Original subtitles

Star Media PRESENTS.

Ekaterina Vilkova.

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ .: DUCHUY2007 :.

Dmitry Dyuzhev.

Oleg Fomin.

Nicolay Kozak.

Dmitry Arbenin.

Anton Sokolov.

Maria Andreyeva.

.: TRUNG ĐOÀN ILYUSHIN IL-2 :.

Chế tác Yuriy Korotkov, Konstantin Galdayev,

và Sergey Kaluzhanov.

Đạo diễn Alexei Muradov.

Âm nhạc Oleg Lyadov.

Đạo diễn hình ảnh Robert Filatov, RGC.

Trang phục Alexandra Gofman.

Giám đốc nghệ thuật Ekaterina Tatarskaya và Andrei Bendyuk.

Trang điểm Natalia Kirichenko.

Phân vai Tatyana Statsman.

Giám đốc dựng phim Alexei Volnov.

Giám đốc âm thanh Leonid Shushakov.

Nhà sản xuất Post - Production Artem Yeliseyev.

Sản xuất Ekaterina Yefanova, Andrey Anokhin,

Vitaliy Bordachev và Vlad Ryashin.

Bài hát "The Sky on Fire" do V.Matetskiy sáng tác.

Lời nhạc: A.Lukyanov; Trình bày: Alexander Marshal.

Chiếu tướng.

Nào, nào.

Một. Hai. Ba.

Dự báo thời tiết nói nó sẽ tương tự ít nhất ba ngày nữa.

Mẹ kiếp!

Làm đi, làm đi ... đừng phân tâm.

Cậu là bá tước nhưng chưởi như thợ giày vậy.

Muốn chơi hay thôi?

Tôi muốn chạy bộ. Muốn chạy với tôi cho có bạn không?

Tôi á? Không.

Chuyện gì xảy ra ở đây, hử?

Tớ muốn sang chỗ các em chơi.

Tớ cũng muốn. Dẫn tớ theo nhé?

Ừ. Nhưng tớ sẽ không chờ đâu.

Cẩn thận. Vasilyevitch theo dõi đấy. Hắn sẽ trừng phạt nếu bắt gặp cậu.

Đừng lo.

... Ông ta đã ném vật nặng chết người.

Chính trị viên đã lái máy bay sang trái để nhường chỗ cho người khác.

Giúp tôi nào.

Được thôi.

Giữ ở đây.

Vào lúc đó, động cơ bên trái của ông ta đã phát nổ.

Nó đã bị bùng lửa. Là hậu quả ...

... của súng phòng không.

Đồng đội của ông ta bay kế bên đã thấy ...

thượng úy Goreyve xoay máy bay mình ...

... với một quyết tâm sắt đá đâm máy bay vào kẻ thù ...

Các cậu!

Đẹp quá!

Cậu thích không?

Đẹp quá! Thật tuyệt vời!

Tốt, phải không? Vải dù của Đức

có vẻ thực sự tốt hơn. Lụa của họ nhẹ nhàng hơn.

Sao cậu phải mệt vì những thứ ngớ ngẩn như vậy? Zhenya?

Cậu nên viết bài kiểm tra. Không thì sẽ bị đuổi ra khỏi học viện đấy.

Tớ vẫn còn thời gian. Ngày mai chúng ta không bay, đúng không Galya?

Phải. Chúng ta không bay.

Chỗ này hơi to. Nên bóp lại tí nữa ...

Lyda, để tớ may cho cậu.

Thôi đi.

Tại sao không? Thử đi! Đồ lót này cậu có thể mặc ...

... với chiếc áo khoác xám hoặc quần bông đấy.

Cậu sẽ thấy mình là một phụ nữ thật sự.

Tôi thấy bản thân mình bình thường.

Cậu không thể!

Larisa! Larisa ... Lar, nó ... nó ... hơi chật một chút.

Nào, để tớ nới ra cho...

