Original subtitles

Star Media PRESENTS

Ekaterina Vilkova.

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ .: DUCHUY2007 :.

Dmitry Dyuzhev.

Oleg Fomin.

Nicolay Kozak.

Dmitry Arbenin.

Anton Sokolov.

Maria Andreyeva.

.: TRUNG ĐOÀN ILYUSHIN IL-2 :.

Chế tác Yuriy Korotkov, Konstantin Galdayev,

và Sergey Kaluzhanov.

Đạo diễn Alexei Muradov.

Âm nhạc Oleg Lyadov.

Đạo diễn hình ảnh Robert Filatov, RGC.

Trang phục Alexandra Gofman.

Giám đốc nghệ thuật Ekaterina Tatarskaya và Andrei Bendyuk.

Trang điểm Natalia Kirichenko.

Phân vai Tatyana Statsman.

Giám đốc dựng phim Alexei Volnov.

Giám đốc âm thanh Leonid Shushakov.

Nhà sản xuất Post - Production Artem Yeliseyev.

Sản xuất Ekaterina Yefanova, Andrey Anokhin,

Vitaliy Bordachev và Vlad Ryashin.

Bài hát "The Sky on Fire" do V.Matetskiy sáng tác.

Lời nhạc: A.Lukyanov; Trình bày: Alexander Marshal.

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ .: DUCHUY2007 :.

Báo cáo đại úy, đội thu hồi đã đến.

Đã bàn giao máy bay.

Súng ống đâu vào đó chứ?

Vâng, đã vào vị trí và nguyên vẹn.

Nào.

Bác Sydorenko, nó tốt chứ?

Vâng, chuyện đó ... Hết bay được rồi.

Sao lại khóc rống như thế?

Tội nghiệp Volodya.

Đừng kéo đi. Phải làm cho nó bay!

Vâng, cần rất nhiều phụ tùng, thế thì sản xuất

chiếc mới dễ hơn. Bảy miếng vá, tám lỗ ...

Bác cần gì thì cứ báo với họ.

Nào, các cậu. Lấy hộp đi, nhưng phải cẩn thận. Đặt nó xuống ...

Cậu nín đi. Không có cậu tôi cũng mệt rồi. Tru tréo như đàn bà dưới quê vậy!

Tớ không phải đàn bà!

Tớ là con gái mà!

Thôi mà! Đừng khóc, đừng khóc! Đừng khóc, cưng ...

Mọi chuyện sẽ ổn thôi mà.

Theo lời tù binh, tất cả những phi đội thiện chiến

tại đây và đây đã được thay bằng số mới.

Nó chẳng có nghĩa gì cả.

Đây là vùng quan trọng nhất của mặt trận,

tại sao bọn Đức lại tin tưởng tân binh của chúng?

Chúng đang tái hợp. Đưa bọn phi công kinh nghiệm nhất

đến khu vực mới. Hắn không biết tại sao.

Đưa đi đâu?

Hắn không biết.

Tôi có cảm giác hắn xỏ mũi chúng ta.

Tôi nghĩ hắn nói thật. Thông tin chi tiết quá ít.

Tin ảo thường thì nhiều chi tiết và thuyết phục.

Pasha, chuyện gì ngoài đó vậy?

Tất cả, Maslov. Xong rồi! Xuống đi.

Chà, các cậu đang làm gì vậy?

Huấn luyện, thưa đồng chí trung tá.

Cô ấy bắt cậu ta bay mười vòng.

Ai cho phép đồng chí lãng phí nhiên liệu?

- Chính anh, đồng chí trung tá. - Tôi á?

Cậu sợ mình thành hèn nhát, Đúng không?

Là cậu lần trước dừng bánh?

Vâng.

Tôi hiểu. Nghỉ. Giải tán!

Lydia, cô viết thư cho gia đình chưa?

Chưa có thời gian, thưa đồng chí trung tá. Và, có gì đâu mà viết chứ?

Viết mọi thứ mà cô biết về Volodya ấy.

