Original subtitles

[This kind of battle has never appeared in the history of Running Man!]

[Their opponent are 100 athletes.]

[They have to recruit 100 teammates in a short period of time!]

[100 vs 100] [The war begins now.]

[Seongbuk, Seoul. "H" gymnasium.]

[They walk in completely unsuspecting.]

[It's a whole new world behind the doors!]

- What is it? - What's this?

[Confused]

[The entire gymnasium is covered in white.]

There's a camera over there, too.

[A wire cam and an R.C. camera?]

[What is going on here?]

There's a number written over there!

[The unknown number, 100.]

What are we doing in here...

[Huh? What is this?]

[The lighting and music changed!]

[The entire atmosphere changed.]

[Puzzled]

[Written as action, read as passion!]

- Action? - Korea's action director!

[Jung Doo Hong and the action school team.]

[Fast and strong!] [They don't hesitate!]

[The ones who don't hesitate have come!]

Action heroes!

[Korea's top martial arts director Jung Doo Hong and his best actors!]

Action heroes!

[Relaxed]

[Let's go guys!]

[Surprised]

[No explanation necessary!]

[We will show you with our actions!]

[Perfect stunts with no mistakes.] [Right in front of their eyes!]

[In awe]

[And the finish was perfect!]

[It was like watching an action movie...]

[And the man who directed everything.]

[The master of action, Jung Doo Hong.]

[Two thumbs up!]

[It's been two and a half years since they've met.]

[What mission will they be doing with martial arts director, Jung Doo Hong?]

[Huh? He's leaving?]

- Where are you going? - What's going on?

- Why? - What is this?

The warriors who dominate the four corners of the ring.

With No Ji Sim as their pillar, the Korean pro-wrestling team

have arrived!

Pro-wrestling heroes!

[Charisma is all they need!]

[Fiery eyes!] [And ambitious footsteps!]

All he's wearing is underwear!

[Spacing out...]

[Fight Start!]

[This is amazing!]

[Kapow!]

He really hit him!

[Counterattack and another one!]

[Who will be the final winner?]

[Oh my! No Ji Sim appeared!]

[Bump!]

[Deadly head-butt.]

[Korea's pro-wrestling pillar, No Ji Sim.]

[Charge!]

[The wrestling heroes are showing off their skills at random!]

What are you doing...

[Meanwhile, Giraffe is running away for survival.]

[Mommy!]

[There have already been two intense teams!]

[Why are these people here?]

Hello!

I think today's going to be a long day.

What's going on?

[While they're lost, the music changes again!]

[The legend of the single round match continues in Running Man!]

Athens Olympic Judo gold medalist, Lee Won Hee!

And Korea's strong Judo team!

Judo heroes!

It's Lee Won Hee!

[The heroes are all fascinated by each other.]

[They enter with front rolling break falls.]

Wow, that's so cool...

Hello!

It's really Lee Won Hee!

[The winner of a single round match, Lee Won Hee.]

I'm your fan!

[Stuntmen, pro wrestlers, and now Judo heroes?]

[And it's still not over?]

[They came to grab name tags instead of a satba belt!]

Halla Middleweight Sssireum 10 rounds Champions. (Korean wrestling)

With Kim Ki Tae as their pillar!

Their strong physical and mental abilities!

Ssireum heroes!

[Wow!]

Their chests are this big!

What is this?

[Their body is impossible to compare with.]

- There's a woman, too! - Ji Hyo, what are you going to do?

[He is called the bomber on sand, Kim Ki Tae!]

Jong Kook is a baby!

[Mr. Capable seems so small in front of them.]

[Their bodies are the biggest of all the teams.]

[They can only be in awe and applaud.]

[Action, pro wrestling, Judo, and ssireum.]

[What's going on today?]

- There's one more. - What's happening?

[Within this heated atmosphere]

[The next team is calmly waiting.]

There's more?

Their unending challenge at Taekwondo!

They've come to Running Man!

Lightly, but heavily

relaxed, but nimble!

Not just Korea, but the entire world has fallen in love

with the Taekwondo performance.

Taekwondo heroes!

[These people... what are they doing?]

[They start with intense music, beat, and choreography.]

[A mix of their sharp choreography and Taekwondo.]

[Their choreography is better than most idols.]

[The best Taekwondo that moved the entire world.]

[They can't take their eyes off of the Taekwondo performance.]

It's Taemi!

[They're surprised seeing it in 3D.]

[Everyone flew into the air and finished.]

[Taemi and the K-tigers.]

[Amazing]

- That was so cool! - That's amazing!

[Everyone is lining up, including the Taekwondo heroes.]

The 100 heroes, please come this way.

How are these people all here?

What did we do wrong?

- What did we do... - Is this like a military discipline?

Doo Hong, Ji Shim...

I can't make eye contact with anyone...

We lost already!

I can only look at Taemi.

- Please scold him. - Why me?

- He's all over the place! - Don't do that!

- This is director Jung Doo Hong. - Nice to meet you.

- He came last time. - You must be busy.

And No Ji Sim.

- I'm No Ji Sim. - He's a legend.

I'm currently teaching Judo at the University of Yong-In.

And I'm also coaching the Womens' National team.

Next is Kim Ki Tae.

- Hello. - You're handsome.

I am, right? You're right.

I shouldn't have said that.

I am currently an athlete in the pro team Hyundai elephant team

part of the folklore Korean wresting team.

I'm Kim Ki Tae.

[Wow, that's amazing.]

And next is Taekwondo expert, Taemi!

Yes hello, I'm Taemi. And this is the K-tigers team.

Thank you so much to all these people.

[All 100 heroes have gathered in one area.]

This is so surprising!

[But what are these heroes doing?]

There are exactly 100 people here.

Later today, in about six hours

you will eliminate name tags with these people.

[Eliminating name tags with 100 people?]

Are you kidding me?

What are you saying?

[You want us to eliminate 100 people's name tags?]

I can only sigh...

[Even Kkuk is a weak celebrity in front of the heroes.]

[I want to hurry and eliminate their name tags...]

[Crack, crack]

You only have seven people right now.

In order to compete with these 100 heroes

you need to invite 93 guests within six hours, on your own.

You will need to invite them on your own.

You'll need to complete 100 people on the Team Running Man.

Then, in six hours you will compete in this gym, in this ring.

There's a medalist from the Olympics...

There's even a gold medalist here...

[Even if we bring them, how do we win over them...]

I'll bring my grandma so they can't do anything to her!

Let's bring Ho Dong!

We'll bring Ho Dong!

You can only invite 93 guests

that have their name and photo on the internet when you search them up.

Even if they show up, but have to leave in six hours

you have to fill their spot.

While you are looking for you guests

you have a chance of decreasing some of the heroes' skills here.

You will find this out later.

We'll see you in a little bit.

This isn't possible!

This is unbelievable!

[The heroes head to their waiting room, lightly.]

[While the Running Man members are in a hurry.]

Can't we call Ho Dong?

- And Jang Hoon as well! - Yeah, for sure!

