1 00:00:12,886 --> 00:00:14,905 Star Media PRESENTS. 2 00:00:20,715 --> 00:00:22,860 Ekaterina Vilkova. 3 00:00:23,000 --> 00:00:28,557 VIETNAMESE SUBTITLES .: DUCHUY2007 :. 4 00:00:28,794 --> 00:00:30,246 Dmitry Dyuzhev. 5 00:00:31,339 --> 00:00:33,328 Oleg Fomin. 6 00:00:34,237 --> 00:00:36,720 Nicolay Kozak. 7 00:00:37,657 --> 00:00:38,740 Dmitry Arbenin. 8 00:00:40,664 --> 00:00:42,443 Anton Sokolov. 9 00:00:43,629 --> 00:00:45,967 Maria Andreyeva. 10 00:00:48,712 --> 00:00:54,168 .: ILYUSHIN REGIMENT IL-2 :. 11 00:00:55,023 --> 00:00:57,032 Crafting Yuriy Korotkov, Konstantin Galdayev, 12 00:00:57,264 --> 00:00:58,449 and Sergey Kaluzhanov. 13 00:00:58,611 --> 00:00:59,818 Director Alexei Muradov. 14 00:01:00,164 --> 00:01:01,560 Music Oleg Lyadov. 15 00:01:01,886 --> 00:01:04,017 Photography director Robert Filatov, RGC. 16 00:01:04,146 --> 00:01:05,230 Costume Alexandra Gofman. 17 00:01:06,011 --> 00:01:08,415 Art director Ekaterina Tatarskaya and Andrei Bendyuk. 18 00:01:08,044 --> 00:01:09,737 Makeup Natalia Kirichenko. 19 00:01:10,633 --> 00:01:12,494 Assign roles Tatyana Statsman. 20 00:01:12,967 --> 00:01:14,735 Film editing director Alexei Volnov. 21 00:01:15,209 --> 00:01:16,933 Audio director Leonid Shushakov. 22 00:01:17,261 --> 00:01:19,123 Manufacturer Post - Production Artem Yeliseyev. 23 00:01:19,496 --> 00:01:21,612 Production Ekaterina Yefanova, Andrey Anokhin, 24 00:01:21,637 --> 00:01:23,236 Vitaliy Bordachev and Vlad Ryashin. 25 00:01:23,261 --> 00:01:24,689 Song "The Sky on Fire" composed by V.Matetskiy. 26 00:01:24,753 --> 00:01:27,058 Lyrics: A.Lukyanov; Presenter: Alexander Marshal. 27 00:01:28,407 --> 00:01:32,961 Checkmate. 28 00:01:36,738 --> 00:01:38,734 Come on, come on. 29 00:01:40,781 --> 00:01:46,402 One. Two. Three. 30 00:01:47,147 --> 00:01:50,108 The weather forecast said it would same for at least three more days. 31 00:01:50,856 --> 00:01:51,903 Damn it! 32 00:01:52,022 --> 00:01:53,829 Do it, do it... Don't be distracted. 33 00:01:54,825 --> 00:01:57,762 You are an earl but you curse like a shoemaker. 34 00:01:58,353 --> 00:01:59,422 Want to play well? 35 00:02:04,568 --> 00:02:09,500 I want to jog. Want to run Can I have friends with me? 36 00:02:09,642 --> 00:02:10,917 Me? Are not. 37 00:02:11,868 --> 00:02:13,863 What's going on here, huh? 38 00:02:15,442 --> 00:02:18,137 I want to go to the kids' place to play. 39 00:02:18,377 --> 00:02:20,251 I also want. Take me with you? 40 00:02:20,356 --> 00:02:22,467 YES. But me won't wait. 41 00:02:24,152 --> 00:02:27,130 Careful. Vasilyevitch is watching. He will punish you if he catches you. 42 00:02:27,189 --> 00:02:28,670 Don't worry. 43 00:02:33,463 --> 00:02:35,315 ... He threw things deadly heavy. 44 00:02:37,726 --> 00:02:41,533 The political officer flew the plane over left to make room for someone else. 45 00:02:42,464 --> 00:02:43,629 Please help me. 46 00:02:44,238 --> 00:02:45,241 Okay. 47 00:02:45,056 --> 00:02:45,833 Hold here. 48 00:02:46,403 --> 00:02:48,978 At that time, the left engine His exploded. 49 00:02:49,516 --> 00:02:51,563 It was on fire. As a consequence... 50 00:02:52,026 --> 00:02:53,960 ... of anti-aircraft guns. 51 00:02:56,538 --> 00:02:58,650 His teammates flying next to see... 52 00:02:58,675 --> 00:03:00,744 Lieutenant Goreyve turned my plane... 53 00:03:00,769 --> 00:03:04,161 ...with an iron determination crash the plane into the enemy... 54 00:03:04,224 --> 00:03:05,261 Guys! 55 00:03:08,374 --> 00:03:09,795 So beautiful! 56 00:03:10,389 --> 00:03:12,155 Do you like it? 57 00:03:12,965 --> 00:03:14,866 So beautiful! How wonderful! 58 00:03:15,055 --> 00:03:17,158 Good, right? German parachute fabric 59 00:03:17,183 --> 00:03:19,582 looks really better. Their silk is softer. 60 00:03:19,839 --> 00:03:21,807 Why do you have to be tired of things? so silly? Zhenya? 61 00:03:21,832 --> 00:03:24,660 You should write the test. Otherwise, you will be kicked out out of the academy. 62 00:03:24,685 --> 00:03:27,601 I still have time. We won't fly tomorrow, right Galya? 