Này! Đứng lại!

Ai hét lên thế?

Lợn. Nó chạy vào rừng rồi.

Tôi biết con lợn rừng đấy rồi.

Tôi muốn hỏi cảm giác làm bá tước như thế nào?

Thế nào ư? Nhà tôi có 20 phòng.

Sáng nào đầy tớ cũng mang cà phê

đến tận giường và sau đó giúp ta mặc đồ. Theo dõi ta ăn điểm tâm.

Sau đó sẽ học đấu kiếm và cưỡi ngựa.

Chiều tối thì chơi bóng. Mazurka ... Polonaise ...

Chúng tôi còn một trang viên đẹp trong làng.

Buổi sáng cậu có thể ra ban công

nhìn các em giặt đồ trên hồ.

Câu sẽ đứng đó suy nghĩ và chọn một em để tối nay

dẫn vào vựa cỏ khô. Hoặc, Alexander Sergeyevitch,

ngồi sáng tác như vầy:

"Tôi yêu những cơn dông đầu tháng 5 ..."

Khoan, khoan ... Alexander Sergeyevitch gì?

"Tôi yêu những cơn dông đầu tháng 5 ..." Ai viết câu đó?

Pushkin.

Tutchev, Borya!

Cậu nghĩ tôi ngốc à? Tôi với cậu, với cái nhìn của con người ...

Cậu nghĩ tôi sinh năm nào? Mazurka gì?

Bố tôi dạy tại học viện quân sự,

mẹ tôi là một giáo viên. Tôi cũng như cậu:

Đi học, sau đó đại học, rồi vào quân đội.

Còn ngôi nhà 20 phòng như thế nào?

Vâng, thì có nhà. Thật ra chúng tôi sống trong phòng người hầu.

Bởi vì 26 hộ được đặt vào đó. Chà, đã kín chỗ.

Tớ đã rất vui. Cậu biết không, đơn giản là ... ít nhất cũng được chơi với ai đó.

Chà, thật sự, bá tước là thế nào?

Thế nào à? Lúc nào tôi cũng học.

Mẹ tôi dạy ngoại ngữ và bố tôi dạy tôi toán.

Ngay cả ra sân cũng không được phép.

"Không sợ hãi, không van xin, không phàn nàn."

Thà chết còn hơn phản bội. Một vị bá tước, chỉ thế thôi!

Loo, tôi không hiểu. Sao anh lại bị đưa vào trại?

Nghe này, Bor, nếu cậu nghe, cậu sẽ không tin.

Và nếu tin, thì cậu vẫn không thể sống như

trước đây đã từng sống.

Tôi đúng là đứa ngốc khi nghe cậu kể! Tôi đã tin cậu đấy!

Chỉ tôi mới biết lợn đó là loại nào. Khi nào bắt được nó,

tôi sẽ kéo tinh hoàn nó ra. Các cậu nên nghĩ bằng đầu ấy!

Nếu cô nào có mang, ngay lập tức bị đưa về phía sau.

Và chúng ta sẽ mất một chuyên gia đánh nhau.

Này, hãy cho tôi biết ...

Đồng chí trung tá, chúng tôi xin phép vào hàng?

Vào đi.

Rõ.

Các cậu đã ở đâu?

Báo cáo đồng chí trung tá, chúng tôi tập chạy bộ.

Đằng sau, quay!

- Thiếu úy Shugayev? - Có.

Đằng sau, quay!

Báo cáo trung tá, tôi bị trượt vào cái rãnh.

- Tôi hiểu. - Trò hề gì đây? - Bỏ ra coi! Nghiêm!

Không đứng thẳng được à? Đồ say rượu!

Phạt giam ba ngày!

Vì sao, thưa đồng chí trung tá?

Giam năm ngày! Tôi sẽ dạy các cậu sắp hàng! Thi hành!

Rõ!

Nghĩ! Giải tán. Là gì nhỉ? Sao chúng ta không bay,

đang rút lui hay sao?

