53,344 --> 00:41:54,970 Bonjour? 644 00:41:57,348 --> 00:41:59,642 Oui. C'est Martin. 645 00:41:59,642 --> 00:42:02,102 Bonjour à toi aussi. 646 00:42:04,772 --> 00:42:06,649 Vraiment? 647 00:42:06,649 --> 00:42:08,359 Mon Dieu. 648 00:42:08,359 --> 00:42:10,653 Eh bien, je ne le fais tout simplement pas sais quoi dire. 649 00:42:10,653 --> 00:42:12,154 Non, merci. 650 00:42:12,154 --> 00:42:14,073 Je vous remercie beaucoup. 651 00:42:14,073 --> 00:42:15,282 Eh bien, d'accord. 652 00:42:15,282 --> 00:42:16,534 D'accord. Merci beaucoup. 653 00:42:16,534 --> 00:42:18,244 Au revoir. 654 00:42:20,913 --> 00:42:22,873 Qu'est-ce que c'est? 655 00:42:22,873 --> 00:42:24,917 Eh bien, je viens de été nommé récipiendaire de 656 00:42:24,917 --> 00:42:27,127 le prix Nobel de la paix. 657 00:42:27,127 --> 00:42:29,380 Martin, est-ce que tu tu sais ce que cela signifie ? 658 00:42:29,380 --> 00:42:31,799 Oh, cela légitime la cause. 659 00:42:31,799 --> 00:42:33,676 Cela signifie plus d'alliés, plus de dons. 660 00:42:33,676 --> 00:42:34,885 Nous pouvons aider davantage de personnes. 661 00:42:34,885 --> 00:42:36,303 Et plus d'ennemis aussi. 662 00:42:36,303 --> 00:42:38,013 Martin, tu viens a remporté le prix Nobel de la paix. 663 00:42:38,013 --> 00:42:39,682 J'exige que vous en soyez heureux. 664 00:42:39,682 --> 00:42:41,642 Seigneur, elle fait des demandes. 665 00:42:41,642 --> 00:42:42,893 Oui je suis. 666 00:42:42,893 --> 00:42:44,311 Soyez heureux. C'est merveilleux. 667 00:42:44,311 --> 00:42:46,605 Oui. C'est glorieux. 668 00:42:46,605 --> 00:42:50,276 Et je suis heureux et je suis honoré et tout ça, 669 00:42:50,276 --> 00:42:54,405 mais toute cette grandeur est juste un peu écrasant. 670 00:42:54,405 --> 00:42:57,032 Ne pouvons-nous pas parler à ce sujet en ce moment ? 671 00:42:58,492 --> 00:43:00,077 D'accord. 672 00:43:00,077 --> 00:43:02,496 Eh bien, qu'est-ce que tu fais tu veux en parler ? 673 00:43:03,038 --> 00:43:05,374 ♪ Le sentiment est réel ♪ 674 00:43:05,374 --> 00:43:06,792 ♪ Quelque chose m'a traversé ♪ 675 00:43:06,792 --> 00:43:08,168 ♪ Je n'ai jamais ressenti ça ♪ 676 00:43:08,168 --> 00:43:09,503 Merci à tous pour rester un peu plus tard 677 00:43:09,503 --> 00:43:10,671 que la normale. 678 00:43:10,671 --> 00:43:13,173 Et merci pour le champagne. 679 00:43:13,716 --> 00:43:15,634 Coretta et moi le ferons je reviens dans une semaine, 680 00:43:15,634 --> 00:43:18,345 mais je sais que vous le serez tous entre de bonnes mains avec Ralph. 681 00:43:18,345 --> 00:43:20,848 Alors je voulais juste dire merci à tous pour tout 682 00:43:20,848 --> 00:43:23,100 que tu as fait. 683 00:43:23,100 --> 00:43:25,102 Sache que gagner ça le prix ne veut pas dire ça 684 00:43:25,102 --> 00:43:26,854 le combat est terminé. 685 00:43:26,854 --> 00:43:29,815 Il faut encore garder bon travail. 