63 00:03:27,683 --> 00:03:28,919 Right. We don't fly. 64 00:03:29,069 --> 00:03:31,438 This place is a bit big. Should squeeze it a little more... 65 00:03:32,816 --> 00:03:36,378 Lyda, let me sew for you. 66 00:03:37,673 --> 00:03:39,016 Stop it. 67 00:03:39,309 --> 00:03:42,346 Why not? Try it! This underwear you can wear... 68 00:03:42,821 --> 00:03:44,829 ...with a gray coat or cotton pants. 69 00:03:45,321 --> 00:03:47,094 You will see that you are a real woman. 70 00:03:47,183 --> 00:03:48,348 I see myself normal. 71 00:03:50,116 --> 00:03:51,941 You can't! 72 00:03:57,897 --> 00:04:00,951 Larisa! Larisa... Lar, it's... it's... a little tight. 73 00:04:19,756 --> 00:04:21,927 Come on, let me loosen it up for you... 74 00:04:35,394 --> 00:04:36,572 Hey! Stop! 75 00:04:48,807 --> 00:04:49,829 Who shouted that? 76 00:04:53,625 --> 00:04:56,661 Pig. It ran into the forest. 77 00:05:00,029 --> 00:05:01,737 I know the wild boar there it is. 78 00:05:05,742 --> 00:05:09,181 I want to ask how it feels How to be an earl? 79 00:05:09,539 --> 00:05:12,166 How is it? My house has 20 rooms. 80 00:05:12,288 --> 00:05:14,720 Every morning, servant also brought coffee 81 00:05:15,007 --> 00:05:18,528 come to my bed and then help me get dressed. Watch me eat breakfast. 82 00:05:18,573 --> 00:05:20,752 Then we will learn fencing and horseback riding. 83 00:05:20,789 --> 00:05:24,225 In the evening, we play football. Mazurka ... Polonaise ... 84 00:05:24,462 --> 00:05:26,957 We have one left Beautiful manor house in the village. 85 00:05:27,266 --> 00:05:29,270 In the morning you can out to the balcony 86 00:05:29,797 --> 00:05:34,973 Watching the children wash clothes on the lake. 87 00:05:35,403 --> 00:05:38,431 You will stand there thinking and choose one for tonight 88 00:05:38,739 --> 00:05:40,996 leading into the hayloft. Or, Alexander Sergeyevitch, 89 00:05:41,031 --> 00:05:42,375 Sit down and compose like this: 90 00:05:42,704 --> 00:05:44,927 "I love these thunderstorms in early May..." 91 00:05:45,026 --> 00:05:47,337 Wait, wait... Alexander What Sergeyevitch? 92 00:05:47,657 --> 00:05:49,598 "I love thunderstorms in early May..." Who wrote that sentence? 93 00:05:50,319 --> 00:05:51,574 Pushkin. 94 00:05:51,691 --> 00:05:52,865 Tutchev, Borya! 95 00:05:54,324 --> 00:05:58,251 Do you think I'm stupid? I'm with you, with a look of humans... 96 00:05:58,348 --> 00:06:00,491 What year do you think I was born? What Mazurka? 97 00:06:00,738 --> 00:06:02,606 My father teaches at military academy, 98 00:06:02,711 --> 00:06:05,426 My mother is a teacher. I'm the same as you: 99 00:06:05,522 --> 00:06:08,285 Go to school, then university, then joined the army. 100 00:06:09,199 --> 00:06:11,190 And the house has 20 rooms How? 101 00:06:11,253 --> 00:06:15,736 Yes, there is a house. Actually we lives in the servant's room. 102 00:06:15,853 --> 00:06:18,016 Because 26 households are placed there. Well, it's full. 103 00:06:18,163 --> 00:06:23,678 I was very happy. You know, simple is... at least to play with someone. 104 00:06:26,113 --> 00:06:28,434 Well, really, What is an earl? 105 00:06:28,458 --> 00:06:31,032 How are you? I study all the time. 106 00:06:31,163 --> 00:06:34,502 My mother teaches foreign languages and My dad taught me math. 107 00:06:34,864 --> 00:06:36,982 Even on the field not allowed. 108 00:06:37,724 --> 00:06:41,160 "No fear, no begging, no complaints." 109 00:06:41,042 --> 00:06:44,763 Better to die than betray. An earl, that's all! 110 00:06:45,619 --> 00:06:49,687 Loo, I don't understand. Why were you sent to the camp? 111 00:06:50,205 --> 00:06:53,756 Listen, Bor, if you listen, you won't believe it. 112 00:06:54,327 --> 00:06:56,544 And if you believe, you still do cannot live like 113 00:06:56,569 --> 00:06:57,994 had lived before. 114 00:07:00,855 --> 00:07:07,131 I was such an idiot when I heard it you tell! I believed you! 115 00:07:11,703 --> 00:07:15,985 Only I know which pig it is Which type? When can I catch it? 116 00:07:16,061 --> 00:07:20,218 I will pull out his testicles. You guys should think with your head! 117 00:07:20,487 --> 00:07:23,504 If you are pregnant, immediately was brought back. 118 00:07:23,995 --> 00:07:25,938 And we will lose one fighting expert. 