1 00:00:13,053 --> 00:00:15,085 Star Media ПРЕДСТАВЯ 2 00:00:20,982 --> 00:00:22,990 Екатерина Вилкова. 3 00:00:23,590 --> 00:00:28,500 ВИЕТНАМСКИ СУБТИТРИ .: DUCHUY2007 :. 4 00:00:28,841 --> 00:00:30,575 Дмитрий Дюжев. 5 00:00:31,518 --> 00:00:33,640 Олег Фомин. 6 00:00:34,296 --> 00:00:36,730 Николай Козак. 7 00:00:37,786 --> 00:00:39,770 Дмитрий Арбенин. 8 00:00:40,942 --> 00:00:42,977 Антон Соколов. 9 00:00:44,524 --> 00:00:46,195 Мария Андреева. 10 00:00:48,774 --> 00:00:52,117 .: ИЛ-2 ИЛЮШИН ПОЛК :. 11 00:00:54,869 --> 00:00:57,012 Занаятчийство Юрий Коротков, Константин Галдаев, 12 00:00:57,062 --> 00:00:58,229 и Сергей Калужанов. 13 00:00:58,239 --> 00:00:59,248 Директор Алексей Мурадов. 14 00:01:00,182 --> 00:01:01,760 Музика Олег Лядов. 15 00:01:02,074 --> 00:01:04,086 Оператор Роберт Филатов, RGC. 16 00:01:04,288 --> 00:01:06,119 Костюм Александра Гофман. 17 00:01:06,144 --> 00:01:08,528 Арт директор Екатерина Татарская и Андрей Бендюк. 18 00:01:08,586 --> 00:01:10,544 Грим Наталия Кириченко. 19 00:01:10,072 --> 00:01:11,839 Разпределяне на роли Татяна Статсман. 20 00:01:12,724 --> 00:01:14,907 Режисьор по монтажа на филми Алексей Волнов. 21 00:01:15,169 --> 00:01:16,871 Аудиорежисьор Леонид Шушаков. 22 00:01:17,252 --> 00:01:19,194 производител Пост-продукция Артьом Елисеев. 23 00:01:19,728 --> 00:01:21,895 Продукция Екатерина Ефанова, Андрей Анохин, 24 00:01:21,992 --> 00:01:23,041 Виталий Бордачев и Влад Ряшин. 25 00:01:23,494 --> 00:01:25,741 Песента "Небето в пламъци" съставен от V.Matetskiy. 26 00:01:25,782 --> 00:01:28,457 Текст: А.Лукянов; Водещ: Александър Маршал. 27 00:01:29,000 --> 00:01:35,457 ВИЕТНАМСКИ СУБТИТРИ .: DUCHUY2007 :. 28 00:01:40,861 --> 00:01:43,037 Докладвайте на капитана, Екипът за възстановяване е пристигнал. 29 00:01:43,062 --> 00:01:44,334 Самолетът е предаден. 30 00:01:44,359 --> 00:01:45,563 Къде са оръжията? 31 00:01:45,588 --> 00:01:46,923 Да, на позиция и непокътнати. 32 00:01:46,948 --> 00:01:47,746 Всякакви. 33 00:01:51,889 --> 00:01:52,975 Чичо Сидоренко, добре ли е? 34 00:01:53,876 --> 00:01:56,298 Да, това... Вече не мога да летя. 35 00:01:56,298 --> 00:01:58,863 защо плачеш така 36 00:02:01,014 --> 00:02:03,273 Горкият Володя. 37 00:02:03,331 --> 00:02:05,990 Не се дърпайте. Трябва да го накара да лети! 38 00:02:06,085 --> 00:02:08,396 Да, имам нужда от много резервни части, след това производство 39 00:02:08,598 --> 00:02:11,600 Новият е по-лесен. Седем лепенки, осем дупки... 40 00:02:11,762 --> 00:02:13,745 Ако имате нужда от нещо, просто ги уведомете. 41 00:02:16,103 --> 00:02:19,030 Хайде, момчета. Вземете кутията, но трябва да внимава. Остави го... 42 00:02:19,079 --> 00:02:22,277 Ти млъкни. Без чичо ми също уморен. Вой като жените на село! 43 00:02:24,012 --> 00:02:25,733 Аз не съм жена! 44 00:02:27,917 --> 00:02:29,831 Аз съм момиче! 45 00:02:36,163 --> 00:02:40,050 хайде де! Не плачи, не плачи! Не плачи, скъпа... 46 00:02:40,289 --> 00:02:42,401 Всичко ще бъде наред. 47 00:02:46,132 --> 00:02:49,369 Според затворниците всички приятелски ескадрили 48 00:02:49,347 --> 00:02:51,755 тук и тук бяха Замени с нов номер. 49 00:02:52,871 --> 00:02:54,407 Това не означава нищо. 50 00:02:54,629 --> 00:02:56,631 Това е най-важната област отпред, 51 00:02:56,873 --> 00:02:59,451 Защо германците му се довериха? Техните новобранци? 52 00:02:59,483 --> 00:03:02,120 Те се събират отново. Доведи ни Най-опитен пилот 53 00:03:02,174 --> 00:03:03,883 към новата зона. Той не знае защо. 54 00:03:04,099 --> 00:03:05,082 Къде да взема? 55 00:03:05,372 --> 00:03:06,534 Той не знае. 56 00:03:07,134 --> 00:03:09,056 имам чувството той ни мами. 57 00:03:09,191 --> 00:03:13,007 Мисля, че той казва истината. Подробностите са твърде малко. 58 00:03:13,482 --> 00:03:15,514 Фалшивите новини често съдържат много подробности и убеждавам. 59 00:03:15,837 --> 00:03:17,415 Паша, какво става там? 60 00:03:17,578 --> 00:03:19,635 Всичко, Маслов. Готово! Слез долу. 61 00:03:23,762 --> 00:03:26,353 Уау, момчета какво правиш 62 00:03:26,464 --> 00:03:28,450 Обучение, другари подполковник. 