1
00:00:14,014 --> 00:00:16,184
เธอมีอาการหัวใจวาย พวกเขาทำการขยายหลอดเลือด
2
00:00:16,284 --> 00:00:18,351
- เธอจะมีชีวิตอยู่ไหม? - เธอจะสบายดี.
3
00:00:18,352 --> 00:00:19,687
คิโน่ไม่ใช่เนื้อและเลือดของฉัน
4
00:00:19,787 --> 00:00:21,555
ฉันไม่ตกลงที่จะทำงานกับลูกชายของคุณ
5
00:00:21,689 --> 00:00:24,358
- เขาเป็นความผิดพลาด - ฉันจะไม่ขอโทษเขา
6
00:00:24,458 --> 00:00:26,360
Rob-Will สังหาร Wes Ayers
7
00:00:26,460 --> 00:00:27,761
- นั่นเป็นอาวุธสังหาร - ครอบครัวของคุณบ้าคลั่งยิ่งขึ้น
8
00:00:27,861 --> 00:00:30,098
ยิ่งกว่ากระสอบแมวท่ามกลางพายุฝน
9
00:00:30,198 --> 00:00:31,399
พวกเขาไม่ใช่ครอบครัวของฉันอีกต่อไป
10
00:00:31,499 --> 00:00:33,134
คุณจะไม่ได้รับสิ่งใดในชีวิต
11
00:00:33,234 --> 00:00:34,702
คุณต้องทำงานเพื่อมัน
12
00:00:34,802 --> 00:00:36,304
เมื่อคุณได้รับโอกาสแล้ว
13
00:00:36,404 --> 00:00:38,506
เพื่อทำให้ชีวิตของคุณดีขึ้น คุณคว้ามันมาซะ
14
00:00:38,606 --> 00:00:40,873
คาร์เตอร์ ฉันสูญเสียมากกว่าที่ฉันได้รับมาในชีวิตนี้
15
00:00:40,874 --> 00:00:42,542
เราเลือกความเจ็บปวดไม่ได้
16
00:00:42,543 --> 00:00:44,478
แต่เราต้องเลือกว่าเราจะสร้างจากมันอย่างไร
17
00:00:44,578 --> 00:00:46,580
ฉันมีสองคนที่คิดว่าพวกเขาเป็นผู้กอบกู้
18
00:00:46,680 --> 00:00:48,216
เพราะพวกเขารับเด็กกำพร้าเข้ามา
19
00:00:48,316 --> 00:00:49,983
คาดเดาอะไร? คุณไม่ใช่เด็กกำพร้าคนเดียวในครอบครัวนี้
20
00:00:50,084 --> 00:00:51,452
ไม่ใช่ไอ้โง่คนเดียวเช่นกัน
21
00:00:52,153 --> 00:00:54,755
ฉันได้ทำลายหลายสิ่งหลายอย่างในชีวิตของฉัน
22
00:00:54,855 --> 00:00:56,090
ฉันไม่ต้องการที่จะทำลายเขา
23
00:00:56,224 --> 00:00:57,725
เกลียดที่จะเสียช็อตความรัก
24
00:00:57,858 --> 00:00:59,427
เพียงเพราะฉันดื้อรั้นมาก
25
00:00:59,527 --> 00:01:01,662
ถ้าฉันรู้ว่าอาการหัวใจวายจะทำให้คุณเปลี่ยนใจ
26
00:01:01,762 --> 00:01:03,264
ฉันน่าจะมีเร็วกว่านี้
27
00:01:03,397 --> 00:01:04,565
ฉันจะเชื่อใจ Rip ได้ไหม?
28
00:01:04,665 --> 00:01:05,899
ด้วยชีวิตของคุณ
29
00:01:05,999 --> 00:01:07,401
10-เพทัลเข้ารับการผ่าตัดในเม็กซิโก
30
00:01:07,501 --> 00:01:09,068
ที่ลักลอบขนวัวเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย
31
00:01:09,069 --> 00:01:10,570
พวกเขาไม่ใช่ชาวไร่
32
00:01:10,571 --> 00:01:12,173
พวกเวรนั่นเป็นหัวขโมย
33
00:01:12,273 --> 00:01:13,407
โหลดครั้งต่อไปเมื่อไหร่คะ?
34
00:01:13,541 --> 00:01:15,143
สองวัน.
35
00:01:27,621 --> 00:01:29,457
วัวสำหรับล่อ?
36
00:01:29,590 --> 00:01:31,859
ฉันกำลังจะรู้แล้วที่รัก
37
00:01:34,562 --> 00:01:36,430
ให้ตายเถอะ เราต้องโทรหาเอเวอเรตต์
38
00:01:36,564 --> 00:01:38,966
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าเราจะบอกเขายังไงดี
39
00:01:42,870 --> 00:01:44,338
Ruh-roh
40
00:01:50,578 --> 00:01:52,980
พวกคุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่เหรอ?
41
00:01:53,080 --> 00:01:54,282
อะไรคุณไม่ถามแม่ของคุณ?
42
00:01:54,382 --> 00:01:56,149
แค่ซื้อคืนวัวนิดหน่อยเพื่อน
43
00:01:56,150 --> 00:01:59,287
โอ้ ฉันไม่คิดว่าบริการของคุณเป็นสิ่งจำเป็นในขณะนี้
44
00:01:59,387 --> 00:02:01,322
คุณน้ำลายไหลอีกแล้วนะเด็กน้อย?
45
00:02:02,356 --> 00:02:04,792
ไม่นะ ออกไปจากทรัพย์สินของฉันซะ
46
00:02:04,892 --> 00:02:07,660
บิวลาห์จ้างฉัน เธอสามารถไล่ฉันออกได้
47
00:02:07,661 --> 00:02:09,462
โอ้ ฉันก็ทำได้เหมือนกัน
48
00:02:09,463 --> 00:02:11,499
คุณและสุนัขตัวเมียตัวน้อยของคุณ
49
00:02:14,001 --> 00:02:17,238
เราจะทำวิธีที่ง่ายหรือทำวิธีที่ยากก็ได้
50
00:02:22,810 --> 00:02:24,312
คุณทำเสร็จแล้ว?
51
00:02:24,445 --> 00:02:25,813
อยู่ข้างล่างนะเพื่อน
52
00:02:27,315 --> 00:02:28,349
หรือไม่ทำ
53
00:02:50,504 --> 00:02:52,172
คุณเสพยาเหรอ?
54
00:02:52,273 --> 00:02:53,907
ฉันยอมตายดีกว่าบอกคุณเรื่องบ้าๆ
55
00:02:54,007 --> 00:02:57,077
ถ้าเราพบสิ่งที่เราคิดว่าเราจะพบ
56
00:02:57,177 --> 00:03:00,013
คุณเป็นคนตายไปแล้ว
57
00:03:04,885 --> 00:03:08,020
ออสติน ไปนอนซะ เข้าใจไหม?
58
00:03:08,021 --> 00:03:09,189
ครับท่าน.
59
00:03:10,558 --> 00:03:14,027
- มาเริ่มตัดกัน 176. - 176!
60
00:03:14,161 --> 00:03:15,996
- ขอบคุณ. - 295.
61
00:03:16,096 --> 00:03:17,864
ห้าสิบแปด.
62
00:03:17,865 --> 00:03:19,933
และ 822.
63
00:03:28,509 --> 00:03:30,311
วัวมาถึงแล้วเหรอ?
64
00:03:30,411 --> 00:03:33,046
ทรัพย์สินของคุณขัดขวางการจัดส่งของเรา
65
00:03:33,847 --> 00:03:35,549
- เราระยำ. - พวกเขาจะต้องค้นหามันก่อน
66
00:04:54,462 --> 00:04:55,896
- สาธุ - สาธุ
67
00:05:16,750 --> 00:05:18,386
อะโฮรา โอ้...
68
00:05:18,486 --> 00:05:20,152
พ่อครับ
69
00:05:21,755 --> 00:05:23,857
ใช่แล้ว
70
00:05:24,758 --> 00:05:26,093
คอร์เรน
71
00:05:29,430 --> 00:05:31,098
โอเค
72
00:06:00,394 --> 00:06:02,062
คุณยังรู้สึกโอเคอยู่ไหม?
73
00:06:02,195 --> 00:06:03,363
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
74
00:06:03,464 --> 00:06:05,265
- ฉันเกือบจะกลับมาเป็นปกติแล้ว - ตกลง.
75
00:06:06,800 --> 00:06:08,201
ฉันจะไปทำงาน
76
00:06:08,969 --> 00:06:10,738
ฉันจะพบคุณบ่ายนี้
77
00:06:10,871 --> 00:06:13,807
ฉันจะทำให้ตัวเองยุ่งอยู่เสมอ
78
00:06:13,907 --> 00:06:16,409
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่บี
79
00:06:16,410 --> 00:06:17,578
ฉันก็เหมือนกัน
80
00:06:18,812 --> 00:06:20,212
ขอให้เป็นวันที่ดี.
81
00:06:39,399 --> 00:06:40,734
แม่.
82
00:06:40,834 --> 00:06:42,269
คุณได้พูดคุยกับพี่ชายของคุณหรือไม่?
