Original subtitles

Essa cachorra é especial, né?

Não, é do seu lado.

As duas cachorras mais pesadas.

Tipo o casal. Só não tem nada em dentro.

Oi.

Hora de inaugurar a casa nova.

A gente tem muita coisa pra fazer. A gente ajuda o pastor.

Você não acha que essa casa é grande demais pra nós dois, não?

O que foi, amor? O que eu falei dessa vez?

A gente já conversou sobre isso, Ju.

A gente vai ter, tá bom?

Mas na hora certa.

Não tem, Davi, hora certa.

A gente tá no nosso melhor momento, você tá que me percebe? Eu sei, eu sei, mas é

que você tá me pressionando.

O quê?

E eu tô te pressionando, Davi? Tá me pressionando. Pois foi você que falou

que quando a gente mudasse de casa a gente sentaria.

Olha aqui.

Davi, para de ser cínico. Eu cínico? Cínico. Assume que não quer ter esse

filho. Para de me enrolar, mãe. Que saco! Eu não tô te enrolando, é! É que o

quê? Qual que é a desculpa dessa vez?

Fala.

Não tem desculpa, viu?

Desfie a cabeça.

Tá bom?

Tá,

depois a gente conversa.

Davi, eu tô falando com você.

Davi, espera!

Aonde você vai?

Mas tem um monte de coisa pra arrumar aqui embaixo ainda.

Escuta aqui. Você não vai me atingir na conversa.

Eu quero explicação, Davi.

Explicar o quê?

Amiga, cadê você que você sumiu?

Eu te avisei que eu vinha correr no quarteirão.

Delícia. Ai, amiga, obrigada.

Não, Ju, não.

Eu tô comendo. Fala.

Amiga, eu não sei porquê. Toda vez que eu toco no assunto de gravidez, o Davi

fica puto comigo.

Sério. Ah, mas às vezes é insegurança, né?

do trânsito.

Ué, tô indo pra financeira.

Por quê?

Você sabe que eu ando muito desconfiada do Davi, né?

Só porque ele não quer ter filho com você agora, Ju?

Claro que não, Fê. Não é por isso.

Eu acabei nem te contando, sabe? Aquele dia que a gente discutiu em casa, acabei

pegando umas 35 mensagens de matar o samba no celular dele.

Mentira. Mas assim, eram mensagens incriminadoras? Tinha alguma coisa

estranha? Então, amiga, o grande problema é que eu só consegui ler um

pedacinho de uma das mensagens. Porque quando eu fui desbloquear o celular

dele, adivinha?

Ele trocou a senha e não me avisou.

É.

Esse é um bom motivo pra desconfiar.

Pois é, amiga.

Tá. E essa mensagem que você leu, tinha algo incriminador?

Nada. Espera aí que eu consegui ler.

Eu só vi o número de macia.

Ô, amiga, eu vou precisar desligar aqui, tá? Depois a gente conversa melhor. Fica

bem.

Beijo, beijo, beijo.

E aí, como é que tá o movimento aí? O movimento tá bom.

E a mina lá, como é que tá? Não te falei? Não.

Terminamos. Que isso? Ah, não dá, meu irmão. Eu tava apaixonado. Não, pô.

Outro dia eu cheguei em casa, começou a querer explicação. Falei, quem é essa

pessoa aqui que tu tá abraçado? Não, sabe quem era? Era o vagabundo que eu

tava dando apreensão. Ela tava com filme de vagabundo? É, o filme do vagabundo.

Mas tu tá muito perto dele. Não dá, não dá. Tem que botar pra correr. Não dá

tempo não. Não dá, não dá.

O negócio é focar na carreira, entendeu? É fazer dinheiro agora pra chegar na

velha e tranquilo. Mas é isso aí que eu tô fazendo. Tô com investimento.

Tá brincando? Qual que é? Como funciona?