Tôi không hiểu anh nói gì, Viktor Stepanovitch.

Shugayev, nếu cậu đến cửa sổ bọn tôi lần nữa ...

Đến cửa sổ của cô? Để làm gì?

Rõ ràng là có chuyện xảy ra? Không, tôi có biết gì đâu chứ.

Tôi đã cảnh cáo cậu. Vasiliyevitch có thể và sẽ hối tiếc,

nhưng chính tay tôi sẽ bắn đấy.

Vâng, cũng không đáng sợ. Tôi thấy cô bắn ở bãi rồi.

Đừng hy vọng, tôi sẽ không trượt đâu. Hãy nhớ gã tù binh Đức.

Tower! Tower, 14 đây!

Tower, tôi không biết mình đang ở đâu.

Grove! Grove, 14 đây! Nghe tôi nói không?

Nếu hắn là Đức thì sao?

Nghe có vẻ như người bên ta.

Chúng đã hạ máy bay của ta rất nhiều.

Vâng, đúng. Nếu không phải người của ta? Chúng ta bắn cho gã một quả pháo hiệu

và gã sẽ ném một trăm quả vào ta.

Grove! Tôi đã hết nhiên liệu!

Tower! Tower, Grove đây! Anh nghe không?

Grove, tôi nghe anh.

Có người xin hạ cánh ở đây. Họ bảo là người của anh, số 14.

Vâng đúng. Cậu ấy đã bay đến tôi, nhưng ở đây có sương mù.

Không được phép hạ cánh. Anh nhận cậu ấy dùm.

Nếu hắn không phải của anh?

Hãy hỏi cậu ta một câu.

14! Grove đây! 14! Grove đây! Nghe rõ trả lời!

Cuối cùng! Tôi hết xăng rồi!

Tôi đã mất phương hướng! Hãy bắn pháo sáng cho tôi!

- Tên của Dubina là gì? - Cái gì chứ?

Tên của Dubina là gì?

Valka! Cô ấy tên Valka!

Được rồi. Độ cao của cậu?

250. Ngay trên rặng cây.

Được rồi. Bọn tôi sẽ bắn pháo xanh lá. Cậu hiểu chứ?

Tôi biết.

Hãy ở lại đấy ít nhất cho đến mai.

Phương tiện, đặc biệt là văn kiện, chúng ta không thể mạo hiểm.

Tôi hiểu.

Và ngày mai chúng ta sẽ quyết định theo thời tiết.

Vâng.

Đồng chí trung tá, tôi có thể vào chứ?

- Ngồi đi. - Chuyện gì thế?

Đồng chí trung tá, tôi có thể đề nghị anh giải quyết?

Không cần rườm ra đâu.

Đồng chí cấp dưỡng, pha tôi ấm trà. Vasilyevitch?

Vâng, tôi xin được nghỉ ngơi một chút.

Đã hai ngày tôi gần như không ngủ.

Chúng tôi sẽ sắp xếp.

Tôi không hiểu tại sao là ... Dubina ?

Cô nàng chữa vũ khí của chúng tôi là vô địch môn chèo Liên Xô.

Có một anh chàng ở trụ sở đã kiên trì tán tỉnh.

Cô ấy quyết định không ngồi đếm sao với anh ta và

dẫn anh ta chạy quanh suốt đêm trên cánh đồng.

Tôi đi được chứ?

Cậu nghỉ ngơi đi.

Chuyện gì thế?

Cậu ấy bảo đã bay quanh sân bay.

Đánh bom khắp mọi nơi.

Mọi người không có lúc chợp mắt.

Nhưng ở đây lại yên tĩnh một cách lạ thường.

Có lẽ bọn Đức đang chuẩn bị tấn công.

Chúng muốn đạt ưu thế trên không.

Thượng úy Dementyeva! Báo cáo đại úy, tôi vào được chứ?