83
00:06:42,369 --> 00:06:43,771
ฉันจะไม่พูดว่าเรากำลังพูดเงื่อนไขอยู่ตอนนี้
84
00:06:43,871 --> 00:06:46,273
คิโน่, ฉันต้องการให้คุณโทรหาเขา.
85
00:06:46,406 --> 00:06:48,175
เรามีปัญหา
86
00:06:49,042 --> 00:06:50,410
คิโน่.
87
00:06:50,544 --> 00:06:51,679
ฉันมีประชุมต้องไป
88
00:06:53,080 --> 00:06:55,114
ฉันมั่นใจว่าร็อบ-วิลจะคิดออก
89
00:06:55,115 --> 00:06:57,485
ไม่...คิโนะ
90
00:07:05,192 --> 00:07:08,328
มิเกล ฉันต้องการให้คุณมารับฉันตอนนี้
91
00:07:27,548 --> 00:07:29,783
- เฮ้. - เฮ้.
92
00:07:29,917 --> 00:07:32,119
เธอดูเรียบร้อยสำหรับฉัน
93
00:07:32,252 --> 00:07:33,887
ใช่ เธอไม่ใช่ปัญหา
94
00:07:36,456 --> 00:07:38,559
ไม่มีอะไรผิดเพียงแค่มองไปที่พวกเขา
95
00:07:38,659 --> 00:07:40,260
แล้วแผลเป็นสเปย์ล่ะ?
96
00:07:40,360 --> 00:07:43,063
ใช่ มีวัวจำนวนมากที่ข้ามชายแดนมาทำหมัน
97
00:07:43,163 --> 00:07:45,798
มันลดเอกสารของ USDA
98
00:07:45,799 --> 00:07:47,134
รอยเย็บตรงนั้นดูสดมาก
99
00:07:47,234 --> 00:07:48,769
คุณได้อะไรก็ได้
100
00:07:48,869 --> 00:07:51,804
เพื่อยึดตามสิ่งนี้ นอกเหนือจากบันทึกย่อที่เขียนลงในสมุดจดรายการต่าง?
101
00:07:51,805 --> 00:07:53,974
สัญชาตญาณ.
102
00:07:56,143 --> 00:07:57,611
ปล่อยให้พวกเขาวิ่งผ่านรางน้ำกันเถอะ
103
00:07:57,711 --> 00:08:00,312
- ฉันจะได้รับอึของฉัน - เอาล่ะ.
104
00:08:00,313 --> 00:08:01,949
เอาล่ะสาวๆ
105
00:08:05,786 --> 00:08:08,088
ลิโดเคนนั้นควรจะได้ผลแล้ว
106
00:08:19,332 --> 00:08:22,770
ฉันหวังต่อพระเจ้าเพื่อประโยชน์ทั้งหมดของเรา สัญชาตญาณของคุณผิด
107
00:08:40,520 --> 00:08:42,189
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
108
00:08:45,726 --> 00:08:48,095
เมธใช่ไหม? เฟนทานิล.
109
00:08:48,195 --> 00:08:50,798
บรรจุภัณฑ์เล็กๆ น้อยๆ เป็นเพียงสิ่งเดียวที่สมเหตุสมผล
110
00:08:53,333 --> 00:08:56,236
และอีกอันในนั้น
111
00:09:02,409 --> 00:09:04,177
- พวกเขาเข้ามาเมื่อไหร่? - เช้านี้.
112
00:09:04,277 --> 00:09:05,879
เอาล่ะ ฉันจะเย็บแผลให้เธอ
113
00:09:05,979 --> 00:09:07,380
และฉันจะไปหาพวกเขาที่เหลือ
114
00:09:07,514 --> 00:09:09,716
คุณรู้ไหม กระเป๋าใบหนึ่งแตก พวกมันตายแล้ว
115
00:09:22,796 --> 00:09:24,932
อาซูล เศคาริยาห์
116
00:09:25,032 --> 00:09:27,234
เอาไอ้นั่นไปที่โรงนาเลยไหม?
117
00:09:37,978 --> 00:09:40,080
อีฟ? คุณจะไปไหน?
118
00:09:40,180 --> 00:09:42,581
ฉันมีคำถามที่ต้องการคำตอบ
119
00:09:42,582 --> 00:09:43,916
เราทุกคนทำ
120
00:09:43,917 --> 00:09:45,418
เปิดโทรศัพท์ของคุณไว้ใช่ไหม?
121
00:09:45,552 --> 00:09:46,887
ใช่จะทำ
122
00:09:46,987 --> 00:09:48,956
บิวลารอได้.
123
00:09:49,056 --> 00:09:50,456
อืม
124
00:09:50,457 --> 00:09:52,793
เราไม่รู้ว่าเรากำลังยุ่งอยู่กับอะไรที่นี่
125
00:09:54,361 --> 00:09:56,596
ฉันต้องรู้ว่าคาร์เตอร์สบายดี
126
00:09:56,697 --> 00:09:57,898
ใช่.
127
00:09:58,932 --> 00:10:00,467
ฉันไม่ชอบมีเรื่องไร้สาระที่นี่
128
00:10:00,600 --> 00:10:02,936
ฉันต้องหาคำตอบว่าจะทำอะไรกับมัน
129
00:10:04,504 --> 00:10:05,873
ตามหาลูกชายของเรา
130
00:10:08,141 --> 00:10:09,677
ฉันรักคุณ.
131
00:10:10,510 --> 00:10:11,779
ฉันรักคุณ.
132
00:10:15,382 --> 00:10:17,851
คาร์เตอร์ ฉันเอง
133
00:10:17,951 --> 00:10:19,485
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณโกรธ
134
00:10:19,486 --> 00:10:21,154
แต่มีเรื่องไร้สาระเกิดขึ้นที่นี่
135
00:10:21,254 --> 00:10:22,956
และฉันต้องการให้คุณกลับบ้าน
136
00:10:23,056 --> 00:10:24,792
โทรกลับหาฉันหน่อยได้ไหม?
137
00:10:48,548 --> 00:10:49,817
โอ้.
138
00:10:49,950 --> 00:10:51,618
เอ่อ...
139
00:10:51,719 --> 00:10:53,019
คุณจะไปไหน?
140
00:10:53,020 --> 00:10:54,121
โอ้.
141
00:10:54,221 --> 00:10:55,856
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่ฟาร์มและ...
142
00:10:55,956 --> 00:10:58,191
- มิเกลกำลังจะมารับฉัน - นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้น
143
00:10:58,291 --> 00:10:59,693
บูลาห์?
144
00:10:59,793 --> 00:11:01,528
- ขออนุญาต? - ฉันเพิ่งอยู่ที่ Dutton Ranch
145
00:11:01,661 --> 00:11:03,529
ดูแลวัวของคุณบางส่วน
146
00:11:03,530 --> 00:11:05,832
โอ้. เอ่อฮะ
147
00:11:05,833 --> 00:11:07,333
คุณมีอะไรอยากจะบอกฉันบ้างไหม?
148
00:11:07,334 --> 00:11:09,336
- คือ ฉัน-ฉันไม่รู้--- ให้ตายเถอะ
149
00:11:09,469 --> 00:11:11,638
อย่าโกหกฉัน.
150
00:11:54,481 --> 00:11:55,715
คิโน่.
151
00:11:55,849 --> 00:11:57,584
รอง.
152
00:11:57,717 --> 00:11:59,753
เท เวส เบียง มิโจ
153
00:12:01,488 --> 00:12:03,723
ฉันขอโทษที่ต้องโทรหาคุณ เอ่อ...
154
00:12:04,491 --> 00:12:07,594
- บิวลาห์... - มาเลย. เข้าไปข้างในกันเถอะ
155
00:12:20,540 --> 00:12:22,441
เธอประกาศเมื่อใด
156
00:12:22,442 --> 00:12:24,244
งานเลี้ยงวันครบรอบสี่คืนที่แล้ว
157
00:12:24,377 --> 00:12:26,579
- เธอทรุดตัวลงกับพื้น - หัวใจวาย?
158
00:12:26,679 --> 00:12:28,281
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า
159
00:12:29,582 --> 00:12:32,252
งานปาร์ตี้เหล่านั้นไม่เคยมีการเฉลิมฉลอง
160
00:12:32,352 --> 00:12:34,421
พวกเขาเป็นการทดสอบ
161
00:12:34,521 --> 00:12:37,690
พ่อของเธอชอบทดสอบเธอต่อหน้าคนอื่น
162
00:12:37,791 --> 00:12:40,227
นรก. เขาชอบทดสอบฉันเหมือนกัน
163
00:12:40,327 --> 00:12:42,261
เธอบอกว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระที่เป็นมรดก
164
00:12:42,262 --> 00:12:45,799
เพราะร็อบ-วิลเป็นเลือดของเธอ ลูกชายของเธอ
165
00:12:45,933 --> 00:12:47,835
- และฉันไม่ใช่ ฉัน... - ร็อบ-วิล
166
00:12:47,935 --> 00:12:49,803
เป็นความรับผิดชอบเสมอมา
167
00:12:49,937 --> 00:12:52,906
ใช่แล้ว เขาไม่ใช่ปัญหาเดียวของเรา
168
00:12:54,641 --> 00:12:57,144
เธอพาคนแปลกหน้ามาที่หน้าประตูบ้านเรา
169
00:12:57,277 --> 00:12:59,479
แล้วทำไมไม่โทรหาฉันให้เร็วกว่านี้?