Eu arrumo três pessoas, essas três arrumam mais três, e aí mais três... Na

pirâmide, não? Não, não mexo com essas paradas, não. Então me bota nessa parada

aí. Garantido, vou falar com o faraó. Ele vai te botar.

Essa menina tá te olhando, hein?

Ai, desculpa. Tudo bem, tudo bem? O resto deu bem ali, hein? Tudo bem? Tudo

bem. Machucou? Não,

também não.

Então tá bom. Então vambora.

Desculpa.

Bom, já deu aqui. Acho que a mulher dessa fica me olhando. Precisa de

reforço pra mulher dessa.

Bora pra viatura.

Já vou lá, já vou lá. Peraí.

Arrumei a mulherzinha pra tu.

Cara, a mulher que tava ali correndo.

É papai. Você tem uma partida policial pra fazer agora à tarde. Me deixa na

delegacia e devolve o aparelho ao cidadão.

Missão dada é missão cumprida.

Gente, o polícia tá aí pra servir a sociedade.

Toma o Brasil, né?

celular lá no parque, não?

Não. Não, que eu me lembre não. Por quê?

Porque ela estava aqui na minha casa. E aí eu recebi a ligação de um policial

com uma moto super séria.

Dizendo que encontrou o meu número na tua agenda de emergência e falou que a

senhora esqueceu o teu celular na porta do parque.

Putz, amiga, é verdade.

Eu acho que eu perdi o meu barrigo velhinho.

Meu Deus, que atropelhada.

Hoje eu passei teu endereço pra ele e ele falou que vai devolver hoje, sei lá,

na tua casa, viu?

Ô, maluca, como é que você passa o meu endereço pra uma pessoa que você nem

conhece lá? Aí você ficou louco pra nada.

Poxa, se eu fosse um tarado, eu já tinha passado o meu endereço, né?

Verdade. Você não muda, né? Ó, tô atrasada, tenho um monte de coisa pra

fazer, veja quem se falta. Não, pera aí, Ju.

Deixa eu te falar uma coisa.

Eu tava pensando naquilo que você falou do Gavi...

Amiga, desencana, mas fica de olho, tá? Fica de olho, vê se ele não muda as

atitudes dele.

Amiga, eu acho que na correria eu nem consegui contar, tá? Depois daquela

discussão, o Davi mudou. E eu vou falar que ele mudou pra melhor.

Ele, sei lá, tá mais atencioso comigo, ele tá carinhoso, ele tá fazendo coisas

que a gente não faz há cinco anos. A gente tá numa conjuntade romântica aqui

em casa.

Então, pelo jeito, ele terminou com o amante porque percebeu a mulherão que

ele tem em casa, né?

Que amante?

Maluca, que amante? Amante dele tem nome e super nome, tá? É trabalho e hora

extra. Ah, eu tô brincando, Ju. Eu tô brincando. Faz o seguinte, então

desencana, então curte seu jantar, seja muito feliz, que como já diz o ditado,

quando a vida é nó, casa nó, vida nó... Ah, Ju, curte aí. Beijo.

Davi? Davi, é você?

Davi, para de brincadeira, Jota.

Boa tarde, senhorita.

Aqui é o seu Marcos.

A senhorita deve se recordar de mim.

Posso adentrar a sua residência para efetuar a devolução do seu... Ah, só um

instante.

Porra, tá só que ele traiu o celular. Vai ver se tem droga na casa dela.

Se não, eu quebro. o seu pescoço.

Mas, pô, só uma mulher.

Vamos lá.

Vamos improvisar, vai.

Marcos, e aquele relatório que eu te pedi?

Tá aqui, ó. O jeitinho que você me pediu.

Legal. Você marcou a reunião lá com o Matheus, tudo certo? Marquei com o

Matheus, marquei com todo mundo.

Obrigado. Tchau.

Eu vi o mais rápido que eu pude.

O que aconteceu?

Invadiram a casa.

Ele me segurou, ele... Se não fosse o policial Max, eu juro, eu não sei o que

teria acontecido comigo.