Jang Hoon's not really good at this stuff.

[Will they be able to win...]

[No, will they even be able to invite the guests?]

Hey!

Dong Hyun!

- We need to call Dong Hyun. - We need to call all the fit people.

We don't know Dong Hyun's number.

Then idols, who are fast!

[Start, countdown.]

Start calling now.

I'll call first.

- We don't go out? - You have to do it here.

[They only have seven members, will they be able to find another 93?]

[The mighty heroes.]

[Invite 100 guests to fight against them!]

[The shout, and beg, and get clingy until they have 100 people!]

He's not picking up!

[Will they manage to do it?]

[Time left until the battle.]

[Everyone's scattered and are calling.]

We need to invite some strong people.

Everyone's busy today.

How do we get 100 people?

I should call Chang Hee! Nam Chang Hee!

Chang Hee loves this kind of stuff.

And Seho, too.

[He calls Nam Chang Hee right away.]

He's not picking up.

I should call Je Dong.

[Please, Je Dong.]

I wasn't able to call anyone!

Se Yun! Mun Se Yun!

Your call has been forwarded...

Se Yun isn't picking up either!

I don't have any strong people around me...

[Agonized]

They're not picking up...

- What's up? - Hi, Gook Joo.

- Hi. - I'm filming Running Man right now.

We have to do name tag elimination with 100 people later.

- With 100 people? - Yeah, so we have to

invite guests who can be searched on the internet.

And then we start in six hours.

Okay.

Do you have time?

- Me? - Yeah.

What time?

Gook Joo, come now! What are you doing now?

[Gook Joo, will you come for me?]

I have a meeting right now, and radio at six.

And radio at six.

You should have told me. I asked for no reason.

You can't come at all?

You're too much!

Why do you think I can come anytime?

[Guilty]

Kwang Soo, aren't you a little too much?

I called you first!

Oh really?

Yeah.

- You must be busy. - Okay, then.

I'll call you later!

Bye!

[I can't give up now!]

[Giraffe's second target?] In Sung!

He's my favorite stylist.

He's the most handsome.

Why do you hang out with Kwang Soo?

He follows me around.

[Those times were good...]

In Sung isn't busy.

We can just go get him!

[In Sung, you haven't forgotten about us right?]

[Giraffe calls In Sung.]

[Nervous]

Hello?

- Hi, In Sung. - Yes?

I'm filming right now.

Yes.

In Sung, where are you?

Yes?

Who are you?

Pardon?

Who are you?

- Who am I? - Yes.

What are you saying?

- Hello? - Yeah, we're filming right now.

You called the wrong number!

What?

Have a nice day, I'm not buying!

I'm not buying it.

I'm not selling anything... In Sung!

[Why is he doing this to me?]

In Sung, where are you?

I'm not subscribing!

I'm not asking you to subscribe...

Have a nice day, bye!

[What's with him?]

[What happened?]

Hold on, hold on.

It must be an error.

He does this sometimes, I don't know why.

He acts like he doesn't know me.

I don't want you to misunderstand.

We're like brothers. I don't know why he does this.

[In Sung and I are like brothers.]

I get a little worried...

[Giraffe failed at inviting In Sung.]

Ha Neul, Ha Neul!

There was Ha Neul.

[Ha Ha calls Ha Neul.]

Ha Neul!

Yeah?

Did you just get up?

Yeah.

So we're filming Running Man

and we have to fight 100 people.

Mhm.

But we only have seven, and they have 100.

So we have to call up our favorites.

If you come now, we can reduce them.

But how are we fighting? What should I bring?

[Ha, ha]

No, nothing like that.

You just have to come.

It's not that kind of fight.

Can I wear a leather jacket?

Yeah, that's cool!

Bring Jinu, and everyone.

Just come!

Okay!

Joo Yup!

[His target is Hyun Joo Yup.]

If it isn't the lovely Mr. Ha.

Mr. Hyun, you've been busy?

We're filming Running Man at the University of Korea.

We're supposed to invite a star that brought honor to the school.

[What is he saying?]

[If we can just get Joo Yup...]

[I can lie about anything.]

Yeah.

So, you should come now.

Are you joking?

No, I'm serious.

What time?

Um...

Like, right now.

Okay, I'm hanging up now.

I'm really serious.

[Did Ha Ha successfully invite Hyun Joo Yup?]

- Okay, call me back. - Okay, bye.

Joo Yup's coming!

Lee Dong Wook, where are you? I'm filming right now.

Where am I?

Yeah, where are you?

I'm at the hair salon.

Do you have a schedule today?

I have a production presentation.

Can't you go later?

I'm going crazy...

Okay, do well and I'll see you later!

Okay, bye.

[I'm going crazy.]

[Blank Ji's casting call was known to the world.]

[The next target is Kim Ji Soo!]

Hello?

Ji Soo.

Why?

What are you doing today?

- Today? - Yes.

Why?

I'm filming Running Man right now.

We need to eliminate name tags with 100 people.

100 vs. 100 in what?

Name tag elimination.

- Ji Soo! - Oh my god!

Do you want to eliminate some name tags?

- Right now? - Yes.

Are you kidding?

I'm serious, we're in a hurry!

Are you kidding?

You can just come.

Don't lie to me!

I'm serious!

Ji Soo, there's a camera in front of me.

Am I being recorded...

It's being broadcast.

No!

[Sorry, Ji Soo. It's too late...]

- Ji Soo! - Oh my god.

So hurry! Bring everyone there.

Ji Soo, are you going to betray me?

Don't say stuff like that!

You didn't even call after I went last time!

We talked!

What are you talking about?

What are you saying?

You and I aren't friends anymore.

Ji Soo, Ji Soo!

I'll call you back.

Okay, please do.

- Okay, bye. - Bye.

[Jae Suk's invitee is Lim Hyung Jun!]

I'm on my way to work.

We're filming Running Man at the Hwajeong gymnasium.

Do you have some time?

There are Judo athletes here.

And Taekwondo athletes, and... it's a bit complicated.

We need to eliminate their name tags.

Can you come right away?

Yes, what time?

Right now.

Today's the day for name tag elimination!

I should go! I'll make a U-turn now.

Is it okay, though?

Yes.

I'm weak, but...

Okay, then come!

- Hurry. - Okay.

Thank you!

[Big Nose's invitee is?]

Hello!

Hyung Jun, what are you doing?

Jae Suk called me for Running Man.

He did?

Okay.

[Who is Giraffe's next target?]

[Nervous]

Hello?

Hi, UEE.

[UEE, do you remember me?]

[The times we spent together were good.]

[UEE, I really want to see you.]

Hi, UEE.

Who is this?

[Who is this?]

It's Kwang Soo.

Oh, really?

Yes.

UEE, what are you doing today?

- Me? - Yeah.

Are you busy?

Why?

Don't act like I'm being gross.

I do have to be somewhere.

- Oh, really? - Yes.

[The most important factor is their schedule.]

We're filming Running Man today

and we're eliminating name tags with heroes, in six hours.