170
00:12:59,579 --> 00:13:00,513
เพราะฉันควบคุมมันไว้แล้ว
171
00:13:00,613 --> 00:13:01,714
ไม่ ถ้าคุณควบคุมมันได้
172
00:13:01,815 --> 00:13:03,750
ฉันยังคงอยู่ที่ เม็กซิโก cabrón
173
00:13:06,286 --> 00:13:08,588
บอกฉันทุกสิ่งที่คุณรู้
174
00:13:47,427 --> 00:13:50,196
- เฮ้. - คุณยายของคุณอยู่บ้านไหม?
175
00:13:50,197 --> 00:13:51,865
- ไม่ - ไม่?
176
00:13:51,965 --> 00:13:53,500
เธออาจจะอยู่ที่โรงงาน
177
00:13:53,600 --> 00:13:55,168
คุณเห็นคาร์เตอร์ไหม?
178
00:13:55,268 --> 00:13:56,904
- ไม่ - อย่าถือสาฉันเลย โอรีน่า
179
00:13:57,004 --> 00:13:58,371
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
180
00:13:58,471 --> 00:14:01,041
เบธ ฉันจะบอกคุณตามตรง
181
00:14:01,808 --> 00:14:04,144
ฉันไม่ได้เจอเขามาสองสามวันแล้ว
182
00:14:04,978 --> 00:14:07,147
เอาล่ะ.
183
00:14:07,247 --> 00:14:11,217
ถ้าเขาเอื้อมมือคุณโทรหาฉันได้ไหม?
184
00:14:12,519 --> 00:14:14,087
คอร์ส.
185
00:14:18,358 --> 00:14:19,927
คุณสบายดีไหม?
186
00:14:21,828 --> 00:14:23,063
คุณแน่ใจเหรอ?
187
00:14:24,898 --> 00:14:26,266
ใช่.
188
00:14:26,366 --> 00:14:31,271
หากคุณต้องการอะไรฉัน ฉันอยู่ที่นี่
189
00:14:46,453 --> 00:14:48,388
มาเรียโน คนทำฟาร์มของพ่อฉัน
190
00:14:48,521 --> 00:14:49,556
แล้วเขาล่ะ?
191
00:14:49,689 --> 00:14:52,559
เขาช่วยฉันในวันนั้น
192
00:14:52,692 --> 00:14:54,061
ทำอะไร?
193
00:14:55,195 --> 00:14:56,930
เขาช่วยฉันกำจัดร่างกาย
194
00:14:57,030 --> 00:15:00,000
คุณกำลังพูดถึงบ้าอะไร บิวลาห์?
195
00:15:00,100 --> 00:15:01,434
ตกลง.
196
00:15:02,269 --> 00:15:03,870
เอเวอเรตต์?
197
00:15:03,971 --> 00:15:06,473
คุณจะต้องให้เวลาฉันสักครู่
198
00:15:08,841 --> 00:15:11,278
เอาล่ะ ฉันจะให้เวลาคุณสักครู่
199
00:15:17,484 --> 00:15:19,019
เอาล่ะ.
200
00:15:19,919 --> 00:15:22,956
ฉันจะบอกคุณเรื่องบ้าๆ ทั้งหมดให้ฟัง
201
00:15:33,900 --> 00:15:36,435
วันหนึ่ง... คืนหนึ่ง ฉันออกไปที่ร้านบิลลี่ บ็อบ
202
00:15:36,436 --> 00:15:39,472
และฉันได้พบกับผู้ชายคนหนึ่งเมื่อฉันอายุ 16 ปี
203
00:15:39,572 --> 00:15:41,941
มาริอาโนควรจะดูแลฉัน
204
00:15:42,042 --> 00:15:44,644
เขาเป็นเหมือนพี่ชายคนโต
205
00:15:44,744 --> 00:15:48,982
อย่างไรก็ตาม ฉันก็หลุดสายจูงของเขาและกลับบ้านพร้อมกับผู้ชายคนนี้
206
00:15:49,116 --> 00:15:53,020
และอย่างที่พ่อของฉันจะพูด
207
00:15:53,120 --> 00:15:55,255
ฉันโดนตัวเองข่มขืน
208
00:15:58,425 --> 00:16:00,793
เขาข่มขืนฉัน เอเวอเรตต์
209
00:16:02,095 --> 00:16:03,896
เมื่อฉันรู้ว่าฉันท้อง
210
00:16:03,997 --> 00:16:08,968
ฉันขอให้มาเรียโนพาฉันไปที่รถพ่วงของชายคนนี้
211
00:16:09,102 --> 00:16:11,004
และฉันก็ฆ่าเขา
212
00:16:11,838 --> 00:16:14,007
ฉันยิงเขาตาย
213
00:16:14,141 --> 00:16:16,509
พระเยซูคริสต์
214
00:16:18,911 --> 00:16:20,813
นี่คือพ่อของร็อบ-วิลเหรอ?
215
00:16:20,947 --> 00:16:23,149
ถูกต้องแล้ว
216
00:16:23,150 --> 00:16:25,085
ร็อบ-วิลรู้มั้ย?
217
00:16:25,185 --> 00:16:26,553
ไม่
218
00:16:26,653 --> 00:16:30,557
พ่อของฉันรู้เรื่องทั้งหมดแล้วโทษมาเรียโน
219
00:16:30,657 --> 00:16:34,727
มาริอาโนกลัวมาก
220
00:16:34,827 --> 00:16:36,862
พ่อของฉันบังคับให้เขาทำข้อตกลง:
221
00:16:36,863 --> 00:16:40,366
เขารับความร้อนแล้วหายตัวไปเม็กซิโก
222
00:16:40,367 --> 00:16:43,070
เราจะดูแล Joaquin ลูกน้อยในระยะสั้น
223
00:16:43,170 --> 00:16:45,605
อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อพวกเขาไปถึงชายแดน
224
00:16:45,705 --> 00:16:50,176
และ เอ่อ ภรรยาของมาเรียโน แม่ของวาคีน ถูกฆ่าตาย
225
00:16:52,879 --> 00:16:57,016
ทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับยาเสพติดในวัวของคุณอย่างไร?
226
00:16:58,785 --> 00:17:01,387
ต้องมีบางอย่างที่คุณสามารถทำได้
227
00:17:01,388 --> 00:17:02,655
ฉันเกรงว่าจะไม่มี
228
00:17:02,755 --> 00:17:04,657
แบตเตอรี่โทรศัพท์มือถือใช้งานได้หนึ่งวัน
229
00:17:04,757 --> 00:17:07,594
เขาไปแล้วสองหน แต่พอฉันโทรไปมันก็ดังขึ้น
230
00:17:07,694 --> 00:17:10,062
งั้นเขาคงจะชาร์จมันอยู่ที่ไหนสักแห่งใช่ไหม?
231
00:17:10,063 --> 00:17:11,731
ขวา.
232
00:17:11,864 --> 00:17:13,200
ก็คุณเป็นตำรวจ
233
00:17:13,300 --> 00:17:15,568
คุณไม่สามารถรับตำแหน่ง ping หรืออะไรสักอย่าง?
234
00:17:15,702 --> 00:17:17,036
ฉันต้องการคำสั่งศาลสำหรับเรื่องนั้น
235
00:17:17,137 --> 00:17:18,705
หรือหมายเรียกและเมื่อถึงจุดนั้น
236
00:17:18,805 --> 00:17:21,208
ฉันยังต้องพิสูจน์ว่าชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตราย
237
00:17:23,710 --> 00:17:25,912
แล้วถ้าเป็นล่ะ?
238
00:17:27,547 --> 00:17:29,116
มันคืออะไร?
239
00:17:33,720 --> 00:17:36,189
ฟังนะ แฮนดี้ เขาเป็นลูกชายของฉัน
240
00:17:36,289 --> 00:17:39,592
และฉันแค่อยากให้แน่ใจว่าเขาโอเค
241
00:17:41,928 --> 00:17:43,796
เอ่อที่รัก...
242
00:17:45,632 --> 00:17:47,167
คาร์เตอร์อายุ 19 ปี
243
00:17:47,267 --> 00:17:48,935
เขาไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
244
00:17:49,035 --> 00:17:51,903
พวกเขาออกจากบ้าน มันเกิดขึ้นตลอดเวลา
245
00:17:51,904 --> 00:17:53,572
ฉันเสียใจ.
246
00:17:53,573 --> 00:17:55,442
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร
247
00:17:55,542 --> 00:17:57,110
ขอบคุณที่ไม่มีอะไร
248
00:18:01,714 --> 00:18:03,483
3.5กก.
249
00:18:03,583 --> 00:18:05,017
เราพูดถึงเงินเท่าไหร่?
250
00:18:06,519 --> 00:18:08,087
มูลค่าถนน?
251
00:18:08,821 --> 00:18:11,257
ฉันเดาว่าประมาณสองล้านเหรียญ
252
00:18:12,559 --> 00:18:14,060
เพื่อนร่วมห้องขังเก่าของฉันเป็นพ่อค้า
253
00:18:14,161 --> 00:18:15,528
นั่นเป็นเงินจำนวนมาก
254
00:18:15,628 --> 00:18:17,597
มันมากเกินไป.