63 00:03:28,598 --> 00:03:30,072 Тя го хвана лети десет пъти. 64 00:03:30,313 --> 00:03:32,286 Кой позволява на другарите да пилеят гориво? 65 00:03:32,464 --> 00:03:34,408 - Вие сте, другарю подполковник. - Аз? 66 00:03:34,666 --> 00:03:36,800 Страх те е да не станеш страхливец, нали 67 00:03:36,825 --> 00:03:38,872 Ти ли спря тортата последния път? 68 00:03:38,998 --> 00:03:39,843 да 69 00:03:39,905 --> 00:03:42,661 разбирам го почивка. Разтваря се! 70 00:03:43,228 --> 00:03:47,291 Лидия, ти пишеш за вашето семейство още? 71 00:03:48,072 --> 00:03:51,335 Няма време, другари подполковник. И за какво има да се пише? 72 00:03:52,138 --> 00:03:54,549 Напиши всичко, което знаеш за Володя. 73 00:03:54,767 --> 00:03:56,353 Пиши с цялото си сърце. 74 00:04:06,199 --> 00:04:08,294 Лидия, аз просто Шегувам се. 75 00:04:10,002 --> 00:04:12,013 Вашата шега ще вкарвам те в беда. 76 00:04:19,504 --> 00:04:20,528 Другарю подполковник, 77 00:04:20,775 --> 00:04:22,539 Автобусът, който ще вземе затворниците, е пристигнал. 78 00:04:22,563 --> 00:04:23,755 Изведете го. 79 00:04:47,099 --> 00:04:49,534 Другарю втори лейтенант, нас дойде да вземе затворници. 80 00:04:50,045 --> 00:04:51,049 Можеш да го отведеш. 81 00:05:14,097 --> 00:05:15,219 да тръгваме! 82 00:05:49,364 --> 00:05:55,525 Лидия! Лидия, погледни ме. Губим хора без причина. 83 00:05:55,894 --> 00:05:58,918 Поставете телата в охладителя. Докато дойде следствената група. 84 00:05:59,471 --> 00:06:02,128 Още един час, командире ескадрони ме срещнаха. 85 00:06:02,171 --> 00:06:05,182 Тръгване утре. Поддръжка на наземни щурмови самолети. 86 00:06:09,003 --> 00:06:11,844 Боря, ела там. 87 00:07:34,822 --> 00:07:37,999 „Здравей, чичо. Аз съм Лидия." 88 00:07:39,001 --> 00:07:42,115 "... Вероятно не ме познавате, и аз не те познавам. Но..." 89 00:07:42,261 --> 00:07:45,635 „... Познавам добре сина ви Володя Титов ..." 90 00:08:08,887 --> 00:08:13,290 Времето... е толкова красиво! 91 00:08:14,487 --> 00:08:17,952 О, здравейте! Джогинг, това е страхотно! 92 00:08:18,359 --> 00:08:20,305 Направете няколко кръга много полезно. 93 00:08:20,678 --> 00:08:23,683 Да, няколко обиколки по 5 км. Много е полезно. 94 00:08:24,033 --> 00:08:27,907 Уау! Какво чух току-що? Защо се мръщиш така? 95 00:08:28,769 --> 00:08:32,638 Да знаят фашистите! Да излитаме! 96 00:08:33,838 --> 00:08:35,585 Добре, излитай! 97 00:08:35,639 --> 00:08:37,403 да тръгваме! Здравей, Бордо! 98 00:08:44,608 --> 00:08:46,632 Днес ще взема един. Определено! 99 00:08:46,671 --> 00:08:45,815 Ако трябва, ще се втурна да атакувам директно! Този страхлив немец! - Махай се! 100 00:08:51,772 --> 00:08:54,930 Немците не са глупави но и не страхлив. 101 00:08:55,724 --> 00:08:59,127 Те са хора с опит. И аз например - нито веднъж обърни се. 102 00:08:59,386 --> 00:09:00,413 разбирам го 103 00:09:06,082 --> 00:09:10,855 На вниманието на всички войници! Всеки трябва да обърне специално внимание! 104 00:09:11,667 --> 00:09:12,786 Момчета! 105 00:09:14,052 --> 00:09:18,016 Момчета, пощенската армия е тук! 106 00:09:18,065 --> 00:09:19,101 Най-накрая е тук! 107 00:09:19,803 --> 00:09:21,955 Хей, излизай... пропуснал си писмото ами ако дойдеш 108 00:09:24,332 --> 00:09:25,507 Чакай те става ли? 109 00:09:25,554 --> 00:09:27,751 Не, ти просто бягаш, ще наваксам. 110 00:09:34,162 --> 00:09:36,728 Дайте ми съобщението „Жертва в битка“. 111 00:09:53,097 --> 00:09:54,418 Ето го. 112 00:10:04,132 --> 00:10:05,617 Здравейте другари. 113 00:10:09,356 --> 00:10:10,974 - Маслов? - Имам. 114 00:10:11,026 --> 00:10:15,342 Имам едно предложение. Можете ли да направите номер две за мен? 115 00:10:15,684 --> 00:10:18,001 - Това не е заповед, Добре е да откажеш. - Ще го направя. 116 00:10:19,509 --> 00:10:20,686 добре 117 00:10:22,738 --> 00:10:23,903 честито! 118 00:10:23,993 --> 00:10:27,836 Тя вече те харесва Внимавай, Борка, 119 00:10:27,987 --> 00:10:30,996 ревнувам. Хей Сандир, Моля, кажете ми... защо 120 00:10:31,179 --> 00:10:33,715 който не може да яде всичко, кой не може да излезе? 121 00:10:33,945 --> 00:10:36,591 Сандир, защо не могат всички да ядат всичко? Кой не може да излезе? 