Valeu, obrigado.

E ele levou alguma coisa?

Eu não sei se ele levou alguma coisa, nem tempo de pensar.

Ele me prendeu, eu tava descendo na escada, eu ouvi um barulho e... Na

verdade, eu tive tempo nem de ver se todas as coisas estavam aqui.

Obrigada por perguntar, viu, Davi? Tô ótima. Tá tudo tranquilo.

Ah, desculpa.

Imagina, bom, como ele já chegou, eu vou indo pra viatura.

Eu te acompanho.

Daqui a pouco eu tô chegando aí na DP.

Certeza que tá tudo bem?

Agora tá, né?

Pelo menos alguém se importa comigo.

Obrigado pelo café.

Quase, eu esqueço.

Eu não posso ficar com seu telefone.

Como assim?

Não acredito, eu já tinha até esquecido.

Não vai perder ele de novo, hein?

Obrigada. Sem coisa.

Obrigada. De nada.

O que tem de tão importante aí?

Nada, meu amor. É só os contratos de alguns investidores que o meu chefe

pediu pra guardar aqui. Só isso.

O tirovista é mais importante do que eu, né?

Claro que não.

Você é a coisa mais importante pra mim, você sabe disso.

Então... E foi.

Não, não.

Ninguém experiu, graças a Deus.

Tá.

Tá. Ah, avisa o Claudio que eu vou ficar aqui hoje, tá bom?

Tá, tchau.

Investir o seu dinheiro.

na compra de uma empresa, só porque todo mundo está querendo comprar

essa empresa, pode parecer a opção mais assertiva.

Mas não é.

O que eu estou propondo para vocês, olha, para isso vocês

confiam na Golden Fest.

Cláudio, é claro que eles confiam na Golden Fest.

O que ele está querendo dizer é que trata-se de um investimento

compartilhado. Como assim, investimento compartilhado?

Bom, o intuito dos senhores aqui é poupar, ganhar e investir.

Claro. Correto? Correto. Bom, então eu sugiro que os senhores, ao invés de

investir em uma única empresa, compartilhem desse dinheiro e investam

nessas cinco grandes empresas que a gente acabou de citar aqui.

Olha, confiar, eu até confio.

Na Bárbara, na Cláudia. Mas você não vai descobrir que eu preciso de uma

segurança?

Correto. Certíssimo. E por que investir nessas empresas?

Porque, ao contrário da outra, as ações dessas empresas estão abaixo do valor de

mercado e, consequentemente, isso trará para os senhores uma margem de lucro

muito melhor, maior.

Essas empresas que o Davi acabou de falar, bom, elas têm grandes chances de

resistir. De resistirem às crises que estão no mercado aí que vocês estão

vendo. E as ações que não estão tão altas no momento estão subindo.

E as chances de retorno financeiro são muito maiores, né?

Ok?

Então, pessoal, concordam?

Eu vou te falar uma coisa. Minha esposa está chegando dos Estados Unidos. Que

bom, né? Isso.

E vai fazer aquela comida que você fez, que você adora agora, agora.

Só se tem regada, né?

É, é.

Ela também gosta, sabe? É, eu fiz o que é só você, né? Mas, enfim.

Então, eu fiz com vocês 12 anos.

12 anos de idade. 12 anos falando com ele.

Mais de 10 anos de trabalho, fazer um palco.

Muito feliz

que

vocês todos viram, hein?

Pois é.

Pode me emprestar um pouquinho?

Claro. Oi, Iona.

Obrigada. O que você está fazendo aqui?

Vim entregar uma apresentação dos papéis que eu enxerguei. O Matheus fez muita

falta nessa reunião, menina. Senti falta dele.

Como ele está? Está melhor?

Está bem.

Está melhorando. Está com febre ainda, mas está melhor. É?

Dá um abraço nele para que tenha muita falta na nossa reunião.

Pode deixar que eu passo.

Ótimo, ótima reunião. Também gostei, viu?

