All language subtitles for Suzzanna.Witchcraft.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-The-King-Team-id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‪UNTUK MENGENANG DENGAN PENUH KASIH ‪13 OCTOBER 1942 - 15 OCTOBER 2008

Siapa ini?

Namanya Suroso.

Lurah Karang Setan.

Mau diapakan orang ini?

Aku mau dia cepat mati.

Kenapa harus mati?

Supaya aku

bisa menggantikan dia menjadi lurah Karang Setan.

Kamu siap menanggung dosa?

Kalau tidak siap,

aku tidak akan ke sini menemuimu.

Pardi.

Potong separuh buat bayar utang.

Daliman.

Buat apa kamu ikut antre?

Upahmu sudah habis kepotong utang!

Tolong, Pak Banteng. Cicilannya separuh dulu.

Saya ada perlu.

Terima kasih.

Ampun.

Makan nih bensin.

- Siram dia. - Tolong!

- Ampun, Pak. - Terus.

Jangan bohong kamu.

Saya berani sumpah

kalau saya sudah tidak punya apa-apa lagi buat bayar utang.

Juragan.

Saya mohon, Juragan.

Saya mau menerima permintaan Pak Kawi.

Biar anak perempuan saya bekerja di sini

untuk membayar utang saya.

Iya.

Saya ke sini, kau ke sana.

Saya Lawu.

- Sini. - Pak…

Udah, udah.

Pak. Jangan, Pak.

Pak. Jangan, Pak.

Tolong! Tolong, Pak!

Pak, tolong!

- Nak? - Pak!

- Nak? Nak! - Pak. Jangan, Pak.

Nak!

Nak!

Mogok?

Iya, Mas.

Boleh saya bantu?

Boleh, Mas.

Jarang dipakai, ya?

Jarang sekali.

Biasanya Bapak yang suka pakai motornya.

Alhamdulillah.

- Terima kasih, Mas. - Sama-sama.

Maaf sudah merepotkan.

Tidak merepotkan.

Kalau harus bongkar mesin baru repot.

Uh, ini kantor

buka atau tutup, kok sepi?

Buka, kok.

Cuma Pak Lurahnya tidak ada.

Dua minggu yang lalu baru meninggal dunia.

Innalillahi.

Makasih.

Assalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Saya mau mencari orang yang dulu pernah tinggal di sini.

- Siapa, Mas? - Namanya Kasman Wironegoro.

Kasman?

Gun, tau?

Ya, kejadiannya sudah cukup lama. Waktu itu saya masih kecil.

Gini aja. Kita bantu cari di kabupaten, Mas.

Nanti datang lagi aja.

Maaf. Nama siapa?

Saya Pramuja.

Tolong diisi.

Maaf sudah merepotkan.

Tidak merepotkan.

Kalau harus bongkar mesin baru repot.

- Suzzanna? - Iya?

- Iya? - Dari siapa ini?

Dari Juragan Bisman?

Bu?

Lo…

Bu!

Kenapa diterima?

Lama-lama engga enak, Pak, kalau kita menolak pemberian Bisman.

Memang itu maunya.

Nunggu kita engga enak, sungkan.

Lama-lama, kita menerima lamaran dia.

Apa Bapak engga kasian sama anak perempuan kita, jadi perawan tua?

Bapak juga pengen Suzzanna itu cepat dapat suami, Bu.

Tapi bukan dengan lelaki yang sudah punya istri.

Apalagi yang namanya Bisman itu.

Aduh, Pak.

Suzzanna tidak akan sengsara.

Biarpun menjadi istri kedua.

Karena Bisman hartanya engga habis tujuh turunan.

Astaghfirullahaladzim, Bu.

Apa Ibu engga mikir, harta itu dia dapat dari mana?

Dengan cara apa?

Ya kita engga usah ngurusin kehidupan orang lain.

Yang penting, kita engga jahat, anak kita selamat.

Jadi begitu pendapat kamu?

Nduk, kamu mau? Menerima lamaran si Bisman itu?

Engga, Pak.

Lo, kenapa?

Ibu kamu bilang

harta si Bisman itu engga bakal habis lo, sampai tujuh turunan.

Aku bukannya tidak mau cepat-cepat menikah, Bu.

Tapi aku mau cari suami yang baik-baik saja.

Nah, betul itu.

Yang baik-baik itu kapan ketemunya?

Sebentar lagi pasti ketemu.

Aku bisa merasakan kalau jodohku sudah dekat.

Sok tahu kamu.

Ada apa ini?

Keadaan makin gawat, Pak Guru.

Masuk, masuk.

Maaf.

Saya ajak teman-teman ke sini,

berharap Bapak bisa cari jalan keluarnya.

Sebetulnya kalian 'kan tahu saya ini bukan siapa-siapa.

Saya cuma guru.

Tapi kalau menurut saya, Pak Satrio lebih dari sekadar guru.

Karena hanya Pak Satrio yang berani melawan anak buah Bisman.

Kalau waktu itu Pak Satrio tidak muncul,

mungkin saya sudah mati.

Pak Guru. Mau cari mati?

Kalian yang cari mati

Kalau masih nekat mengganggu pedagang di sini.

Bangsat ini orang.

Lihat.

Lihat semua. Mereka cuma berempat.

Tidak ada alasan untuk takut melawan.

Siapa pun bisa melakukan tindakan seperti yang saya lakukan

kalau menghadapi situasi seperti itu.

Tapi banyak juga yang malah lari, Pak.

Pak Guru Satrio,

sekarang bukan saatnya berendah hati.

Para warga di sini ingin Bapak memimpin perlawanan

terhadap Juragan Bisman.

Bukan dengan kekerasan,

tetapi lewat cara-cara yang tidak melanggar aturan.

Maksudnya?

Bapak harus mau mencalonkan diri pada pemilihan lurah bulan depan,

menggantikan almarhum Lurah Suroso.

Sebab kalau tidak,

Juragan Bisman akan maju sendirian sebagai calon tunggal.

Karena memang itu yang dia mau.

Pokoknya, Bapak tidak boleh berlagak mau jadi pahlawan, Pak.

Memang tidak.

Sekarang ini siapa pun harus mau jadi pahlawan.

Kelakuan Bisman dan anak buahnya sudah betul-betul biadab.

Dan tidak bisa dibiarkan oleh siapa pun. Termasuk Bapak.

Tapi orang-orang berharap Bapak yang maju untuk memimpin perlawanan.

Itu sedang Bapak pikirkan.

Pak, tidak usah ikut campur urusan orang lain, Pak.

Kalau perlu, kita saja yang pindah dari kampung ini, ya?

Nak.

Melawan kezaliman itu wajib hukumnya.

Coba, bagaimana kalau hal itu terjadi pada keluarga kita?