122 00:10:36,758 --> 00:10:42,105 Ленка, от сутринта до сега просто та-та-та-та-та-та безкрайно? 123 00:10:42,129 --> 00:10:44,655 Да, сега вие сте победителят облагодетелстван. Може всичко. 124 00:10:49,743 --> 00:10:51,294 Писмото пристигна! 125 00:10:57,898 --> 00:10:59,091 Спешно! 126 00:11:01,041 --> 00:11:03,390 не. Ето го. 127 00:11:03,617 --> 00:11:06,059 Изпращам лично командир на полк. 128 00:11:11,075 --> 00:11:16,181 Другарю секретар на младежкия съюз! Чакай, пак няма писмо? 129 00:11:17,486 --> 00:11:20,361 Какво от това? пука ли ти 130 00:11:20,514 --> 00:11:21,821 да разбира се 131 00:11:22,082 --> 00:11:24,840 Щастието на всеки човек Войниците са моя грижа. 132 00:11:25,317 --> 00:11:27,438 Знам загрижеността каква е вашата 133 00:11:27,549 --> 00:11:31,157 Другарю секретар! как си Ти и аз трябва да отидем заедно. 134 00:11:32,704 --> 00:11:34,780 Мислите ли, че Дима си губи времето? твоята младост? 135 00:11:35,055 --> 00:11:37,552 Сигурно го е намерил другите и щастието. 136 00:11:37,892 --> 00:11:40,229 Глупаво е да продължаваш бъди му верен. 137 00:11:41,034 --> 00:11:42,972 Господин Павел Алексеевич. 138 00:11:44,321 --> 00:11:46,119 В коя посока вървите? 139 00:11:47,023 --> 00:11:48,025 Отидете в щаба на командването. 140 00:11:48,287 --> 00:11:51,574 До командния пункт? След това тръгнете по този начин. 141 00:11:52,121 --> 00:11:54,414 И аз ще тръгна по другия път. окей 142 00:11:59,081 --> 00:12:00,548 По дяволите! 143 00:12:10,344 --> 00:12:12,776 Лариса, погледни ме, Мога да плувам. 144 00:12:14,899 --> 00:12:19,955 Женя, вие плувахте. Върви и ти. 145 00:12:21,306 --> 00:12:24,923 Защо още лежиш там? а? 146 00:12:28,418 --> 00:12:30,461 Женя, какво има? 147 00:12:31,784 --> 00:12:33,811 какво става Хайде кажи ми. 148 00:12:34,196 --> 00:12:35,202 Моля те не ме докосвай. 149 00:12:37,013 --> 00:12:39,982 другарю секретар, всичко е наред 150 00:12:42,107 --> 00:12:44,973 Това глупаво момиче, защо плачеш? Не плачи повече! 151 00:12:56,673 --> 00:12:58,586 Всичко е толкова хубаво 152 00:13:00,697 --> 00:13:02,772 Нямам повече сили! 153 00:13:11,939 --> 00:13:14,282 Летейки по реката, 154 00:13:14,289 --> 00:13:16,521 Преминава се през село Суховка. 155 00:13:17,374 --> 00:13:24,405 След преминаване на маршрут 170. Да летим до водната кула. 156 00:13:24,507 --> 00:13:28,690 Тук е. Тогава лети посока 40 градуса. 157 00:13:29,068 --> 00:13:32,266 Ще срещнеш бомбардировачите на езерото. 158 00:13:32,914 --> 00:13:38,919 Тогава тя полетя с тях до разрушена църква. 159 00:13:39,394 --> 00:13:43,181 Там задайте посоката на 30 градуса и го вдигнете високо. 160 00:13:43,578 --> 00:13:47,483 В рамките на десет минути, Тя ще излети от гарата. 161 00:13:48,835 --> 00:13:50,886 Някой има ли въпроси? за маршрута? 162 00:13:51,456 --> 00:13:52,777 Редът е ясен. 163 00:13:52,812 --> 00:13:55,468 Нашата мисия - както винаги. Поддръжка на бомбардировачи. 164 00:13:55,493 --> 00:13:58,065 За всеки Sturmovik от ръководителите на трите партии отговорен. 165 00:13:58,225 --> 00:13:59,287 Ескадрила 1, ескорт в съседство. 166 00:13:59,936 --> 00:14:04,940 Литовченко, Маслов, Сараев, Карагез ... Карабес ... 167 00:14:05,377 --> 00:14:07,750 Името е толкова трудно за четене! не си спомням 168 00:14:07,888 --> 00:14:08,711 Сандир. 169 00:14:08,796 --> 00:14:10,543 Не летете успоредно бомбардировач. 170 00:14:10,578 --> 00:14:13,595 They will fly at an altitude of 1500m and he flew 200 meters above them. 171 00:14:13,871 --> 00:14:17,260 Просто се придържайте! Ескадрила 2 е атакуващата ескадрила. 172 00:14:17,495 --> 00:14:20,930 Bes, Terentyev, Dementyeva и Шугаев. 173 00:14:21,637 --> 00:14:24,325 Вие ще преместите пътя squadron 1 - 3000 meters. 174 00:14:25,028 --> 00:14:27,630 Ще срещнеш Messers, They are provocative, ignore it. 175 00:14:27,767 --> 00:14:32,141 Не се бийте. Цел: Нанесете жесток удар 176 00:14:32,243 --> 00:14:34,891 влезте в гарата и брониран кораб. 177 00:14:35,005 --> 00:14:35,788 Някой има ли въпроси? 178 00:14:35,933 --> 00:14:37,259 - Не са. - Не са. 179 00:14:37,537 --> 00:14:40,849 Има още нещо. Новобранците ще летят. 