119 00:07:26,433 --> 00:07:28,655 Hey, tell me... 120 00:07:34,173 --> 00:07:36,670 Comrade Lieutenant Colonel, May we please enter the queue? 121 00:07:37,594 --> 00:07:38,833 Come in. 122 00:07:38,858 --> 00:07:40,217 Yes. 123 00:07:45,437 --> 00:07:46,844 Where were you guys? 124 00:07:47,153 --> 00:07:49,315 Report to Comrade Lieutenant Colonel, We practice jogging. 125 00:07:49,464 --> 00:07:51,153 Behind, turn! 126 00:07:56,907 --> 00:07:58,815 - Lieutenant Shugayev? - Have. 127 00:07:58,987 --> 00:07:59,985 Behind, turn! 128 00:08:02,118 --> 00:08:04,424 Report Lieutenant Colonel, I slipped into the ditch. 129 00:08:04,651 --> 00:08:12,434 - I get it. - What kind of farce is this? - Take it out! Strictly! 130 00:08:19,367 --> 00:08:22,046 Can't stand straight? You drunk! 131 00:08:22,628 --> 00:08:23,660 Three days in prison! 132 00:08:23,685 --> 00:08:25,351 Why, Comrade Lieutenant Colonel? 133 00:08:25,384 --> 00:08:29,092 Detention for five days! I will teach Guys line up! Execute! 134 00:08:29,258 --> 00:08:30,424 Clear! 135 00:08:32,498 --> 00:08:35,886 Think! Dissolve. What is it? Why don't we fly, 136 00:08:35,911 --> 00:08:37,739 retreating or what? 137 00:08:37,787 --> 00:08:40,732 I don't understand what you say, Viktor Stepanovitch. 138 00:08:46,598 --> 00:08:48,661 Shugayev, if you come our window again... 139 00:08:49,376 --> 00:08:51,895 To her window? For what? 140 00:08:53,691 --> 00:08:56,796 Obviously something happened? No, I don't know anything. 141 00:08:57,234 --> 00:09:00,055 I warned you. Vasiliyevitch can and will regret it, 142 00:09:00,131 --> 00:09:02,024 but it's my own hand will shoot. 143 00:09:02,188 --> 00:09:06,194 Well, not scary either. I saw you shooting at the beach. 144 00:09:06,763 --> 00:09:10,589 Don't get your hopes up, I won't fail. Remember the German prisoner of war. 145 00:09:35,386 --> 00:09:39,048 Tower! Tower, 14 here! 146 00:09:42,897 --> 00:09:45,504 Tower, I don't know Where am I? 147 00:09:47,047 --> 00:09:53,798 Grove! Grove, 14 here! Do you hear me? 148 00:09:54,367 --> 00:09:55,908 What if he is German? 149 00:09:57,339 --> 00:09:58,785 It sounds like people on our side. 150 00:09:59,892 --> 00:10:01,929 They brought down the plane mine is a lot. 151 00:10:02,206 --> 00:10:05,592 Yes, that's right. If not my people? We shoot give him a signal flare 152 00:10:05,746 --> 00:10:09,087 and he will throw a hundred fruits on me. 153 00:10:11,668 --> 00:10:14,625 Grove! I'm out of fuel! 154 00:10:16,388 --> 00:10:19,710 Tower! Tower, Grove here! Do you hear? 155 00:10:19,816 --> 00:10:20,928 Grove, I hear you. 156 00:10:22,347 --> 00:10:25,559 Someone asked to land here. They said it was your person, number 14. 157 00:10:25,573 --> 00:10:27,937 Yes, that's right. He flew to me, But here there is fog. 158 00:10:28,193 --> 00:10:30,922 Landing is not allowed. Please accept him. 159 00:10:31,029 --> 00:10:32,236 What if he's not yours? 160 00:10:32,326 --> 00:10:33,972 Ask him a question. 161 00:10:34,948 --> 00:10:37,891 14! Grove here! 14! Grove here! Hear the answer clearly! 162 00:10:38,332 --> 00:10:40,716 Final! I'm out of gas! 163 00:10:40,797 --> 00:10:44,005 I've lost my way! Shoot flares for me! 164 00:10:45,068 --> 00:10:47,240 - What is Dubina's name? - What? 165 00:10:47,368 --> 00:10:49,044 What is Dubina's name? 166 00:10:49,048 --> 00:10:51,056 Valka! Her name is Valka! 167 00:10:53,065 --> 00:10:55,288 Alright. Your altitude? 168 00:10:56,273 --> 00:10:58,657 250. Right above the tree line. 169 00:10:58,999 --> 00:11:01,858 Alright. We will fire artillery green. Do you understand? 170 00:11:01,894 --> 00:11:02,826 I know. 171 00:11:15,542 --> 00:11:17,068 Stay there At least until tomorrow. 172 00:11:17,093 --> 00:11:19,520 Means, especially documents, we can't take the risk. 173 00:11:19,764 --> 00:11:20,592 I get it. 174 00:11:20,739 --> 00:11:22,816 And tomorrow we will Decide according to the weather. 175 00:11:22,887 --> 00:11:23,952 Yes. 176 00:11:24,938 --> 00:11:27,170 Comrade Lieutenant Colonel, Can I come in? 177 00:11:27,233 --> 00:11:30,974 - Sit down. - What's going on? 178 00:11:31,665 --> 00:11:35,059 Comrade lieutenant colonel, I can suggest you solve it? 179 00:11:35,017 --> 00:11:36,311 No need to fuss. 180 00:11:37,202 --> 00:11:41,248 Comrades support and mix me teapot. Vasilyevitch? 