Vâng, mời vào.

Tôi ... hỏi ngắn thôi ...

Anh ở trung đoàn 21, phải không?

Vâng.

Và anh Dima Sinitsyn là ...

Vâng. Phi công.

Tôi muốn hỏi, anh ấy có sao không? Tôi không có tin anh ấy.

Xin lỗi ... nhưng cô là gì với anh ấy?

Tôi ... Tôi là hôn thê.

Cô ngồi đi.

Cô tên gì?

Yevgenia.

Zhenya, tôi không muốn cô phật lòng, nhưng trong tình huống này ...

thì nói dối thật là ngớ ngẩn. Dù sao, sớm muộn gì cô cũng biết.

Có gì đó đã xảy ra, phải không anh?

Ồ, không. Thôi được rồi. Anh ta còn sống và khỏe mạnh.

Anh ấy đã kết hôn.

Với một y tá tiểu đoàn quân y. Đã cưới được nửa năm.

Tôi hiểu.

Tôi xin lỗi.

Tôi đã làm cô khó chịu ... Thật xin lỗi.

Không, mọi thứ đều tốt mà ...

Cảm ơn anh.

Có gì đâu.

Cho phép tôi đi?

Vâng, vâng.

Zhenya.

Đừng nhìn tôi.

Ai làm tổn thương Diana, nữ thần săn bắn trên không thế?

Không. Anh đi đi.

Tôi chịu không nổi nước mắt phụ nữ.

Người trong gia đình?

Không. Không có gì hết. Anh đi dùm được không?

Anh nói đi.

- Sao anh ta có thể làm thế? - Ai?

- Dima. - Dima gì?

Dima ... của tôi.

Chúng tôi gần như ...

là vợ - là chồng.

Chúng tôi gần như đã kết hôn.

Gần như - là sao? Có hay không?

Đã định ngày cưới là 22 tháng 6 năm 1941.

Nếu không có chiến tranh, chúng tôi đã cưới được hai năm... và anh ấy ...

Tôi cứ viết, viết mãi ...

Cách đây nửa năm, anh ấy đã lấy vợ khác.

Thế cũng tốt. Nếu em lấy anh ta nó sẽ quá muộn.

Giờ thì em đã hiểu con người anh ta.

Vâng, em đã chờ anh ấy.

Em cũng là người. Em muốn được yêu mà.

Đã kiểm tra nắp cánh tà chưa?

Tôi đã.

Còn nắp cánh trái?

Tôi chữa rồi.

Đường ống?

Tất cả đâu vào đó, Pavel Alexeyevitch.

Thôi được.

Thượng úy Dementyeva! Theo tôi.

Theo tôi, nào.

Có chuyện gì vậy?

Đổ tôi ít nước.

Cậu đang nghĩ ngơi? Vậy thì đi một giờ thôi, không hơn.

Lenya, cậu từng ở rạp xiếc à?

Vâng. Các cô rất tuyệt. Họ sẽ nấu gì đó đãi chúng ta.

Cậu vẫn không làm gì mà.

Cậu nên ở trong giao thông hào.

Cậu sẽ hiểu chiến tranh không lúc nào tạm dừng.

Đừng lên lớp nữa! Đầu tiên là cô ấy, giờ đến cậu!

Tôi đã hứa là sẽ đến với một người bạn.

Cậu đã hứa thì đi đi.

Họ cần giúp về nhà cửa - chữa hàng rào.

Mái nhà đã mục, tớ không làm một mình được.

Tôi hiểu, cậu muốn ném bạn bè vào, đúng không?

Lenka, rốt cuộc là cậu nói dối mọi thứ!

Xéo!

Đi đâu mà ăn vận đẹp thế?

Gặp chính trị viên, uống trà với anh ta.

Tôi hiểu.

Giờ thế này nhé. Chúng ta sẽ thi vài bài.

Nếu tôi làm nhiều hơn, cậu đi với tôi.