180 00:14:41,751 --> 00:14:45,275 Дръжте ги под око. Вие момчета можете да тръгвате. 181 00:14:45,341 --> 00:14:46,398 ясно! 182 00:14:56,799 --> 00:15:01,030 При клапите има празнина. 183 00:15:02,102 --> 00:15:05,701 Намалява скоростта с 5 км, не по-малко. Вече го излекувах. 184 00:15:06,638 --> 00:15:09,086 Основното нещо е маркуча на радиатора Повдигането не е силно. 185 00:15:09,131 --> 00:15:10,849 благодаря Петър Сергеевич. 186 00:15:11,027 --> 00:15:13,591 Женя, ще закачим ли бомбата? 187 00:15:13,923 --> 00:15:15,262 Не днес. 188 00:15:15,524 --> 00:15:18,937 Мисля, че до края на живота си Моят ще мирише на масло. 189 00:15:18,962 --> 00:15:20,981 Всичко ще бъде наред, Лариса. Когато свърши война, ще го направим почистете го. 190 00:15:21,226 --> 00:15:23,340 „... 40 градуса летят към целта. Група 1: ..." 191 00:15:23,368 --> 00:15:25,925 I, номер 2 Маслов, Барнс, № 2 Сараев. 192 00:15:26,292 --> 00:15:28,029 Група за атака: Бес и № 2 Терентьев. 193 00:15:28,066 --> 00:15:29,773 Дементиева и др номер 2 е Шугаев. 194 00:15:29,798 --> 00:15:31,562 Когато достигнете целта, не можете радиовръзка. 195 00:15:31,587 --> 00:15:33,760 Ще бъдем активни Формирайте групи, не участвайте в битка. 196 00:15:33,785 --> 00:15:35,849 И помнете: нашата цел не Messers, 197 00:15:35,874 --> 00:15:37,880 който предпазва бомбардировачите. всичко ясно ли е 198 00:15:38,499 --> 00:15:39,785 - да - Това е всичко. 199 00:15:39,985 --> 00:15:41,052 Още нещо за нови хора. 200 00:15:41,545 --> 00:15:43,821 Вие, момчета, не се обръщайте просто но и погледнете надолу. 201 00:15:43,882 --> 00:15:47,065 Това не е карта. Но има имена на реки и села. 202 00:15:47,164 --> 00:15:49,599 Много лесно се губи. Запомнете референтните точки - 203 00:15:49,652 --> 00:15:51,205 самотно дърво, хижа в гората, ръкав на река... 204 00:15:51,877 --> 00:15:54,339 Ако искаш да намериш пътя обратно. 205 00:15:54,364 --> 00:15:56,825 всичко ясно ли е Разтворете. 206 00:16:01,012 --> 00:16:03,130 Какво съм направил, за да го заслужа? получи тази чест? 207 00:16:03,338 --> 00:16:07,282 Това е заповед. Ако не, ще го направя никога не те следвам. 208 00:16:08,261 --> 00:16:11,008 Страхувате ли се, че ще избягам? 209 00:16:11,167 --> 00:16:12,223 Не ме е страх от нищо. 210 00:16:12,927 --> 00:16:16,679 Но ако трябва, няма да го направя Къде пропуснахте? готова 211 00:16:30,248 --> 00:16:31,517 седнете 212 00:16:37,842 --> 00:16:40,350 Бойни летци първи път - 213 00:16:40,499 --> 00:16:44,581 трябва да следва лидера. Те са опитни пилоти. 214 00:16:44,859 --> 00:16:47,908 Не нарушавайте формацията. Опитайте се да действате като група. 215 00:16:48,252 --> 00:16:52,441 Искам да изпълните мисията си и се върна жив. 216 00:16:53,048 --> 00:16:56,549 Но помнете - загинал в битка 217 00:16:56,696 --> 00:17:00,601 По-добре, отколкото да бъдеш известен като страхливец и предателство! Вие момчета можете да тръгвате. 218 00:17:01,293 --> 00:17:02,334 ясно! 219 00:17:03,318 --> 00:17:05,967 Боря, покажи ги! 220 00:17:06,058 --> 00:17:07,354 - ДА. - Бордо? 221 00:17:07,403 --> 00:17:08,472 - Имам. - Благодаря. 222 00:17:09,225 --> 00:17:12,756 Не се притеснявай, той не е Лош пилот. Когато е необходимо той ще те защити. 223 00:17:15,502 --> 00:17:17,023 Успех! 224 00:17:17,059 --> 00:17:18,112 благодаря 225 00:17:22,671 --> 00:17:25,579 вярваш ли в Бог 226 00:17:25,726 --> 00:17:27,284 не ти ли 227 00:18:44,786 --> 00:18:46,513 Внимание, внимание, Бел е. 228 00:19:06,741 --> 00:19:09,132 Отгоре има месери! Двама са! 229 00:19:16,179 --> 00:19:18,083 Месер пред мен! 230 00:19:18,193 --> 00:19:20,057 Сандир, месер зад опашката ти! 231 00:19:20,212 --> 00:19:21,400 ще атакувам! 232 00:19:29,026 --> 00:19:30,992 Бордо, атака! Тук съм, за да атакувам! 233 00:20:24,179 --> 00:20:27,060 Капищев, забелязахте ли 234 00:20:27,395 --> 00:20:31,339 Този брониран влак е трънът в очите ни? 235 00:20:31,812 --> 00:20:33,293 Да, другарю генерал. 236 00:20:33,596 --> 00:20:36,170 Ако е така, какво ще кажете за това? все още непокътнат? 