686 00:43:29,815 --> 00:43:31,609 Tout le monde en prend en sécurité et je te verrai 687 00:43:31,609 --> 00:43:33,402 tout à l'heure, d'accord ? 688 00:43:34,820 --> 00:43:36,447 Content de vous voir. 689 00:43:39,575 --> 00:43:41,619 Attends-moi, d'accord ? 690 00:43:44,204 --> 00:43:46,832 Écoute, toute cette pompe et la situation va empirer 691 00:43:46,832 --> 00:43:48,834 quand nous arriverons à Oslo. 692 00:43:48,834 --> 00:43:49,960 Hmm. 693 00:43:49,960 --> 00:43:52,463 Vous avez été calme toute la nuit. 694 00:43:52,463 --> 00:43:56,133 Ce n'est pas ma meilleure photo mais je le ferai laissez-le glisser juste cette fois. 695 00:43:57,259 --> 00:43:59,386 C'est ce que tu tu vois quand tu regardes ça ? 696 00:43:59,386 --> 00:44:01,263 Ça et je ne peux pas aide mais remarque que j'ai mis 697 00:44:01,263 --> 00:44:02,681 sur quelques kilos. 698 00:44:02,681 --> 00:44:05,601 Tu sais quoi Je remarque quand je le regarde ? 699 00:44:05,601 --> 00:44:09,396 Montgomery, Birmingham, Saint Augustin. 700 00:44:10,564 --> 00:44:12,483 Toutes ces photos de ces campagnes. 701 00:44:12,483 --> 00:44:13,692 Euh-hmm. 702 00:44:13,692 --> 00:44:14,985 Et dans chacun d'entre eux, 703 00:44:14,985 --> 00:44:18,572 Je te vois moi et toi, côte à côte. 704 00:44:19,156 --> 00:44:22,117 Mais c'est le le premier dans lequel je ne suis pas. 705 00:44:22,117 --> 00:44:25,162 Eh bien, quoi étais-je censé faire ? 706 00:44:25,162 --> 00:44:28,624 Appelle le roi et demande lui pour ajouter votre nom ? 707 00:44:32,419 --> 00:44:35,506 Une reconnaissance aurait été apprécié. 708 00:44:41,428 --> 00:44:43,889 Écoute, je n'a pas demandé ce prix. 709 00:44:44,890 --> 00:44:49,228 Oui, des choses brillantes arrivent d'être devant mais 710 00:44:49,228 --> 00:44:51,146 ça vient aussi avec un lourd fardeau qui 711 00:44:51,146 --> 00:44:52,314 tu ne veux pas, Ralph. 712 00:44:52,314 --> 00:44:54,316 Ah tu penses... 713 00:44:59,988 --> 00:45:01,073 Tu penses que tu es le seul qui porte 714 00:45:01,073 --> 00:45:03,450 le fardeau de ce que nous faisons? 715 00:45:03,701 --> 00:45:06,704 Quand ta maison a été bombardée à Montgomery, le mien aussi. 716 00:45:07,162 --> 00:45:09,081 Quand tu as été arrêté à Atlanta et Birmingham et 717 00:45:09,081 --> 00:45:11,792 Saint Augustin, je a été arrêté aussi. 718 00:45:11,792 --> 00:45:13,585 Et chaque année quand tu passer quelque 300 jours 719 00:45:13,585 --> 00:45:15,379 sur la route loin de ta femme et ta famille, 720 00:45:15,379 --> 00:45:17,881 c'est moi sur le siège à côté de toi. 721 00:45:17,881 --> 00:45:19,717 Maintenant, tu es peut-être le visage de ce mouvement, mais bon sang, 722 00:45:19,717 --> 00:45:22,845 Je suis ses jambes, ses bras et ses pieds ! 723 00:45:24,471 --> 00:45:27,433 Je t'aime, Martin, et je suis fier de toi. 724 00:45:27,433 --> 00:45:29,268 Mais je ne suis pas ton foutu acolyte. 725 00:45:29,268 --> 00:45:30,811 Je suis ton partenaire. 