181 00:11:41,384 --> 00:11:42,812 Yes, please rest a bit. 182 00:11:42,972 --> 00:11:44,918 It's been two days almost no sleep. 183 00:11:44,965 --> 00:11:46,056 We will arrange. 184 00:11:54,471 --> 00:11:56,523 I don't understand why is... Dubina? 185 00:11:57,733 --> 00:12:01,657 Our weapon repair girl was the Soviet rowing champion. 186 00:12:02,002 --> 00:12:05,248 There's a guy at headquarters flirted persistently. 187 00:12:05,317 --> 00:12:07,659 She decided not to sit Count the stars with him and 188 00:12:07,684 --> 00:12:09,899 lead him around all night in the fields. 189 00:12:09,943 --> 00:12:11,147 Can I go? 190 00:12:11,273 --> 00:12:13,097 You rest. 191 00:12:14,941 --> 00:12:16,072 What's going on? 192 00:12:16,611 --> 00:12:18,638 He said yes flying around the airport. 193 00:12:18,703 --> 00:12:20,441 Bombing everywhere. 194 00:12:20,567 --> 00:12:22,688 People don't sometimes take a nap. 195 00:12:23,505 --> 00:12:25,787 But it's quiet here in an unusual way. 196 00:12:26,378 --> 00:12:28,467 Maybe the Germans is preparing to attack. 197 00:12:30,052 --> 00:12:32,121 They want to achieve air superiority. 198 00:12:40,623 --> 00:12:43,602 Senior Lieutenant Dementyeva! Report to captain, can I come in? 199 00:12:43,666 --> 00:12:45,787 Yes, please come in. 200 00:12:46,599 --> 00:12:49,370 I... just a short question... 201 00:12:49,405 --> 00:12:51,441 He was in the 21st regiment, right? 202 00:12:51,751 --> 00:12:52,643 Yes. 203 00:12:53,017 --> 00:12:54,914 And Mr. Dima Sinitsyn is... 204 00:12:55,005 --> 00:12:57,001 Yes. Pilot. 205 00:12:57,949 --> 00:13:04,406 I want to ask, is he okay? I don't believe him. 206 00:13:05,933 --> 00:13:08,260 Sorry... but What are you to him? 207 00:13:08,422 --> 00:13:11,868 I ... I'm the fiancee. 208 00:13:22,467 --> 00:13:23,808 You sit down. 209 00:13:30,034 --> 00:13:31,086 What's your name? 210 00:13:31,567 --> 00:13:32,801 Yevgenia. 211 00:13:34,748 --> 00:13:41,834 Zhenya, I don't want you to be offended, but in this situation... 212 00:13:42,231 --> 00:13:48,935 Lying is really stupid. Anyway, sooner or later she would know. 213 00:13:49,738 --> 00:13:51,221 Something happened, right? 214 00:13:51,492 --> 00:13:54,250 Oh no. Alright then. He is alive and well. 215 00:13:58,571 --> 00:14:00,125 He is married. 216 00:14:02,648 --> 00:14:07,870 With a military medical battalion nurse. Been married for half a year. 217 00:14:17,631 --> 00:14:18,936 I get it. 218 00:14:22,957 --> 00:14:24,313 I'm sorry. 219 00:14:27,104 --> 00:14:30,443 I made you uncomfortable... I'm so sorry. 220 00:14:30,976 --> 00:14:35,629 No, everything is good... 221 00:14:40,228 --> 00:14:41,594 Thank you. 222 00:14:41,791 --> 00:14:43,625 It's nothing. 223 00:14:45,808 --> 00:14:46,814 Let me go? 224 00:14:46,937 --> 00:14:48,635 Yes, yes. 225 00:15:08,379 --> 00:15:09,414 Zhenya. 226 00:15:16,478 --> 00:15:18,287 Don't look at me. 227 00:15:18,736 --> 00:15:21,012 Who hurt Diana, goddess of aerial hunting? 228 00:15:21,479 --> 00:15:24,111 Are not. You go. 229 00:15:27,917 --> 00:15:30,704 I can't stand it women's tears. 230 00:15:32,012 --> 00:15:33,109 Family members? 231 00:15:37,065 --> 00:15:39,820 Are not. Nothing. Can you go for me? 232 00:15:50,785 --> 00:15:52,427 You say it. 233 00:16:02,432 --> 00:16:04,263 - How could he do that? - Who? 234 00:16:05,052 --> 00:16:07,100 - Dima. - What dima? 235 00:16:08,615 --> 00:16:13,821 Dima... mine. 236 00:16:25,408 --> 00:16:27,136 We are almost... 237 00:16:29,081 --> 00:16:33,345 is a wife - is a husband. 238 00:16:35,648 --> 00:16:38,420 We almost got married. 239 00:16:40,716 --> 00:16:43,568 Almost - what? Yes or no? 240 00:16:44,425 --> 00:16:47,294 The wedding date is set June 22, 1941. 241 00:16:47,388 --> 00:16:52,457 Without war, we been married for two years... and he... 242 00:17:11,524 --> 00:17:13,155 I keep writing and writing... 243 00:17:20,668 --> 00:17:23,324 Half a year ago, he took another wife. 244 00:17:27,559 --> 00:17:33,938 That's good too. If you take it he it will be too late. 245 00:17:35,561 --> 00:17:37,790 Now I understand who he is. 246 00:17:46,913 --> 00:17:49,118 Yes, I've been waiting for him. 247 00:17:50,356 --> 00:17:56,160 I'm also human. I want to be loved. 