237 00:20:36,292 --> 00:20:37,934 съжалявам другарю генерал. 238 00:20:38,072 --> 00:20:41,854 Утре този влак трябва да бъдат унищожени. 239 00:20:42,485 --> 00:20:44,107 Да, другарю генерал. 240 00:20:44,178 --> 00:20:45,979 Унищожи го и Докладвай ми. 241 00:20:46,285 --> 00:20:47,454 Да, другарю генерал. 242 00:20:47,501 --> 00:20:49,669 Ако не, ще го направите съдът постанови. 243 00:20:49,901 --> 00:20:51,253 Да, другарю генерал. 244 00:20:57,341 --> 00:20:59,413 Слава Богу! Как е там? 245 00:21:01,849 --> 00:21:05,710 какво направи Шугаев? Питах те! 246 00:21:05,892 --> 00:21:08,776 какво правиш Как ви звучи, а? 247 00:21:08,861 --> 00:21:12,956 какво мислиш Махай се, махай се сега! казвам ти! 248 00:21:19,387 --> 00:21:21,068 Ти не си офицер. Ти не си пилот. 249 00:21:21,115 --> 00:21:23,211 Ти си страхливец, трябва да слезеш Детска градина и учи! 250 00:21:23,236 --> 00:21:25,412 - Лесно те измамиха! - Другарю капитан... 251 00:21:27,489 --> 00:21:33,578 Строго! Ти разби формацията, Изоставете бомбардировачите! 252 00:21:33,869 --> 00:21:35,995 Заради теб умрях три бомбардировача! 253 00:21:36,083 --> 00:21:39,121 Това означава шест души! Шестима души са все още живи, копеле! 254 00:21:39,272 --> 00:21:40,717 Следвам Сандир... 255 00:21:40,805 --> 00:21:42,859 Според Сандир? Какво има в мозъка ти, а? 256 00:21:43,393 --> 00:21:46,450 Сандир е мъртъв. Той няма да го приеме отговорност, а ти... Идиот! 257 00:21:47,257 --> 00:21:50,418 Това се нарича нарушение бойна дисциплина. 258 00:21:50,474 --> 00:21:52,851 С неуспешна бойна задача - Иди в съда и стреляй!! 259 00:22:00,304 --> 00:22:02,462 стреля? стреля? 260 00:22:02,502 --> 00:22:06,830 Ще говоря от опит моя собствена. 261 00:22:07,667 --> 00:22:10,431 Първа стрелба няма от какво да се страхуваш. 262 00:22:10,539 --> 00:22:11,628 Как е възможно това? 263 00:22:11,683 --> 00:22:12,946 Истински е! 264 00:22:18,768 --> 00:22:22,646 Здравейте, "Топъл дом". Хайде, не се срамувай. 265 00:22:26,033 --> 00:22:27,254 - Войник. - Какво? 266 00:22:27,632 --> 00:22:28,741 Имате ли още лекарства? 267 00:22:28,783 --> 00:22:30,448 Не, свърши. 268 00:22:30,879 --> 00:22:32,024 аз знам 269 00:22:36,257 --> 00:22:38,160 Ние сме такива идиоти, Леня. 270 00:22:38,649 --> 00:22:43,741 не бой се Няма да стреля. наистина. Какво могат да направят? 271 00:22:46,894 --> 00:22:51,573 Може би, разбира се, ще дойде лятото изпратен в наказателния батальон. 272 00:22:52,728 --> 00:23:00,631 И ще отлетим навън първи. Имате ли кибрит 273 00:23:00,871 --> 00:23:03,162 Не са. Какво каза Какво означава „поставете гърба си на първо място“? 274 00:23:03,332 --> 00:23:05,836 Стрелец бомбардировач. 275 00:23:06,009 --> 00:23:07,061 Престани, Леня. 276 00:23:09,554 --> 00:23:13,490 Знаете ли какво означава това? Никога не летете повече от 10 полета. 277 00:23:14,313 --> 00:23:17,657 Маслов! Шугаев! Екзекуция! 278 00:23:25,142 --> 00:23:27,795 Шегувам се. реших Носете ви храна, момчета. 279 00:23:28,226 --> 00:23:29,241 каква шега си правиш 280 00:23:30,461 --> 00:23:32,461 Знаеш, че сме ние ще бъде изправен пред съда? 281 00:23:32,497 --> 00:23:33,485 наистина ли 282 00:23:33,651 --> 00:23:34,112 вярно Имате ли кибрит 283 00:23:35,416 --> 00:23:36,751 ти сериозно ли 284 00:23:38,878 --> 00:23:40,635 съжалявам 285 00:23:44,556 --> 00:23:47,000 аз не знам толкова е сериозно. 286 00:23:52,754 --> 00:23:54,675 По-добре е да отида. 287 00:24:02,583 --> 00:24:05,042 Това от Сандирев... Първи полет... 288 00:24:24,347 --> 00:24:25,596 Вземете го. 289 00:24:30,455 --> 00:24:32,276 Аз не пия. 290 00:24:33,233 --> 00:24:37,217 аз ще пия. Може би той е почиваше в мир. 291 00:25:18,006 --> 00:25:22,718 „Моето водно конче Женя...“ 292 00:25:22,907 --> 00:25:28,223 „... вече порасна.“ 293 00:25:32,777 --> 00:25:36,080 "... Аз съм на 22 години, дори на 22 години и половина...“ 294 00:25:36,182 --> 00:25:37,188 Дементиева? 295 00:25:37,252 --> 00:25:38,473 Да, другарю капитан? 296 00:25:41,389 --> 00:25:44,415 Искам да поговорим сериозно с нея. Вървете си, момчета... 297 00:25:46,604 --> 00:25:49,428 ...оставете мен и капитана Дементиева говори. 