Apa kamu tidak akan minta bantuan?

Tapi harus Bapak yang maju untuk memimpin?

Siapa pun yang nanti jadi pemimpin,

semua harus siap menerima kenyataan bahwa setiap perubahan itu

akan menuntut pengorbanan.

Paham?

Betul, Pak.

Tapi jangan sampai Bapak menzalimi keluarga sendiri.

Ya engga lah.

Secara langsung memang engga lah.

Tapi akibat perbuatan Bapak, Bisman marah.

Dan membuat keluarga kita sengsara. Apa bedanya?

Alah.

Kalian yakin Satrio berani memimpin orang-orang buat melawan saya?

Yang saya dengar, pembicaraan mereka mengarah ke sana, Juragan.

Apa hebatnya? Memang dia jagoan?

Mungkin karena dia punya nyali buat melawan.

Melawan siapa?

- Saya sama anak-anak. - Dia bisa mengalahkan kalian?

Waktu itu engga jadi kelahi, tapi dia punya wibawa.

Membangkitkan kemarahan orang-orang buat melawan.

Si bangsat satu itu memang sumber masalah.

Dari semua warga Karang Setan,

cuma dia satu-satunya yang tidak mau jual tanahnya ke kita.

Masih ada satu lagi, Juragan,

tindakan yang akan dilakukan oleh Satrio

yang menurut saya sangat berbahaya.

Mencegah Juragan Bisman jadi lurah memang perlu.

Tapi kalau dia sudah melakukan kezoliman kepada kalian,

dan menyuruh anak buahnya melakukan tindak kekerasan terhadap kalian,

kenapa sampai saat ini tidak pernah ada yang melapor kepada polisi?

Itu sudah pernah kita lakukan, Pak Guru.

Tapi tidak ditanggapi.

Apa mungkin karena yang datang orang kecil seperti saya?

Kalau begitu sekalian kita minta tolong kepada Pak Guru.

Pergi ke kota buat lapor ke polisi.

Dia yakin

kalau polisi akan menutup tempat ini untuk selama-lamanya.

Malam yang mencekam.

Kutukan datang dari berbagai arah.

Jiwa yang tertekan, bertumpuk prasangka.

Tubuh yang penuh angkara setan hutan.

Datang dari utara, selatan, barat, timur.

Datanglah kepadaku pada malam saat gelap pekat.

Aku hambamu, aku persembahanmu.

Kuserahkan darah dan hidupku.

Minum.

Santet itu tertanam di pintu belakang rumahnya.

Namanya

santet samber nyowo.

Bu, ada apa?

Bu, si Manis mati!

Manis?

Aduh, panas! Panas!

Panas!

- Panas! - Bapak, kenapa, Pak?

Panas!

Bapak kenapa?

Aduh, panas, aduh!

Panas, panas!

- Panas! - Bapak kenapa?

Panas, panas!

Bapak kenapa?

Bapak?

Panas, perih, panas!

- Perih. - Pak!

Jangan Nduk, ini pasti kiriman santet.

- Santet? - Panas! Panas.

Aduh.

- Apa ini? - Bapak

Aduh, sakit!

Sakit, ini kenapa?

Pak…

Aduh sakit!

Aduh, aduh!

Aduh!

- Aduh! - Pak!

- Bapak! - Bapak!

- Bapak! - Pak!

- Pak? - Pak?

- Pak? - Bapak?

- Bapak! - Bapak…

Bapak…

Hidup Lurah Bisman!

Hidup!

Boss, tenang.

Juragan.

Ini, Gan.

Maaf tadi saya cari-cari sampai masuk kamar.

Di meja depan engga ada.

Kenapa kamu engga tanya istriku?

Bu Suroh tidak ada.

Kata pembantu, Ibu baru saja berangkat untuk tahlilan di rumah Suzzanna.

Apa?

Cepat kamu ke sana. Cegat Suroh.

Jangan sampai dia ketemu dengan Suzzanna.

Iya.

Dia pasti mengoceh macam-macam tentang kematian Satrio.

Baik, Gan.

Jangan sendirian.

Di sana pasti ramai.

Kalau ketemu dengan orang-orang yang gak suka sama kita, repot kamu.

- Ajak Banteng dan Lawu. - Baik, Gan.

Mana ibumu?

Sedang ke masjid. Antar makanan buat anak yatim, Bu.

Ya sudah. Saya bicara dengan Dek Suzzanna saja.

Biar hati saya lega.

Karena sampai akhirat pun saya akan merasa dikejar-kejar dosa

kalau saya ikut merahasiakan kezaliman yang kamu harus tahu.

Kezaliman apa, Bu?

Penyebab kematian bapakmu.

Dulu, Lurah Suroso dia kirimi santet.

Sampai sakit-sakitan dan meninggal.

Astaghfirullahaladzim.

Setelah itu,

ternyata ada pemilihan.

Dia harus bertarung melawan bapakmu yang disukai banyak orang.

Nasib bapakmu, Dek, tidak beda jauh sama Lurah Suroso.

Dibinasakan kiriman santet.

Ya Allah.

- Bu Suroh. - Mau apa kalian?

Maaf Bu, Ibu dicari-cari Bapak.

Tadi Bapak menyuruh kami untuk mencari dan menjemput Ibu.

Bilang sama juraganmu itu ya,

saya masih suka di sini.

Ya, kalau Ibu masih mau di sini silakan.

Tapi kami akan tetap di sini menunggu Ibu pulang.

Engga usah! Sekarang juga kalian pergi!

Banteng!

Sudah, engga usah bikin susah. Kami cuma menjalankan perintah.

Ayo pulang.

- Ayo ikut! - Apa sih?

- Pulang! - Heh! Kamu ini.

Kurang ajar kamu! Berani-beraninya kamu pegang istri orang.

Jadi istri kok galak kayak gini?

Pantas saja Juragan pengen kawin lagi.

Banteng!

Kurang ajar!

- Mau lari ke mana? - Lepasin!

Goblok!

Bu Suroh…

Heh.

Kalau sampai lapor juragan, mati kamu!

Ayo!

Mau lari ke mana lagi kamu?

Loncat?

Loncat!

Juragan.

Saya siap menerima hukuman.

Hukuman mati pun

saya bersedia…

Terus bagaimana dengan Suzzanna?

- Suzzanna… - Setelah melihat kondisi Bu Suroh,

Suzzanna ketakutan dan lari ke luar rumah.

Kami coba kejar,

tapi keburu hilang.

Kami coba cari.

Tapi kami putuskan untuk kembali ke rumah Suzzanna.

Untuk mengurus jenazah Bu Suroh.

Dia sudah tahu saya yang menyantet bapaknya?