248 00:18:13,489 --> 00:18:15,711 Checked flap cover yet? 249 00:18:15,779 --> 00:18:16,981 I did. 250 00:18:19,223 --> 00:18:20,822 What about the left wing flap? 251 00:18:21,034 --> 00:18:22,358 I cured it. 252 00:18:22,704 --> 00:18:23,847 Pipeline? 253 00:18:23,894 --> 00:18:25,661 Everything is in place, Pavel Alexeyevitch. 254 00:18:25,686 --> 00:18:26,818 Okay. 255 00:18:58,031 --> 00:19:01,882 Senior Lieutenant Dementyeva! Follow me. 256 00:19:03,707 --> 00:19:05,546 Follow me, come on. 257 00:19:37,066 --> 00:19:38,908 What's up? 258 00:19:43,262 --> 00:19:45,070 Pour me some water. 259 00:19:49,541 --> 00:19:54,637 Are you resting? Then let's go for an hour. no more. 260 00:19:54,949 --> 00:19:56,297 Lenya, were you at the circus? 261 00:19:56,336 --> 00:20:00,634 Yes. You girls are great. They will cook something for us. 262 00:20:01,287 --> 00:20:02,894 You still didn't do anything. 263 00:20:03,453 --> 00:20:04,656 You should stay inside trench traffic. 264 00:20:04,705 --> 00:20:06,921 You will understand war never pause. 265 00:20:06,951 --> 00:20:09,493 Don't go to class anymore! First her, now you! 266 00:20:10,518 --> 00:20:13,045 I promised I would come with a friend. 267 00:20:13,114 --> 00:20:14,139 You promised, then go. 268 00:20:14,428 --> 00:20:16,970 They need help with housing - fence repair. 269 00:20:17,017 --> 00:20:19,552 The roof is rotten, I don't can do it alone. 270 00:20:21,198 --> 00:20:25,256 I understand, you want to throw friends come in, right? 271 00:20:28,218 --> 00:20:30,054 Lenka, it's you after all lie about everything! 272 00:20:33,029 --> 00:20:34,032 Sidelong! 273 00:20:38,337 --> 00:20:40,093 Where are you going? dressed so beautifully? 274 00:20:40,118 --> 00:20:43,274 Meet the politician, drink tea with him. 275 00:20:44,775 --> 00:20:46,591 I get it. 276 00:20:49,011 --> 00:20:51,356 Now like this. We will take a few exams. 277 00:20:51,652 --> 00:20:53,398 If I do more, you come with me. 278 00:20:53,423 --> 00:20:56,030 If you're better - then so be it. You will stay here. 279 00:20:56,261 --> 00:20:57,258 Leave me alone! 280 00:20:57,983 --> 00:21:00,167 Scared, right? I know! 281 00:21:06,473 --> 00:21:07,850 Let's go. 282 00:21:14,628 --> 00:21:20,236 Come in. She was with someone who used to be How are relationships in the camp? 283 00:21:21,843 --> 00:21:23,596 Nothing. 284 00:21:25,823 --> 00:21:26,861 Nothing? 285 00:21:27,081 --> 00:21:28,207 So what is this? 286 00:21:32,927 --> 00:21:34,863 He searched my bed? 287 00:21:36,472 --> 00:21:40,109 sit down, Sit down! 288 00:21:42,686 --> 00:21:44,686 Open it and read it. 289 00:21:45,299 --> 00:21:48,004 "Today I learned, B. is truly an earl". 290 00:21:48,382 --> 00:21:51,126 "I understand, politically It's not good, but it..." 291 00:21:51,232 --> 00:21:55,308 "... becomes more interesting". Let's continue flipping. 292 00:21:59,672 --> 00:22:04,949 "T. won't leave me alone. I don't know how to escape..." 293 00:22:05,039 --> 00:22:09,098 "...this louse." That's crazy! 294 00:22:10,382 --> 00:22:16,180 Dementyeva, you know too It is forbidden to write diaries on the battlefield. 295 00:22:16,996 --> 00:22:20,203 Those are the information intelligence for the enemy. 296 00:22:21,061 --> 00:22:23,700 My mission is inform NKDV about her. 297 00:22:23,728 --> 00:22:25,749 But I won't do it, Don't be afraid. 298 00:22:25,935 --> 00:22:27,848 Are not! Are not! Are not! Are not! 299 00:22:36,029 --> 00:22:38,653 Are not! Are not! 300 00:22:46,321 --> 00:22:47,972 Stand up! 301 00:22:58,435 --> 00:23:01,953 You are a bastard! Who are you against, raising your hand like that? 302 00:23:05,467 --> 00:23:08,990 Puppy! I will let you scrape the ground! 303 00:23:10,076 --> 00:23:11,424 Kneel down! 304 00:23:19,605 --> 00:23:24,010 Don't worry, boss. Don't act like that. 305 00:23:25,462 --> 00:23:26,924 Any. 306 00:23:50,166 --> 00:23:51,243 Come on, you do it first. 307 00:24:12,049 --> 00:24:17,835 - Boris, do it! - What's wrong? 