Ah, oi.

Gabi, fala.

Eu vou precisar dos últimos relatórios da empresa.

Tá bom.

Por quê?

Estou metendo a mão.

Então, você tem ideia de quem seja?

Sim.

Eu quero esses relatórios.

Quando é que você pode me entregar? Fica tranquilo. Na segunda-feira eu vou te

entregar um dossiê com todos os relatórios de pelo menos dois meses.

São dois meses de desvios de retornos financeiros que eram designados para

investidores. Eu quero colocar esse traidor na cadeia.

Lá. Pode deixar, Cláudio. Fica tranquilo. Na segunda-feira eu vou te

entregar o nome dele.

Tá bom?

Tô esperando.

Boa noite. Tchau.

É,

o Cláudio convocou outra reunião.

com três investidores que não puderam participar da primeira.

Vou ter que estar lá.

Se você quiser, eu posso falar com ele. Tá bom?

Davi, Davi, Davi. Amor, longe de mim te atrapalhar no seu trabalho. De verdade.

Foca no que você tem pra fazer.

Ó, vamos fazer assim.

Esperando passar essa fase, eu prometo que eu vou te recompensar. Tá bom?

Tá bom.

Te amo, amor.

Também te amo.

Podemos? Sempre presta. Você também.

Tá.

Mensagem da Ju.

Mensagem da Ju. Ai, que mulher bem chata, né?

Não é nada.

Pode ser importante.

Oi, meu amor.

Imagina se ele tá do lado de trabalho. Não vai conseguir vir, mas não tem

problema. Mas eu queria te mostrar aqui, ó, que preparei a mesa, tá?

Peraí, Sandra.

Aquecendo. Pera aí, meu.

Beijo, te amo. Pera, Sandra, pera. Para, para, Sandra, pera um pouco.

Calma.

Isso é sério, não é brincadeira não, meu.

Ela tá desconfiada já.

Você quer o quê?

Quer botar tudo a perder?

Não. Então.

Eu... Eu preciso ir.

Vai lá pro seu jantarzinho romântico.

É isso mesmo que eu tô vendo?

É? A super senhora tá com filminho, tá?

Tá com filminho. Para, seu bobo. Tô falando sério.

Só não quero que ninguém fique entre a gente.

Poxa, é crime pedir um pouco de paz?

Não. Não é crime pedir um pouco de paz, mãe.

Eu não acredito que ele me deixou aqui desse jeito, sério.

Mas se ela pode, eu também posso.

Oi, meu amor.

Olha só o que você tá perdendo.

Vem pra cá.

Sabe o que eu falo, Bia, que você não é assim?

Oi, Fê.

Como tá ainda essa noite romântica?

Que mais romântica, amiga?

O Davi tá trabalhando ainda.

É, amiga.

Sábado à noite, essas horas, aí também é difícil de engolir, hein?

É sério.

Tá cheio de brincadeira, né?

Agora eu não tô brincando.

O Davi tá trabalhando, eu tô muito preocupada. Porque o Nilo, ele tem um

lar de isso na caixa hospital.

Calma, não fica não, João. Olha só, daqui a pouco ele tá chegando.

Mas, de qualquer forma, eu tô aqui no aniversário da Nayara.

A sua criança não tá aguentando mais. Assim que cantar o parabéns, já tô indo

pra tua casa.

Vem, amiga.

Vem pra cá. Vem ficar comigo, tá?

Claro, amiga.

Ai, só o Guaraná quente. Tô indo daqui a pouco. Tá bom.

Tô indo daqui a pouco.

Me liga quando você estiver chegando, tá?

Te amo.

Beijo. Beijo, beijo.

E eu vou chamar a polícia. Calma, eu preciso conversar com você.

Desculpa, é urgente, eu trabalho com o seu marido. O que aconteceu com o meu

marido? Não, não foi nada.

Posso entrar?