726 00:45:30,811 --> 00:45:32,688 Et j'ai porté le fardeau de ce mouvement chaque 727 00:45:32,688 --> 00:45:34,440 un seul jour, tout comme toi. 728 00:45:34,440 --> 00:45:36,525 Tout le monde le sait. 729 00:45:36,525 --> 00:45:39,486 La seule personne qui ne le fait pas, c'est vous. 730 00:46:11,810 --> 00:46:15,439 Frères et sœurs et amies, 731 00:46:19,234 --> 00:46:21,528 et je vois des ennemis. 732 00:46:24,072 --> 00:46:27,451 En fait, je pense que nous serions nous tromper si nous avions un 733 00:46:27,451 --> 00:46:30,204 public aussi large et je n'avais pas réalisé que là 734 00:46:30,204 --> 00:46:32,956 quelques ennemis étaient présents. 735 00:46:34,750 --> 00:46:38,670 Alors, aujourd'hui, nous voulons parler à propos du scrutin ou de la balle. 736 00:46:40,547 --> 00:46:42,800 Maintenant, le scrutin ou le la balle s'explique. 737 00:46:42,800 --> 00:46:46,136 Mais avant d'entrer dans le vif du sujet, puisque c'est l'année du 738 00:46:46,136 --> 00:46:49,973 le bulletin de vote ou la balle, je le ferais j'aimerais clarifier certaines choses 739 00:46:50,307 --> 00:46:52,518 qui me concernent personnellement. 740 00:46:53,101 --> 00:46:55,521 Je suis toujours musulman. 741 00:46:55,938 --> 00:46:59,274 Autrement dit, ma religion c'est toujours l'Islam. 742 00:47:02,402 --> 00:47:06,281 Je remercie toujours M. Muhammad pour ce que je sais et ce que je suis. 743 00:47:06,698 --> 00:47:10,244 C'est lui qui m'a ouvert les yeux. 744 00:47:10,494 --> 00:47:13,247 Mais cela étant dit, un homme, 745 00:47:13,247 --> 00:47:17,417 un être humain ne peut toujours pas détourne-toi de la vérité, 746 00:47:18,418 --> 00:47:20,462 peu importe la dureté. 747 00:47:21,213 --> 00:47:26,760 Que vous soyez chrétien ou un musulman ou un nationaliste, 748 00:47:28,595 --> 00:47:31,473 nous avons tous le même problème. 749 00:47:33,267 --> 00:47:36,478 Ils ne te pendent pas parce que tu es baptiste. 750 00:47:37,145 --> 00:47:39,314 Ils te pendent parce que tu es noir. 751 00:47:40,482 --> 00:47:43,193 Ils ne m'attaquent pas parce que je suis musulman. 752 00:47:43,735 --> 00:47:46,947 Ils m'attaquent parce que je suis noir. 753 00:47:47,698 --> 00:47:50,826 Ils nous attaquent tous pour la même raison. 754 00:47:50,826 --> 00:47:54,121 Nous sommes tous dans le même sac, dans le même bateau. 755 00:47:56,415 --> 00:48:00,836 Nous souffrons d'oppression politique, exploitation économique, 756 00:48:02,170 --> 00:48:04,423 et la dégradation sociale. 757 00:48:04,423 --> 00:48:07,551 Tous viennent du même ennemi. 758 00:48:08,468 --> 00:48:11,555 Le gouvernement nous a donc laissé tomber. 759 00:48:12,347 --> 00:48:15,559 Le gouvernement elle-même nous a fait défaut. 760 00:48:15,934 --> 00:48:19,396 Et les libéraux blancs posant comme nos amis nous ont laissé tomber. 