255
00:18:17,697 --> 00:18:19,598
จะมีคนมาหาเรื่องบ้าๆนั่น
256
00:18:19,599 --> 00:18:20,967
อืม
257
00:18:21,100 --> 00:18:24,137
เด็กๆ ครั้งนี้ฉันไม่ได้ถามคุณนะ ฉันบอกคุณแล้ว
258
00:18:24,271 --> 00:18:27,106
คุณควรจะออกไปจากที่นี่ในขณะที่ยังทำได้
259
00:18:27,207 --> 00:18:28,807
ฉันจะไม่ไปไหนเลย
260
00:18:28,808 --> 00:18:31,411
คุณก้าวไปข้างหน้ากระสุนเพื่อฉัน ฉันก็จะทำเช่นเดียวกันกับคุณ
261
00:18:32,179 --> 00:18:34,013
แถมยังต้องมีใครสักคนมาดูแลไอ้เวรนี่ด้วย
262
00:18:41,788 --> 00:18:43,089
คุณพบเขาเหรอ?
263
00:18:43,190 --> 00:18:45,625
- ไม่ - ไอ้เวร
264
00:18:45,725 --> 00:18:48,161
- วัวเหรอ? - ใช่แล้ว เรากำลังดูเรื่อง
265
00:18:48,261 --> 00:18:50,297
เฟนทานิล มูลค่า 2 ล้านดอลลาร์
266
00:18:50,397 --> 00:18:51,731
คุณอยู่ที่ไหน
267
00:18:51,831 --> 00:18:54,133
- ฉันบอกว่าบิวลาห์รอได้ - ใช่
268
00:18:54,267 --> 00:18:56,369
เธอรอมานานพอแล้ว
269
00:18:59,038 --> 00:19:01,673
เพื่อนๆ เอาไอ้นั่นไปไว้บนกองหญ้าแห้งสิ
270
00:19:01,674 --> 00:19:03,009
แล้วคุณก็ไปตรวจดูกล้องเทรลพวกนั้น
271
00:19:03,109 --> 00:19:04,311
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขากำลังออนไลน์
272
00:19:04,444 --> 00:19:05,612
ครับท่าน.
273
00:19:05,712 --> 00:19:07,179
เมื่อภัยแล้งมาเยือน
274
00:19:07,180 --> 00:19:08,281
เรากำลังจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
275
00:19:08,381 --> 00:19:12,151
ที่ดิน วัวควาย ชื่อ
276
00:19:12,252 --> 00:19:14,921
และคิโน่ก็นำทางเลือกจากมาเรียโนมาให้ฉัน
277
00:19:15,021 --> 00:19:16,623
เขาบอกว่ามันเป็นแค่ชั่วคราวเท่านั้น
278
00:19:16,723 --> 00:19:18,324
ที่จะคอยเปิดไฟไว้จนฝนกลับมา
279
00:19:18,325 --> 00:19:22,429
และฉัน... ฉันทำผิดพลาดร้ายแรง
280
00:19:23,263 --> 00:19:26,533
และนั่นคือเมื่อเกือบ 15 ปีที่แล้ว
281
00:19:26,633 --> 00:19:29,701
คุณเสพยามา 15 ปีแล้วเหรอ?
282
00:19:29,702 --> 00:19:31,438
ใช่.
283
00:19:31,538 --> 00:19:34,874
- และใครจะรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้? - ร็อบ-วิลล์, วาคีน,
284
00:19:35,007 --> 00:19:38,811
- มิเกล, ทอมมี่. - แล้วเบ็ธกับริปล่ะ?
285
00:19:39,679 --> 00:19:41,214
ความจริง โอเค
286
00:19:41,348 --> 00:19:44,717
ฉันหาทางออกมานานแล้ว
287
00:19:44,817 --> 00:19:47,886
เพียงเพื่อจะถอยออกไป ปล่อยให้พวกเด็กๆ ยึดครอง แต่...
288
00:19:47,887 --> 00:19:51,023
ทั้งสองไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อมันจริงๆ
289
00:19:51,123 --> 00:19:54,561
จากนั้นเบ็ธและริปก็ปรากฏตัวขึ้น
290
00:19:54,661 --> 00:19:56,529
ดังนั้นคุณกำลังใช้มัน
291
00:19:57,364 --> 00:19:58,831
อาจจะ.
292
00:19:58,931 --> 00:20:00,867
มะ-อะไรนะ?
293
00:20:00,967 --> 00:20:02,269
ไม่มี "อาจจะ" เกี่ยวกับเรื่องนี้
294
00:20:02,369 --> 00:20:03,803
ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณเสพยา
295
00:20:03,903 --> 00:20:05,071
พวกเขาคงไม่เกี่ยวข้องอะไรกับคุณ
296
00:20:05,204 --> 00:20:07,073
- เอาน่า เอเวอเรตต์ - อะไร...
297
00:20:07,173 --> 00:20:08,608
คุณคิดว่ามันสะอาดหมดจดจริงๆเหรอ?
298
00:20:08,708 --> 00:20:09,908
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
299
00:20:09,909 --> 00:20:11,544
คุณกำลังทำให้ชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยง
300
00:20:11,644 --> 00:20:13,413
ให้พวกเขารับผิดชอบปฏิบัติการลักลอบขนยาเสพติดเหรอ?
301
00:20:13,513 --> 00:20:17,083
- พวกเขาไม่รู้อะไรเลย - ใช่แล้ว พวกเขาโคตรจะบ้าเลยตอนนี้
302
00:20:18,050 --> 00:20:19,452
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไรกับเรื่องนี้บี?
303
00:20:19,552 --> 00:20:21,888
ฉันหมายความว่าคุณจะร่วมเพศหนีกับฉัน
304
00:20:21,988 --> 00:20:23,256
คุณจะทำอะไร?
305
00:20:23,390 --> 00:20:25,492
แค่โกหกฉันตลอดชีวิตที่เหลือ?
306
00:20:25,592 --> 00:20:26,993
ฉันเสียใจ. ฉันพยายามปกป้องคุณ
307
00:20:27,093 --> 00:20:29,128
โอ้ ไร้สาระ
308
00:20:30,062 --> 00:20:32,098
คุณไม่ได้ปกป้องฉัน คุณปกป้องตัวเอง
309
00:20:32,231 --> 00:20:34,701
คุณโกหกฉัน คุณโกหกลูกชายของคุณ
310
00:20:34,801 --> 00:20:36,969
คุณโกหกเบธและริป
311
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
คุณต้องไป
312
00:20:49,616 --> 00:20:50,983
ตอนนี้.
313
00:21:47,740 --> 00:21:49,141
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
314
00:21:49,275 --> 00:21:50,977
ไม่มีอะไร.
315
00:21:59,619 --> 00:22:01,153
คุณโอเคไหม?
316
00:22:01,253 --> 00:22:03,723
สุดยอดของโลกร่วมเพศ
317
00:22:03,823 --> 00:22:06,526
- คุณ? - ฉันไม่เป็นไร.
318
00:22:09,496 --> 00:22:11,030
คิดว่าคุณอาจจะอยู่ที่นี่
319
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
คาดเดาได้ใช่มั้ย?
320
00:22:14,300 --> 00:22:16,202
ไม่สามารถวิ่งหนีไปได้อย่างเหมาะสม
321
00:22:16,302 --> 00:22:19,606
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเราที่คาดเดาได้ คาร์เตอร์
322
00:22:23,843 --> 00:22:26,045
มีอะไรจะดื่มไหม?
323
00:22:54,907 --> 00:22:55,975
สวัสดีคุณบูลาห์.
324
00:22:56,075 --> 00:22:57,810
เป็นเวลานานแล้ว
325
00:22:57,910 --> 00:22:59,812
มาเรียโน?
326
00:23:05,217 --> 00:23:06,385
เราจะเข้าไปข้างในไหม?
327
00:23:06,519 --> 00:23:10,857
ฉันเชื่อว่าเรามีเรื่องต้องหารือกัน
328
00:23:19,365 --> 00:23:20,933
บูเอโน
329
00:23:21,033 --> 00:23:23,235
ฉันต้องบอกว่า บิวลาห์ มันน่าประทับใจมาก
330
00:23:23,335 --> 00:23:27,406
คุณได้สร้างอาณาจักรในประเทศที่เกลียดชังกษัตริย์
331
00:23:28,174 --> 00:23:31,444
แต่คุณข้ามแม่น้ำไปแสดงความเคารพ
332
00:23:31,578 --> 00:23:33,012
อืม?
333
00:23:35,615 --> 00:23:38,184
พ่อของคุณคงจะภูมิใจกับสิ่งนี้
334
00:23:39,652 --> 00:23:42,288
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเกี่ยวกับสุขภาพของคุณ
335
00:23:43,089 --> 00:23:44,823
มม.
336
00:23:44,824 --> 00:23:46,959
ธุรกิจนี้...