Sepertinya… Bu Suroh belum sempat bercerita, Gan.

Cari Suzzanna.

Begitu dia muncul, laporkan ke saya.

Jangan sampai terjadi apa-apa dengan Suzzanna.

Baik, Juragan.

Hancur lebur.

Ini retak. Ini ada luka dalam.

Ketusuk patahan juga.

Tapi belum mati dia.

Lek.

Kamu tunggu sampai dia sembuh, ya? Kasihan.

Bude bisa menyembuhkan luka dalamnya.

Kamu yang menggarap luarnya.

Iya, Bude.

Kemauannya untuk hidup masih besar.

Lek?

Betul yang dikatakan Bude.

Tiga minggu baru sadar.

Jangan bangun dulu.

Tulang-tulangmu masih belum kuat.

Istirahat.

Aku di mana?

Di rumahku.

Desa Kalinegoro.

Ini Pramuja keponakanku.

Keponakanku yang menolongmu.

Siapa namamu, Nduk?

Suzzanna.

Suzzanna.

Aku Gayatri.

Aku Bawuk.

Pelan.

Kakimu sudah kuat?

Berkat kamu dan Nyai, Mas.

- Aku bantu? - Tidak usah.

Saya bisa. Kamu duduk saja.

Mungkin kamu tidak ingat tapi kita pernah bertemu.

Biar saya bantu.

Aku ingat.

Tangannya masih sakit, Bude.

Jadi saya bantu.

Ya dibantu saja, Lek.

- Ambil jemuran dulu, Mas. - Biar saya.

Sebentar.

Dia sudah menyakiti saya puluhan tahun, Nyai.

Saya sudah engga kuat.

Anak-anakku juga sekarang ikut menerima pukulannya.

Saya engga bisa membiarkan ini lebih lama lagi.

Lalu apa yang bisa saya bantu?

Tolong pulangkan suami saya, Nyai.

Pulangkan?

Pulangkan ke mana?

Pulangkan kepada Gusti Allah.

Pramuja.

- Apa ini Bude? - Bude sudah bilang.

Jangan pernah masuk ke sini.

Selama ini saya berpikir Bude hanya menjalankan ilmu pengobatan

tapi ini, ini semua…

- Kamu kecewa? - Saya…

Kalau begitu sebaiknya kamu pergi.

- Dan jangan tinggal di sini lagi. - Tapi…

Mohon diampunkan kesalahan dan kelancangan saya ini, Nyi.

Tapi dia memaksa masuk.

Maksudmu apa?

Izinkanlah saya belajar ilmu, Nyi.

Agar saya bisa membalas manusia-manusia jahat yang menzalimi saya.

Nduk.

Memangnya kamu tidak takut sama Gusti Allah?

Kenapa Nyi bertanya begitu?

Nduk, Nduk.

Aku tahu apa yang kamu inginkan.

Aku juga sangat tahu, Nduk, begitu kamu mulai belajar,

saat itu juga kamu sudah harus siap

menjadi penghuni kerak neraka paling dalam, Nduk.

Buat saya,

api neraka itu ada di Dusun Karang Setan, Nyi.

Dan saya…

akan berusaha dengan kekuatan yang saya miliki

untuk memadamkannya, Nyi. Meskipun saya yang harus terbakar.

Sebegitu besar tekadmu, Nduk?

Karena saya tidak tahu lagi ke mana harus minta pertolongan, Nyi.

Saya harus menyelamatkan Ibu.

Ayo, Nduk.

Sebetulnya sudah lama aku mencari orang

yang aku anggap layak untuk mewarisi ilmuku.

Kupikir Pramuja bisa.

Tapi ternyata dia hanya ingin mempelajari ilmu pengobatan.

Buat dia, hal-hal seperti ini

adalah kemusyrikan.

Lalu kamu muncul, Nduk.

Mata batinku langsung bisa melihat

kalau kamu punya kemampuan

yang akan memudahkanmu untuk menyerap ilmu yang kumiliki.

Kemampuan apa, Nyi?

Kamu lihat Bawuk?

Iya.

Kamu pernah lihat Pramuja bicara sama Bawuk?

Pramuja tidak bisa melihat Bawuk.

Tapi kamu bisa.

Bawuk sebetulnya adalah seorang jin

yang menumpang tinggal di rumah ini.

Mati surimu yang hampir sebulan kemarin,

nampaknya mengasah kemampuanmu.

Dan dengan kemampuan ini

aku yakin, Nduk.

Kamu akan dengan mudah mempelajari ilmu yang akan aku ajarkan.

Pertama-tama,

kamu harus menjalani puasa mutih.

Selama 7 hari 7 malam.

Dan selama itu kamu harus tetap berdiri.

Dan tidak boleh tidur.

Selesai puasa mutih, kamu harus direndam di pesisir Laut Selatan

sambil tidak putus-putus merapal doa.

Agar siap menerima ilmu yang kamu inginkan.

Dan yang paling memerlukan kekuatan dan ketahanan jiwa ragamu ialah

bersemedi selama 40 hari

40 malam.

Sampai suatu saat

kamu akan menemukan perewangan yang berjodoh denganmu.

Yang akan selalu siap membantumu.

Menjalankan semua perintah dan permintaanmu.

Asal

kamu kasih dia persembahan sesuai keinginannya.

Simpanlah dan bawalah pusaka milikmu itu ke mana pun kamu pergi.

Karena di situlah

perewanganmu akan singgah setiap kamu memerlukan bantuannya.

Selamat siang, Pak Lurah.

Selamat siang.

Apa yang bisa saya bantu?

Begini, Pak Lurah, maksud dan tujuan saya datang kemari

saya mau mencari tahu tentang seseorang yang pernah tinggal di sini.

Namanya Kasman Wironegoro.

Kamu nyari orang yang namanya Kasman? Ada urusan apa?

Beliau bapak saya.

Saya tidak punya fotonya tapi saya punya foto ibu saya.

Bapakmu itu orang biadab.

Dia pernah menghamili perempuan sampai diusir dari desa ini.

Maaf Pak Lurah. Tapi apa Bapak tahu di mana bapak saya?

Atau setidaknya rumah beliau?

Bapakmu itu sudah mati.

- Kopi apa kencing kuda ini? - Kopi, Juragan.

Dijawab lagi!

Saya permisi.

Siapa tadi yang bikin kopi buat Pak Lurah?

Saya.

Itu kopi apa kencing kuda?

Lah, ya kopi.

Bikin lagi yang enak.

Pak Lurahnya 'kan udah pergi?

Bikin lagi buat gue sama Tohir sama Diran.

Aduh.

Susah.

Kalo jongos diangkat jadi pejabat, gayanya selangit.

Aneh.

Memang mau buat apa?

Jamu kuat.