Não, eu prefiro que você fale daí. Presta atenção, tem um cara, ele está te

perseguindo. É urgente, você está correndo perigo. Eu vou entrar, é

urgente, eu vou entrar. Por favor, você está me frustrando. Eu vou chamar a

polícia.

Fica longe de mim. Fica longe de mim.

Eu vou chamar a polícia. Não faz isso, não faz isso. Fica longe de mim.

Você está legal.

Calma. Se afasta, se afasta. Quem é esse cara que vai de minha casa? Ele tá

armado. Quem é você? O que vocês querem? Vou explicar.

Eu me chamo Paulo.

Tá? Se acalma.

Juliana, tá acontecendo... Calma, vou chamar a polícia. Não, não, não.

Juliana, chamar a polícia não. Juliana.

Como é que você sabe o meu nome?

Calma, fala.

Calma. Calma. Eu vim aqui pra te ajudar.

Eu vim aqui impedir que uma tragédia acontecesse com você. Que tragédia?

Fala, que tragédia?

O que tá acontecendo aqui envolve teu marido. Tá legal?

O Davi?

O Davi e mais algumas pessoas da empresa dele.

Continua.

O nome é Matheus e Sandra.

Sou alguma coisa pra você?

Não. O Davi é novo na empresa. Ele não tem amigo.

Então, a Sandra que eu acabei de falar é filha do dono da empresa da onde teu

marido trabalha.

O que tem a ver com isso? O que o Davi tem a ver com isso?

Tem tudo a ver.

Tá? O teu maridinho.

Tá mentindo.

Você acha que eu tô mentindo? Eu tô mentindo?

Então me responde, quem é esse cara que tá aqui no chão?

Quem é esse cara que invadiu tua casa agora?

Me fala!

Meu Deus.

Ah, isso.

Quando descobriu que o seu marido tava com a mulher dele, veio aqui pra tirar o

troco. E eu tô aqui te ajudando.

Como é que você sabe tudo isso? Eu sou policial, caramba. Eu tô tentando dizer

isso pra você.

Baixa a faca.

Baixa essa faca.

Fica calma.

Eu faço alguns serviços por fora.

Esse sujeitinho aqui me contratou. Me contratou pra descobrir, pra investigar

se a mulher dele tava realmente traindo ele.

Eu fiz o serviço, coletei as provas, tá?

Instalei câmeras de segurança.

No carro do teu marido, no carro da Sandra, nos estacionamentos onde eles se

encontravam.

Aí eu peguei tudo e mostrei pra ele.

Olha, Juliana, só posso te dizer uma coisa. Esse cara é completamente louco.

Ele é obsessivo pela mulher dele e obcecado por poder. E quando ele

descobriu que o teu maridinho estava com a mulher dele, ele se sentiu ameaçado.

Ameaçado de perder o patrimônio que ele conquistou com tanto suor.

E aí, depois que ele sortou, eu fiquei com um mau pressentimento e resolvi

seguir. E quando eu cheguei aqui, ele tava aqui na tua porta.

A cabeça dele tá sangrando.

Vou chamar uma ambulância.

Não, não.

Não precisa disso.

Melhor... Melhor... Melhor a gente chamar a polícia.

Polícia não.

Não vamos envolver polícia.

Tá?

Deixa que eu cuido disso.

Eu vou entregar as provas na hora certa. Agora perda, se você chama a polícia. O

que eles vão pensar quando veem eu e você aqui conversando na sala?

O marido do amante do teu marido com a cabeça rachada no chão.

E eu envolvido até o pescoço.

Acho que eles vão gostar disso, né?

Então vai por mim. Eu sou policial, eu sei o que eu tô falando.

Eu vou entregar essas provas junto com você na hora certa.

Tá bom?

Espera.

Quero ver.

Olha,

Juliana.

Tem uma gravação. Não me interessa.

Eu quero ver.

Certo. Você tem esse direito.

O que foi?

Cartão de memória.

Não, não, não. Calma, calma. Eu devo ter deixado cair no carro.

