Original subtitles

She had a heart attack. They did an angioplasty.

- Will she live? - She'll be fine.

Kino's not my flesh and blood.

Well, I didn't agree to work with your son.

- He is a mistake. - I will not apologize for him.

Rob-Will killed Wes Ayers.

- That's a murder weapon. - Your family's crazier

than a sack of cats in a rainstorm.

They're no longer my family.

You don't get handed anything in life.

You got to work for it.

When you're given a chance

to make your life better, you fucking grab it.

Carter, I've lost more than I've won in this life.

We don't get to choose the pain,

but we get to choose how we build from it.

I got two people who think they're saviors

'cause they took in an orphan.

Guess what? You ain't the only orphan in this family.

Ain't the only asshole, either.

I've broken a lot of things in my life.

I don't want to break him.

Hate to waste a shot at love

just 'cause I'm so damn stubborn.

If I'd known that a heart attack would change your mind,

I'd have had one sooner.

Can I fucking trust Rip?

With your life.

10-Petal's got an operation down in Mexico

that steals and smuggles cattle in illegally.

They ain't ranchers.

Those motherfuckers are thieves.

When's the next load?

Two days.

Cows for mules?

I'm about to find out, honey.

Shit, we're gonna have to call Everett.

Yeah, I don't know what the fuck we're gonna tell him.

Ruh-roh.

The hell y'all think you're doing?

What don't you ask your mama?

Just a little cattle repo, buddy.

Oh, I don't think your service is required here at the moment.

You running your mouth again, boy?

Nah, get off my property.

Beulah hired me. She can fire me.

Oh, so can I.

You and your little bitch.

We can do this the easy way or we can do it the hard way.

You done?

Stay down, man.

Or don't.

You running drugs?

I'd rather die than tell you shit.

Well, if we find what we think we're gonna find,

you're already a dead man.

Austin, go and lay low, you understand?

Yes, sir.

- Let's start cutting out. 176. - 176!

- Thank you. - 295.

Fifty-eight.

And 822.

Cattle arrived?

Your assets just pinched our shipment.

- We're fucked. - They'll have to find it first.

- Amen. - Amen.

Ahora. Oh...

Por ahí.

Ahí está.

Corren.

Okay.

You still feeling okay?

I'm good. I'm good.

- I'm almost back to normal. - Okay.

I'm going to work.

I'll see you this afternoon.

Well, I'll keep myself busy somehow.

I'm glad you're here, B.

Me, too.

Have a good day.

Mother.

Have you spoken to your brother?

I wouldn't say we're on speaking terms right now.

Kino, I need you to call him.

We have a problem.

Kino.

I have a meeting to get to.

I'm sure Rob-Will can figure it out.

No... Kino.

Miguel, I need you to come get me right now.

- Hey. - Hey.

She looks all right to me.

Yeah, she's not the problem.

Ain't nothing wrong just looking at them.

What about that spay scar?

Yeah, a lot of cattle coming across the border are spayed.

It cuts down on USDA paperwork.

Those sutures there, they look fresh.

You got anything

to base this on, other than notes scribbled in a logbook?

Instinct.

Let's run 'em through the chute.

- I'll get my shit. - All right.

Come on, girls.

That lidocaine should be working now.

I hope to God, for all our sakes, your instinct is wrong.

What the hell is that?

Meth, maybe? Fentanyl.

Package that small, it's the only thing that makes sense.

And another one in there.

- When did they come in? - This morning.

Well, I'll stitch her up

and I'll get to the rest of them.

You know, one of them bags break open, they're dead.

Azul, Zachariah,

take that shit up to the barn, will you?

Ev? Where you going?

I got some questions need answers.

We all do.

Keep your phone on, will you?

Yeah, will do.

Beulah can wait.

Mm-hmm.

We don't know what the hell we're dealing with here.

I need to know that Carter's okay.

Yeah.

I don't like having this shit here.

I got to figure out what the fuck to do with it.

Find our boy.

I love you.