Really?

So everyone here really needs you.

Everyone?

Oh my!

If you're busy please come by, go, then come back.

I'm asking you for a favor.

- Kwang Soo! - Yeah?

But are you asking a favor?

Yeah, it's a favor but

also a threat.

Do I need to buy anything?

Of course not, UEE.

Okay, I'll be on my way.

If you are though, can you get me an iced americano?

Okay.

Okay, be careful.

- Bye! - Bye!

Where are you right now?

In Busan?

Can't you come here?

Oh, your training...

[Nothing is working out...]

[You can only invite guests that can be search up on the internet.]

I'll try inviting Jang Jung Goo, through him.

Are there any boxers you could invite?

Please ask anyone in the office if they have time.

- Okay, I will. - Okay.

Just come, right now.

Do I just go?

Yes, right now.

- Hello? - Yes, hello.

- You can come now. - Okay, okay.

I should call Soo Hong.

Why Soo Hong?

- Why? - Would he be of any help?

We need to fill all 100 people!

I'm begging you.

- Na Rae. - Seulong, can you come?

We're going to be eliminating name tags.

Yoon Bak! Let's eliminate some name tags.

If you can just bring the Hong Dae crew, it would be nice.

Bring all the rappers that can be searched up.

Bring 1,000 people!

[It's been 23 minutes since they've started calling.]

You have to come now.

It's a 100 vs. 100 match on Running Man.

We need more people.

Tae Woo, and some of the bigger guys.

I'll try calling them.

Tae Woo's probably changing diapers right now.

Come quickly!

[The legendary 100 vs. 100.]

[Who will be the winner?]

Yes, please.

In Sung texted me.

"I am not your acquaintance."

"If you thought we were close, I'm sorry."

[Is this a break up?]

Stop bothering In Sung!

It's enough that he put you in the drama.

- He put you in! - Jae Suk!

Oh my god.

Oh, you could misunderstand.

Let's just invite celebrities we want to see.

That's why I called UEE.

Good job!

Should I call Na Eun? Son Na Eun?

You have her number? What is it?

[I was only asking...]

Go Woo Ri from Rainbow is coming.

That's why I called Park Na Rae.

We're just calling people we've wanted to see.

I invited Jung Tae Ho.

- Oh, Tae Ho. - You were broadcast together?

Yeah, and I invited G.O.D's Joon Hyung.

I asked him to bring any of the other members.

I asked him to bring the members.

Hyun Joo Yup is supposed to come.

I told him it was for someone who brought honor to the school.

[His tricks are always amazing.]

I invited Ryu Hyun Kyung.

And Young Jun of Brown Eyed Soul.

- He's really strong. - Really?

And I asked someone to cast Jang Jung Goo for me.

[The best match for the opponents.]

- But he's charismatic. - He's already very old.

[The first guest is here!]

Please go in, this way.

[Who's the first guest of the 100 vs. 100 match?]

[An hour passed.]

[Finally, the first guest has arrived.]

[Welcome, first guest!]

[The first troop who came for Running Man is?]

[He came all the way for Running Man!]

[Jae Suk's guest, Lim Hyung Jun.]

[Who is this?]

[He's actively filming in movies and variety shows!]

[He came with open arms.]

You must be free.

Hyung Jun!

[The number one loyal man has come!]

- Who called you? - I called him.

He called first, by five minutes.

Go, go over there.

[He could've been my guest.]

You know him, right? He sheds a lot of tears.

He has dry eye.

I need to get surgery, again.

He has Xerophthalmia.

- There's fine dust-- - He's very sensitive.

I can't run around.

[They're heading to the ceremony location!]

- You came really fast. - I was in Gangnam when you called...

Didn't you say you needed to drop by the office?

My office told me to come here, directly.

[How long has it been since you were on a Sunday variety show?]

What should he do?

You should write it.

It's like a ceremony.

- Did I arrive first? - Yes.

You look like someone who's entering a baseball league.

[Second rule: take a selfie and leave evidence for being part of the 100.]

I took it, right?

[Lim Hyung Jun has been added on]

[now there's eight, in total!]

[It's been 57 minutes.]

- Oh my god! - They're here!

[Someone else has arrived!]

[Who invited the next guest?]

[The second guest arrived early, thankfully.]

Who is it?

[Who is the second guest?]

[Who are you?]

[Who is he...] Oh, Pumkin!

It's DJ Pumkin!

[Gary's the only one who recognized him!]

[Oh, my brother!]

[Confused]

I've never heard of him.

He's really known at the parties.

He's the director of AOMG.

[Gary's guest, DJ Pumkin.]

He's the director of AOMG.

He needs to do the ceremony, first.

Just do it.

[In shock]

Aren't I too unknown?

It's okay, you can gain popularity here.

Hyung Jun, do you know DJ Pumkin?

I've heard a lot about him.

- Really? - Yes.

I searched, and it's only showing me pumpkins...

- You have to search DJ Pumkin. - Oh, DJ!

[It's too fast paced.]

It's kind of funny seeing someone that's not really known, here.

[Their photos is very hip-hop like.]

[With DJ Pumpkin, they have nine members!]

I didn't know DJ Pumkin would come.

Please introduce DJ Pumkin.

He's very famous on social media.

[Embarrassed]

Many parties are run by DJ Pumkin.

He could even throw a Running Man party.

[Oh, good idea!]

Can you also throw a child's first birthday party?

Why are you asking DJ Pumkin...

A child's first birthday?

Is he supposed to remix a children's song?

DJ Pumkin should entertain our children, too.

[Baby's first hip-hop birthday.]

[Another appears at that moment!]

[A big man of fidelity, who is he?]

[70 minutes have passed since they started casting.]

[We have a guest!]

Someone's here, who is it?

[The third relief pitcher!]

[What's the identity of the third guest?]

Oh, it's Young Jun! Young Jun!

He really came? [Wait, who is that?]

[Gary's guest] [Young Jun, singer, professor]

- Young Jun! - He doesn't like to be on TV.

You know Brown Eyed Soul doesn't appear on a variety show.

[Brown Eyed Soul's Young Jun]

It's the first time seeing you!

- Brown Eyed Soul. - Really?

- For the name tag elimination... - He's perfect.

He was a gang captain when he was in high school.

- Young Jun! - Ha Ha.

- This is Young Jun. - He can work as three men.

[Now we can talk.]

He's the most reliable person for the name tag elimination.

He did Judo

- and he was a cap of a gang. - When he was in high school.

At which school was he the cap?

Where?

- In Eunpyung-gu... - The cap of Eunpyung-gu!

The captain of all the high schools in Eunpyung-gu?

Are you sure?

- No, only within a few dong. - That still means you were very strong.

Eunpyung-gu is a really big area.

Suk Jin feels weak when he hears about school captains.

[Polite]

He's so polite now.

- The cap of Eunpyung-gu... - No, not at all...

[While they talk about Young Jun's past, the fourth guest arrives.]

Someone's here.

Who is it?

It's Photographer Oh Joong Seok!