Tá, tá no carro.

Olha, faz o seguinte, você tem alguma coisa de primeiro socorro? Tenho, tenho.

Então você vai fazer o seguinte, você vai pegar uma faixa, vai rolar a cabeça

dele, ele pressiona, isso vai estancar o sangue por algum tempo.

Tá certo?

Eu botei o carro, já veio.

Sandra,

cheguei.

Descobriram o que? O que porra é essa, cara?

Sandra?

Sandra?

Sandra?

O que você está falando?

Você está falando?

Você está falando com o meu amigo?

Fica quieta e me escuta com atenção.

Eu sou policial.

Esse cara está te enganando.

A Sandra, amante do seu marido, era mulher dele.

Assim que ele tiver uma chance, ele vai te matar.

A gente vai fazer o seguinte. Eu vou tirar minha mão da sua boca.

Agora, por favor, não grita.

Por que você acha que ele não tava com o cartão de memória?

Ele mentiu pra você.

O cartão de memória nunca teve com ele.

Porque fui eu que gravei tudo.

Ele veio aqui.

Atrás de um dossiê que seu marido fez contra ele.

Assim que ele encontrar esse dossiê... Ele mata nós dois. Vai sumir com os

nossos corpos. Você entendeu?

A gente vai fazer o seguinte.

Eu tenho uma arma aqui no meu tornozelo.

Então a gente vai fingir.

Você vai fingir que não viu aquilo ali.

Você vai ter que ser forte.

Calma. O que você está procurando?

Eu vou colocar a faixa na cabeça dele. Não precisa disso.

Olha, eu não achei o cartão de memória.

Sem isso, a gente não tem nada contra esse cara.

Você tá entendendo? O backup, você não fez o backup?

Eu fiz o backup de tudo, tá?

Especificamente desse vídeo.

Eu não tenho porque aconteceu hoje.

Olha, eu assisti esse vídeo.

É por isso que eu tô aqui.

Juliana, eu sei que vai parecer estranho pra você o que eu vou falar agora.

Mas eu não tô vendo outra saída.

O quê?

A gente precisa apagar todas as evidências.

Inclusive esse cara.

Ele está vivo, Paulo. Você quer matar o cara agora? Você quer eliminar o cara?

Esse cara é um psicopata. Você está entendendo? Esse cara é louco. Ele veio

aqui para te matar. Bota isso na sua cabeça.

Eu estou aqui para te ajudar.

Se a gente não parar ele, ele vai continuar destruindo a vida de outras

pessoas como ele fez com o teu marido e com a Sandra.

Como assim como ele fez com a vida do Davi?

Teu marido está morto.

Você tem que entender que eu não tive culpa. Eu tentei. Eu tentei ajudar.

Calma. Calma, calma. Eu preciso de você.

Vamos se acalmar. Eu sei que é difícil.

Calma, calma.

Eu vou precisar de você.

Eu vou precisar de você.

Olha pra mim.

Olha pra mim.

Eu não consigo.

Olha pra mim.

Eu preciso de você.

Eu tô envolvido nessa até o pescoço.

Eu vou precisar de você.

Eu sou ex-policial. Eu fui afastado da corporação por problemas alcoólicos. E

eu tô tentando voltar.

Tá? E eu me envolvi nessa merda.

E eu preciso sair dessa.

Então você vai me ajudar.

Você vai abrir a garagem. Eu vou entrar com o meu carro.

Eu vou descer esse cara lá pra baixo. Vou fazer esse serviço. Colocar ele no

porta-mala.

Eu conheço o lugar.

Aí eu vou te levar, por favor. Depois eu volto aqui. Te ajudo a limpar todas as

evidências. Tá? Eu sei fazer isso certinho.

E a gente está livre.

A gente está livre de tudo isso.

Juliano, você pode... Quieto.

Nenhuma gracinha. Calma, eu não vou fazer nenhuma coisa. Já passa desse

carro. Vamos conversar, você não precisa... Coloca as mãos atrás da

cabeça e deita no chão. Cara, deixa eu te explicar. Você tá preso.