Nếu cậu hơn - thì cứ như thế. Cậu sẽ ở lại đây.

Để tớ yên!

Sợ rồi phải không? Tớ biết mà!

Đi nào.

Vào đi. Cô với một người từng trong trại quan hệ thế nào?

Không có gì.

Không có gì sao?

Vậy đây là gì?

Anh lục soát giường tôi à?

Ngồi xuống, ngồi xuống!

Mở ra đọc nhé.

"Hôm nay tôi đã biết, B. thật sự là bá tước".

"Tôi hiểu, về mặt chính trị thì chưa ổn, nhưng nó ..."

"... trở nên thú vị hơn". Chúng ta lật tiếp nhé.

"T. sẽ không để tôi yên. Tôi không biết làm sao để thoát khỏi ..."

"... con rận này." Rận cơ đấy!

Dementyeva, cô cũng biết là cấm viết nhật ký trên chiến trường.

Đấy là những thông tin tình báo cho kẻ thù.

Nhiệm vụ của tôi là báo cho NKDV về cô.

Nhưng tôi sẽ không làm đâu, cô đừng sợ.

Không! Không! Không! Không!

Không! Không!

Đứng dậy!

Mày là tên khốn! Mày chống ai mà giơ tay như thế?

Đồ chó con! Tao sẽ cho mày cạp đất!

Quỳ xuống!

Đừng lo, sếp. Đừng làm giống rận như thế.

Nào.

Nào, cậu làm trước đi.

- Boris, làm đi! - Sao thế?

Boris, thỏa thuận là thỏa thuận!

Tránh xa tớ ra!

Borka! Boris, ổn chứ?

Chúng ta vẫn phải tặng quà cho các cô.

- Tớ bảo chờ đã! - Cơ động nào!

Còn ai ở đấy?

Dementyeva.

Tôi hiểu. Xem như tôi chưa biết gì nhé.

Tôi không hiểu. Tại sao vậy?

Pasha, anh nghĩ tôi ngốc, không biết chuyện gì xảy ra

ở đó sao? Anh đã có bạn gái.

Điều lệnh không cấm mà.

Gì mà điều lệnh? Đàn ông ai làm thế.

- Không à? - Ừ.

Thôi được. Chính tôi sẽ nộp báo cáo.

Anh biết không, đồng chí Terentyev?

Tôi, chỉ huy một phi đội, một người cộng sản,

và là người được mọi người ủy nhiệm.

Tuyên bố với anh: Tôi sẽ không để anh yên.

Xin lỗi, Vadim Petrovitch.

Chà, anh đã có thứ mình muốn rồi đấy.

Bây giờ cả một đạo quân nữ đang nổi giận phản đối anh.

Anh cần viết phải không? Đây. Viết đi.

Tớ không thích chuyện này, Lenya.

Chờ một chút, hãy thưởng thức nó.

Chó ngoan!

Lenechka! Em chờ anh lâu quá.

Tưởng anh không đến chứ.

Anh không đi một mình. Anh đến với bạn, như đã hứa.

Anh chắc là Boris.

Vâng.

Anh vào đi, sao lại đứng đấy?

Vào đi, vào đi ... Em đi nấu khoai tây đây.

Bọn anh có thịt hầm này.

Tốt quá.

Và vài hộp sữa.

Tuyệt.

Một ít sô cô la ...

Lenya, xem khoai tây này. Em sẽ mang cho Ninka.

Vâng, vâng. Em cứ đi đi.

Tớ thấy cậu tự nhiên như ở nhà vậy.

Ừ.

Chúng ta sẽ chữa cái gì?

Tớ ... chữa xong cả rồi.

- Ngồi đi, Borya. - Thế đấy!

Tớ đi đây.

Cậu đi đâu? Dừng lại!

Cậu có phải là người? Muốn các em buồn à?

Cậu chán ve vãn một mình à?