Joong Seok is here! [Who's this Running Man's ally?]

Joong Seok! - He's pretty weak!

[Will he be able to help us?]

[Photographer Oh Joong Seok volunteers for globalization of Hanbok.]

He's a judge for the SBS Supermodel Contest 2015.

He's the Gary in the world of photographers.

[They look alike.]

When he came in, I thought Gary was coming back from the bathroom.

[One of the favorite photographers among celebrities.]

Oh, you're a photographer.

Photographers are different even when they take selfies.

[Putting his heart and soul into the selfie]

[With Young Jun and Joong Seok] [The Running Man has 11 members.]

- Who is it? - Who it is?

[The people behind the door are]

[on a totally different level!]

[Chang Jung Koo, Choi Kyung Ho, Hwang Choong Jae]

[The legendary boxer appears!]

[The legendary boxer in the 80's Chang Jung Koo]

[Promoter Choi Kyung Ho, brother of late boxer Choi Yo Sam]

[Gold medalist at Asian Games in 1978] [Hwang Choong Jae]

[What has happened?]

[The men they know by hearsay come to Running Man!]

[Nervously]

- Hello! - Hello, sir!

[Nice to meet you, young men!]

[The three men who can overpower everyone are here!]

[Everyone is honored to see the legendary boxers.]

We need to play name tag elimination...

[Impatiently]

Gary contacted you...

He's the younger brother of the late boxer Choi Yo Sam

and he's a boxing promoter.

Let me introduce them briefly.

- Everyone knows they're world class. - You don't say.

He was a world champion.

The legendary boxer, Chang Jung Koo!

And he was a welterweight boxing champion.

Hwang Choong Jae.

[Gary's guest] [Sports commentator, Former Boxer]

Sports Commentator at SBS.

Did you know this was about the name tag elimination?

I heard about it when we arrived here

but I've watched Running Man on TV.

Do you usually dress up like this?

I had a tailor shop for 10 years before and I opened it again not long again.

A tailor shop?

I thought you dressed up for the filming today.

He's the owner of a tailor shop.

So, you were at the tailor shop and came here.

- Ki Bang! - Ki Bang!

[Kwang Soo's guest] [Kim Ki Bang, Actor]

[Kim Ki Bang who gladly came after Kwang Soo's phone call.]

[Ha Ha's guest, Lee Jeong] [Ha Ha's guest, Sam Hammington]

[Thank you, brothers!]

They arrived so fast!

Hello!

- Jeong - Jae Suk

[Lee Jeong who was a member of the Marine Corps]

[This time, the target is the Heroes!]

[Australian man, Sam Hammington appears on Running Man!]

Sam is so reliable!

Jeong is strong, too.

They're both strong.

Chang Jung Koo is warming up.

[The desire to fight suddenly kicks up.]

[The legendary boxer is ready to attack!]

[What are the 100 Heroes doing?]

[Keep working on and crash!]

[Making a painful effort to get the jump on their opponent!]

[Our sweat will never betray us!]

[See you soon on the battlefield!]

[75 minutes have passed]

Someone's here again!

[Who is it this time?]

[Who's the 18th ally for Team Running Man?]

- Who is it? - Who's that?

It's UEE! [UEE, Singer]

UEE, why did you bring so much?

UEE is here! [Smiling]

[All smiles]

Kwang Soo... [What's going on?]

You told me to bring some coffee!

[UEE is amazing!]

[Everyone smiles when the goddess appears!]

UEE!

- UEE brought some coffee! - She brought coffee?

Ju Yup is here!

[Hyun Ju Yup joins Running Man.]

- Hello, Uee! - Hi!

[Ju Yup, I'm here!]

Did he call you?

- What's this? - Hurry up and come in.

[Hyun Ju Yup]

[Sports Commentator, Former Basketball Player]

- What lie did you tell me? - Let me explain.

[Puzzled]

What did Kwang Soo tell you?

He told me to bring some coffee.

[He's so cheeky...]

I didn't explain in exact detail.

I just told her we're filming for Running Man.

She asked if she can come empty handed, so I said I'd like a cup of coffee.

[I just brought them because he told me to.]

We're going to play the name tag elimination today.

- I have a schedule. - When?

I need to go. I must go.

- I don't think you have a plan. - Go take a picture first.

You need to take a picture.

- Pardon? - Just take a picture.

Tae Hee is Suk Jin's guest. [Heo Tae Hee, Actor]

- Where are you coming from? - I was taking a Chinese class.

Thanks.

Do you know that we'll play the name tag elimination?

- Do you have time? - Yes, I do.

You do? That's great!

Please take a picture over there.

Let me introduce Hyun Ju Yup

who brought honor to Korea University!

He's such a liar.

It sounded a bit strange.

He likes big brothers.

We're at Korea University, and you brought honor to the school.

[He's still talking.]

I called the school and asked, too.

They said this is not about the school.

[He got caught.] You called the school?

Ju Yup, please take a picture over there.

[Ju Yup is being pushed to the registration.]

One, two, three! [The people who came for Running Man!]

[Now they need to join forces and beat the Heroes together!]

Put the camera up in angle so we can both be in the picture.

[The number of Running Man team is 20 now.]

Some people know each other, but most of us don't know each other.

He is DJ Pumkin, a very popular DJ for parties.

- He's very hot. - He's popular.

Young Jun is a member of Brown Eyed Soul.

He's a singer.

You know Lee Jeong, right? He's a good singer.

I wonder what they said when they invited you?

How about you, Sam?

- He said, this fight is 7 vs .100. - The fight?

Did you come after the mountain climbing, Jeong?

I saw I have a missed call when I came down from the mountain.

So, I called and I heard a lot of noise.

And he said there's a fight.

[The rule of instigation]

Because it was really noisy, it weighed on my mind.

I thought there was a fight.

We've talked about it before you came.

We feel really sorry to invite you like this.

I know you're all busy, but you all came for friendship.

We had to invite you but we're really sorry.

Ha Ha explained it wrong, but it's similar to a group fight.

Like when you were young and called your gang for a fight.

Some of you are loyal like that

but some of you came without any clue.

What about UEE?

What did you think it was, UEE?

Honestly, we're lucky to have UEE.

What did you think it was?

I have getting my nails done.

I've got a call from a number that I don't know.

So, she didn't know your number.

A number that you don't know?

Everyone here is close to the person who invited them

but not me.

- You don't have an acquaintanceship? - Are you a stalker?

What's wrong with you?

Anyway, UEE has a fashion show to attend to.

Please stay with us before that.

[I'll do my best so far as time permits.] Do we have 20 members now?

So, we'll have a mission now?

[20 vs. 20] [The battle begins!]

[Finally, we're going to the front!]

[If we lose this time, we'll lose 10 men.]

[The carefully-picked troops are gathering one by one.]

[The real game begins now!]

Do we have 20 members now?

So, we'll have a mission now? [They have 20 out of 100 now.]

[Huh?]

[All of a sudden, music started to play?]

[Puzzled]

[Something is going on...]