308 00:24:24,369 --> 00:24:27,245 Boris, deal is the deal! 309 00:24:34,256 --> 00:24:35,549 Stay away from me! 310 00:24:35,064 --> 00:24:36,808 Borka! Boris, are you okay? 311 00:24:42,594 --> 00:24:46,360 We still have to give gifts to the girls. 312 00:24:46,759 --> 00:24:49,887 - I said wait! - Let's move! 313 00:24:53,331 --> 00:24:55,394 Who else is there? 314 00:24:56,462 --> 00:24:58,065 Dementyeva. 315 00:24:58,179 --> 00:25:01,710 I get it. See as I don't know anything yet. 316 00:25:02,921 --> 00:25:05,149 I do not understand. Why so? 317 00:25:05,265 --> 00:25:08,720 Pasha, you think I'm stupid, don't know what happened 318 00:25:08,788 --> 00:25:10,883 there? He has a girlfriend. 319 00:25:12,496 --> 00:25:14,024 The order does not prohibit it. 320 00:25:14,113 --> 00:25:17,512 What command? Men do that. 321 00:25:19,143 --> 00:25:20,635 - No? - YES. 322 00:25:21,641 --> 00:25:25,156 Okay. I will submit the report myself. 323 00:25:32,169 --> 00:25:34,356 You know, Comrade Terentyev? 324 00:25:34,596 --> 00:25:36,604 I, commanding a squadron, a communist, 325 00:25:36,731 --> 00:25:39,400 and be the one who gets it everyone mandates. 326 00:25:39,638 --> 00:25:43,223 Declare to him: I won't leave you alone. 327 00:25:45,296 --> 00:25:47,138 Sorry, Vadim Petrovitch. 328 00:25:48,901 --> 00:25:53,565 Well, you've got something I want it. 329 00:25:53,784 --> 00:25:56,065 Now there's a whole army of women is angry against him. 330 00:25:57,046 --> 00:26:00,819 Do you need to write? This. Write it. 331 00:26:12,386 --> 00:26:13,740 I don't like this, Lenya. 332 00:26:14,116 --> 00:26:16,495 Wait a minute, Please enjoy it. 333 00:26:20,121 --> 00:26:21,755 Good dog! 334 00:26:26,283 --> 00:26:29,355 Lenechka! I've been waiting for you for so long. 335 00:26:30,233 --> 00:26:31,806 I thought you weren't coming. 336 00:26:31,864 --> 00:26:34,611 You don't go alone. I come with you, as promised. 337 00:26:35,287 --> 00:26:36,938 You must be Boris. 338 00:26:40,029 --> 00:26:41,214 Yes. 339 00:26:41,838 --> 00:26:44,445 You come in, Why are you standing there? 340 00:26:52,114 --> 00:26:54,512 Come in, come in... I'm going to cook potatoes. 341 00:26:57,718 --> 00:26:59,211 We have this stew. 342 00:26:59,307 --> 00:27:00,221 So good. 343 00:27:02,248 --> 00:27:04,653 And a few cartons of milk. 344 00:27:04,678 --> 00:27:05,327 Great. 345 00:27:05,427 --> 00:27:06,434 Some chocolate... 346 00:27:07,324 --> 00:27:09,545 Lenya, look at this potato. I'll bring it to Ninka. 347 00:27:09,609 --> 00:27:11,322 Yes, yes. Just go. 348 00:27:17,016 --> 00:27:18,442 I find you natural like at home. 349 00:27:18,527 --> 00:27:19,598 YES. 350 00:27:20,202 --> 00:27:21,631 What will we cure? 351 00:27:21,887 --> 00:27:24,410 I... have finished treating it all. 352 00:27:25,101 --> 00:27:27,549 - Sit down, Borya. - That's it! 353 00:27:29,038 --> 00:27:30,756 I'm going. 354 00:27:31,156 --> 00:27:33,743 Where are you going? Stop! 355 00:27:33,786 --> 00:27:36,761 Are you human? Do you want them to be sad? 356 00:27:37,056 --> 00:27:39,304 He's tired of flirting alone? 357 00:27:39,902 --> 00:27:43,603 How could that happen? Children work hard from dawn to dusk, 358 00:27:44,064 --> 00:27:47,401 ... no rest, no celebration. Don't humiliate me. 359 00:27:52,658 --> 00:27:54,153 Are you going? 360 00:27:54,435 --> 00:27:56,341 He wants go out to smoke. 361 00:27:56,403 --> 00:27:58,405 You just smoke here. 362 00:28:01,007 --> 00:28:03,863 Have you heard, Borya? Just smoke here. 363 00:28:04,004 --> 00:28:05,162 That's OK. 364 00:28:06,706 --> 00:28:07,715 Come on, ladies... 365 00:28:20,094 --> 00:28:21,930 Let's raise a glass to celebrate the meeting. 366 00:28:26,874 --> 00:28:29,408 You know what I'm going to say What's going on? 367 00:28:29,532 --> 00:28:33,160 I get it. But if in position What will you do? 368 00:28:34,005 --> 00:28:36,022 - Say "sorry" and leave? - No, thank you. 369 00:28:41,054 --> 00:28:43,532 Oh, at least Don't show up either. 370 00:28:44,163 --> 00:28:46,455 You know him not a bad person, 371 00:28:46,565 --> 00:28:49,483 only he had horseradish grows on the forehead and eats into the brain. 