O que você falou?

Não olha pra ela não, palhaço. Eu tô falando com você!

O que você vai fazer com ele agora?

Agora a gente vai colocar ele no porta-malas.

Juntar com o dossiê. Entregar tudo pra polícia.

Inclusive ele.

Agora a gente precisa limpar esse sangue todo.

A gente não quer deixar suas impressões digitais. Você não tem culpa de nada.

O senhor no coelho foi até casado com o cara errado.

Outra coisa é a roupa.

Tá suja de sangue. Você tem roupa do seu... É.

Tem, claro.

Estou aqui em série com você.

Deve que servir.

O que foi?

Deixa eu ver.

Ai, está horrível isso.

Eu vou pegar um curativo e já volto.

Tá bom.

Juliana, é você?

Eu trouxe isso aqui para você se livrar.

Juliana, eu tenho que agradecer por tudo que você fez por mim.

Não precisa agradecer.

Prometo que vai ficar tudo bem.

Eu trouxe o aparelho da cabeça.

Obrigado.

Tá tudo bem com você?

Tá. Tá tudo bem.

Seu marido comentou com você a respeito de algum dossiê?

Não, ninguém virou.

Tem certeza?

Você tá esperando alguém?

Olha o que eu trouxe pra gente hoje pra animar a sua noite.

É. Não gostou?

Não, não, não.

Adorei. Tô esperando a Vi. Eu já bebi duas gafas de vinho. Juro, tô morrendo

de dor de cabeça. Sério? Não tem problema. A gente não precisa beber.

Vamos fazer isso aqui. A gente fica aqui na casa. Não, não, não.

Vai descansar. Tá cansado. De verdade, sério.

Tem certeza?

Tem.

Absoluta?

Absoluta.

Tá bom.

Que isso, amiga?

Eu tava só arrumando uma casa lá em cima pra... Você tá com

boia que não ia me falar nada.

Eu não vou te julgar nunca. Eu acho mais é que o Davi merece porque ele tá sendo

um babado. Não tem nada a ver com o Davi.

Por favor.

Depois a gente conversa, sério.

Gostou da minha voz?

Amiga, as crianças amaram, foi um saco.

Tinha um único pai lá que você não acredita, não comeu coxinha. Amanhã,

amanhã,

fala.

Vai pra casa.

Me liga.

Te amo.

Também te amo.

Não é nada.

Depois a gente se fala.

Olha só o que encontrei aqui.

Você tem a senha, não tem?

É... Abra.

Calma, me ajuda.

Me ajuda, por favor.

Quem é você?

Você precisa me ajudar.

Me ajuda.

Eu vou chamar a polícia. Eu vou chamar a polícia. Não, não. Não chama a polícia.

A sua amiga está correndo risco de morte.

Me ajuda.

Tá. O que eu tenho que fazer?

A chave. A chave está na indireção. Pega.

Tá.

Você tem que dar uma coisa curta, Louie.

Não.

Vou te explicar.

Tem um psicopata. Segui o seu tópico. Ele está lá em cima com ela.

A gente me ajuda.

Me ajuda aqui.

O que a gente tem que fazer?

Eu vou chamar a polícia.

Mas ele vai ter que fazer alguma coisa para mim.

Garoto, eu tô perdendo minha paciência.

Tá?

Abre logo esse cofre!

Eu tô tentando! Você tá me deixando nervosa! Eu não consigo pensar desse

jeito!

Desculpa. Calma. Eu tô tenso. A gente tá nervoso.

Só que é o seguinte. A gente precisa do que tá aí dentro desse cofre, tá?

Então, por favor, se concentra. Respira fundo.

E abre esse cofre agora.

Eu vou lá resolver isso.

Preste atenção quando eu voltar.

Eu quero seduzir ele.

Ju? Sua maluca!

O que você está fazendo aqui?