337
00:23:48,961 --> 00:23:50,129
...ไม่ใช่สำหรับคนใจอ่อน
338
00:23:50,262 --> 00:23:52,131
เอาล่ะให้ฉันเสร็จแล้ว
339
00:23:52,231 --> 00:23:54,100
ฉันได้ชำระหนี้ของฉันคืนแล้ว
340
00:23:54,200 --> 00:23:55,935
- อืม? - คิโน่บอกฉัน
341
00:23:56,035 --> 00:23:59,638
ที่คุณมอบหมายให้ร็อบ-วิลล์รับผิดชอบ
342
00:23:59,639 --> 00:24:02,008
เขาเป็นลูกชายของฉัน มาเรียโน
343
00:24:02,141 --> 00:24:05,344
และฉันก็ทำเพื่อปกป้องเขา เพื่อปกป้องทั้งสองคน
344
00:24:05,444 --> 00:24:09,015
คุณสัญญาว่าจะเลี้ยงคิโน่ให้เป็นของคุณเอง
345
00:24:09,816 --> 00:24:12,852
และตอนนี้คุณเลือกเลือดมากกว่าความสามารถ
346
00:24:12,985 --> 00:24:15,522
ตอนนี้ฉันรักษาคำพูดของฉัน ฉันเลี้ยงดูลูกชายของคุณ
347
00:24:15,622 --> 00:24:17,256
คุณเลี้ยงดูเขาอย่างอ่อนโยน
348
00:24:17,356 --> 00:24:18,691
ทั้งสองคน
349
00:24:18,791 --> 00:24:21,360
ใช่. ฉันจะไม่เถียงเรื่องนั้น
350
00:24:22,829 --> 00:24:25,397
และตอนนี้คุณได้นำคนแปลกหน้าเข้ามาในบ้านของเรา
351
00:24:25,498 --> 00:24:28,100
ฉันจ้างคนเลี้ยงสัตว์มาทำฟาร์มปศุสัตว์
352
00:24:28,200 --> 00:24:31,036
เพื่อไม่ให้นายธนาคารและตราสัญลักษณ์ปิดหลังเรา
353
00:24:31,037 --> 00:24:32,238
พวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับข้อตกลงของเรา
354
00:24:32,338 --> 00:24:34,841
พวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย
355
00:24:34,974 --> 00:24:37,710
พวกเขาไม่ใช่ข้อผิดพลาดในการตัดสิน มาเรียโน
356
00:24:37,810 --> 00:24:39,344
และนี่ไม่ใช่บ้านของคุณ
357
00:24:39,345 --> 00:24:41,848
คุณจ้างหมาป่าแล้ว บิวลาห์
358
00:24:41,948 --> 00:24:44,550
หมาป่าไม่สนใจว่ามือของใครจะให้อาหารพวกมัน
359
00:24:44,551 --> 00:24:48,154
คุณจะคืนสถานะ Kino ต่อสาธารณะ
360
00:24:48,921 --> 00:24:53,525
และคุณจะส่งคนแปลกหน้าของคุณไปบรรจุ
361
00:24:53,526 --> 00:24:55,061
หรือฉันจะ.
362
00:25:07,740 --> 00:25:09,241
- ใช่? - คุณรู้จักมาเรียโนหรือไม่
363
00:25:09,375 --> 00:25:10,877
อยู่ในเมืองเหรอ? เขาแค่มาพบฉัน
364
00:25:11,010 --> 00:25:13,746
- เขารู้เรื่องวัวไหม? - ดูเหมือนเขาจะไม่รู้ ยัง.
365
00:25:13,880 --> 00:25:15,682
- ฉันจะดูแลมัน. - ไม่
366
00:25:15,782 --> 00:25:17,884
คุณจะยืนเฉยๆและไม่ทำอะไรเลย
367
00:25:17,984 --> 00:25:19,652
คุณได้ยินฉันไหม?
368
00:25:19,752 --> 00:25:22,922
ใช่แล้วแม่
369
00:25:28,227 --> 00:25:29,862
บูลาห์ เป็นยังไง?
370
00:25:29,962 --> 00:25:32,431
บิวลาห์จะรู้สึกตัว
371
00:25:32,531 --> 00:25:34,601
แล้วถ้าเธอไม่ล่ะ?
372
00:25:36,368 --> 00:25:37,737
คิโน่.
373
00:25:42,274 --> 00:25:43,509
ไม่
374
00:25:43,610 --> 00:25:46,045
การควบคุมเป็นผล
375
00:25:46,145 --> 00:25:48,447
อำนาจคือการรอคอย
376
00:25:48,581 --> 00:25:51,884
ม้าที่นำฝูงไม่ใช่ม้าที่ใหญ่ที่สุด
377
00:25:51,984 --> 00:25:53,620
มันไม่ได้แข็งแกร่งที่สุด
378
00:25:53,720 --> 00:25:55,254
เป็นอันที่ไม่รอช้า..
379
00:25:55,354 --> 00:26:00,092
และคุณยืนอยู่ที่รั้วมาตลอดชีวิต
380
00:26:06,498 --> 00:26:07,800
ใช่?
381
00:26:07,900 --> 00:26:09,769
แม่ของฉันบอกฉันว่าคุณอยู่แถวนั้น
382
00:26:09,869 --> 00:26:11,270
สวัสดี ร็อบ-วิล
383
00:26:11,370 --> 00:26:12,872
เธอบอกคุณเกี่ยวกับการซุ่มโจมตีหรือไม่
384
00:26:12,972 --> 00:26:15,440
ที่ฟาร์มเช้านี้เหรอ?
385
00:26:17,243 --> 00:26:19,445
แลนด์มาร์ค โมเทล,
386
00:26:19,545 --> 00:26:21,781
ออกจากทางแยก 35
387
00:26:29,155 --> 00:26:31,190
ขอโทษที่เป็นไอ้ห่วย
388
00:26:31,958 --> 00:26:33,626
คุยกันตอนไหน?
389
00:26:34,426 --> 00:26:36,395
เอาล่ะ.
390
00:26:37,396 --> 00:26:38,998
ในงานปาร์ตี้
391
00:26:39,999 --> 00:26:43,135
พูดตามตรง ฉันชอบที่จะเห็นด้านนั้นของคุณ
392
00:26:43,903 --> 00:26:47,006
จนกระทั่งคุณทำให้คุณยายของฉันหัวใจวายจริงๆ
393
00:26:49,676 --> 00:26:51,711
ด...เธอโอเคไหม?
394
00:26:54,180 --> 00:26:55,748
เธอเป็นคนที่ยากลำบาก
395
00:26:56,983 --> 00:26:59,151
คุณคิดว่าฉันได้รับมันมาจากไหน?
396
00:27:01,020 --> 00:27:03,321
เอ่อ รู้ไหม ถ้าอยากจะอยู่และหาอะไรกินล่ะก็
397
00:27:03,322 --> 00:27:05,557
ฉันให้คนสูบบุหรี่ของดไวต์ทำงาน
398
00:27:09,361 --> 00:27:10,930
ฉันจะอยู่...
399
00:27:12,264 --> 00:27:13,966
...ถ้าคุณโทรหาเบธ
400
00:27:14,767 --> 00:27:16,368
เธอส่งคุณไปหาฉันเหรอ?
401
00:27:17,536 --> 00:27:19,038
- ไม่ - นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่เหรอ?
402
00:27:19,138 --> 00:27:22,274
- ไม่ - คุณมันคนโกหกสุดๆ โอรีน่า
403
00:27:22,374 --> 00:27:23,542
ฟังฉันนะ
404
00:27:23,642 --> 00:27:25,845
ฉันมาพบคุณ
405
00:27:27,013 --> 00:27:29,515
เบ็ธมาที่ฟาร์ม และเธอก็ดูเครียดมาก
406
00:27:29,615 --> 00:27:32,985
ฟังดูเหมือนมีเรื่องบ้าๆ เกิดขึ้นที่บ้านคุณ
407
00:27:35,187 --> 00:27:39,726
เธอกังวลเกี่ยวกับคุณ แค่โทรหาเธอ
408
00:27:55,474 --> 00:27:58,044
- คาร์เตอร์? - เฮ้
409
00:27:58,144 --> 00:28:00,446
คุณสบายดีไหม?
410
00:28:00,546 --> 00:28:02,080
ใช่ ฉันสบายดี
411
00:28:02,081 --> 00:28:03,850
คุณอยู่ที่ไหน
412
00:28:03,950 --> 00:28:05,651
- ไม่สำคัญ. - เอ่อ มันก็ประมาณนั้น
413
00:28:05,752 --> 00:28:07,787
ไม่ มันไม่
414
00:28:09,188 --> 00:28:12,024
ขอกลับบ้านได้ไหม?
415
00:28:14,927 --> 00:28:16,729
คาร์เตอร์?
416
00:28:18,530 --> 00:28:20,432
โอ้มีเพศสัมพันธ์
417
00:28:34,046 --> 00:28:36,414
- เธออยู่ที่นี่เหรอ? - ใครจะเป็นคนนั้น?