761 00:48:19,688 --> 00:48:22,482 Et une fois qu'on réalise que tout ces autres sources auxquelles 762 00:48:22,482 --> 00:48:24,568 nous avons tourné a échoué, 763 00:48:24,568 --> 00:48:27,112 on arrête de se tourner vers eux et tournons-nous vers nous-mêmes. 764 00:48:27,571 --> 00:48:30,407 Nous avons besoin d'un programme d'auto-assistance, 765 00:48:31,742 --> 00:48:34,620 une philosophie du bricolage, 766 00:48:34,620 --> 00:48:36,914 une philosophie du « faites-le maintenant », 767 00:48:36,914 --> 00:48:39,625 un "c'est déjà trop tard" philosophie. 768 00:48:39,625 --> 00:48:42,252 C'est ce que toi et J'ai besoin de m'y mettre. 769 00:48:42,711 --> 00:48:45,297 Un programme d'auto-assistance. 770 00:48:45,297 --> 00:48:48,342 Un programme qui démarre avec le nationalisme noir. 771 00:48:50,552 --> 00:48:54,097 Maintenant je demande, êtes-vous prêt ? 772 00:48:54,848 --> 00:48:56,350 Ouais ! 773 00:49:02,564 --> 00:49:03,815 ♪ Sucka ne me joue jamais. ♪ 774 00:49:03,815 --> 00:49:05,108 ♪ Triple teinte de Noir, c'est mon eau de Javel ♪ 775 00:49:05,108 --> 00:49:06,693 ♪ Je ne devrais jamais me faire peur. ♪ 776 00:49:06,693 --> 00:49:08,111 ♪ On dit qu'il est fou de New York il l'a élevé dans les années 80 ♪ 777 00:49:08,111 --> 00:49:09,321 ♪ Tuez le Koch administration. ♪ 778 00:49:09,321 --> 00:49:10,489 ♪ Rénovation de gangsters. ♪ 779 00:49:10,489 --> 00:49:11,615 ♪ Né dans l'isolement. ♪ 780 00:49:11,615 --> 00:49:13,075 ♪ Mauvaise communication. ♪ 781 00:49:13,075 --> 00:49:14,409 ♪ Ma cloche fibre optique microscopique présidentiel ♪ 782 00:49:14,409 --> 00:49:16,286 ♪ remède sonique de l'âme. ♪ 783 00:49:16,286 --> 00:49:17,412 ♪ Industrie du droit clinique. ♪ 784 00:49:17,412 --> 00:49:18,664 ♪ Opérant dans le noir. ♪ 785 00:49:18,664 --> 00:49:19,790 ♪ Opérez votre cœur blessé. ♪ 786 00:49:19,790 --> 00:49:20,958 ♪ Rassemblez-vous, décollez. ♪ 787 00:49:20,958 --> 00:49:22,084 ♪ Décollez, rassemblez-vous. ♪ 788 00:49:22,084 --> 00:49:23,210 ♪ Fumer quelque chose de bien. ♪ 789 00:49:23,210 --> 00:49:24,670 ♪ Prier pour quelque chose de mieux. ♪ 790 00:49:24,670 --> 00:49:26,171 ♪ Du meilleur Je ne rockerai jamais pour toujours ♪ 791 00:49:26,171 --> 00:49:27,506 ♪ Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours. ♪ 792 00:49:27,506 --> 00:49:29,216 ♪ Pour toujours, à jamais. ♪ 793 00:49:29,216 --> 00:49:30,676 ♪ C'est toujours un secret même quand tu leur dis, ♪ 794 00:49:30,676 --> 00:49:32,094 ♪ des nuls stupides. ♪ 795 00:49:32,094 --> 00:49:33,804 ♪ Chut, argent. ♪ ♪ Quittance de loyer et argent de la drogue. 796 00:49:33,804 --> 00:49:35,389 ♪ Ils ont froid, je veux de l'argent pour les armes. ♪ 797 00:49:35,389 --> 00:49:36,848 ♪ Le chef rocka, ♪ 798 00:49:36,848 --> 00:49:38,183 ♪ cheval zoulou à injection de carburant propa love boogie. ♪ 799 00:49:38,183 --> 00:49:43,188 ♪ Baie, baie, baie, baie, baie, baie, ♪ 800 00:49:43,188 --> 00:49:44,982 ♪ Baie, baie, baie, baie, baie, baie ! ♪