298 00:25:50,266 --> 00:25:51,598 да 299 00:25:57,947 --> 00:25:59,671 Тя си губи времето това е мое. 300 00:25:59,736 --> 00:26:01,530 какво говориш 301 00:26:01,788 --> 00:26:04,883 Той няма да напише писмо. Моят Дима има друг много отдавна. 302 00:26:06,244 --> 00:26:08,305 Павел Алексеевич, аз съм пиши на родителите ми. 303 00:26:10,634 --> 00:26:14,627 разбирам го Хей, искам да попитам консултирай се с нея... 304 00:26:14,777 --> 00:26:17,705 ... на поста синдикален секретар. Сядаш. 305 00:26:21,566 --> 00:26:24,674 Пиша предложение Наградете Гришина. 306 00:26:24,801 --> 00:26:28,304 Гришина се справи страхотно. аз мисля тя го заслужава. 307 00:26:28,705 --> 00:26:32,356 Хм... и ти, особено Командирът на полка имаше заповед. 308 00:26:34,139 --> 00:26:36,630 Ще ви изпратя предложение с нея. освен това 309 00:26:36,663 --> 00:26:39,892 Днес и тя падна един на име Фриц. какво ще кажеш 310 00:26:40,797 --> 00:26:42,549 Не, Павел Алексеевич. 311 00:26:42,636 --> 00:26:45,591 защо си толкова досаден Просто ти желая добре. 312 00:26:45,972 --> 00:26:49,743 Изпратих хартията в централата за да може да бъде наградена преди крайния срок, 313 00:26:49,803 --> 00:26:51,824 тогава ще попитам уводна хартия 314 00:26:52,096 --> 00:26:54,073 Оставете я да си почине. Тя ще си почива 315 00:26:54,098 --> 00:26:56,604 по време на война. И тогава Върнете се с ново здраве. 316 00:26:56,671 --> 00:26:59,803 Нямам нужда от почивка. И мога да изчакам своя ред получи медал. 317 00:27:01,505 --> 00:27:04,303 Дементиева, защо аз много мил към теб и теб... 318 00:27:04,535 --> 00:27:07,511 ... третиран така? аз знам Мога да го направя по друг начин! 319 00:27:07,945 --> 00:27:09,139 Павел Алексеевич... 320 00:27:09,711 --> 00:27:13,813 мога ли Съжалявам, може би дойдох в неподходящото време? 321 00:27:14,146 --> 00:27:18,569 Спрете. свърших. Сержант, ела тук, казвам. 322 00:27:22,475 --> 00:27:25,388 аз не разбирам Вие сте Какво правиш в женска колиба? 323 00:27:25,961 --> 00:27:29,510 Дойдох да видя Евгения. Запознайте се с лейтенант Дементиева. 324 00:27:31,504 --> 00:27:34,737 Хайде, кажи го. Или планирате да размените тайни? 325 00:27:35,171 --> 00:27:37,599 Нямам никакви тайни с политически служители? 326 00:27:37,624 --> 00:27:40,228 Просто искам Благодаря ти Евгения 327 00:27:40,258 --> 00:27:43,628 защото го биеше Месерите ме последваха. 328 00:27:46,037 --> 00:27:50,691 другарю Евгения, благодаря 329 00:27:51,245 --> 00:27:57,777 Ти наистина си Даяна, богинята лов. Този артикул е за вас. 330 00:28:05,847 --> 00:28:06,880 благодаря 331 00:28:09,056 --> 00:28:11,480 Но аз не съм богиня. 332 00:28:19,428 --> 00:28:22,323 Имаш наистина интересни приятели, Дементиева. 333 00:28:22,581 --> 00:28:24,227 какво искаш да кажеш 334 00:28:24,803 --> 00:28:26,871 Тя знаеше кой я блести дай ми тази любов? 335 00:28:27,817 --> 00:28:31,358 Тя, член на комунистически съюз, Трябва да има чувствителност 336 00:28:31,811 --> 00:28:36,017 пред враговете на народа. Моля, запознайте се с Ваше Височество, 337 00:28:36,094 --> 00:28:38,269 Граф Иларион Бестужев. 338 00:28:38,516 --> 00:28:41,193 Осъждан е по член "Държавна измяна". 339 00:28:41,479 --> 00:28:44,077 в лагера имаше прякор е "Бес" - "демон". 340 00:28:44,265 --> 00:28:47,608 Вие сте фермер, нали? Правилно. Фермерско семейство. 341 00:28:47,922 --> 00:28:50,926 Опитайте се да си спомните - може би Има някой в къщата ти... 342 00:28:52,264 --> 00:28:54,651 ... работете усилено за вас, момчета Ваше Височество? Бъди крепостен селянин. 343 00:28:55,785 --> 00:28:57,837 Или искате да го направите Графиня? 344 00:28:57,896 --> 00:29:04,333 Другарю капитан, организирайте се Дайте му самолета. 345 00:29:06,009 --> 00:29:12,232 Това означава, че се е покаял. Това е, че той не го признава. 346 00:29:12,497 --> 00:29:17,579 Добре, защити врага хора! направи го! 347 00:29:18,356 --> 00:29:21,981 Ето, Дементиева... защо ти същият брой нови хора нарушават заповедта? 348 00:29:22,106 --> 00:29:24,284 Другарю капитан какво видя Каква бъркотия! 349 00:29:24,313 --> 00:29:25,679 Което означава да отидеш в съда, Дементиева! 