Maaf, ini kopinya udah saya ganti.

Lu tambahin apa ini kopi?

Kebetulan ada bubuk pala,

saya aduk-aduk, coba-coba.

Ini baru kopi!

Cobain, Hir.

Luar biasa!

Cobain, Ran.

Kok, kayak kencing kuda?

Lu mah engga ngerti kopi.

Sini buat gue aja.

Besok, lu bikin lagi kayak gini, ya?

Baik, Bang.

Bu?

Bu?

Bu?

Bu.

Bu?

Ibu panas sekali.

Sudah lama, Nduk.

Kadang demam.

Kadang hilang.

Mata Ibu kenapa?

Setelah kamu

pergi menghilang…

Tiga preman anak buah Bisman

hampir tiap hari datang.

Ibu sampai hapal nama mereka.

Banteng, Lawu, Kawi.

Datang setiap pagi, minta sarapan.

Siang, malam, datang lagi.

Sambil mereka mabuk-mabukan.

Kalau mereka engga suka makanan Ibu,

mereka ngamuk.

Manusia-manusia biadab.

Mereka harus dihukum seberat-beratnya.

Kita tidak kuat

melawan mereka yang berkuasa.

Kamu…

lebih baik pergi dari kampung ini.

Nduk.

Ibu sudah engga kuat.

Ingat ya, Nduk.

Makamkan Ibu

disamping bapakmu.

Bu…

Yang sabar ya, Nak.

Suzzanna?

Kenapa kamu ada di sini?

Saya…

sedang mencari nisan bapak saya.

Saya mendapat kabar ada kemungkinan bapak saya sudah meninggal.

Ibuku meninggal, Mas.

Innalillahi wa inna ilaihi rojiun.

Suzzanna. Saya turut berduka.

Terima kasih.

Kalau…

kamu membutuhkan saya,

kamu bisa menemui saya di masjid.

Dekat dari sini.

Sementara saya tinggal di situ.

Terima kasih, Mas.

Yang tabah.

Suzzanna.

Saya sedih sekali kita ketemu dalam suasana duka.

Atas nama jajaran pengurus kelurahan Karang Setan,

kami mengucapkan bela sungkawa yang sedalam-dalamnya

atas meninggalnya Ibu Sutini.

Terima kasih, Juragan.

Jangan panggil saya Juragan.

Sebut saja Pak Lurah. Atau Bisman.

Terima kasih, Bisman.

Kamu ke mana saja, Suzzanna?

Semenjak Bapak tidak ada,

kamu menghilang begitu saja.

Izinkan saya melamarmu, Suzzanna.

Saya mau menerima lamarannya

setelah sepenuhnya batin saya tenang.

Dan batin saya bisa tenang setelah saya tahu pasti

Siapa yang menyuruh menyantet bapak saya.

Dan kalau Pak Bisman bisa menangkap orang itu,

membawanya ke hadapan saya dalam keadaan tak berdaya,

saya juga baru bisa tenang,

setelah Pak Bisman menghukum ketiga anak buah Bapak,

yang tega menzalimi Ibu

sampai sakit dan meninggal dunia.

Mereka jugalah

yang sudah mengejar-ngejar saya sampai akhirnya saya jatuh ke jurang.

Dan mati suri hampir sebulan lamanya.

Kalau Bapak bisa membereskan itu semua,

lamaran Bapak saya terima.

Pasti juragan bakal nyuruh Lesus buat nyantet kita bertiga.

Engga mungkin.

Kita sama Juragan Bisman, 'kan bersaudara.

Masa sesama saudara ngirim santet?

Saudara dari mana, Lawu?

Juragan Bisman selalu bilang kita saudara itu cuma basa basi.

Supaya kita merasa dekat sama dia. Setia sama dia.

Bukan saudara beneran!

- Memang begitu? - Dasar goblok!

Jaman dulu waktu kita jadi kuli pangkul,

Juragan Bisman itu sudah jadi juragan kaya.

Kalau dia sekarang sudah engga suka sama kita, gampang saja dia depak kita.

Jadi…

kita harus bagaimana?

Sumber masalahnya itu Suzzanna.

Suzzanna sudah meracuni pikiran juragan.

Kalau racun itu mati, Juragan bakal sadar lagi.

Jadi Suzzanna harus kita bunuh duluan.

Sebelum juragan terlanjur menghabisi kita.

Kenapa kamu ikutan Lawu jadi orang bodoh?

Lebih baik bodoh tapi bertindak!

Daripada pintar tapi pengecut?

Kalau kalian engga berani, aku bisa jalan sendiri!

Hei? Eh, eh.

Heh!

Heh!

Hei, rampok!

Juragan.

Saya engga kuat.

Mending mati saja, Juragan.

Ngawur. Kamu harus kuat.

Demi Allah.

Engga kuat.

Tolong bunuh saya.

Tolong.

Bunuh saya, Juragan.

Bunuh saya, tolong.

Tolong.

Bunuh saya, Juragan.

Bunuh saya.

Tolong.

Maafkan semua kesalahan saya.

Bunuh…

Juragan!

Saya tahu apa yang ada dalam pikiran kalian.

Tapi demi Allah,

saya sama sekali tidak berniat membunuh Banteng.

Saya tidak tega dia berlama-lama menderita.

Jangan bawa-bawa nama Gusti Allah, Gan.

Gusti Allah juga gak akan peduli.

Namanya sampeyan sebut-sebut.

Kayak yang kenal agama saja.

Mas.

Malam.

Saya hanya mau mengantar makanan.

Saya tahu kamu sedang berduka. Tapi saya pikir mungkin kamu belum makan.

Terima kasih untuk makanannya, Mas.

Masuk dulu.

Bagaimana, Mas?

Sudah tahu bapakmu di mana?

Sepertinya Pak Lurah mengetahui sesuatu tentang bapakku.

Tapi ia masih menutupinya.

Jadi kapan kamu pulang?

Ya, sementara saya akan di sini dulu.

Sambil mencari tahu apa yang ditutupi oleh Bisman.

Kamu jangan dekat-dekat dengan Bisman.

Dia berbahaya.

Dia yang bunuh Bapak.

Aku hanya akan…

membongkar kebusukannya dan membantumu.

Saya tidak perlu dibantu.

Saya tidak ingin terjadi apa-apa denganmu. Saya tidak mau…

Saya tidak ingin kehilangan orang yang sudah baik padaku.

Jangan takut.

Aku sudah tidak punya rasa takut lagi.

Kamu jangan lama-lama di sini.

Kamu tidak aman.

Mereka membunuh keluargamu.

Aku akan membalas dendamku kepada mereka semua, Mas.

Dengan cara apa?

Kamu ini sendirian, Suzzanna.