I love you.

Carter, it's me.

Look, I know you're pissed,

but there's some shit going down here

and I need you to come home.

Call me back, okay?

Oh.

Uh...

Where you going?

Oh.

Something came up at the ranch and...

- Miguel's coming to get me. - What the fuck's going on,

Beulah?

- Excuse me? - I was just at the Dutton Ranch

tending to some of your cows.

Oh. Uh-huh.

Anything you want to tell me?

- Well, I-I don't know-- - Goddamn it.

Do not lie to me.

Kino.

Señor.

Te ves bien, mijo.

I'm sorry I had to call you. Uh...

- Beulah... - Come. Let's go inside.

When did she make the announcement?

Anniversary party, four nights ago, and then

- she collapsed to the ground. - Heart attack?

That's what they said.

Those parties were never celebrations.

They were tests.

Her father liked to test her in front of other people.

Hell. He liked to test me, too.

She said it was some legacy bullshit,

'cause Rob-Will's her blood, her son.

- And I am not, I... - Rob-Will

has always been a liability.

Yeah, well, he's not our only problem.

She's brought strangers to our doorstep.

Then why didn't you call me sooner?

'Cause I had it under control.

No, if you had it under control,

I'd still be in México, cabrón.

Tell me everything you know.

- Hey. - Is your grandmother home?

- No. - No?

She's probably down at the plant.

You seen Carter?

- No. - Don't hold out on me, Oreana.

I need to know where he is.

Honestly, Beth, I'd tell you.

I haven't seen him in a couple days.

All right.

Well, if he reaches out, can you call me?

Course.

Are you okay?

You sure?

Yeah.

If you need me for anything, I'm here.

Mariano, my daddy's ranch man.

What about him?

Well, he helped me back in the day.

Do what?

He helped me get rid of a body.

What the fuck are you talking about, Beulah?

Okay.

Everett?

You're gonna have to give me a second.

All right, I'll give you a second.

All right.

I'm just gonna tell you the whole damn thing.

One ni... one night, I went out to Billy Bob's

and I met a guy when I was 16.

Mariano was supposed to be looking after me.

He was, uh, like a big brother.

Anyway, I slipped his leash and went off home with this guy.

And, uh, as my daddy would say,

I got myself raped.

He raped me, Everett.

When I found out I was pregnant,

I asked Mariano to take me to this man's trailer,

and I killed him.

I shot him dead.

Jesus Christ.

This is Rob-Will's father?

That's right.

Does Rob-Will know?

No.

My daddy finds out about the whole thing, blames Mariano.

Mariano was so fucking scared.

My daddy forces him to make a deal:

he takes the heat, disappears to Mexico,

we take care of baby Joaquin, in the short term.

Anyway, something went down when they got to the border,

and, uh, Mariano's wife, Joaquin's mother, was killed.

What's all this have to do with drugs in your cows?

Well, there must be something you can do.

I'm afraid there's not.

A cell phone battery lasts a day, tops.

He's been gone two, but when I call it, it rings.

So he must be charging it somewhere, right?

Right.

Well, you're a cop.

Can't you get a location ping or something?

I need a court order for that.

Or a subpoena, and at that point,

I'd still need to prove that his life was in danger.

Well, what if it is?

Is it?

Look, Handy, he is my son,

and I just want to make sure he's okay.

Uh, darling...

Carter's 19 years old.

He's not a kid anymore.

They leave home. It happens all the time.

I'm sorry.

Call me if you need anything.

Thanks for nothing.

3.5 kilos.

How much money we talking about?

Street value?

I'd guess around two million bucks.

My old cellmate was a dealer.

That's a lot of money.

It's too much.

Someone's gonna come looking for that shit.

Mm-hmm.

Boys, I ain't asking you this time, I'm telling you.

You ought to get the fuck out of here while you can.

I ain't going nowhere.

You stepped in front of a bullet for me, I'd do the same for you.

Plus, somebody's got to look after this motherfucker.