418
00:28:38,417 --> 00:28:40,086
เฮ้ คุณไม่สามารถกลับไปที่นั่นได้
419
00:28:40,186 --> 00:28:41,320
ดูฉันสิ
420
00:28:47,059 --> 00:28:50,229
- เปิดประตู. - ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่ได้รับอนุญาต
421
00:28:51,597 --> 00:28:53,665
ฉันต้องการให้คุณเปิดประตู
422
00:28:58,404 --> 00:29:00,639
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
423
00:29:04,944 --> 00:29:06,111
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
424
00:29:06,112 --> 00:29:07,947
ห่วยแตก เดนิส
425
00:29:27,499 --> 00:29:30,002
ขออนุญาต. คุณดัตตัน.
426
00:29:30,102 --> 00:29:31,503
ฉันจะต้องขอให้คุณออกไป
427
00:29:31,603 --> 00:29:35,041
- เนื้ออยู่ไหน ทอมมี่? - คุณต้องออกไป ตอนนี้.
428
00:29:35,674 --> 00:29:37,309
เธออยู่ที่ไหน?
429
00:29:37,877 --> 00:29:40,012
ฉันบอกว่าคุณต้องออกไป
430
00:29:40,112 --> 00:29:43,515
แล้วฉันก็บอกว่าเธออยู่ไหนล่ะ?
431
00:29:45,117 --> 00:29:47,018
โอ้.
432
00:29:47,019 --> 00:29:48,320
คุณจะต้องเสียใจที่
433
00:29:48,420 --> 00:29:50,022
- ใช่? - อืม
434
00:29:53,125 --> 00:29:55,693
- เฮ้ ที่รัก - หวานใจ.
435
00:30:23,890 --> 00:30:25,191
คาร์เตอร์โทรหาฉัน
436
00:30:25,324 --> 00:30:27,559
- เขาโอเคไหม? - เขาพูดอย่างนั้น.
437
00:30:27,693 --> 00:30:28,726
และ?
438
00:30:28,727 --> 00:30:30,896
- เขาไม่กลับบ้าน. - อึ
439
00:30:30,897 --> 00:30:32,999
เราจำเป็นต้องตามหาเขา
440
00:30:33,099 --> 00:30:36,035
- แซค? - บิวลาห์เพิ่งปรากฏตัว
441
00:30:36,135 --> 00:30:37,703
ขอบคุณ.
442
00:30:37,803 --> 00:30:38,871
- เจอกันที่บ้านเหรอ? - ใช่.
443
00:30:51,050 --> 00:30:52,118
เฮ้ คุณถึงคาร์เตอร์แล้ว
444
00:30:52,218 --> 00:30:53,385
ฝากข้อความ
445
00:30:53,519 --> 00:30:54,921
คาร์เตอร์ โทรหาฉันเมื่อคุณได้รับสิ่งนี้
446
00:31:24,583 --> 00:31:26,385
คุณมีความกล้าที่จะมาที่นี่
447
00:31:26,485 --> 00:31:28,154
ใจเย็นนะเบธ
448
00:31:29,155 --> 00:31:30,622
ไม่ใช่การต่อสู้ของคุณแซค
449
00:31:32,058 --> 00:31:33,325
บูลาห์?
450
00:31:33,425 --> 00:31:34,994
ไปต่อในบ้าน..
451
00:31:51,743 --> 00:31:55,281
อาซูล ไปเอายาต่อ เริ่มขนของขึ้นรถ
452
00:31:55,414 --> 00:31:56,848
ครับท่าน.
453
00:32:11,964 --> 00:32:15,201
คุณทำบ้าอะไรกับเรา?
454
00:32:22,808 --> 00:32:24,175
ฉันสบายดี ขอบคุณ
455
00:32:24,176 --> 00:32:26,012
เอาล่ะเพิ่มเติมสำหรับฉัน
456
00:32:26,845 --> 00:32:28,414
สถานที่แห่งนี้เป็นบ้า
457
00:32:30,482 --> 00:32:31,883
เฮ้ ดูนี่สิ
458
00:32:32,918 --> 00:32:35,154
ฉันเกลียดริโอ ปาโลมา
459
00:32:35,254 --> 00:32:37,156
มันเป็นอึ
460
00:32:37,256 --> 00:32:40,492
ไม่มีใครอยากอยู่ที่นี่ แต่ดูเหมือนจะไม่มีใครจากไป
461
00:32:40,592 --> 00:32:41,893
โอ้เราทำได้
462
00:32:42,761 --> 00:32:43,829
อะไร
463
00:32:45,764 --> 00:32:47,698
เราก็ออกไปได้
464
00:32:47,699 --> 00:32:49,668
ทำไมไม่?
465
00:32:50,769 --> 00:32:53,105
เรามาขึ้นรถบ้าๆ แล้วขับกันเถอะ
466
00:32:55,007 --> 00:32:56,508
น้ำตาสองหยดในถัง...
467
00:32:56,642 --> 00:32:58,344
โคตรมันเลย
468
00:33:00,412 --> 00:33:01,513
เฮ้ คุณจะไปไหน?
469
00:33:01,613 --> 00:33:04,183
เพื่อแพ็คอึของฉัน
470
00:33:04,283 --> 00:33:05,751
ไปกันคืนนี้
471
00:33:06,552 --> 00:33:07,718
เราจริงจังกับเรื่องนี้ไหม?
472
00:33:07,719 --> 00:33:09,721
ฉันจริงจังมาก
473
00:33:13,725 --> 00:33:15,527
อย่าจากไปโดยไม่มีฉัน
474
00:33:15,661 --> 00:33:17,229
ไม่เคย.
475
00:33:18,664 --> 00:33:19,998
เตรียมตัวให้พร้อม
476
00:33:20,966 --> 00:33:23,201
คุณของทุกคน
477
00:33:23,202 --> 00:33:25,637
ควรรู้ว่าการปกป้องสิ่งที่เป็นของคุณหมายถึงอะไร
478
00:33:25,737 --> 00:33:26,972
ฉันต้องการออก
479
00:33:27,073 --> 00:33:28,774
ฉันพยายามออกไปหลายปีแล้ว
480
00:33:28,874 --> 00:33:31,110
- คุณนำแผนมาให้ฉัน - ฉันขอพูดตรงๆได้ไหม บิวลาห์?
481
00:33:31,210 --> 00:33:32,911
ฉันจะไม่คาดหวังสิ่งอื่นใด
482
00:33:33,011 --> 00:33:34,813
คุณคิดว่าเราจะไม่รู้เหรอ?
483
00:33:34,913 --> 00:33:37,749
ฮะ? คุณกำลังเติมเฟนทานิลให้กับวัว
484
00:33:37,849 --> 00:33:39,085
และลากพวกเขาข้ามพรมแดน?
485
00:33:39,185 --> 00:33:40,552
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
486
00:33:40,686 --> 00:33:43,255
ฉันคิดว่าฉันสามารถออกไปได้โดยที่คุณไม่รู้
487
00:33:43,389 --> 00:33:44,590
- โอ้. - ฉันพยายามแก้ไขปัญหา
488
00:33:44,690 --> 00:33:46,858
ด้วยการเข้านอนกับแก๊งค์?
489
00:33:46,958 --> 00:33:49,927
ฉันหมายถึง ประวัติศาสตร์ทั้งหมดนั้น
490
00:33:49,928 --> 00:33:53,732
มรดกทั้งหมดที่คุณหมดหวังที่จะปกป้อง
491
00:33:53,832 --> 00:33:55,801
คุณโกหกฉัน คุณพาเราเข้ามา
492
00:33:55,901 --> 00:33:57,903
เพื่อแก้ไขธุรกิจที่ไม่มีอยู่จริง
493
00:33:58,003 --> 00:34:00,405
เดี๋ยวก่อน ถ้าผมจำไม่ผิด
494
00:34:00,406 --> 00:34:01,907
และฉันคิดว่าฉันทำได้คุณก็มาหาฉัน
495
00:34:02,007 --> 00:34:03,909
กำลังมองหางานอยู่นะคุณทั้งคู่
496
00:34:04,009 --> 00:34:05,410
หมวกอยู่ในมือ
497
00:34:05,411 --> 00:34:07,446
ฉันหมายความว่าคุณไม่มีอะไรเลย
498
00:34:07,546 --> 00:34:08,580
คุณหลอกใช้เรา
499
00:34:08,680 --> 00:34:10,249
- โอ้ ไร้สาระ - มันเป็นความผิดพลาด
500
00:34:10,349 --> 00:34:12,583
คุณอยู่ในหลุม ฉันก็เช่นกัน
501
00:34:12,584 --> 00:34:15,121
คุณสองคนไม่ใช่นักบุญจริงๆ
502
00:34:15,221 --> 00:34:17,123
ตอนนี้คุณมีบางอย่างที่เป็นของฉัน
503
00:34:17,223 --> 00:34:20,292
สิ่งที่คุณไม่ต้องการเกาะติด
504
00:34:20,426 --> 00:34:23,929
และฉันต้องการมันก่อนที่มาเรียโนจะรู้ว่ามันหายไป
505
00:34:26,232 --> 00:34:27,633
บิวลาห์.
506
00:34:28,434 --> 00:34:32,404
คุณรู้ไหมว่าร็อบ-วิล ฝังศพบนที่ดินของเรา?