Bisa-bisa kamu yang jadi korban.

Penindasan menuntut pemberontakan.

Kalau di situ aku yang akan jadi korbannya, biarlah.

- Suzzanna, kamu… - Sudah malam, Mas.

Aku… Aku permisi.

Jangan lupa makan.

Kemarin ada guru ngaji datang ke sini.

Katanya kamu yang nyuruh dia buat ngajari aku ngaji.

Bener, apa ngejek aku?

Guru ngaji? Siapa namanya?

Lastri apa siapa gitu?

Perempuan?

- Orang mana? - Dari Karang Setan katanya.

Seperti apa orangnya?

Kok nanyanya mendalam banget?

- Pacarmu, ya? - Sembarangan.

Mengaku saja.

Kalau engga ada hubungan apa-apa, buat apa dia minta fotomu?

Minta foto?

Terus kamu kasih?

Sore-sore kok ngelamun.

Nanti kesambet, lo.

Anak-anakku yang aku cintai.

Kemarilah.

Perintahkan orang itu untuk memanjat pohon kelapa.

Mas? Siapa yang minta kelapa, Mas?

Ya ampun, Mas!

Mas!

Mas Lawu!

Tolong!

Juragan.

Ternyata

demi seorang perempuan,

Juragan gampang sekali mengorbankan anak buahnya sendiri.

Minggu lalu Banteng mati.

Sekarang, Lawu.

Saya memang marah sekali sama kalian.

Tapi saya tidak mungkin tega anak buah sendiri saya kirim santet.

Hei!

Mau ke mana kamu?

Ayo!

Keluar!

Lesus!

Keluar kamu!

Keluar kamu!

Serang! Bakar!

Bakar dia!

Ayo semuanya!

Pasti dia punya ajian kebal.

Maksudmu?

Coba potong jempol kakinya.

Biasanya kelemahannya di situ.

Tangkap. Tangkap dia.

- Ayo. - Hei!

Pegang!

Bawah, ayo.

Tusuk.

Tusuk, tusuk.

Bakar dia.

Abisin, lempar semuanya!

Bakar dia!

- Ayo pulang! - Ayo!

Juragan?

Ada apa, Wi?

Tenang, Juragan.

Saya engga akan macam-macam.

Saya sudah lega

karena Juragan engga mungkin lagi nyantet saya dan Lawu.

Dukun santet langganan Juragan,

sudah jadi mayat.

Dasar turunan setan yang paling goblok!

Buat apa bunuh dia?

Sudah berkali-kali saya katakan,

saya tidak pernah menyuruh siapa pun untuk menghabisi kalian!

Saya ini bingung, Wi! Sekarang tambah bingung lagi!

Mas?

Mas?

Lawu!

Wu. Lawu!

Lawu?

Suster!

Wu. Lawu!

Lihat! Kamu pikir Lesus yang sudah mati masih bisa kirim santet?

Mas Lawu!

Mas? Mas!

Mas Lawu!

Assalamualaikum.

Waalaikumsalam. Mau ketemu siapa, Mas?

Saya mau bertemu dengan Pak Lurah.

Sebentar, ya.

Duduk dulu aja.

Terima kasih.

Jadi…

Siapa sebenarnya yang ngirim santet ke Banteng dan Lawu?

Maaf, Juragan.

Saya tidak bisa menduga siapa pelakunya.

Tapi, siapa pun dia,

menurut saya, dia bertindak atas permintaan Suzzanna.

Kenapa kamu berpikir begitu?

Memangnya, ada orang lain yang punya dendam sama kita melebihi Suzzanna?

Kliwon! Tohir! Diran!

- Iya! - Ya, Juragan!

Ya, Juragan?

Aku perintahkan kalian bertiga

mulai hari ini awasi Suzzanna 24 jam sehari.

Kalau kedapatan dia menerima tamu, atau ada orang yang mencurigakan

cepat lapor ke aku.

Bisa jadi dia dukun santetnya.

Atau anak buahnya yang disewa Suzzanna.

- Paham? - Paham, Juragan.

Kalau kalian bisa menangkap siapa dukun santetnya,

gaji kalian saya naikkan tiga kali lipat.

Jadi, buka mata kalian.

Hei, kamu!

Lagi apa kamu di situ?

Saya…

ingin bertanya tentang informasi bapak saya. Apa Pak Lurah ada waktu?

- Siapa namamu? - Pramuja.

Sudah saya katakan,

bapakmu sudah mati.

Jadi, maaf.

Tidak ada yang bisa saya bantu lagi.

Ingat ya, buka mata kalian.

Kita harus cari tahu siapa dukun santetnya.

Demi gaji tiga kali lipat, ketemu setan juga berani, dah.

Ini 'kan dukun santet, Hir?

Maksud lu?

Lah kalau setan, kita bisa kabur

lah kalau dukun santet, lu mau kabur ke mana juga bakal disantet.

Bener juga, ya.

Aduh.

Gue jadi takut.

Aduh.

Lagian gimana caranya kita bisa tahu

seseorang itu dukun santet?

Kata nenek gue,

dukun santet itu biasanya piara keris sama boneka santet.

Siapa yang punya barang itu, itu dia dukun santetnya.

Gue jadi makin takut.

- Gue juga. - Apa?

Tohir, sini.

Lu sama gue, ngecek ke sono, ya?

Diran, lu ngecek ke sono.

Apa?

Kok gue sendirian?

- Udah, engga usah takut kayak begitu. - Ayo, Hir.

Tohir? Kliwon?

Aduuuh.

Suzzanna.

- Kok kamu masih di sini, Mas? - Aku perlu memberitahumu sesuatu.

Aku tadi bertemu dengan Bisman.

Dan aku mendengar anak buahnya mengira bahwa kamu menyewa dukun santet

untuk menyantet mereka.

Sekarang mereka sudah mengirim orang untuk memata-mataimu.

Kita harus segera pergi dari sini.

Kamu tidak aman sendiri.

Aku tidak bisa pergi, Mas.

Kamu berpikir apa, Suzzanna?

Kamu tidak bisa melawan mereka sendirian.

Mereka sudah terlalu gila, berpikir bahwa kamu menyantet mereka.

Kamu tidak mengerti, Mas.

Lebih baik kamu pergi.

Nanti kita ketemu lagi setelah semua selesai.

Aku tidak mengerti cara berpikirmu.

Burung gagak?

Kenapa harus hal seperti ini yang kau pelajari dari Bude Gayatri?

Ini satu-satunya cara.

Satu-satunya cara bagi siapa?

Bagi orang-orang yang tidak percaya pada kekuatan Allah?

Kau bukan orang yang seperti itu, Suzzanna.

Tidak semua orang bernasib buruk sepertiku.