You find him?

- No. - Shit.

- The cows? - Yeah, we're looking at about

$2 million dollars in fentanyl.

Where are you?

- I said Beulah can wait. - Yeah.

She's waited long enough.

Fellas, put that shit in the hayloft.

And then you go check those trail cameras

to make sure they're on line.

Yes, sir.

When the drought hit,

we were about to lose everything.

The land, the cattle, the name.

And Kino brought me an option from Mariano.

He said it was temporary, just something

to keep the lights on till the rains came back,

and I... I made a terrible mistake.

And that was almost 15 years ago.

So, you've been running drugs for 15 years?

Yes.

- And who knows about this? - Well, Rob-Will, Joaquin,

- Miguel, Tommy. - And what about Beth and Rip?

Truth, okay,

I've been looking for a way out for a long time.

Just to step away, let the boys take over, but...

neither of them is really built for it.

And then Beth and Rip show up.

So, you're using them.

Maybe.

W-What?

There's no "maybe" about it.

If they'd known you had been running drugs,

they'd have had nothing to do with you.

- Oh, come on, Everett. - What...

You really think they're completely clean?

What are you talking about?

You're putting their lives at risk.

Putting them in charge of a drug smuggling operation?

- They don't know anything. - Yeah, they sure as fuck do now.

What do you expect me to do with this, B?

I mean, you were gonna fucking run off with me.

What were you gonna do?

Just lie to me the rest of our lives?

I'm sorry. I was trying to protect you.

Oh, bullshit.

You weren't protecting me, you were protecting yourself.

You lied to me, you lied to your son,

you lied to Beth and Rip.

You need to go.

Now.

The fuck are you doing?

Nothing.

You okay?

Top of the fucking world.

- You? - I'm okay.

Thought you might be here.

That predictable, huh?

Can't even run away properly.

Nothing about us is predictable, Carter.

Got anything to drink?

Hello, Beulah.

It's been a long time.

Mariano?

Shall we go inside?

I believe we have some things to discuss.

Bueno.

I must say, Beulah, this is impressive.

You've built a kingdom in a country that hates kings.

And yet, you cross the river to pay your respects.

Hmm?

Your father would be proud of this.

I was sorry to hear about your health.

Mm.

This business...

...it's not for the weak of heart.

Well, then let me be done.

I've paid my debt back.

- Hmm? - Kino tells me

that you've placed Rob-Will in charge.

Well, he's my son, Mariano.

And I did it to protect him. Uh, to protect both of them.

You promised you would raise Kino as your own.

And now you chose blood over competence.

Now, I kept my word. I raised your son.

You raised him soft.

Both of them.

Yeah. Well, I won't argue that.

And now you've brought strangers into our house.

I hired ranchers to run a ranch.

To keep the bankers and the badges off our backs.

They know nothing about our arrangement,

they know nothing about you.

They were not an error in judgment, Mariano.

And this was never your house.

You've hired wolves, Beulah.

Wolves don't care whose hand feeds them.

You will reinstate Kino, publicly.

And you'll send your strangers packing.

Or I will.

- Yeah? - Did you know Mariano

is in town? He just came to see me.

- He know about the cows? - He doesn't seem to. Not yet.

- I'll take care of it. - No.

You will just stand down and do nothing.

Do you hear me?

Yes, Mother.

How'd it go with Beulah?

Beulah will come to her senses.

And if she doesn't?

Kino.

No.

Control is the result.

Power is anticipation.

The horse that leads a herd is not the biggest.

It's not the strongest.

It's the one that doesn't wait.

And you have been standing at fences your entire life.

Yes?

My mother tells me you're in the neighborhood.

Hello, Rob-Will.

Did she tell you about the ambush

at the ranch this morning?

Landmark Motel,

off the junction of 35.

Sorry for being a dick.

Which time you talking about?

All right.

At the party.

To be honest, I kind of liked seeing that side of you.

Until you literally gave my grandmother a heart attack.

Sh... she okay?