[What's going to happen now?]

[Confused]

20 vs. 20!

[It's the Team Heroes!]

[The elite troops of the Heroes enter the gym.]

20 vs. 20, it's mission time!

They're our opponents!

[What in the world is happening?]

- They're pro wrestlers. - Only 20 of them came out.

[Shock] Here comes Jung Doo Hong

Kim Ki Tae, Taemi...

[Hawkish eye]

[Let me see...]

[Korean wrestlers, action director, and pro wrestler...]

[This is getting interesting...]

Look, Mr. Chang Jung Koo's eyes are changed.

- You've changed. - Your eyes look different.

It's the fighter's eye.

I don't think they know Mr. Chang Jung Koo came.

[The Boxing Champion Chang Jun Koo is here?]

[Tension]

UEE is angry.

They have a lady, too.

I saw one... [They have a woman but...]

[She's the queen of Taekwondo.]

- How is it possible? - I know...

You said they're Kinesiology students.

[Students?] [They see an Olympic gold medalist.]

- What's the mission? - The first mission battle is

The Head Squash.

What is it?

We'll install a clear wall in the middle.

You'll need to make the ball bounce

and catch it with the basket on your head.

It's going to be the relay race and the first team to finish wins.

We don't have to be strong, then! [They have a chance of winning?]

[The Team Heroes looks a bit surprised.]

If Team Running Man wins this mission

We'll reduce 10 members from the Heroes later.

- 10 members? - Wow!

Ji Hyo, you go first.

Ji Hyo's good at it.

[They pick Game Ace Ji Hyo.]

Taekwondo team is the fastest, so they can spearhead.

Then, wrestling team, ssireum team, and action school.

Go near the wall and throw it hard so the ball will bounce high.

Let's cheer together!

All together!

Gather together.

Let's cheer, too!

Gather together!

- Heroes! - Good luck!

One, two, three!

Running Man!

Ji Hyo, show them!

[Song Ji Hyo vs. Taemi]

Ready, set...

[Finally, the first battle begins.]

[They can banish 10 members if they win!]

[Team Running Man couldn't work on their team work yet.]

[She couldn't control her power.]

[Taemi threw it too low.]

[Commotion]

Throw it harder!

Harder, harder! Ji Hyo!

[Ji Hyo fails, Taemi succeeded.]

[Jackpot!]

[The Team Heroes takes a step forward.]

[I can't believe it!]

Suk Jin!

[Ji Hyo keeps failing.]

[At that moment, the second runner of the Heroes succeeded.]

[Running Man: The Heroes] [0:2]

[Change of players]

[They've scored twice already.]

Switch with him, Ji Hyo!

[Meanwhile, the Heroes succeeded again!]

[Yoo Hyuk's attempt]

[Nice, Jae Suk!]

- Hurry up! - Go ahead, Jong Kook!

Hurry up! [We have 19 more to go!]

[The Heroes succeeded!]

[Mr. Capable succeeded at it at once!]

[Running Man is chasing the Heroes.]

[Their next player is No Ji Sim.]

[DJ Pumkin gets the baton.]

[The Emperor of boxing ring, No Ji Sim]

That's good! [DJ Pumkin almost did it.]

Do it slowly!

[They keep failing.] Do it slowly!

Good, good! [DJ Pumkin made it first!]

[Running Man: The Heroes] [3:4]

[Continue the winning streak, UEE challenges!]

[No Jim Sim is still having difficulties.]

[The Heroes switches the player, too.]

Good, good! Throw it hard!

[If UEE succeeds, they'll be tied.

Throw it harder! [The guests are immersed in the game.]

[This is harder than I thought.] Hold the basket with one hand.

[The Heroes, Yook Jin Soo]

[succeeds at once!]

Harder, harder!

[UEE keeps failing.]

Come back, UEE.

[Kwang Soo will try first.]

This is driving me crazy!

[Kwang Soo succeeds.]

[Running Man: The Heroes] [4:6]

Tae Hee!

The players who finished, let's stand on the side.

It's confusing otherwise.

[Heo Tae Hee succeeds at one try!]

[The difference between the two teams is one person.]

[Kim Min Ho succeeds, too.]

[Brown Eyed Soul's Young Jun passes with a header.]

You're not very athletic!

This is harder than I thought!

[Middleweight Ssireum champion Kim Ki Tae!]

Hold the basket on your head!

[Running Man: The Heroes] [6:7]

[Kim Ki Bang was handed the basket.]

[Kim Ki Tae attempts.]

It's nothing!

[Team Running Man is still behind the Heroes.]

[Acting silly]

[Calm down]

[Calmly... succeeded... not!]

[There's no time to lose...]

[Lee Jun Woo succeeds at once!]

[Finally, Kim Ki Bang succeeds!]

Come over here, Ki Bang!

[Running Man: The Heroes] [7:9]

If you're done, please stay back.

[Wow, Big-nosed Brother!]

[Running Man: The Heroes] [8:9]

[Running Man: The Heroes] [8:10]

[They run away when Running Man takes a step forward.]

[Running Man, Hwang Choong Jae's attempt!]

[They also fell into the game.]

One more!

[Lee Seul Ki succeeded!]

[I can't lose!] [Hwang Choong Jae succeeded!]

[The awkwardness goes away and they become one team!]

[Ta-da! It's time!]

[Chang Jung Koo enters!]

[Then, it's a head-on game!]

[Team Heroes, No Ji Sim enters!]

[Chang Jung Koo vs. No Ji Sim]

Fight!

[Team Running Man starts to cheer for Chang Jung Koo.]

[One heart and one soul]

[I must win!] Fight!

[The Champion challenges.]

[At once!]

[Eh? Where did it go?]

[It wasn't even close!]

[Luckily, he's having a hard time as well.]

Chang Jung Koo! Chang Jung Koo!

[Everyone becomes one mind.]

[At this, will he succeed?]

[He fails again.]

[Oh no!]

[This is beyond my control.]

You're almost there.

[He makes the most of the chance, and succeeded... not!]

[After the close game, Chang Jung Koo wins!]

[Running Man: The Heroes] [10:11]

[No Ji Sim...]

[becomes the black hole.]

Joong Seok! [Oh Joong Seok challenges!]

[Oh, no!] [He fails.]

It'll take some time for Ji Sim...

[Finally, he succeeds.]

[Scream]

[Running Man: The Heroes] [10:12]

Oh, no!

[Immediately, Oh Joong Seok succeeds.]

[Running Man: The Heroes] [11:12]

[Sam Hammington enthusiastically walks.]

[Calm down...]

[Sam Hammington succeeds.]

[Running Man: The Heroes] [12:12]

We can win! [They can turn the game around!]

We can do it, Hyeong Jun. Fight!

[Ham Young Jin succeeds and the Heroes scores a go-ahead goal.]

[Running Man: The Heroes] [12:13]

Do it slowly! [He came early, he might be tired...]

[It's a critical moment, will he able to do it?]

[His angry pitching draws success!]

How many do we have left?