Tidak semua orang yang bernasib buruk melakukan jalan seperti ini.

Jalan macam apa yang menurutmu aku pantas tempuh?

Berdoa?

Dan terus berdoa memohon perlindungan Allah?

Suzzanna.

Bertahun-tahun aku menyembahNya dengan sepenuh hati.

Yakin bahwa la ada.

Yakin dengan kekuatan dan kekuasaanNya.

Bahwa Dia akan selalu melindungiku.

Melindungi orang-orang yang aku cintai.

Bapak.

Ibu.

Tapi apa yang terjadi?

Di saat datang orang-orang jahat yang menyantet Bapak,

menzolimi Ibu…

Apa ada datang pertolongan?

Tidak ada.

- Suzzanna, kamu… - Mbak Suzzanna?

Ada apa, Mas?

Barusan, saya dengar ada suara laki-laki.

Apa ada orang lain di sini?

Tidak ada siapa-siapa, Mas.

Kalau mau, silakan lihat sendiri.

Iya.

Permisi.

Hah?

Ada apa, Mas?

Benar kata Mbak. Engga ada siapa-siapa.

Duduk, saya buatkan minuman.

Makasih, saya udah kenyang.

Aduh.

Kliwon!

Hir, maaf, Hir! Maaf.

Kliwon? Tohir!

Bahaya!

Hantu!

- Hantu… - Ini si Tohir, bukan hantu!

Sekarang gue tahu, siapa dukun santetnya.

- Siape? - Siapa?

Udah, kita langsung lapor aja sama Juragan, yuk?

Diran, tunggu!

Emang lu aja yang mau naik gaji? Woi!

Dia pasti tahu.

Dia akan segera melapor pada Bisman.

Kamu tenang saja, Mas.

Dia tidak akan bisa beritahu siapa-siapa.

Aku tidak sebaik yang kau kira.

Lebih baik kau pergi.

Pergi, Mas.

Saya tidak ada urusan sama kalian.

Sedang apa kamu di rumah Suzzanna?

Melindungi dia dari orang seperti kamu.

Mau melindungi siapa?

Melindungi dirimu sendiri saja kamu tidak bisa.

Saya yang berkuasa di sini.

Dan semua yang melawan saya akan saya habisi.

Saya tidak takut sama orang seperti kamu.

Kenapa kamu?

Didorong sama Kliwon, Juragan.

Kalian mau apa ke sini?

Bukannya ngawasi rumah Suzzanna?

Saya ada berita penting, Juragan.

- Pasti Juragan engga percaya. - Berita apa?

Saya tahu siapa dukun santetnya.

Siapa?

Dukun santetnya…

Jangan main-main sama aku!

Cepat katakan siapa!

Anu Juragan, dukun santetnya…

Kamu ini bisa bicara apa tidak?

Bisa, Juragan.

Dukun santetnya…

Kalian berdua, kalian 'kan tadi sama dia?

Iya, Juragan.

Jadi siapa dukun santetnya?

- Saya engga tahu, Juragan. - Saya juga engga tahu.

Kalian lihat ada orang masuk ke rumah Suzzanna tidak?

- Engga. - Engga, Juragan.

Yang satu gagap, yang dua tidak tahu apa-apa.

Percuma saya ngomong dengan orang bodoh seperti kalian.

Heh!

Lu mau kita dibunuh sama Juragan?

Apa? Kita bisa dibunuh?

Ya bisa aja kalo caranya kayak begini.

Lagian lu lapor sama Bos engga tau dukun santetnya siape.

Karena gue tau, gue liat.

Makanya gue mau cerita sama Juragan. Tapi 'kan, engga keluar.

Ya, lu tulis aja nama dukun santetnya?

Ini, lu tulis.

Gue engga bisa baca tulis.

Waduh, udah gagap, buta huruf lagi lu.

Emang lu bisa baca tulis?

- Enga bisa. - Payah.

Udah, gue pusing denger omongan lu berdua.

Gimana kita mau maju, kalau kualitas SDM kita rendah begini?

Kenapa sih, orang-orang?

Padahal 'kan, gue cuma mau cerita

dukun santetnya itu Suzzanna.

Kok bisa?

Kayaknya gue disantet.

Berantakan dari dunia,

hancur semuanya.

Bersih tanpa sisa.

Kamu hebat.

Berbulan-bulan minggat dari Karang Setan.

Pulang-pulang pintar nyantet.

Tapi sayang.

Kamu terlalu tinggi menilai dirimu sendiri.

Dan menganggap semua orang bisa kamu kalahkan.

Saya memang tidak pernah belajar santet.

Tapi asal kamu tahu,

dari Ponorogo, sampai ke Banyuwangi,

banyak dukun santet yang saya kenal.

Dan semua ngasih saya pegangan buat penangkal kiriman.

Sudahlah.

Lupakan kejadian yang sudah lewat.

Lebih baik kamu fokus

pada masa depanmu yang lebih baik.

Dengan menerima lamaran saya.

Saya masih menunggu.

Pak Bisman lunasi syarat yang saya ajukan.

Saya sudah bantu habisi dua.

Sisa satu lagi, yang masih hidup.

Besok subuh, antar saya ke Ponorogo. Saya mau sowan Mbah Kodrat.

Kamu sadar,

apa yang bisa terjadi kalau aku mengirim santet paruh jiwo ke calon istrimu?

- Sadar, Mbah. - Memang kamu engga kecewa?

Kawin dengan perempuan yang sama sekali beda?

Engga, Mbah.

Lebih baik seperti itu.

Daripada dia mengenali saya tapi seumur-umur membenci saya.

Kamu tahu kamu ada di mana?

Nama kamu siapa?

Kalau kamu tidak tahu siapa namamu,

saya kasih saja kamu nama Suzzanna.

Sekarang kamu makan dulu, ya?

Dari kemarin kamu belum makan.

Kenapa kamu balik lagi ke sini?

Karena saya masih ingin mencari bapak saya.

- Siapa nama ibumu? - Astuti.

Ini fotonya.

Tapi saya tidak punya foto bapak saya. Ibu bilang, Bapak seorang pelaut.

Dan mengalami musibah saat ibu saya melahirkan saya.

Bapakmu bohong.

Dia bukan pelaut.

Namanya juga bukan Kasman.

Dia memalsukan namanya dan mengaku-ngaku sebagai pelaut,

buat cari alasan bisa sering-sering meninggalkan ibumu.

Karena pacarnya ada di mana-mana.

Setelah itu bapakmu pergi dari desa ini, dan tidak pernah kembali lagi.

Bapak tahu di mana bapak saya?

Saya akan kasih tahu di mana bapakmu,

tapi kamu jawab dulu pertanyaan-pertanyaanku dengan jujur.