Làm gì có chuyện đấy? Các em làm quần quật từ sớm đến tối,

... không nghỉ ngơi, không lễ lộc. Đừng làm nhục tớ chứ.

Anh đi à?

Cậu ấy muốn ra ngoài hút thuốc.

Anh cứ hút ở đây.

Cậu nghe chưa, Borya? Cứ hút ở đây.

Cũng được.

Nào, các cô ...

Nâng cốc mừng họp mặt nào.

Cậu biết tôi định nói chuyện gì chứ?

Tôi hiểu. Nhưng nếu vào vị trí tôi anh sẽ làm thế nào?

- Nói "xin lỗi" và bỏ đi? - Không, cám ơn.

Oh, ít nhất cũng đừng ra mặt.

Cậu biết anh ta không phải người xấu,

chỉ có điều anh ta bị cải ngựa mọc trên trán và ăn vào não.

Cô đầu tiên thông minh, ngủ với anh ta

mà không hé câu nào. Và cô này sẽ không bỏ cuộc.

Anh ta cần những ngôi sao trên máy bay để làm gì?

Không vì phát triển sự nghiệp, không vì tiền.

Để thành anh hùng thôi.

Anh ta muốn bước trên đại lộ và nhìn phụ nữ ...

... ngã gục trước mặt mình.

Nếu có quyền, tôi sẽ cho tất cả các cô về nhà.

Tôi đồng ý với anh. Chiến tranh là công việc của đàn ông.

Bàn tay của phụ nữ, giết người rồi làm sao có thể chăm sóc con cái?

Chúng không phải người, mà là phát xít.

Vâng, không sao, tôi không nói chuyện đó. Điều lệ có nói:

"Kẻ nào không tuân thủ mệnh lệnh chiến đấu ..."

"... sẽ bị xử bắn ". Đúng không?

Đúng.

Vậy là người cấp bậc cao, có quyền ra lệnh cho một người lính phải chết.

- Đúng không? - Vâng.

Và ra lệnh cho phụ nữ nằm xuống và dạng chân ...

Không đời nào!

Đúng. Chúng ta đã hiểu nhau.

Bây giờ tôi sẽ bị gì?

Không gì cả ... Chiến đấu vì tổ quốc. Bay.

Cảm ơn đồng chí thiếu tá.

Không có gì.

Vera đã có một vị hôn phu, Kolya Smirnov người làng chúng tôi.

Bọn Đức đã bắt anh ta.

Còn năm ngoái, Sergei của tôi đã có giấy báo tử.

Lenya, phòng tắm hơi đã sẵn sàng.

Sao bạn anh ảm đạm thế?

Cũng tại chiến tranh thôi.

Nếu chiến tranh nổ ra lúc tôi còn trẻ, tôi có thể làm gì?

Khi ấy tôi chỉ mới 16.

Đúng. Khi nào nó chấm dứt?

Chúng ta sẽ làm gì trong khi chờ đây? - Ngừng sống à?

Bọn tớ đi tắm hơi đây. Khá lâu đấy.

Anh có bạn gái chưa?

Tôi không có ai cả. Cô đã có, phải không?

Em đã có hôn phu.

Em không có ai cả.

Nói chung là bất cứ ai. Anh hiểu chứ?

Tôi hiểu.

Em có biết là một tháng nữa bọn tôi sẽ

tái triển khai? Bọn tôi sẽ không ở đây nữa.

Có thể chúng tôi sẽ bị bắn hạ. Thậm chí là chết.

Không, anh sẽ không chết.

Anh hãy chấp hành mệnh lệnh. Mặc dù là một tháng,

ngay cả một tuần, nhưng tình yêu của em luôn chân thành.

Tình yêu ư?

Vâng.

Hãy giữ liên lạc!

Grove đây! Grove đây! Nghe rõ không?

Grove đây! Grove đây! Nghe rõ không?

Gởi hộ chúng tôi đến phòng quân báo.