507
00:34:33,305 --> 00:34:35,607
ไม่ ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศ
508
00:34:35,707 --> 00:34:37,975
แต่ตอนนี้ฉันกำลังพยายามปกป้องคุณ
509
00:34:37,976 --> 00:34:41,180
และฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้จนกว่าฉันจะได้รับยาคืน
510
00:34:41,280 --> 00:34:43,615
พวกเขาอยู่ในรถบ้าๆ ของคุณแล้ว
511
00:34:45,083 --> 00:34:47,119
ออกไปจากบ้านของฉันซะ
512
00:34:48,487 --> 00:34:50,989
มาเร็ว.
513
00:34:53,058 --> 00:34:55,326
พวกเขารู้ได้อย่างไรว่าต้องตัดวัวตัวไหน?
514
00:34:55,327 --> 00:34:57,329
พวกเขามีสมุดนับคะแนน
515
00:34:58,130 --> 00:34:59,964
ฉันคิดว่านี่เป็นวิธีที่พวกเขาได้รับมัน
516
00:34:59,965 --> 00:35:02,334
มิเกลและทอมมี่อยู่ที่ไหน?
517
00:35:02,434 --> 00:35:04,635
ฉันไม่รู้ แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
518
00:35:04,636 --> 00:35:08,840
สินค้ามาถึงเร็วมาก เบ็ธและริปรออยู่แล้ว
519
00:35:09,608 --> 00:35:11,042
แล้วผู้ชายคนอื่นก็ปล่อยให้พวกเขารับไปเหรอ?
520
00:35:11,143 --> 00:35:12,478
คุณไม่ควรปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
521
00:35:12,578 --> 00:35:13,812
คุณจะไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้น
522
00:35:13,945 --> 00:35:15,481
- ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน - ฉันบอกเธอ
523
00:35:15,614 --> 00:35:17,015
- คุณไม่สามารถเชื่อถือได้ - โอ้และตอนนี้คุณกำลังนั่งอยู่
524
00:35:17,115 --> 00:35:18,750
ในโรงแรมสกปรกๆ ร้องไห้กับพ่อ
525
00:35:18,850 --> 00:35:21,319
- เพราะแม่รักฉันมากขึ้น - และยังอยู่ที่นี่คุณ
526
00:35:21,320 --> 00:35:24,322
- แม่รู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่? - ก็พอแล้ว!
527
00:35:24,323 --> 00:35:25,991
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?
528
00:35:38,870 --> 00:35:41,173
- ใช่. - ฉันพูดได้ไหม
529
00:35:41,273 --> 00:35:43,375
ถึงริพ วีลเลอร์
530
00:35:43,475 --> 00:35:44,510
ใครวะเนี่ย?
531
00:35:44,610 --> 00:35:46,578
นี่คือมาเรียโน เรเยส
532
00:35:46,678 --> 00:35:48,113
- คุณกำลังคุยกับเขา. - คุณมีบางสิ่งบางอย่าง
533
00:35:48,214 --> 00:35:50,015
นั่นเป็นของฉัน
534
00:35:50,115 --> 00:35:52,017
ใช่ เราไม่มีมันและเราไม่ต้องการมัน
535
00:35:52,117 --> 00:35:55,387
คุณไม่รู้หรอกว่าคุณกำลังติดต่อกับใครอยู่
536
00:35:55,521 --> 00:35:57,088
และฉันรู้ว่าจะหาคุณได้ที่ไหน
537
00:35:57,189 --> 00:36:00,691
ฉันไม่ได้มาเพื่อฝูงวัว คุณวีลเลอร์
538
00:36:00,692 --> 00:36:03,329
ฉันมาเพื่อขโมยของพวกเขา
539
00:36:06,665 --> 00:36:07,666
ไร่นี้อยู่ที่ไหนคะ?
540
00:36:07,766 --> 00:36:09,700
ปิด 42.
541
00:36:09,701 --> 00:36:10,802
ฉันสามารถพาคุณไปได้
542
00:36:10,902 --> 00:36:12,370
ไม่ คนของฉันจัดการได้
543
00:36:12,371 --> 00:36:14,139
คุณทำมามากพอแล้ว
544
00:36:14,240 --> 00:36:16,074
กลับบ้านไปไม่พูดอะไรเลย
545
00:36:16,208 --> 00:36:18,209
คุณเพียงแจ้งให้เราทราบว่าฉันสามารถช่วยได้อย่างไร
546
00:36:18,210 --> 00:36:21,412
ฉันยินดีให้บริการ
547
00:36:24,550 --> 00:36:26,184
เจอกันรอบหน้าครับพี่
548
00:36:32,758 --> 00:36:34,125
กาโต้.
549
00:36:50,676 --> 00:36:52,010
แล้วฉันล่ะ?
550
00:36:54,913 --> 00:36:57,816
ฉันอยากให้คุณฆ่าพี่ชายของคุณ
551
00:38:01,780 --> 00:38:03,014
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
552
00:38:03,148 --> 00:38:04,215
ฝากข้อความ
553
00:38:04,316 --> 00:38:06,718
ร็อบ-วิลล์ โทรกลับหาฉันทันที
554
00:38:41,820 --> 00:38:43,121
เฮ้ คุณถึงคาร์เตอร์แล้ว
555
00:38:43,221 --> 00:38:44,856
ฝากข้อความ
556
00:39:07,679 --> 00:39:09,047
ฉีก
557
00:39:17,756 --> 00:39:19,725
ฉันต้องไปหาเขา
558
00:39:20,526 --> 00:39:22,761
ฉันต้องลอง
559
00:39:24,029 --> 00:39:25,464
น้ำผึ้ง.
560
00:39:25,564 --> 00:39:27,264
ฉันอยากให้คุณเอารถบรรทุกของอาซูลไป
561
00:39:27,265 --> 00:39:28,967
หากพวกเขามีโทรศัพท์ของคุณ
562
00:39:29,067 --> 00:39:31,002
แล้วพวกเขาก็ได้รับป้ายทะเบียนของคุณ
563
00:39:32,804 --> 00:39:34,105
ฉันรักคุณ.
564
00:39:35,907 --> 00:39:37,275
ระวัง.
565
00:39:38,076 --> 00:39:39,978
อาซูล รถบรรทุกของคุณเหรอ?
566
00:39:40,078 --> 00:39:42,414
กุญแจอยู่ในนั้น
567
00:39:55,894 --> 00:39:59,264
มันคือเอเวอเรตต์ มันคือเอเวอเรตต์
568
00:40:08,206 --> 00:40:10,609
ดูเหมือนพวกคุณทุกคนกำลังรอเพื่อนอยู่นะ
569
00:40:10,742 --> 00:40:12,343
คุณมาทันเวลาพอดี
570
00:40:13,812 --> 00:40:16,247
คุณจะต้องการสิ่งนี้
571
00:40:19,417 --> 00:40:23,321
คิดว่าฉันเคยเห็นการสู้รบครั้งสุดท้ายเมื่อนานมาแล้ว
572
00:40:23,455 --> 00:40:24,656
ฉันเดาว่าฉันคิดผิด
573
00:40:24,756 --> 00:40:25,991
ฉันจะช่วยพาคุณไปเร็ว ๆ นี้ เอเวอเรตต์
574
00:40:26,091 --> 00:40:28,059
- ใช่แล้ว. - มาเร็ว.
575
00:40:28,159 --> 00:40:30,328
- เฮ้พวก - ยามเย็น เอเวอเรตต์
576
00:41:17,876 --> 00:41:19,077
มีคนอยู่ที่นี่
577
00:41:19,845 --> 00:41:21,580
ทุ่งหญ้านายหญิง.
578
00:41:21,680 --> 00:41:23,048
- เซ็นเซอร์ตัวไหน? - กล้องหก
579
00:41:23,181 --> 00:41:24,382
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ
580
00:41:24,482 --> 00:41:26,351
- คุณเห็นกี่คน? - สี่หรือห้า
581
00:41:26,451 --> 00:41:28,554
- เอาล่ะ. คุณสบายดีไหม เอเวอเรตต์? - ใช่แล้ว รออยู่นะ
582
00:41:28,687 --> 00:41:30,221
เพื่อสิ่งที่ซื่อสัตย์ตลอดทั้งสัปดาห์
583
00:41:30,321 --> 00:41:32,123
ไปกันเลย
584
00:44:42,213 --> 00:44:45,350
เฮ้ขอโทษ คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?
585
00:44:45,450 --> 00:44:46,818
นะ
586
00:44:46,918 --> 00:44:48,787
แน่นอน?
587
00:44:49,687 --> 00:44:51,256
ขอบคุณ.
588
00:44:51,356 --> 00:44:53,391
สวัสดี. ขอโทษ. คุณเคยเห็นเด็กคนนี้ไหม?
589
00:44:53,491 --> 00:44:54,592
- คุณรู้จักเขาไหม? - ไม่
590
00:44:54,726 --> 00:44:56,294
- ไม่ - ไม่
591
00:45:01,166 --> 00:45:03,233
- เฮ้. - เสร็จแล้ว
592
00:45:03,234 --> 00:45:04,970
โอเค
593
00:45:36,101 --> 00:45:37,668
โทรหาร็อบ-วิลล์
594
00:46:02,660 --> 00:46:04,662
เอาล่ะ แซค
595
00:46:07,032 --> 00:46:08,800
เอาล่ะ.