Hãy viết bằng cả trái tim.

Lydia, tôi chỉ đùa thôi mà.

Trò đùa của cậu sẽ đưa cậu vào rắc rối.

Đồng chí trung tá,

xe đón tù binh đã đến.

Dẫn hắn ra.

Đồng chí thiếu úy, bọn tôi đến đón tù binh.

Anh có thể đưa hắn đi.

Đi nào!

Lydia! Lydia, nhìn tôi này. Chúng ta mất người thật vô cớ.

Đưa mấy cái xác vào thùng lạnh. Cho đến khi bên điều tra đến.

Một giờ nữa, chỉ huy các phi đội gặp tôi.

Ngày mai khởi hành. Hỗ trợ máy bay tấn công mặt đất.

Borya, đến đấy đi.

"Chào bác. Cháu là Lydia."

"... Chắc bác không biết cháu, và cháu cũng không biết bác. Nhưng ..."

"... cháu biết rõ con trai bác Volodya Titov ..."

Thời tiết ... đẹp thật!

Oh, xin chào! Chạy bộ à, tốt lắm đấy!

Làm vài vòng rất hữu ích.

Vâng, vài vòng 5 km. Nó rất hữu ích.

Wow! Tôi vừa nghe gì nhỉ? Sao cậu cau mày như thế?

Cho lũ phát xít biết tay đi! Cất cánh nào!

Rõ, cất cánh!

Đi nào! Xin chào, Bordeaux!

Hôm nay tớ sẽ hạ một chiếc. Nhất định như thế!

Nếu cần tớ sẽ lao vào tấn công trực diện! Tên Đức hèn nhát kia! - Biến đi!

Bọn Đức không phải kẻ ngu mà cũng không hèn đâu.

Chúng là bọn giàu kinh nghiệm đấy. Và tôi chẳng hạn - chưa lần nào quay đầu.

Tôi hiểu.

Tất cả quân nhân chú ý! Tất cả phải đặc biệt chú ý!

Các cậu!

Các cậu, quân bưu đến rồi!

Cuối cùng cũng đến!

Này, ra đấy đi ... nhỡ thư cậu đến thì sao?

Chờ cậu nhé?

Không, cậu cứ chạy đi, tôi sẽ đuổi kịp.

Đưa tôi thông cáo "Hy sinh trong chiến đấu".

Của cậu đây.

Chào các đồng chí.

- Maslov? - Có.

Tôi có một đề nghị. Cậu làm số Hai cho tôi nhé?

- Đây không phải lệnh, cậu từ chối cũng được. - Tôi sẽ.

Tốt.

Chúc mừng cậu!

Cô ấy thích cậu rồi Cẩn thận đấy, Borka,

tớ ganh tị đấy. Sandir này, hãy cho tớ biết ... tại sao

kẻ ăn không hết, người lần không ra?

Sandir, tại sao kẻ ăn không hết, kẻ lần không ra?

Lenka, từ sáng đến giờ cậu cứ та-та-та-та-та-та không ngớt?

Vâng, bây giờ cậu là kẻ được ưa chuộng. Có thể làm bất cứ gì mà.

Thư đến rồi!

Khẩn trương nào!

Không phải. Của cậu đây.

Gởi cá nhân trung đoàn trưởng.

Đồng chí bí thư Đoàn! Chờ đã, lại không có thư à?

Thì đã sao? Anh quan tâm à?

Vâng, dĩ nhiên.

Hạnh phúc riêng của từng người lính là sự quan tâm của tôi.

Tôi biết mối quan tâm của anh là gì rồi.

Đồng chí bí thư! Cô sao thế? Tôi với cô phải đồng hành chứ.

Cô có nghĩ Dima đang phí phạm tuổi xuân của mình không?

Hẳn là anh ta đã tìm được người khác và hạnh phúc.

Thật ngốc khi cô cứ chung thủy với anh ta.

Anh Pavel Alexeyevitch.

Anh định đi hướng nào thế?

Đến Sở chỉ huy.