350 00:29:25,704 --> 00:29:26,697 Отивам в съда... за какво? 351 00:29:26,722 --> 00:29:28,386 Какъв провал в битката! 352 00:29:28,411 --> 00:29:30,476 Другарю капитан, разбирате ли? глупости ли говоря 353 00:29:31,106 --> 00:29:32,604 Просто не разбирам едно нещо. 354 00:29:32,639 --> 00:29:34,970 В лагера не са го учили, правилно, 355 00:29:35,019 --> 00:29:36,480 Ваше Височество? Тогава аз ще преподавам. 356 00:29:36,511 --> 00:29:37,699 сър! 357 00:29:38,179 --> 00:29:39,230 аз не разбирам 358 00:29:41,236 --> 00:29:46,631 Граф Бестужев е известно име, ако го позволиш. 359 00:29:49,395 --> 00:29:54,014 Знам само как да правя неудобни неща, Намерете слабото място, което застрашава младото момиче... 360 00:29:55,529 --> 00:30:00,760 Честно казано, хора като теб Отиването на война само ще ви попречи. 361 00:30:09,218 --> 00:30:10,716 да вървим 362 00:30:39,024 --> 00:30:42,727 Какво идва от това? испански герой, 363 00:30:43,552 --> 00:30:46,124 Може би е продал душата си за германците! 364 00:30:47,184 --> 00:30:49,697 Изпълних мисията пред отечеството. 365 00:30:49,905 --> 00:30:53,538 И на тази майка земя, докато Боря се с фашистите, хора като теб... 366 00:30:53,619 --> 00:30:56,186 Спри, стига! Вече знаем Твоята история, Иля. 367 00:30:56,931 --> 00:30:58,323 Вече можете да си вървите. 368 00:30:58,474 --> 00:30:59,631 да 369 00:31:02,375 --> 00:31:05,169 чували ли сте Той не го прави признават ролята 370 00:31:05,432 --> 00:31:08,410 на партията на фронта. Той не го крие, 371 00:31:08,512 --> 00:31:11,333 още повече - Антипартийна пропаганда! 372 00:31:11,486 --> 00:31:13,487 Освен това флиртува Дементиева... 373 00:31:13,572 --> 00:31:15,401 Вие сте предубедени с него? 374 00:31:15,813 --> 00:31:17,818 От първия миг, в който се срещнахме, той не го харесваше. 375 00:31:18,095 --> 00:31:23,730 Защото той ме погледна и... смея се. разбираш ли 376 00:31:25,875 --> 00:31:32,751 Той ме погледна и се усмихна. аз не Нека всеки ме гледа и се смее! 377 00:31:34,143 --> 00:31:36,456 Много хора са умрели, действат непоследователно. 378 00:31:36,576 --> 00:31:41,660 Мисията се провали. Паша, тръгвай си! 379 00:31:59,809 --> 00:32:01,226 Другарю подполковник, 380 00:32:01,325 --> 00:32:03,950 командир на полк Атаката предстои. 381 00:32:29,001 --> 00:32:30,407 Здравейте началник. 382 00:32:31,762 --> 00:32:33,765 Само аз гледам тези пилета. 383 00:32:34,018 --> 00:32:37,033 Дойдох специално да погледнем в очите им. 384 00:32:49,825 --> 00:32:51,838 - "Доведете ги тук! - Ясно!" 385 00:33:00,721 --> 00:33:02,627 "Маслов! Шугаев! Махай се!" 386 00:33:18,646 --> 00:33:21,972 Другарю подполковник, втори лейт Шугаев присъстваше по поръчка на другари. 387 00:33:22,121 --> 00:33:25,625 Другарю старши полковник, втори лейтенант Маслов присъствуват според заповедите на другаря. 388 00:33:32,154 --> 00:33:34,071 Погледни в очите ми. 389 00:33:35,729 --> 00:33:37,512 не мога, Другарю подполковник. 390 00:33:37,586 --> 00:33:42,580 Не можеш... Знаеш ли убихте ли някого 391 00:33:46,595 --> 00:33:49,003 Коля Дунаев! 392 00:33:51,272 --> 00:33:53,272 Води 80 битки. 393 00:33:53,343 --> 00:33:56,939 Летял е на бойни самолети от началото на войната! 394 00:33:57,546 --> 00:34:00,510 Ние смятаме, че е той познай магията. 395 00:34:02,994 --> 00:34:07,216 Вася Потапов, Герой на Съветския съюз. 396 00:34:09,847 --> 00:34:16,083 Шамил Муслимов, Сергей Прокопенко, 397 00:34:17,661 --> 00:34:19,815 Дима Попов... 398 00:34:23,695 --> 00:34:27,699 Те са златни момчета! А вие момчета...! 399 00:34:44,818 --> 00:34:49,716 - Нека го изпратя. - Виталий Борисович. 400 00:34:50,611 --> 00:34:53,189 Не се притеснявайте, те ще го направят максималното наказание по закона. 401 00:34:53,485 --> 00:34:54,804 как? 402 00:34:55,012 --> 00:34:58,024 Отидете в съда, може би ще стреляте. 403 00:34:58,534 --> 00:35:00,013 стреля? 404 00:35:00,001 --> 00:35:04,259 Сигурно си луд. Изведете момчетата и стреляйте... 405 00:35:05,068 --> 00:35:10,293 не! Най-добре просто да го оставиш да лети. Те ще помнят дълга си! 406 00:35:10,378 --> 00:35:11,911 Ще го напиша сам препоръка. 