372 00:28:49,568 --> 00:28:51,985 The first girl is smart, sleep with him 373 00:28:52,048 --> 00:28:54,881 without saying a word. And this girl won't give up. 374 00:28:55,245 --> 00:28:58,691 He needs stars What to do on the plane? 375 00:28:58,789 --> 00:29:00,963 Not for career development, not for money. 376 00:29:01,458 --> 00:29:03,371 Just to become a hero. 377 00:29:03,433 --> 00:29:05,894 He wants to walk on the boulevard and look at women... 378 00:29:06,078 --> 00:29:08,385 ... collapsed in front of me. 379 00:29:10,225 --> 00:29:14,851 If I have the right, I will give it all the girls go home. 380 00:29:15,218 --> 00:29:19,482 I agree with you. War is men's work. 381 00:29:19,996 --> 00:29:25,587 Women's hands, murder How can I take care of my children? 382 00:29:25,722 --> 00:29:27,847 They are not people, but fascist. 383 00:29:27,885 --> 00:29:30,281 Yes, it's okay, I won't say that. The charter says: 384 00:29:30,355 --> 00:29:32,583 "Whoever does not comply combat orders..." 385 00:29:32,608 --> 00:29:33,856 "... will be shot". Right? 386 00:29:33,881 --> 00:29:34,678 Yes. 387 00:29:34,813 --> 00:29:37,527 So a high-ranking person, has the right to order one Soldiers must die. 388 00:29:37,607 --> 00:29:38,703 - Is that right? - Yes. 389 00:29:42,207 --> 00:29:45,281 And give orders to women lie down and spread your legs... 390 00:29:45,446 --> 00:29:46,370 No way! 391 00:29:47,317 --> 00:29:50,983 Yes. We understood each other. 392 00:29:53,169 --> 00:29:54,917 What will happen to me now? 393 00:29:55,008 --> 00:29:58,311 Nothing... Fight for the fatherland. Fly. 394 00:30:00,211 --> 00:30:01,597 Thank you, comrade major. 395 00:30:01,739 --> 00:30:03,202 Nothing. 396 00:31:36,228 --> 00:31:39,922 Vera already has a fiance, Kolya Smirnov is from our village. 397 00:31:40,034 --> 00:31:42,832 The Germans captured him. 398 00:31:43,023 --> 00:31:45,446 And last year, my Sergei There was a death notice. 399 00:31:47,711 --> 00:31:50,650 Lenya, sauna is ready. 400 00:31:53,684 --> 00:31:55,749 Why my friend? So gloomy? 401 00:31:56,738 --> 00:31:58,706 Just because of the war. 402 00:31:59,844 --> 00:32:02,751 If war breaks out at me I'm young, what can I do? 403 00:32:03,131 --> 00:32:05,213 I was only 16 then. 404 00:32:06,331 --> 00:32:08,549 Yes. When does it end? 405 00:32:09,232 --> 00:32:11,435 What will we do in the meantime? wait here? - Stop living? 406 00:32:13,203 --> 00:32:16,326 We're going to take a sauna. It's been quite a while. 407 00:32:27,081 --> 00:32:28,930 Do you have a girlfriend? 408 00:32:30,008 --> 00:32:35,331 I don't have anyone. You have, haven't you? 409 00:32:37,088 --> 00:32:39,077 I have a fiance. 410 00:32:40,002 --> 00:32:44,001 I don't have anyone. 411 00:32:45,133 --> 00:32:47,695 Generally anyone. Do you understand? 412 00:32:51,728 --> 00:32:53,522 I get it. 413 00:32:55,902 --> 00:32:57,902 Did you know it's another month? we will 414 00:32:57,943 --> 00:33:01,884 redeployment? We won't be here anymore. 415 00:33:06,322 --> 00:33:11,189 Maybe we'll be shot down. Even death. 416 00:33:12,863 --> 00:33:16,559 No, you won't die. 417 00:33:17,901 --> 00:33:20,240 Please obey orders. Even though it's been a month, 418 00:33:20,346 --> 00:33:23,105 even a week, but love mine is always sincere. 419 00:33:24,071 --> 00:33:25,380 Love? 420 00:33:26,118 --> 00:33:27,021 Yes. 421 00:33:54,652 --> 00:33:55,681 Let's keep in touch! 422 00:33:56,158 --> 00:34:00,803 Grove here! Grove here! Can you hear me? 423 00:34:01,578 --> 00:34:05,987 Grove here! Grove here! Can you hear me? 424 00:34:07,884 --> 00:34:10,051 Please send it to us military intelligence room. 425 00:34:10,088 --> 00:34:11,034 Okay. 426 00:34:11,569 --> 00:34:12,650 Good luck! 427 00:34:12,823 --> 00:34:19,459 Grove here! Do you hear me? Hello? 428 00:34:32,014 --> 00:34:33,530 It's great for a walk. 429 00:34:33,738 --> 00:34:34,619 Correct. 430 00:34:34,687 --> 00:34:37,700 The weather has improved. Now we can fly. 431 00:34:44,668 --> 00:34:46,046 Hello, Bordeaux! 432 00:34:59,597 --> 00:35:02,996 Well, yesterday you opened fire in the village, right? 433 00:35:03,588 --> 00:35:06,254 Shugayev needs to be added few stars. 