596
00:46:14,239 --> 00:46:15,806
- พร้อม? หนึ่ง สอง... - ใช่
597
00:46:43,434 --> 00:46:44,903
ฉันหาเขาไม่เจอ
598
00:46:47,772 --> 00:46:50,008
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
599
00:46:51,176 --> 00:46:52,710
เราควรย้าย.
600
00:46:54,345 --> 00:46:55,712
อีกสักพักเราจะกลับมา โอเค?
601
00:46:55,713 --> 00:46:57,382
เอเวอเรตต์.
602
00:47:13,131 --> 00:47:15,733
เบธ คุณโอเคไหม?
603
00:47:50,335 --> 00:47:51,903
ใช่.
604
00:47:52,037 --> 00:47:53,738
ฉันเข้าไปได้ไหม?
605
00:47:53,838 --> 00:47:54,939
ฉันเอง.
606
00:47:54,940 --> 00:47:56,407
อะไรวะ?
607
00:47:56,507 --> 00:47:59,544
อย่าถาม.
608
00:47:59,644 --> 00:48:01,546
ตกลง.
609
00:48:03,448 --> 00:48:05,250
คุณวางแผนที่จะกลับมาเหรอ?
610
00:48:07,585 --> 00:48:09,988
ไม่รู้ว่าฉันต้องการแผน
611
00:48:11,089 --> 00:48:12,958
คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน?
612
00:48:14,059 --> 00:48:15,960
ไม่ทราบจุดหมายปลายทาง
613
00:48:15,961 --> 00:48:17,928
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันตำหนิคุณ
614
00:48:21,232 --> 00:48:23,434
- คุณไม่สามารถ? - โอ้ ที่นี่เพิ่งกิน
615
00:48:23,534 --> 00:48:26,004
มันรักอะไรและรักษากระดูกไว้
616
00:48:35,446 --> 00:48:37,448
แล้วทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?
617
00:48:37,582 --> 00:48:39,384
ต้องมีใครสักคนมายืนอยู่หน้าประตู
618
00:48:39,484 --> 00:48:41,953
เมื่อหมาป่าปรากฏตัว
619
00:48:42,787 --> 00:48:47,458
ฟังนะ ฉัน-ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เป็นพ่อมากนัก
620
00:48:47,558 --> 00:48:49,527
อืม?
621
00:48:49,627 --> 00:48:51,329
และฉันก็คิดว่าฉันจะมีเวลา
622
00:48:51,429 --> 00:48:53,298
เพื่อแก้ไขสิ่งนั้น แต่...
623
00:48:54,265 --> 00:48:56,034
...เอ่อ ความจริงก็คือ เอิ่ม
624
00:48:56,134 --> 00:48:58,403
เวลาไม่ได้ช่วยแก้ไขสิ่งที่เลวร้าย
625
00:48:59,804 --> 00:49:02,873
มันแค่ฝังสิ่งที่พัง
626
00:49:03,708 --> 00:49:05,543
คุณคือสิ่งเดียวเท่านั้น
627
00:49:05,643 --> 00:49:07,712
ในบ้านนี้ไม่คดเคี้ยว
628
00:49:10,815 --> 00:49:13,351
สิ่งเดียวที่ฉันเคยทำถูกต้อง
629
00:49:15,753 --> 00:49:18,189
ฉันรักคุณนะสาวน้อย
630
00:49:25,997 --> 00:49:28,066
ฉันรักคุณมากกว่าที่แห่งนี้จะเคยรัก
631
00:49:28,166 --> 00:49:31,001
เราสองคนกลับมา
632
00:49:37,142 --> 00:49:38,943
ให้ฉันสักครู่
633
00:49:41,046 --> 00:49:42,813
- พ่อ? - ใช่.
634
00:49:43,581 --> 00:49:45,383
ทุกอย่างโอเคไหม?
635
00:49:45,516 --> 00:49:47,352
ทุกอย่างเรียบร้อยดีที่รัก
636
00:50:24,122 --> 00:50:26,257
เลขที่!
637
00:50:29,594 --> 00:50:31,562
ไม่
638
00:50:36,467 --> 00:50:38,436
ไม่!
639
00:50:39,270 --> 00:50:40,805
ไม่
640
00:50:43,174 --> 00:50:44,742
ไม่!
641
00:50:45,843 --> 00:50:47,178
เลขที่!
642
00:50:47,278 --> 00:50:50,148
กรุณาอย่าเลย
643
00:50:51,382 --> 00:50:53,084
ตื่น.
644
00:50:53,218 --> 00:50:54,819
กรุณาตื่นขึ้นมาด้วย
645
00:51:11,736 --> 00:51:13,103
พร้อม?
646
00:51:43,401 --> 00:51:44,969
ไปกันเลย
647
00:54:10,481 --> 00:54:12,216
คิดว่าควรทำอย่างนั้น
648
00:54:14,285 --> 00:54:15,886
เบธ.
649
00:54:19,790 --> 00:54:21,459
คุณต้องการควันไหม?
650
00:54:21,592 --> 00:54:23,628
ไม่ ขอบคุณ
651
00:54:28,566 --> 00:54:31,035
คุณเคยมีความรู้สึกนั้น...
652
00:54:32,770 --> 00:54:36,073
...ตรงนี้แหละที่โลกจะเปิดออกและกลืนกิน
653
00:54:36,173 --> 00:54:38,376
ทุกสิ่งที่คุณรัก?
654
00:54:42,179 --> 00:54:44,014
- ครั้งหนึ่ง. - ฉันมีมัน
655
00:54:44,148 --> 00:54:46,384
หลายครั้งที่ฉันสูญเสียการนับ
656
00:54:48,185 --> 00:54:49,720
และ?
657
00:54:50,855 --> 00:54:53,090
ฉันพูดถูกทุกครั้ง
658
00:55:10,274 --> 00:55:11,676
สีฟ้า.
659
00:55:12,477 --> 00:55:14,645
บอกเขาว่านี่เป็นโอกาสของเขาที่จะพูดคุย
660
00:55:14,745 --> 00:55:16,514
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะพูด
661
00:55:16,614 --> 00:55:18,516
มาเรียโน เรเยส คือใคร?
662
00:55:18,616 --> 00:55:20,250
มาเรียโน เรเยสคือใคร
663
00:55:25,289 --> 00:55:27,592
เขามาจากไหนในเม็กซิโก?
664
00:55:27,692 --> 00:55:29,594
คุณมาจากส่วนไหนของเม็กซิโก
665
00:55:34,865 --> 00:55:37,368
ตอนนี้ถามเขาว่าเขาชอบที่จะมีชีวิตอยู่หรือไม่
666
00:55:37,502 --> 00:55:39,470
เขาถามคุณว่าคุณอยากมีชีวิตอยู่หรือไม่
667
00:55:41,639 --> 00:55:45,410
จิตวิญญาณของฉันได้รับการปกป้องจาก Santa Muerte
668
00:55:51,115 --> 00:55:53,883
เขาบอกว่าจิตวิญญาณของเขาได้รับการคุ้มครองโดย ซานตา มูเอร์เต
669
00:55:53,884 --> 00:55:55,553
นักบุญแห่งความตาย
670
00:56:39,597 --> 00:56:40,965
ไปกันเลย
671
00:56:52,543 --> 00:56:53,878
เมื่อไหร่?
672
00:56:55,946 --> 00:56:59,183
คุณบอกว่าคุณรู้จักความรู้สึกนี้ครั้งหนึ่ง เมื่อไร?
673
00:57:01,686 --> 00:57:03,788
ฉันมีลูกชายคนหนึ่ง
674
00:57:05,923 --> 00:57:08,058
เขาอายุ 14 ปี
675
00:57:10,461 --> 00:57:14,264
และฉันคิดว่าเขาไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อโลกนี้
676
00:57:16,467 --> 00:57:18,268
ฉันขอโทษ.
677
00:57:18,368 --> 00:57:21,171
ใช่. ฉันก็เช่นกัน
678
00:57:41,125 --> 00:57:42,426
สวัสดี?
679
00:57:43,494 --> 00:57:45,663
เบธ ดัตตัน
680
00:57:46,463 --> 00:57:48,865
ฉันมีลูกชายของคุณ
681
00:57:48,866 --> 00:57:50,701
เอล ปาดริโน
682
00:57:51,502 --> 00:57:53,037
นั่นหมายความว่าอะไร?
683
00:57:53,170 --> 00:57:54,471
บอกว่ามาเรียโนเป็นพ่อทูนหัวของเขา
684
00:57:54,572 --> 00:57:55,439
เขาได้ทำสัญญา
685
00:57:55,540 --> 00:57:57,374
กับพระเจ้าที่จะปกป้องเขา
686
00:57:59,309 --> 00:58:02,279
ฉีก! ฉีก!
687
00:58:07,351 --> 00:58:08,586
พวกเขามีเขา
688
00:58:09,954 --> 00:58:11,689
พวกเขามีคาร์เตอร์
689
00:58:13,791 --> 00:58:15,526
พวกเขาไม่ต้องการคาร์เตอร์
690
00:58:15,660 --> 00:58:17,394
พวกเขาต้องการเรา
691
00:58:18,162 --> 00:58:21,398
แล้วพวกมันจะจับเราตายแน่