Insya Allah akan saya jawab dengan jujur, Pak.

Apa sebenarnya tujuanmu datang ke Karang Setan?

- Ya ingin mencari bapak saya. - Bohong.

Tujuan kamu ke Karang Setan untuk mengejar Suzzanna, 'kan?

- Bukan. - Apa hubungan kamu dengan Suzzanna?

Sampai merasa perlu datang ke sini?

Kamu cinta sama dia?

Untuk apa Bapak menanyakan hubungan saya dengan Suzzanna?

Karena sebentar lagi dia akan menikah dengan saya.

Dan saya harus memastikan tak ada orang lain yang merasa keberatan.

Suzzanna tidak akan menikah dengan Bapak.

Kecuali Bapak memaksa.

Selama saya masih hidup,

saya akan pastikan hal itu tidak akan pernah terjadi.

Kita lihat saja.

Suzzanna.

Taruh sapunya. Kita bicara di dalam.

Suzzanna?

Kamu siapa?

Sudah, kamu tunggu saja di dalam. Ya?

Kau apakan dia?

Dukun santet mana yang kamu pakai untuk merusak pikirannya?

Bukan urusanmu.

Sebentar lagi dia akan menjadi istriku.

Sudah, sudah!

Kita habisi saja dia, Gan.

Jangan. Kasih dia bekal buat pulang ke Kalinegoro.

Bawa dia.

Siape lu?

Petugas kelurahan, 'kan?

Trus mau apa masuk-masuk kamar pengantin begini?

Mau dihajar sama Pak Lurah?

Bukan! Gue engga bermaksud apa-apa sama Suzzanna.

- Sumpah! - Kalau tidak bermaksud apa-apa,

kenapa harus seperti maling begini?

Lu sendiri ngapain di mari? Jangan-jangan…

- Lu maling teriak maling, ya? - Saya kemari mau menolong Suzzanna.

Gue juga!

- Bisa bantu saya? - Bisa.

- Ayo angkat. - Ayo.

Awas, awas kepalanya.

Tolong.

Tarik.

- Wah, udah insyaf nih? - Setan alas lu!

Bude?

Suzzanna?

Maaf, Bude. Saya terpaksa datang kemari.

Demi Suzzanna.

Ada orang yang membuatnya lupa ingatan.

Santet Paruh Jiwo.

Tubuhnya cukup kuat untuk tidak membuatnya gila.

Tapi pengobatan yang Bude ajarkan belum saya kuasai.

Kamu tidak usah belajar yang aneh-aneh kayak Bude.

Ayo. Masuk.

Ayo.

Ayo, Nduk.

Ayo.

Kalau Bude tidak keberatan, saya titipkan dulu Suzzanna di sini.

Saya masih ada urusan di Karang Setan.

Dengan senang hati, Le.

Hati-hati, ya?

Maafkan Bude.

Kalau kamu masih mau tinggal di sini,

Bude engga akan usir kamu.

Rumah Bude, rumah kamu juga, Le.

Siapa kamu?

Kamu sendiri siapa?

Mau tahu?

Makanya sekarang…

Rasakan dulu

sebelum kamu mati.

Ayo mengaku.

Siapa yang menyuruhmu

mengganggu Suzzanna?

Bukan urusanmu!

Pasti jadi urusanku.

Siapa yang berani

mengganggu Suzzanna akan berurusan denganku.

Gawat.

Sekarang waktunya kamu mati.

Mati kamu Gayatri. Mati!

Sekarang waktunya kamu pergi.

Heh!

Aku tahu nyawamu, ada di tenggorokanmu.

Kalau aku ikat,

bisa jadi bonekaku.

Hadapi dulu cahaya bulan purnama,

dukun tua!

Tohir.

Gimana?

- Engga ketemu. - Masa engga ketemu?

- Aduh! - Hei, mana Kliwon?

Lagi dirias Juragan. Eh?

Memangnya Kliwon yang mau kawin?

- Maaf Juragan, maksud saya… - Suzzanna sudah selesai dirias?

Saya cari-cari engga ketemu, Juragan.

Aku ini nanya Suzzanna. Engga ada urusan soal Kliwon.

Saya juga jawab soal Mbak Suzzanna. Bukan soal Kliwon.

Tadi kenapa kamu bilang engga ketemu? Memangnya Suzzanna hilang?

Kalau engga hilang, saya engga cari-cari, Juragan.

- Kamu juga engga tau di mana Suzzanna? - Engga tau, Juragan.

Kawi! Mana Suzzanna?

Sepertinya dia ingin membunuh jiwamu.

Tanpa merusak ragamu.

Izinkanlah saya belajar ilmu untuk

melunturkan penangkal yang dia miliki, Nyi.

Pertahanan dia begitu kuat untuk saya lawan.

Kalau penangkal yang dimiliki,

biar aku atasi.

Tapi untuk menyerang dia,

sebenarnya ada satu serangan

yang belum aku ajarkan karena terlalu berbahaya.

Namanya

Santet Pring Sedapur.

Kekuatannya sama besar dengan Samber Nyowo,

tapi bukan cuma si Bisman yang akan kena.

Anak turunnya semua juga akan binasa.

Bisman tidak memiliki anak turunan, Nyi.

Tidak akan ada korban selain hanya dirinya.

Aku akan memberikannya

tapi hanya untuk satu serangan.

Dan ini tidak bisa dibatalkan.

Kalau kamu batalkan,

kekuatan pemusnahnya akan kembali menghantam pengirimnya.

Ke kamu.

Dengar semuanya.

Ini perintah Juragan Bisman.

Kalian semua harus bekerja sama mencari Suzzanna sampai ketemu.

Jika sampai maghrib nanti Suzzanna tidak ketemu juga,

kalian yang harus menanggung akibatnya.

Juragan Bisman hanya akan kasih waktu kalian sampai besok malam.

Untuk kalian lunasi utang-utang kalian.

Apa?

Kalau tidak setuju, maju! Jangan menggerutu di belakang.

Kenapa pada bengong?

Bubar!

Cepat cari Suzzanna sampai ketemu!

Itu bukan tugas mereka.

Eh?

Siapa yang ngomong?

Saya memang bukan orang sini.

Tapi saya tahu ini hanya akal-akalan

kalian saja untuk membuat mereka membayar utang.

Jangan main-main sama perintah Juragan Bisman.

Orang paling bodoh di desa ini pun tahu kalau

perintah itu adalah perintah yang tidak masuk akal.

Kasih-kasihin nih, cepetan.

Kalau memang Suzzanna menghilang, dia bisa saja lari ke Ngawi,

Jombang, Kediri,

lalu kalian mau menyuruh mereka semua untuk mencari Suzzanna ke seluruh desa?