407 00:35:12,569 --> 00:35:17,966 По-добре си сложи бомба самолет. Оставете ги да орат земята. 408 00:35:18,417 --> 00:35:20,700 Може би ще го направят по-умен. 409 00:35:21,021 --> 00:35:22,416 Да, другарю полковник. 410 00:35:58,535 --> 00:36:01,346 Хайде, пийни едно. 411 00:36:05,189 --> 00:36:07,471 Още малко. не? 412 00:36:10,513 --> 00:36:12,028 окей 413 00:36:18,065 --> 00:36:19,281 Would you like some tea? 414 00:36:19,361 --> 00:36:20,629 не благодаря 415 00:36:20,884 --> 00:36:23,698 Слушай, Мариша, никога той изпълни. Therefore... 416 00:36:23,803 --> 00:36:26,724 you have to... stop... Please read some poems. 417 00:36:26,943 --> 00:36:29,574 това. I chose for you. 418 00:36:38,287 --> 00:36:39,305 какво не е наред 419 00:36:39,334 --> 00:36:40,978 Брат й почина. 420 00:36:41,029 --> 00:36:43,353 Today she Току що получих писмо от мама. 421 00:36:49,353 --> 00:36:50,717 разбирам го 422 00:37:02,536 --> 00:37:06,060 Tell Larisa. тя завършва Музикалната консерватория. 423 00:37:06,686 --> 00:37:07,783 Where is Larisa? 424 00:37:09,004 --> 00:37:11,727 Тя отиде да постави бомба with those girls. 425 00:37:13,696 --> 00:37:15,575 да At the plane. 426 00:37:37,322 --> 00:37:39,420 Larisa, Lara! 427 00:37:46,401 --> 00:37:48,402 Lara, please help me. This Saturday Моля, изпълнете. 428 00:37:48,644 --> 00:37:49,605 Не са. 429 00:37:50,799 --> 00:37:52,832 Имаме едно дърво акордеони. 430 00:37:53,003 --> 00:37:54,124 Which accordion? 431 00:37:54,684 --> 00:37:55,846 Плячка. 432 00:37:56,628 --> 00:37:58,153 Не са. 433 00:37:59,248 --> 00:38:03,615 защо така Завършваш консерватория? 434 00:38:05,017 --> 00:38:07,473 Акордеони? консерватория? 435 00:38:07,566 --> 00:38:10,969 Две години вадих бомби. Как можеш да играеш с такива ръце и крака? 436 00:38:13,676 --> 00:38:15,965 Е, отивам на вечеря. 437 00:38:16,832 --> 00:38:19,476 Лариса, спри! Лара! 438 00:38:26,074 --> 00:38:29,103 другарю капитан, Защо изливането е неравномерно? 439 00:38:30,016 --> 00:38:32,179 Налейте много за вас защото го заслужаваш. 440 00:38:39,831 --> 00:38:41,894 Другарю старши сержант, Имате грешна маса. 441 00:38:42,136 --> 00:38:43,193 съжалявам 442 00:38:43,229 --> 00:38:44,655 Това е масата за офицери. 443 00:38:44,727 --> 00:38:46,829 Подофицерът седи там. 444 00:38:50,476 --> 00:38:52,459 Правилно. Наистина грешах. 445 00:38:52,675 --> 00:38:54,763 Благодаря за напомнянето, другарю капитан. 446 00:39:00,928 --> 00:39:04,859 Днес имаме един другари пожертваха. това е Първата му битка. 447 00:39:05,611 --> 00:39:10,625 Молим да почитаме и помним Втори лейтенант Сандир Карас ... 448 00:39:13,242 --> 00:39:15,750 Дори още не съм успял запомни името му. 449 00:39:20,375 --> 00:39:22,913 Моля, седнете, другари. 450 00:39:23,706 --> 00:39:29,965 Сега както следва: лейт Дементиева беше изключителна в служба за защита. 451 00:39:30,513 --> 00:39:34,422 Молба капитан Терентьев: Направете заявка за награда 452 00:39:34,504 --> 00:39:37,416 за добро обслужване в битка. 453 00:39:37,481 --> 00:39:38,292 да 454 00:39:38,363 --> 00:39:40,274 Служа на Съветския съюз! 455 00:39:40,256 --> 00:39:41,241 Можеш да седнеш. 456 00:39:41,802 --> 00:39:42,638 благодаря 457 00:39:42,686 --> 00:39:44,489 Хайде да вечеряме. 458 00:41:05,805 --> 00:41:07,340 Откриване на Messers. 459 00:41:07,477 --> 00:41:08,724 аз ще покрия. 460 00:41:17,372 --> 00:41:19,088 Бордо, видях го брониран кораб! 461 00:41:19,465 --> 00:41:21,153 Тогава нека го направим! 462 00:41:25,642 --> 00:41:28,113 Бордо, корица! Тук съм, за да атакувам! 463 00:41:32,566 --> 00:41:34,183 Атака! Шаги, чуваш ли ме 464 00:42:12,239 --> 00:42:15,492 Вземете го! 465 00:42:18,245 --> 00:42:20,258 Да, другарю генерал. 466 00:42:20,472 --> 00:42:24,467 Брониран кораб, два склада, вражеска техника. 467 00:42:24,618 --> 00:42:25,619 Ами загубите? 468 00:42:25,749 --> 00:42:26,657 Без загуба. 469 00:42:26,854 --> 00:42:28,266 честито Размяната приключи. 470 00:42:28,348 --> 00:42:30,084 Благодаря ви, генерале. 471 00:42:32,762 --> 00:42:39,686 - КРАЙ НА ЕПИЗОД 2 - .: DUCHUY2007 :.