Đến Sở chỉ huy? Vậy thì đi đường này.

Còn tôi sẽ đi đường kia. Được chứ?

Khỉ thật!

Larisa, nhìn tớ này, tớ có thể bơi đấy.

Zhenya, các chị đi bơi rồi kìa. Cậu cũng đi đi.

Sao còn nằm đó? Hử?

Zhenya, có chuyện gì vậy?

Chuyện gì thế? Nào, nói tớ nghe đi.

Làm ơn đừng động vào tôi.

Đồng chí bí thư, tất cả đều ổn mà.

Cô ngốc này, sao lại khóc? Đừng khóc nữa!

Mọi thứ tốt đến nỗi

tôi không còn sức nữa!

Bay dọc theo dòng sông,

băng qua làng Sukhovka.

Sau khi vượt qua đường 170. Hãy bay đến tháp nước.

Nó ở đây. Sau đó bay hướng 40 độ.

Cô sẽ gặp máy bay ném bom trên hồ.

Sau đó, cô cùng họ bay đến một nhà thờ đổ nát.

Tại đấy thiết lập hướng 30 độ và cất cao lên.

Trong vòng mười phút, cô sẽ bay khỏi nhà ga.

Có ai hỏi gì về tuyến đường?

Mệnh lệnh đã rõ.

Nhiệm vụ chúng ta - như mọi khi. Yểm trợ máy bay ném bom.

Đối với mỗi chiếc Sturmovik do người đứng đầu ba bên chịu trách nhiệm.

Phi đội 1, hộ tống bên cạnh.

Litovchenko, Maslov, Sarayev, Karagez ... Karabes ...

Tên khó đọc quá! Tôi lại không nhớ chứ.

Sandir.

Đừng bay song song máy bay ném bom.

Họ sẽ bay ở độ cao 1500m và cậu bay trên họ 200m.

Cứ bám sát vào! Phi đội 2 là phi đội tấn công.

Bes, Terentyev, Dementyeva và Shugayev.

Cậu sẽ di chuyển cách phi đội 1 - 3000 mét.

Các cậu sẽ gặp bọn Messers, chúng có khiêu khích, mặc kệ.

Đừng giao chiến. Mục tiêu: Giáng một đòn mãnh liệt

vào nhà ga và tàu bọc thép.

Có ai hỏi gì không?

- Không. - Không.

Còn một chuyện nữa. Tân binh sẽ bay.

Hãy để mắt đến họ. Các cậu đi được rồi.

Rõ!

Ở chỗ cánh tà bị một khe hở.

Nó làm giảm tốc độ 5km, không kém. Tôi đã chữa rồi.

Cái chính là, ống tản nhiệt nâng lên không mạnh.

Cảm ơn bác Petr Sergeyevitch.

Zhenya, chúng ta sẽ treo bom?

Không phải hôm nay.

Tớ nghĩ quãng đời còn lại của mình sẽ toàn mùi dầu.

Sẽ ổn thôi, Larisa. Khi hết chiến tranh, chúng ta sẽ làm sạch nó.

"... 40 độ bay đến mục tiêu. Nhóm 1: ..."

Tôi, số 2 Maslov, Barnes, số 2 Sarayev.

Nhóm tấn công: Bes và số 2 Terentyev.

Dementyeva và số 2 là Shugayev.

Khi đến mục tiêu không được liên lạc vô tuyến.

Chúng ta sẽ hoạt động thành nhóm, không tham chiến.

Và hãy nhớ: mục tiêu chúng ta không phải là bọn Messers,

mà bảo vệ máy bay ném bom. Tất cả rõ rồi chứ?

- Vâng. - Tất cả chỉ có thế.

Còn một điều nữa cho những người mới.

Các cậu không chỉ quay đầu mà cũng phải nhìn xuống.

Đây không phải bản đồ. Nhưng có tên sông và làng mạc.

Nó rất dễ thất lạc. Hãy nhớ các điểm tham chiếu -

một cây đơn độc, một túp lều trong rừng, một nhánh sông ...

nếu để tìm đường quay về.