Era para você ter chamado a polícia. Eu chamei, eu chamei. Quer dizer, eu

soltei. Você soltou quem? Um policial dentro de um porta-malas de um carro.

Pai, ele está bem? Não, amiga, ele está muito ferido. Eu acho que ele vai

morrer.

Esse policial, Paulo, ele falou para você tomar muito cuidado.

Eu sei.

Faz o seguinte, eu tenho um plano.

Quando ele voltar...

Paxo Freira? Quem ainda tá vivo?

Eu posso saber do que que o imbecil tá achando grave.

Tá feliz porque vai morrer, é?

Agora, só a gente entregar tudo para a polícia.

Vai ficar tudo bem.

Polícia.

Olha, vamos fazer o seguinte. Eu sei que tinha combinado de entregar tudo para a

polícia, tá?

Mas agora não é o bom momento.

Depois eu vou esperar a poeira baixar e... É só você falar tudo o que

aconteceu aqui hoje.

Contar a verdade.

Ai,

amiga.

E agora?

Ele vai voltar. Eu tenho certeza que ele vai voltar.

Aí, essa gostosa tem dinheiro, hein, parça?

Tá comendo bem bem, hein? Pode ter que dar tiro.

Eu sei como abrir a porta.

Em cinco minutos a gente tá lá dentro.

Aqui, me dá mais dois minutos que a gente tá lá dentro. Tô com a chave aqui

na bota.

Cadê?

E fugir pela garagem.

Onde é a garagem? Na direita.

Desculpe, minha porca.

Tem mais alguém aqui com você? Não, só a gente. Só não tudo.

É, a gente tá por aqui. Fica tranquilo. Se o parceiro for averiguar qualquer

coisa, a gente vai chamar a repórter.

Não, não, nada aqui.

Desgraçada!

Vaca dos infernos!

Eu não acredito, não!

Mantenha as mãos para fora do veículo!

Meu Deus do Céu, ele tá morto.

Meu Deus

do

Céu.

QAP, organiza a escuta.

Solicite um reporte imediato. Na região do bairro do Alto da Boa Vista, temos

uma vítima, um homem morto e um suspeito coragido.

Repito, um caso de assassinato e um suspeito foragido.

Parado aí.

César, tá na disputa?

César, qual é a posição aí embaixo?

César?

Vai lá pra cima, entra no quarto, que tranca! Vai!

Vai rápido! Vai, vai, vai!

Desce!

Dessa vez tu não vai fugir!

Agora tu não vai fugir, filho.

César!

Finalmente aprendeu a atirar, né?

Calma, calma. Faz pressão, pera.

Posso policial balear. Posso, tio.

Aguenta, filho!

Deixa eu formar a próxima vida.

Não, César.

Você vai fugir?

Eu vou fazer você sentir tudo o que eu estou sentindo.

Tudo o que eu senti.

Quando eu fiz o seu marido.

Medoninho, mulher!

E aí E aí E

aí E aí

Me ajuda.

Me ajuda.

Fica calmo. Fica calmo. Respira. Olha aqui. Olha pra mim. Olha pra mim. Vai

dar tudo certo.

Tá? Vai dar tudo certo. Ajuda que eu tô chegando.

Olha aqui.

A polícia. Eu vou levar.

Obrigada. Obrigada. Tá?

Eu falei.

Eu falei que você ia ficar bem.

César, fala meu amigo, tudo bem?

Escuta, lembra que você estava me devendo um favor?

Então, chegou a hora de pagar.

Bom,

você que é polícia, você pode me ajudar?

Como é o nome daquilo que vocês fazem?

Investigador? Detetive particular. Isso, isso, detetive particular.

Pois é, eu preciso de um serviço. Eu tinha ligado o cara, chamado Paulo. Ele

está afastado da polícia. Obrigado.

Eu mando um agrado pra você, viu?

Agradeço. Ferro.

Sigilo. Pode deixar.

Sigilo total.

Obrigado.