Kota-kota? Kalian mau disuruh cari Suzzanna ke mana-mana?

- Engga! - Engga mau, engga!

- Diam! - Tidak mau!

Mau ada urusan dengan Suzzanna atau tidak,

utang tetap utang.

Siapa yang membuat mereka berutang?

Kamu pasti tahu.

Lima tahun yang lalu,

Juragan Bisman sengaja menyebar hama, dan merusak seluruh sawah di desa ini.

Puluhan hektar jumlahnya.

Lalu setelah gagal panen, apa yang terjadi?

Mereka semua terpaksa berutang kepada Juragan Bisman.

Lalu, untuk bisa membayar utangnya, mereka menggadaikan sawahnya.

Menjadi buruh dan bekerja untuk sawah

mereka sendiri yang sudah dimiliki Juragan Bisman, betul tidak?

Betul itu, betul sekali!

Saya sendiri yang mengalami.

Ini yang namanya penjajahan.

Zolim.

Mengejar kekayaan untuk mendapatkan kuasa.

Menggunakan kekuasaan untuk menjadikan diri semakin kaya

dengan menyengsarakan orang lain.

Mau kalian terus-terusan dijajah?

Tidak!

Mau kalian terus-terusan dizolimi?

- Tidak! - Tidak!

Tukang fitnah. Hajar dia. Tangkap!

Kita harus menyelamatkan brankas uang di lemari kafe.

Bisman! Mana kamu?

Ayo, Juragan.

Bisman kabur!

Bisman! Jangan lari kamu!

Bisman!

Ayo!

Hei, kunci semua pintu!

Ayo teman-teman! Ayo!

Kuncinya di rumah.

Serang, jangan takut!

Ini, Juragan.

Tunggu di sini, Juragan.

Mampus!

Bisman!

Saya mohon pertolonganmu.

Juragan…

Tolong aku.

Tolong.

Sebentar.

Tolong…

Suzzanna.

Aku merasa tidak pantas, Mas.

- Menghadapi almarhum Bapak dan Ibu. - Suzzanna.

Kau hanya perlu melakukan satu hal.

Buang jauh-jauh ilmu kanuraganmu.

Aku bisa membantumu.

Ada seorang kyai di Trenggalek,

dia bisa membersihkanmu, bisa menyembuhkanmu.

- Tak semudah itu. - Semua tergantung niatmu, Suzzanna.

Tapi apa Allah mau mengampuni dosa-dosaku?

Allah Maha Pengampun.

Kau hanya perlu percaya.

Terima kasih.

Kamu selalu menolongku.

Tidak hanya sekali, tapi dua kali.

Tiga kali.

Kau tidak menghitung yang motor.

Sudah.

Wah, saya muter-muter nyari ternyata lagi di sini.

Ada apa?

Tadi polisi datang ke kelurahan

- bawa titipan surat buat Mas Pramuja. - Iya.

Kata polisi, ini ditemukan di ruang tamu rumah Juragan Bisman.

Buat saya?

Iya.

Ya udah, terusin pacarannya.

Saya doain biar jadi. Aduh!

Semoga cepet nikah.

Aduh.

Bapak…

ada hubungan dengan Bisman?

Bisman pernah mengatakan kepada saya kalau

dia mengenal Bapak.

Foto Ibu.

Kenapa Bisman menyimpan foto ibumu?

Pramuja.

Baru kali ini aku merasakan yang namanya bahagia itu seperti apa.

Yaitu setelah tahu

bahwa aku punya seorang anak laki-laki yang sangat baik.

Beda jauh dengan bapaknya.

Kamu boleh malu punya bapak seperti aku.

Tapi aku bangga punya anak seperti kamu.

Namanya Santet Pring Sedapur.

Kekuatannya sama besar dengan Samber Nyowo.

Tapi bukan cuma si Bisman yang akan kena.

Anak turunnya semua juga akan binasa.

Kalau kamu batalkan,

kekuatan pemusnahnya akan kembali menghantam pengirimnya.

Ke kamu.

Aku minta maaf tidak bisa menjadi bapak yang baik buatmu.

Tapi, meskipun tidak mungkin menghapus

kesalahan-kesalahan yang pernah aku perbuat,

aku sudah memutuskan untuk mewariskan seluruh hartaku untukmu.

Semoga masih ada celah di hatimu untuk bisa menerima permintaan maafku ini.

Suzzanna.

Suzzanna?

Suzzanna?

Suzzanna!

Suzzanna! Buka! Kamu kenapa? Hei, buka!

Biarlah aku menanggung semua akibat perbuatanku, Mas.

Aku mengirimkan santet itu tidak hanya untuk Juragan Bisman,

tapi juga untuk seluruh anak dan keturunannya.

Astaghfirullahaladzim.

Kamu tidak akan menyusul Juragan Bisman.

Karena serangan itu sudah kubatalkan.

Dan hanya akan mengenai diriku sendiri.

Jangan. Jangan, Suzzanna, jangan.

Pasti ada cara lain.

Kamu bisa membatalkan semua ini dengan cara bertaubat.

Tidak semudah itu, Mas.

Aku sudah terlalu jauh

menempuh jalan sesat.

Jalan kemusyrikan yang tak berampun.

Dan berdosa.

Pengampunan itu milik Allah.

Bukan kita yang menentukan.

Aku mohon kamu mohon ampun sama Allah.

Minta tolong sama Allah selagi masih ada kesempatan.

Pintu surga sudah tidak terbuka buatku, Mas.

Pintu surga sudah tidak terbuka untukku.

Tapi aku bahagia.

Melihat Dusun Karang Setan terbebas dari kezoliman.

Seperti yang dicita-citakan Bapak.

Di setiap perubahan selalu menuntut pengorbanan.

Suzzanna jangan. Suzzanna!

Suzzanna?

Suzzanna?

Suzzanna?

Astaghfir…

Astaghfirullah…

Astaghfirullah, ya Allah…

Bapak Ibu sekalian

warga Karang Setan yang saya hormati,

ada beberapa hal yang ingin saya sampaikan kepada Bapak Ibu.

Saya, Pramuja,

adalah anak dari Jura…

Saya adalah anak dari Bisman.

Dan oleh karena itu, saya mewarisi harta kekayaannya.

Kekayaan yang selama ini diperoleh

dengan cara-cara yang menentang aturan agama,

melanggar aturan negara,

akan saya kembalikan sepenuhnya

kepada Bapak Ibu sekalian.

Alhamdulillah.

Piutang oleh Bisman

juga dikembalikan dan dianggap lunas.

Alhamdulillah.

Sawah-sawah yang selama ini dirampas secara paksa, dari Bapak Ibu sekalian

dikembalikan kepada Bapak Ibu seutuhnya.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.