Tất cả rõ rồi chứ? Giải tán.

Tôi đã làm gì mà xứng đáng được vinh dự này?

Đó là lệnh. Nếu không, tôi sẽ không bao giờ bám đuôi cậu.

Anh sợ tôi bỏ trốn?

Tôi không sợ gì cả.

Tuy nhiên nếu cần, tôi sẽ không bắn trượt đâu. Sẵn sàng chứ?

Ngồi đi.

Những người bay chiến đấu lần đầu -

phải bám theo người chỉ huy. Họ là những phi công kinh nghiệm.

Đừng làm vỡ đội hình. Hãy cố hành động theo nhóm.

Tôi muốn các cậu thi hành nhiệm vụ và sống sót trở về.

Nhưng hãy nhớ - chết trong chiến đấu

còn hơn mang tiếng hèn nhát và phản bội! Các cậu đi được rồi.

Rõ!

Borya, cho chúng thấy đi!

- Ừ. - Bordeaux?

- Có. - Cảm ơn.

Đừng lo, cậu ta không phải phi công tồi. Lúc cần thiết cậu ta sẽ bảo vệ cậu.

Chúc may mắn!

Cảm ơn anh.

Anh tin vào Chúa?

Cô không à?

Chú ý, chú ý, tôi Bell đây.

Có Messers phía trên! Chúng có hai chiếc!

Một Messers trước mặt tôi!

Sandir, một Messers sau đuôi cậu!

Tôi sẽ tấn công!

Bordeaux, tấn công! Tôi tấn công đây!

Kapischev, cậu có nhận ra

đoàn tàu bọc thép này là cái gai trong mắt chúng ta?

Có, thưa đồng chí tướng quân.

Nếu có thì sao nó vẫn còn nguyên?

Tôi xin lỗi, đồng chí tướng quân.

Ngày mai đoàn tàu này phải bị tiêu diệt.

Rõ, đồng chí tướng quân.

Hãy tiêu diệt nó và báo cáo cho tôi.

Rõ, đồng chí tướng quân.

Nếu không, cậu sẽ được tòa án phán quyết.

Rõ, đồng chí tướng quân.

Cảm ơn Chúa! Ngoài đó sao rồi?

Cậu đã làm gì vậy? Shugaeyv? Tôi hỏi cậu đấy!

Cậu làm gì vậy? Cậu nghe thế nào, hả?

Cậu nghĩ gì vậy? Ra, ra ngay! Tôi bảo cậu đấy!

Cậu không phải sĩ quan. Cậu không phải phi công.

Cậu là đồ hèn, cậu phải xuống mẫu giáo mà học!

- Chúng đã lừa cậu dễ dàng! - Đồng chí đại úy ...

Nghiêm! Cậu đã làm vỡ đội hình, bỏ rơi máy bay ném bom!

Vì cậu mà mất ba chiếc ném bom!

Có nghĩa là sáu người! Sáu người đang sống sờ sờ, mẹ mày!

Tôi làm theo Sandir ...

Theo Sandir? Óc cậu có gì, hả?

Sandir đã chết. Cậu ta sẽ không chịu trách nhiệm, còn cậu ... Một thằng ngốc!

Đây gọi là vi phạm kỷ luật chiến đấu.

Với nhiệm vụ chiến đấu thất bại - Ra tòa và bắn!!

Bắn à? Bắn à?

Tôi sẽ nói từ kinh nghiệm của riêng tôi.

Lần đầu tiên nổ súng thì chẳng có gì phải sợ.

Sao lại được chứ?

Thật mà!

Xin chào, "Mái nhà êm ấm". Nào, đừng ngại.

- Cậu lính. - Cái gì?

Cậu còn thuốc chứ?

Không, hết rồi.

Tôi biết rồi.

Chúng ta đúng là bọn ngốc, Lenya.

Đừng sợ. Sẽ không bắn đâu, thật đấy. Họ có thể làm gì?