[He passes the basket to the Mountain Climber Jeong quickly.]

[But, Heroes succeeds again.]

[At that moment, Lee Won Hee enters.]

[Lee Jeong succeeds and the difference is just one point again.]

[The Heroes has five more players.]

[The Heroes have four more players.]

[Running Man: The Heroes] [14:16]

No, it's too short!

[Choi Kyung Ho succeeds quickly.] Ji Hyo and UEE didn't do it yet!

[Action Director Jung Doo Hong...]

[fails...]

[Ha Ha's attempt.] Look at the ball until the end!

Throw it harder!

[Jung Doo Hong succeeds and they have three more to go!]

- Look at the ball the whole time! - We have three?

Two? [Ha Ha fails again.]

Oh no!

[Both teams fail.]

[At this rate, they won't be able to reduce the opponent's members!]

[The Heroes succeeds.]

[They have only two left!]

[Ha Ha succeeds.] Who do I give it to?

Ju Yup!

[He's too tall, will he be able to do it?]

[He succeeds right away!]

[Remaining members] [Running Man: 3, The Heroes: 2]

[UEE needs to succeeds quickly, so others can try.]

- Quickly! - UEE, please!

[Everyone shouts in one mind.] Oh no!

[The last player of the Heroes plays.]

[Wow!]

[He did it in no time!]

[The Heroes finishes the Head Squash relay.]

[Disappointed]

[The Team Heroes wins 20 vs. 20, the Head Squash!]

[They've only won one game, but they're celebrating.]

[Grumpy losers.]

[Yahoo! We won!]

It's okay, UEE.

This game is difficult.

Thank you so much!

Thank you!

[Team Running Man loses the game! They can't reduce their opponent!]

Thank you! [The Heroes will keep 100 players.]

[The Heroes walks to the waiting room with a glad heart.]

It was fun!

- You did it right away. - This is easy.

Thank you.

Yeah!

We won!

Fight, fight!

We won!

[Round of applause]

He was the best.

[Was I?]

The chance to reduce 10 members of the Heroes

your first chance is gone.

In the middle of the game, we could be one mind.

[Jung Koo still feels inconvenience.]

[Too bad, if we have only one more round...]

He has been engaged in fierce battles all the time.

[The Head Squash wakes his desire for victory.]

We were one when we were cheering for you!

[The 20 members just met]

[but they cheered on the team in one mind.]

[That's the beauty of sports.]

You all came for your friend, but didn't know each other.

We became one through sports.

We've become so close already!

We should have won the first game...

How do you feel after the first game?

[At that moment] Someone came!

Who is it?

They're my crew!

[A group of people entered at once.]

[Who are they?]

- They're my crew! - Kwang Gyoo!

[Wang Bae, Ma Asung, Kim Kwang Gyoo, Im Joo Hwan]

[Go Woo Ri, Nuol, Jung Tae Ho, Lee Sang Min, Lee Sang Ho, Kim Soo Yong]

[Welcome!] So many came!

[Puzzled] Joo Hwan!

Soo Yong! [Welcome, fellow soldiers!]

[They came at their friend's urgent request.]

A doggy came, too!

[Friends that they've seen a long time, and a cute doggy enter the gym.]

How have you been?

[They don't know what's going on, but they're happy to see each other.]

I couldn't even it out. What the heck!

Come over here, Kwang Gyoo!

[Is that UEE?]

[What in the world?]

[This looks like a school reunion.]

Many people are on their way!

Please take a seat.

[Seeing the auxiliary troops] Please have a seat.

[everyone is smiling.]

Who invited you?

Tae Ho did. (Tae Ho is a guest, too.)

I did, I called Tae Ho.

- I told Tae Ho to come with them. - You usually match your style?

We'll be on TV, so we matched.

[Jong Kook's guests] [Lee Sang Min, Lee Sang Ho, Comedians]

We heard you'll have a lot of guests.

We hope we'll be on TV for 3 seconds.

I guess you shaved in a hurry.

- Yes, I did it really quickly. - You missed a spot.

Where were you, Tae Ho?

I was babysitting at home.

I came so I don't have to babysit.

[Jong Kook's guest] [Jung Tae Ho, Comedian]

[They came for many different reasons.]

[I'm sorry, honey...]

Tae Ho always wants to escape from home.

- So, I called him. - His wife is a writer for Gag Concert.

Jung Tae Ho, I'll tell her that we'll finish at 3 a.m.

[You're the best, Kkuk!]

I see some performers of the street near Hongik University.

You can tell by looking.

They're Hongdae crews! (Hong ik University)

Would you introduce yourself?

I'm Nuol, Reggae Brother of Ha Ha.

[Ha Ha's guest] [Nuol, Singer]

Did you tell him to introduce himself as Reggae Brother?

Ya man, ya man!

- He's Korean. - Where are you coming from?

I was on the way to work to compose a song.

But I just changed the route to come here.

Did you know he invited you for the name tag elimination?

He just told me to hurry up and come.

[He still doesn't know why.] And the one behind?

[Ha Ha's guest] [San, Percussionist]

I'm Ha Ha's Reggae and Samba Brother.

He's my Samba Brother. [He has brothers in every genre.]

I was walking my dog, and I got a phone call.

More of Ha Ha's friends are coming.

Ha Ha invited them in a hurry, so they all thought he's having a fight.

[Everyone is ready for a combat.]

- They're so loyal, though. - Yes, they came to help him.

[Who's the next guest?]

I'm Ji Suk Jin's friend. His name is Chi In Jin.

[Suk Jin's guest] [Chi In Jin, Former Boxer]

The senior boxers are here.

What were you doing?

I was at the gym.

He was a world champion.

[Former WBC Featherweight Champion Lefty Gladiator, Chi In Jin]

Hello, nice to meet you. I'm a new trot singer

Ma Asung.

[Many different occupations]

[Ha Ha's guest] [Ma Asung, Trot Singer]

I'm not even joking.

He's a real trot singer?

You have a hip hop style.

- I'm serious... - He's a really nice man.

People from every field are here.

Athletes, singers...

Among singers, hip-hop, trot...

Can you sing one of your songs that we might know?

I don't think anyone knows my songs. I'm a new singer.

But you have songs, right?

Should I start?

If you're going to leave me after all

[Enchanting]

don't give me deep affection

- What's the title of the song? - It's "Deep Affection."

[Making a sudden straight face]

[Please show lots of love for my new song.]

[Ma Asung is funny!]

Your gesture shows your feeling.

You dress differently when you're on stage?

No, I have the same style. Elderly audiences are surprised.

- But, I'm confident. - What's your real name?

It's Park Jun Hyung.

- And your stage name? - Ma Asung.

(It sounds similar to "Masung" - "devilishly charming")

Not "Masung," but "Ma Asung."

His name is not Masung, but Ma Asung.

You know "Asung" means stronghold.

But he's devilishly charming guy.

Thank you for coming, Asung.

She's Woo Ri of Rainbow and she's an actor, too.