434 00:35:06,266 --> 00:35:09,911 Stop! I'm going with Borya. He didn't let me play with it. 435 00:35:10,496 --> 00:35:12,503 Maslov, put your hat back on decent. 436 00:35:12,528 --> 00:35:13,917 I'm sorry. 437 00:35:14,072 --> 00:35:16,801 Grove, 14 here! Grove, 14 here! 438 00:35:17,651 --> 00:35:20,738 Square 4, the Junkers are coming with you! I repeat! 439 00:35:21,978 --> 00:35:24,735 Comrade Lieutenant Colonel, Junkers is coming to us. 440 00:35:25,013 --> 00:35:26,794 - Alert the entire regiment. - Yes. 441 00:35:26,933 --> 00:35:29,319 - Restore contact! - Yes! 442 00:35:33,355 --> 00:35:35,070 Alright. We will find out later. 443 00:35:35,183 --> 00:35:37,286 It's easy to know. And now, run away! 444 00:35:37,336 --> 00:35:38,007 Clear! 445 00:35:43,726 --> 00:35:44,878 Any! 446 00:36:34,506 --> 00:36:36,474 I'm approaching Junker! 447 00:36:56,186 --> 00:36:57,544 Take it, you bastard! 448 00:37:28,596 --> 00:37:31,507 God, I want to go home! 449 00:37:47,691 --> 00:37:49,363 I didn't hear you! Recommended to repeat! 450 00:37:49,895 --> 00:37:51,940 Grove! Do you hear me? Grove! I'm here! 451 00:37:52,785 --> 00:37:56,506 My engine is standing still. I'm making an emergency landing! 452 00:38:34,996 --> 00:38:37,332 Come here, quickly! Send the second unit here! 453 00:38:39,879 --> 00:38:41,586 Now you had a star. 454 00:38:45,004 --> 00:38:46,016 Who has it? 455 00:38:49,056 --> 00:38:50,865 Lyda. 456 00:39:22,153 --> 00:39:25,395 Careful. Silence, silence... 457 00:39:39,384 --> 00:39:41,532 Help her, help her up... 458 00:39:50,787 --> 00:39:54,132 Come on... be careful... 459 00:40:03,057 --> 00:40:05,631 Take a sip. 460 00:40:07,988 --> 00:40:11,515 Close the door. Come on, Shugayev. 461 00:40:12,305 --> 00:40:16,104 At that moment he was hit. And flew towards Ternovka. 462 00:40:17,004 --> 00:40:19,202 Meaning towards the enemy, right? 463 00:40:20,279 --> 00:40:22,631 Are not. The sun has turned right. 464 00:40:22,733 --> 00:40:24,687 Meaning he flew here... by our side. 465 00:40:25,047 --> 00:40:26,023 Maslov? 466 00:40:26,536 --> 00:40:29,798 We fly together, definitely so. Next I don't see it. 467 00:40:30,453 --> 00:40:33,495 Your Bes is like a ghost. No one saw him. 468 00:40:34,067 --> 00:40:35,769 But this doesn't make sense that he ran away. 469 00:40:36,202 --> 00:40:38,243 She is not yet a party member, she is wartime, Comrade Union Secretary. 470 00:40:38,414 --> 00:40:39,903 Be careful from the beginning! 471 00:40:39,956 --> 00:40:41,811 Wait, I remember! 472 00:40:42,057 --> 00:40:43,190 What? 473 00:40:44,812 --> 00:40:49,793 He went down to the northwest. Right! The sun has turned left. 474 00:40:50,081 --> 00:40:52,488 In other words, towards the other side? 475 00:40:53,295 --> 00:40:55,002 Or was he hit? 476 00:40:55,985 --> 00:40:58,137 No, he seems fine. 477 00:40:58,242 --> 00:41:02,339 Bes flew behind a Junker. Leonid is right. 478 00:41:03,292 --> 00:41:07,713 The fascists threw bombs and flew away. Bes flew after them. 479 00:41:10,615 --> 00:41:12,271 What happened next? 480 00:41:13,009 --> 00:41:16,211 I do not know. I myself suffer a fascist on his tail. 481 00:41:16,372 --> 00:41:19,223 Because I turned to look at him chase, should recognize Bes. 482 00:41:19,028 --> 00:41:20,775 Follow me This issue is clear. 483 00:41:21,254 --> 00:41:22,840 I think this matters still open. 484 00:41:22,913 --> 00:41:25,197 He flew after the Junker and run away! 485 00:41:25,364 --> 00:41:26,709 Pasha! 486 00:41:36,491 --> 00:41:39,999 Listen to my orders: while Litovchenko is in the hospital, 487 00:41:40,765 --> 00:41:43,696 Senior Lieutenant Dementyeva okay appointed squadron commander. 488 00:41:43,721 --> 00:41:44,877 Yes. 489 00:41:46,088 --> 00:41:47,207 Can you do it? 490 00:41:47,232 --> 00:41:48,408 I will. 491 00:41:48,517 --> 00:41:51,564 Tomorrow morning to the boys flew to where he was shot. 492 00:41:52,514 --> 00:41:56,922 Let them look around. Strictly! Dissolve. 493 00:41:56,995 --> 00:41:57,876 Yes. 494 00:42:40,222 --> 00:42:42,865 What's wrong with you? Have you been drinking? 495 00:42:44,885 --> 00:42:46,560 I'm just tired. 496 00:42:48,560 --> 00:42:55,560 - END OF EPISODE 4 - .: DUCHUY2007 :.