Có thể, dĩ nhiên, đến hè họ sẽ tống về tiểu đoàn trừng giới.

Và chúng ta sẽ bay đưa lưng ra trước. Cậu có diêm không?

Không. Ý cậu nói "Đưa lưng ra trước" là sao?

Xạ thủ máy bay ném bom.

Thôi đi, Lenya.

Cậu biết nghĩa là gì không? Không bao giờ bay quá 10 chuyến.

Maslov! Shugayev! Ra hành quyết!

Đùa thôi. Tôi quyết định mang thức ăn đến cho các cậu.

Anh đùa kiểu gì thế?

Anh biết là bọn tôi sẽ bị ra tòa không?

Thật à?

Phải. Anh có diêm chứ?

Cậu nói nghiêm túc chứ?

Xin lỗi,

tớ không biết nó nghiêm trọng đến thế.

Tớ đi thì tốt hơn.

Thứ này của Sandyrev ... Chuyến bay đầu tiên ...

Cầm lấy.

Tôi không uống.

Tôi sẽ uống. Có lẽ anh ấy đã yên nghĩ bình an.

"Chuồn chuồn Zhenya của anh ..."

"... giờ đây đã trưởng thành."

"... Em đã 22 tuổi, thậm chí 22 tuổi rưỡi ..."

Dementyeva?

Vâng, đồng chí Đại úy?

Tôi muốn nói chuyện nghiêm túc với cô ấy. Các cô đi đi, ...

... để tôi và thượng úy Dementyeva nói chuyện.

Rõ.

Cô đang lãng phí thời gian của mình đấy.

Anh đang nói gì vậy?

Anh ta sẽ không viết thư đâu. Dima của em đã có người khác từ lâu.

Pavel Alexeyevitch, tôi đang viết cho bố mẹ tôi.

Tôi hiểu. Này, tôi muốn xin tham khảo ý kiến cô ...

... trên cương vị bí thư đoàn. Cô ngồi xuống đi.

Tôi đang viết đề nghị khen thưởng cho Grishina.

Grishina đã làm rất tốt. Tôi nghĩ cô ấy xứng đáng với điều đó.

Ừm ... và cô nữa, đặc biệt là trung đoàn trưởng đã có lệnh.

Tôi sẽ gửi đề nghị cho cô cùng với cô ấy. Hơn nữa,

hôm nay cô cũng hạ một tên Fritz. Cô sẽ nói sao?

Không, Pavel Alexeyevitch.

Sao cô lại đốp chát thế? Tôi chỉ muốn cô tốt thôi.

Tôi đã gửi giấy đến sở chỉ huy để cô được trao thưởng trước hạn,

sau đó tôi sẽ xin giấy giới thiệu

để cô đi an dưỡng. Cô sẽ được nghỉ ngơi

trong thời chiến. Và sau đó quay về với một sức khỏe mới.

Tôi không cần nghỉ ngơi gì hết. Và tôi có thể chờ đến lượt mình nhận huy chương.

Dementyeva, tại sao tôi rất tử tế với em mà em ...

... lại đối xử như thế? Tôi biết tôi có thể làm cách khác đấy!

Pavel Alexeyevitch ...

Tôi có thể chứ? Xin lỗi, có lẽ tôi đã đến nhầm lúc?

Đứng lại. Tôi làm xong rồi. Thượng sĩ, lại đây tôi bảo.

Tôi không hiểu. Anh đang làm gì trong lán của phụ nữ vậy?

Tôi đến gặp Yevgenia. Gặp thượng úy Dementyeva.

Nào, nói đi. Hay định trao đổi bí mật?

Tôi làm gì có bí mật với cán bộ chính trị?

Tôi chỉ muốn cảm ơn Yevgenia

vì cô ấy đã hạ thằng Messers bám đuôi tôi.

Đồng chí Yevgenia, cảm ơn cô.

Cô đúng là Diana, nữ thần săn bắn. Vật này xin tặng cô.

Cảm ơn anh.