[Suk Jin's guest] [Go Woo Ri, Singer]

How do you know Suk Jin?

Once... [Once!]

[He invited someone he met once?]

Did you have to say that?

Suk Jin and Kwang Soo need to get punished.

I was going to come with Yoon Bak.

Bak isn't here yet, so I came inside by myself.

I called Bak, and he called Woo Ri.

[Anyway, Woo Ri is my guest.]

By the way, when will Rainbow make a comeback?

Pardon me? I actually don't know.

[Then who would know that?]

She doesn't care.

Since I'm on Running Man today, I hope we'll make a comeback soon.

They don't have plans for now

but you will make a comeback soon?

President Hong, we hope to see them soon.

We miss them a lot.

And here's twinkle twinkle...

[Jae Suk's guest] [Kim Kwang Gyoo, Actor]

He's a trot singer...

Twinkle, twinkle

But his hair grew.

I'm taking medicine for hair loss.

Wow, he has a lot more hair now!

You know the hair that newborn babies have?

- Stop it! - A newborn baby's hair!

Stop it!

The new ones are brown.

Baby hair!

It's been a while.

I was eating spicy meat soup, but he said I could be a regular.

[What is this?]

You lied?

[I know you were in a hurry, but how can you say that?]

This is a real fraud! You're the worst!

Wait a minute.

If I said "gojung (regular)," that's a fraud.

But you heard me wrong.

I said we're at "Hwajung" gym, and you thought it was "gojung."

Because he wants to be a regular member, he heard it wrong!

It was really noisy when I made a call.

Kwang Gyoo, why don't you show us rumba steps?

My legs are tired already, and you want me to dance?

Please show us.

[He starts dancing right away.]

[Welcome to samba world!]

[Bravo, Kwang Gyoo!]

I invited him and he came.

I don't like hwajung, I like go jung.

- Joo Hwan is here. - He's our family.

[Kwang Soo's guest] [Im Joo Hwan, Actor]

- What did Kwang Soo say? - He just told me to come to this gym.

I didn't give him any details.

Why did you do that?

I was worried if he wouldn't come if I explained.

- What were you doing? - Of course, he should come.

I was staying home, doing nothing.

Then, it's good. Do some filming and go home.

Joo Hwan is really strong, and he has strong desire for victory.

[He prove that on Running Man.]

There's Wang Bae, too.

Wang Bae is here, too.

[Ha Ha's guest] [Wang Bae, Singer]

He went to the same high school with me, Shinsung High.

What were you doing before you came here?

I run a meat restaurant, and I was grocery shopping.

Ha Ha suddenly called me

and said there's a fight during the filming.

- He called everyone like that. - So I came.

So, Ha Ha called him, but Jong Kook...

We were in the school dance club.

The dance club?

There was a rumor about him back then.

What rumor?

My teacher told me not to look up to him.

[A shocking confession]

I'm not kidding. My teacher told me that.

[That's why I didn't invite him.]

He said Jong Kook got lucky.

[He makes it clear till the end.]

[I love you, Jong Kook]

- Kim Soo Yong... - The air feels dark all of a sudden.

[Suk Jin's guest] [Kim Soo Yong, Comedian]

I look the most bright now.

Wow, I guess you don't need to wear smoky make up.

[His natural smoky makeup]

Regardless of his age

he's been always looking like this since he was in his early 20s.

He has a good figure, though.

He does, but he's weak these days.

And he's slow.

He used to be really strong.

At least, you're wearing bright colors on TV.

I dug around and found the brightest shirt.

We entered KBS at the same time.

- Suk Jin entered later? - Yes, two years later.

Back then, in the comedy department, this couldn't be allowed.

How do they normally do?

- Suk Jin, you're here? - Yes, sir.

Would you like a cup of coffee?

No need, I'm fine.

More than anything, do you know how awkward we were at the waiting room?

We were really awkward.

We were awkward, too, in front of cameras.

We have 60 more to come.

Think about it. We're glad you came.

It's an honor for us to see famous people

in many different fields.

If not today, I wonder where I could've met Ma Asung?

This is a festival!

It's a festival, Ma Asung.

Someone's here again!

[Someone else arrived!]

Wait a minute.

What are we going to do?

It's Jun Hyun!

[Mino, Kim Jun Hyun, Yang Sang Gook, Kim Won Hyo, Shim Hyeong Tak]

Sang Gook! [Yoon Bak]

Won Hyo! [Welcome!]

[And they are?]

[A big group of Hongdae people appeared!]

[Many interesting people are coming.]

[Zion Luz, Recto Luz, Linda]

[Yui Yeop, King Kong, M.Tyson, Superbee]

[Park Geun Sik, DJR2, Juvie, Im Seulong]

[With the funky beat, it feels more like a festival.]

[They gladly came even though it was an urgent call.]

[It's fascinating.]

Please come to the front.

[The new guests get to seat in front.]

[Confused]

Thank you again for coming. You had to stop whatever you were doing.

Jun Hyun, don't you have a schedule today?

Yes, I have a schedule in the evening.

It was too sudden, so his wife drove for him instead of his manager.

Really? Jong Kook invited you, right?

[Jong Kook's guest] [Kim Jun Hyun, Comedian]

He speaks politely, but I had to come.

I heard it, too.

"Just do whatever you can, but..."

He speaks like that.

"It'd be nice if you can come."

[Here's the recorded video.]

You can come here for a moment, you know.

You know what I mean. Can you come to record for a bit?

Think about it, Jun Hyun.

I can't force you.

Think carefully and call me back, okay?

[He forces him indirectly.]

"It'd be nice if you can come."

Why do you always end your sentences with a stress?

We need Jun Hyun.

Because he's strong.

When he said, "do whatever you want,"

"So, where do you want me to be?"

- I was getting ready in a hurry. - I'm so sorry.

It's so fun.

It looks like a test center.

Many people gathered to get a certificate of some sort.

It's scary.

We can't invite this many even for a special episode.

[Woof, woof]

[When is my turn?] I'm sorry I didn't interview you.

I'll come back to you later.

[And the interview continues]

You're Ha Ha's friend?

[Ha Ha's guest] [DJR2, Composer]

You're DJR2, right?

DJ Pumkin came, too.

Did you greet each other?

He's Go Chang Seok in the world of DJ.

And he's close to Go Chang Seok.

Please introduce yourself.

[Ha Ha's guest, Superbee, Rapper] I'm Rapper Superbee.

- I know him! - He was on an audition program.

Oh, you're the rapper who's really good at disses!

Right?

Are you going to diss us when it's done?

- I'm not. - You're not going to?

Hello.

[Ha Ha's guest, Juvie Train, Rapper]

You lost a lot of weight after you got married!

Not long ago, near Hongik University

I opened a shrimp restaurant.

[He's promoting his restaurant.]

[Please calm down]

What's wrong with you?

I'm sorry, I hope your business goes well.

But you can't promote here.

I was peeling shrimp before I came here.

[He thinks about shrimps all the time.]

- Do you like shrimp? - Will you give us a lot?