She's tough.

Where do you think I get it from?

Uh, you know, if you want to stay and have something to eat,

I got Dwight's smoker working.

I'll stay...

...if you give Beth a call.

She send you to find me?

- No. - Is that why you're here?

- No. - You're an awful liar, Oreana.

Listen to me.

I came to see you.

Beth did come by the ranch, and she looked stressed out.

Sounded like some shit was going down at your place.

She's worried about you. Just give her a call.

- Carter? - Hey.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Where are you?

- Doesn't matter. - Uh, it kind of does.

No, it doesn't.

Will you please come home?

Carter?

Oh, fuck.

- Is she here? - Who would that be?

Hey, you can't go back there.

Watch me.

- Open the door. - I can't. I'm not authorized.

I need you to open the door.

I don't have time for this.

You can't do this.

Suck a dick, Denise.

Excuse me. Ms. Dutton.

I'm gonna have to ask you to leave.

- Where's the beef, Tommy? - You need to leave. Now.

Where is she?

I said you need to leave.

And I said, where the fuck is she?

Oh.

You're gonna regret that.

- Yeah? - Mm-hmm.

- Hey, baby. - Sweetheart.

Carter called me.

- Is he okay? - He said so.

And?

- He's not coming home. - Shit.

We need to find him.

- Zach? - Beulah just showed up.

Thanks.

- See you at home? - Yeah.

Hey, you've reached Carter.

Leave a message.

Carter, call me when you get this.

You got some nerve coming here.

Easy, Beth.

Not your fight, Zach.

Beulah?

Go on in the house.

Azul, go on and get the drugs, start loading her car up.

Yes, sir.

What the fuck have you gotten us into?

I'm good, thanks.

All right, more for me.

This place is insane.

Hey, look at this.

I hate Rio Paloma.

It's a shithole.

No one wants to be here, but no one ever seems to leave.

Oh, we could.

What?

We could leave.

Why not?

Let's just get in the fucking car and drive.

Two tears in a bucket...

Motherfuck it.

Hey, where you going?

To pack my shit.

Let's go tonight.

Are we serious about this?

I'm so fucking serious.

Don't leave without me.

Never.

Be ready.

You, of all people,

should know what it means to protect what's yours.

I wanted out.

I have been trying to get out for years.

- You brought me a plan. - Can I be frank, Beulah?

I wouldn't expect anything else.

Did you think we wouldn't find out?

Huh? You're filling cattle with fentanyl

and dragging them across the border?

Are you out of your fucking mind?

I thought I could get out without you knowing.

- Oh. - I was trying to fix a problem.

By getting into bed with the cartel?

I mean, all that history,

all that legacy that you were so fucking desperate to protect.

You lied to me. You brought us in

to fix a business that doesn't exist.

Wait a minute, if I remember correctly,

and I think that I do, you came to me

looking for work, both of you.

Hat in hand.

I mean, you had nothing.

You used us.

- Oh, bullshit. - It was a mistake.

You were in a hole, and so was I.

You two aren't exactly saints.

Now, you've got something that belongs to me,

something that you do not want to hang on to.

And I need it before Mariano finds out that it's missing.

Beulah.

Did you know that Rob-Will buried a body on our property?

No. I had no fucking idea.

But right now I am trying to protect you,

and I cannot do that until I get the drugs back.

They're already in your fucking car.

Get out of my house.

Come on.

How did they know which cattle to cut?

They had the tally book.

I assume this is how they got it.

Where were Miguel and Tommy?

I don't fucking know, but they weren't there.

Load showed up early, Beth and Rip were already waiting.

And the other men just let them take it?

You should have never let this happen.

You wouldn't know it happened

- if it weren't for me. - I told her

- you could not be trusted. - Oh, and now you're sitting

in a shithole motel crying to Daddy

- 'cause Mommy loves me more. - And yet here you are.

- Does Mommy know you're here? - That's enough!

Where are they now?

- Yeah. - Could I speak

to Rip Wheeler?