Được thôi.

Chúc may mắn!

Grove đây! Nghe tôi nói không? Xin chào?

Đi dạo rất tuyệt đấy.

Đúng.

Thời tiết đã cải thiện. Bây giờ chúng ta có thể bay.

Xin chào, Bordeaux!

Chà, hôm qua cậu nổ súng trong làng phải không?

Shugayev cần thêm vào vài ngôi sao.

Dừng lại! Tôi đi với Borya. Cậu ta đã không cho tôi nghịch.

Maslov, đội mũ lại đàng hoàng.

Tôi xin lỗi.

Grove, 14 đây! Grove, 14 đây!

Ô vuông 4, bọn Junker đang đến với cậu! Tôi lặp lại!

Đồng chí trung tá, bọn Junker đang đến chỗ chúng ta.

- Báo động toàn trung đoàn. - Rõ.

- Khôi phục liên lạc! - Rõ!

Được rồi. Chúng ta sẽ tìm hiểu sau.

Cũng dễ biết thôi. Còn bây giờ, chạy đi!

Rõ!

Nào!

Tôi tiếp cận Junker đây!

Nhận đi, đồ khốn!

Lạy Chúa, tôi muốn về nhà!

Tôi không nghe anh nói! Đề nghị lặp lại!

Grove! Có nghe tôi không? Grove! Tôi Bes đây!

Động cơ tôi đứng rồi. Tôi hạ cánh khẩn đây!

Lại đây, nhanh lên! Gửi đơn vị thứ hai lại đây!

Bây giờ cậu đã có ngôi sao.

Ai bị vậy?

Lyda.

Cẩn thận. Im lặng, im lặng ...

Đỡ cô ấy, đỡ lên ...

Nào ... cẩn thận ...

Làm một hơi đi.

Đóng cửa. Nào, Shugayev.

Vào lúc đó anh ấy trúng đạn. Và bay hướng Ternovka.

Nghĩa là về phía kẻ thù, phải không?

Không. Mặt trời đã sang phải.

Nghĩa là anh ấy bay đến đây ... bên chúng ta.

Maslov?

Chúng tôi bay cùng nhau, chắc chắn như vậy. Tiếp theo thì tôi không thấy.

Bes của cậu như một bóng ma. Chẳng ai thấy anh ta.

Nhưng điều này không có nghĩa là anh ấy bỏ chạy.

Cô chưa là đảng viên, đang trong thời chiến, đồng chí bí thư Đoàn.

Phải cảnh giác ngay từ đầu!

Chờ đã, tôi nhớ rồi!

Sao cơ?

Anh ta xuống phía tây bắc. Đúng rồi! Mặt trời đã sang trái.

Nói cách khác, về phía đối phương?

Hay anh ấy đã trúng đạn?

Không, có vẻ anh ta ổn.

Bes bay sau một chiếc Junker. Leonid nói đúng.

Bọn phát xít đã ném bom và bay đi. Bes đã bay theo chúng.

Chuyện gì sau đó?

Tôi không biết. Bản thân tôi bị một tên phát xít bám đuôi.

Vì ​​tôi quay lại nhìn kẻ đuổi theo, nên nhận ra Bes.

Theo tôi vấn đề này đã rõ.

Tôi nghĩ vấn đề này vẫn còn mở.

Hắn bay theo chiếc Junker và chạy trốn!

Pasha!

Nghe lệnh tôi: trong khi Litovchenko nằm viện,

Thượng úy Dementyeva được bổ nhiệm làm chỉ huy phi đội.

Rõ.

Cô làm được chứ?

Tôi sẽ.

Sáng mai để các chàng trai bay đến nơi cậu ta bị bắn.

Để họ tìm xung quanh. Nghiêm! Giải tán.

Rõ.

Cậu bị sao thế? Đã uống rượu à?

Tôi mệt thôi.

- HẾT TẬP 4 - .: DUCHUY2007 :.