As I'm looking around, some look like they're bored.

UEE, too, is...

at the back corner.

Please understand the situation.

I'm sorry!

Can I go eat with the champions?

We should treat them.

Kwang Gyoo came in the middle of his meal.

I couldn't even finish half of my soup.

[But the interview continues.]

Hello, I'm the vocalist of Rapercussion.

[Ha Ha's guest, Linda, Singer]

The group of 80 instrumentalists and one vocalist.

Today, I see all the reggae hair styles here.

You're all reggae musicians, right?

Except King Kong.

[Ha Ha's guest] [King Kong, Singer]

Rapper?

You're not very big. Why King Kong?

My ex-girlfriend gave me the stage name, otherwise, I was going to use Panda.

I'm so sorry, your ex-girlfriend...

Some are sick, some are heartbroken.

You have such a long hair.

- They're brothers. - Who are?

[Zion Luz, Percussionist] [Recto Luz, Drummer]

When you work together, don't brothers grow apart?

At first, but now that we make a lot of money together.

[I hope that was true.]

Joong Seok is laughing, too.

Ju Yeop, who are you calling? It's funny.

Ju Yeop, isn't this funny?

You should listen to others!

Even the champions are laughing.

[Everyone was laughing.]

Won Hyo, aren't you too dressed up? Didn't you come in a hurry?

[Suk Jin's guest] [Kim Won Hyo, Comedian]

Did you sleep on a newspaper?

I've just got it in my mail.

You two had an event to attend to?

It was a charity event.

[Jae Suk's guest] [Yang Sang Gook, Comedian]

Thank you, Sang Gook.

I wouldn't have come if I knew this many people were here.

I won't be on the screen so much.

Be quiet, Sang Gook.

- He kept worrying. - Be nice.

Even Mister Chang Jung Koo is here.

Didn't you see Mister Hwang Choong Jae?

We'll have 50 more people.

Sang Gook, speak loudly. We're sharing one microphone.

Yes, please speak loudly.

I wonder if I'd have this many guests for my wedding.

[Please, come to my wedding later.]

Geun Sik is an old friend of Ha Ha.

[Ha Ha's guest] [Park Geun Sik, Actor]

He was on Gary's music video.

- Is that so? - He's a good actor.

He didn't make any mistakes.

Ha Ha takes care of Hongdae people a lot.

Where do you live, Mino?

[Ha Ha's guest] [Mino, Singer]

I live in Yeouido.

I had to pull an all-nighter. I don't know where I am now.

I'm disappointed by your responses.

[That'll wake him up.]

I haven't seen you for a while. It's too...

Mino is really funny.

[He's really funny on other variety shows.]

It takes three hours for him to become funny.

He always calls me at bad timings.

What's the best thing that happened to you recently?

Coming here.

[I give up.]

I'm done with you. I'm sorry.

Otherwise, I'm going to get upset.

I asked you two questions, and I'm hurt.

[I'm here for a fight, I didn't know I had to be funny.]

I'm usually really funny, but I stayed up all night.

This is tiring for me. Let me finish it.

Hello.

- He's M. Tyson. - You look like Genie.

[Ha Ha's guest] [M. Tyson, Singer]

His nickname is Lee Jeong of reggae.

They look alike!

Stand up, please.

[Mirror]

They look really alike!

Everyone's laughing.

I can see everyone's teeth.

- Except you, Hyung Jun. - They look alike.

Thank you for coming.

Seulong is here.

[Ji Hyo's guest] [Im Seulong, Singer]

You must be surprised.

There are so many people from every field.

Did she tell you about the name tag elimination?

I came on Running Man with Ji Hyo

but she doesn't remember.

- I do remember. - Seulong was your partner.

I do remember.

You were flying with him.

What were you doing?

I was eating.

I know it isn't easy to come like this.

I'm sure Seulong didn't know about the situation.

If I knew it was 100 people...

[I know how you feel.] Everyone thinks the same.

You're the only one who came with makeup.

[Ha Ha's guest] [Sim Hyeong Tak, Actor]

"The Curious Incident of the Dog in the Night-Time"

is the play that I was practicing...

[He was summoned when he was practicing.]

Did you just promote the play?

[I got caught.]

- So, you were playing? - Yes.

Ha Ha invited you?

Yes, I thought it was interesting.

- Why? - I met Ha Ha three times.

They invite you even if you met a person once.

Hyeong Tak has been exercising

so he's really strong.

Seulong, too is strong.

Thank you for coming when you're so busy.

Thank you, I'll do my best... what are we doing today?

We don't know either.

[You'll find out, soon.]

[See you]

[at the game.]

I'm getting reassured now. I had no idea we would have 100 people.

Yoon Bak, what were you doing before?

I got to the Yeoju outlet, and got the call as I was parking.

You went shopping?

[He gave up shopping, and came here?]

No, I ended up at the wrong place. I went to look at furniture.

But the Yeoju outlet didn't have any.

You went to see furniture at the Yeoju outlet?

That worked out well, then.

It's only for a short time, but... there's an empty spot?

They went to the washroom.

People might leave, sneakily.

[They started the head count.]

Kwang Soo, block that side.

Gary, take care of this side.

[What is this?]

When going to the washroom, go in groups of two.

Sorry, but when you go to the washroom

with at least five people.

Under Kwang Soo's supervision.

Put some shackles on.

Please discuss it.

Thank you so much. How many people do we have?

We have 49!

We got around a half!

[The Running Man members invited half of 100 guests.]

[It's not time to celebrate yet.]

Please get changed, now.

If you didn't take a photo yet, please do so now.

Write your name.

[The guests have to fill out their own name tags.]

[Thanks so much for coming.]

When else would I come?

I sent you a message yesterday.

I never imagined I would see you here.

- I asked if you were coming. - I was surprised!

[They're taking care of the guests that they invited.]

[Who came just for them.]

Is there a fitting room?

[They're taking pictures.]

Please check each other.

[We are one.]

[Just then!]

[A deciding match!]

[Finally, it's a mission...]

[Gulp]

[Heroes, enter!]

[Are you ready, Team Running Man?]

[Who are those scary-looking people...]

[Confident]

[Oh my]

[But we also have]

[this many comrades.]

[What will be the 40 vs. 40 mission?]

We will reveal the 40 vs. 40 mission!

The category is...

[The first match in history.]

[Both teams are in a state of emergency.]

[They're having an emergency meeting.]

[And their strategy.]

[Will they be able to win?]

[Next week, 40 vs. 40 at 4:50 p.m.] Subtitles by DramaFever

[The mission has finally started!]

[Will they turn around the victory]

[or continue falling behind?]

[Next week at 4:50 p.m.]

[And the official combat!]

[They defy the heroes in all the different ways.]

Running Man, 100 vs.100!

[Finally, the final mission.]

[The number of people is nothing but a number.]

[Even if they're heroes]

[we have warriors who've been trained for five years.]

[There is nowhere to hide.]

[We will give it our all!]

[Which team will end up winning?]

[100 vs. 100] [The last battle]