Nhưng tôi không phải nữ thần.

Cô có bạn bè thú vị thật, Dementyeva.

Ý anh là sao?

Cô biết kẻ đang liếc mắt đưa tình này chứ?

Cô, một đoàn viên cộng sản, cô phải có độ nhạy

trước kẻ thù nhân dân. Xin vui lòng gặp hoàng thân,

Bá tước Illarion Bestuzhev.

Hắn ta đã bị kết án theo điều "Phản quốc".

trong trại có biệt danh là "Bes" - "một con quỷ".

Cô là nông dân, phải không? Đúng. Gia đình nông dân.

Hãy cố nhớ đi - có thể nhà cô đã có người ...

... làm việc vất vả cho bọn Hoàng thân? Làm nông nô đấy.

Hay cô muốn làm nữ bá tước?

Đồng chí đại úy, tổ chức đã giao máy bay cho anh ấy.

Nghĩa là anh ấy đã ăn năn. Là anh ấy không thừa nhận nó.

Được thôi, bảo vệ kẻ thù nhân dân nhé! Làm đi!

Sẵn đây, Dementyeva ... tại sao cô cùng số người mới vi phạm mệnh lệnh?

Đồng chí đại úy, thứ anh đã thấy đúng là một mớ hỗn tạp!

Có nghĩa là ra tòa, Dementyeva!

Ra tòa ... vì cái gì?

Thật bại trong chiến đấu!

Đồng chí đại úy, anh có hiểu mình đang nói vô nghĩa?

Tôi chỉ không hiểu một điều.

Trong trại họ đã không dạy anh, đúng không,

thưa Hoàng thân? Vậy thì tôi sẽ dạy.

Thưa ngài!

Tôi không hiểu.

Bá tước Bestuzhevs là một cái tên nổi tiếng, nếu anh cho phép.

Anh chỉ biết làm chuyện xấu hổ, tìm yếu điểm đe dọa thiếu nữ...

Nói thật, người như anh ra trận chỉ tổ cản trở mà thôi.

Chúng ta đi nào.

Những gì từ đấy? Anh hùng Tây Ban Nha,

có lẽ hắn đã bán linh hồn cho bọn Đức!

Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ của mình trước tổ quốc.

Và trên đất mẹ này, trong khi tôi đánh phát xít, những người như anh ...

Dừng lại, đủ rồi! Bọn tôi đã biết chuyện của cậu, Ilya.

Cậu đi được rồi.

Rõ.

Anh nghe chưa? Anh ta không thừa nhận vai trò

của Đảng trên mặt trận. Hắn không giấu diếm điều đó,

thậm chí còn hơn thế - tuyên truyền chống Đảng!

Gã cũng đang tán tỉnh Dementyeva ...

Anh có thành kiến với cậu ấy?

Từ phút đầu gặp, anh đã không thích cậu ấy.

Tại vì hắn ta nhìn tôi và ... cười. Anh hiểu không?

Hắn nhìn tôi cười. Tôi không để bất cứ ai nhìn tôi mà cười cả!

Có nhiều người đã chết, hành động không ăn ý.

Nhiệm vụ đã thất bại. Pasha, cậu đi ra đi!

Đồng chí trung tá,

chỉ huy trung đoàn cường kích đến.

Chào thủ trưởng.

Chỉ tôi xem mấy thằng gà đó.

Tôi đặc biệt đến để nhìn vào mắt chúng.

- "Đưa chúng lại đây! - Rõ!"

"Maslov! Shugayev! Ra ngoài!"

Đồng chí thượng tá, thiếu úy Shugayev có mặt theo lệnh của đồng chí.

Đồng chí thượng tá, thiếu úy Maslov có mặt theo lệnh đồng chí.

Nhìn vào mắt tôi này.

Tôi không thể, đồng chí thượng tá.

Cậu không thể ... Cậu biết là cậu đã giết ai không?

Kolya Dunayev!

Đã đánh 80 trận.

Cậu ấy đã lái máy bay chiến đấu từ đầu chiến tranh!