Who the fuck is this?

This is Mariano Reyes.

- You're talking to him. - You have something

that belongs to me.

Yeah, we don't have it and we don't want it.

You have no idea who you're fucking dealing with,

and I know where to find you.

I'm not coming for the cattle, Mr. Wheeler.

I'm coming for their thieves.

Where is this ranch?

Off the 42.

I can take you.

No, my men can handle it.

You've done enough.

Go home, say nothing.

You just let me know how I can help.

I'm happy to be of service.

See you round, brother.

Gato.

And me?

I want you to kill your brother.

I ain't here.

Leave a message.

Rob-Will, call me back immediately.

Hey, you've reached Carter.

Leave a message.

Rip.

I need to go look for him.

I have to try.

Honey.

I want you to take Azul's truck.

If they have your phone,

then they got your license plate.

I love you.

Be careful.

Azul, your truck?

Keys are in it.

It's Everett. It's Everett.

Well, it looks like y'all are expecting company.

Well, you're just in time.

You're gonna want this.

Thought I'd seen my last firefight some time ago.

I guess I was wrong.

Let me get you up to speed, Everett.

- Yeah, all right. - Come on.

- Hey, guys. - Evening, Everett.

Someone's here.

Mistress pasture.

- Which sensor? - Camera six.

They're heading north.

- How many did you see? - Four or five.

- All right. You good, Everett? - Yeah, been waiting

for something honest all week.

Let's go.

Hey, sorry. Have you seen this guy?

Nah.

Sure?

Thanks.

Hi. Sorry. Have you seen this kid?

- Do you know him? - No.

- No. - No.

- Hey. - It's done.

Okay.

Call Rob-Will.

All right, Zach.

Here you go.

- Ready? One, two... - Yeah.

I can't find him.

I don't know where he is.

We should move.

We'll be back in a little bit, okay?

Everett.

Beth, you okay?

Yep.

Can I come in?

It's me.

What the fuck?

Don't ask.

Okay.

You plan on coming back?

Wasn't aware I needed a plan.

Where you headed?

Destination unknown.

I can't say I blame you.

- You can't? - Oh, this place just eats

what it loves and keeps the bones.

Why are you still here, then?

Well, somebody's got to stand in the doorway

when the wolves show up.

Listen, I-I know I haven't been much of a father.

Hmm?

And I keep thinking I'm gonna have the time

to fix that, but...

...uh, truth is, um,

time don't fix a damn thing.

It just buries what's broken.

You are the only thing

in this house that ain't crooked.

Only thing I ever did right.

I love you, baby girl.

I love you more than this place will ever love

either of us back.

Give me a second.

- Daddy? - Yeah.

Is everything okay?

Everything's fine, baby.

No!

No.

No!

No.

No!

No!

Please don't, please.

Wake up.

Wake up, please.

Ready?

Let's go.

Think that should do it.

Beth.

You want a smoke?

No, thank you.

You ever get that feeling...

...right here that the world is gonna open up and swallow

everything that you love?

- Once. - I've had it

so many times, I've lost count.

And?

I was right every time.

Azul.

Tell him this is his opportunity to talk.

Esta es tu oportunidad para hablar.

Who is Mariano Reyes?

¿Quién es Mariano Reyes?

Where is he from in Mexico?

¿De qué parte de México es?

Now ask him if he likes to live.

Te está preguntando si quieres vivir.

Mi alma está protegida de la Santa Muerte.

He says his soul's protected by the Santa Muerte,

the saint of death.

Vamos.

When?

You said you knew this feeling once. When?

I had a son.

He was 14.

And I guess he just wasn't made for this world.

I'm so sorry.

Yeah. So am I.

Hello?

Beth Dutton.

I have your boy.

El Padrino.

What the fuck's that mean?

Says Mariano's his godfather.

He made a pact

with God to protect him.

Rip! Rip!

They have him.

They have Carter.

They don't want Carter.

They want us.

Then they're gonna fucking get us.