Chúng tôi nghĩ cậu ấy biết phép thuật.

Vasya Potapov, Anh hùng Liên Xô.

Shamil Muslimov, Sergey Prokopenko,

Dima Popov ...

Họ là những chàng trai vàng! Còn các cậu …!

- Đễ tôi tiễn anh ấy. - Vitaliy Borisovitch.

Anh đừng lo, chúng sẽ bị trừng phạt tối đa theo luật.

Như thế nào?

Ra tòa, có lẽ bắn.

Bắn à?

Chắc anh điên rồi. Đưa mấy thằng bé ra bắn ...

Không! Tốt nhất cứ cho bay. Chúng sẽ nhớ món nợ của mình!

Chính tôi sẽ viết kiến nghị.

Tốt hơn là anh buộc bom vào máy bay. Để chúng cày trên đất.

Có lẽ chúng sẽ thông minh hơn.

Rõ, đồng chí thượng tá.

Nào, uống chút đi.

Chút nữa. Không à?

Thôi được.

Uống trà nhé?

Không, cảm ơn.

Nghe này Marisha, chưa bao giờ cậu biểu diễn cả. Do đó ...

cậu phải ... thôi ... cậu đọc vài bài thơ nhé.

Đây. Tớ đã chọn cho cậu.

Sao thế?

Anh cô ấy đã hy sinh.

Hôm nay cô ấy vừa nhận được thư mẹ.

Tôi hiểu.

Bảo Larisa ấy. Cô ấy tốt nghiệp Nhạc viện.

Larisa đâu?

Cô ấy đi gắn bom với mấy cô kia.

Vâng. Ở chỗ máy bay.

Larisa, Lara!

Lara, giúp tớ nhé. Thứ bảy này cậu biểu diễn nhé.

Không.

Bọn tớ có một cây accordion.

Accordion nào?

Chiến lợi phẩm.

Không.

Tại sao vậy? Cậu tốt nghiệp Nhạc viện mà?

Accordion? Nhạc viện?

Tôi đã kéo bom hai năm. Tay chân thế này sao chơi được?

Thôi, tôi đi ăn tối đây.

Larisa, dừng lại! Lara!

Đồng chí đại úy, Sao lại rót không đều?

Rót nhiều cho cậu vì cậu xứng đáng.

Đồng chí thượng sĩ, anh nhầm bàn rồi.

Xin lỗi?

Đây là bàn dành cho sĩ quan.

Hạ sĩ quan ngồi chỗ kia.

Đúng. Quả thật tôi nhầm.

Cảm ơn đã nhắc, đồng chí đại úy.

Hôm nay chúng ta có một đồng chí hy sinh. Đó là trận chiến đầu tiên của cậu ấy.

Đề nghị chúng ta tôn vinh tưởng nhớ thiếu úy Sandir Karas ...

Thậm chí tôi còn chưa kịp nhớ tên cậu ấy.

Mời các đồng chí ngồi.

Bây giờ như sau: thượng úy Dementieva đã rất nổi bật trong nhiệm vụ bảo vệ.

Yêu cầu đại úy Terentyev: Làm đề nghị khen thưởng

vì đã phục vụ tốt trong chiến đấu.

Rõ.

Tôi phục vụ Liên Xô!

Cô có thể ngồi xuống.

Cảm ơn.

Chúng ta ăn tối thôi.

Phát hiện Messers.

Tôi sẽ yểm trợ.

Bordeaux, tôi đã thấy tàu bọc thép!

Vậy thì làm thôi!

Bordeaux, yểm trợ! Tôi tấn công đây!

Tấn công! Shaggy, Nghe rõ không?

Nhận đi mày!

Vâng, đồng chí tướng quân.

Tàu bọc thép, hai kho tàng, máy móc của địch.

Còn tổn thất?

Không có tổn thất.

Xin chúc mừng. Trao đổi xong.

Cảm ơn tướng quân.

- HẾT TẬP 2 - .: DUCHUY2007 :.