Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,030 --> 00:00:16,170
{\an8}[Eastern Palace]
2
00:00:06,679 --> 00:00:07,580
Last night,
3
00:00:07,599 --> 00:00:11,119
Princess Consort had many drinks
at Princess Ningshuang's place,
4
00:00:11,119 --> 00:00:13,460
and got in a fight with the Crown Prince
till the small hours.
5
00:00:13,460 --> 00:00:15,660
His Highness is still asleep now.
6
00:00:15,769 --> 00:00:16,640
I have an urgent matter to report.
7
00:00:16,640 --> 00:00:18,440
Attendant Gao, may I trouble you
8
00:00:18,460 --> 00:00:20,140
to wake His Highness up?
9
00:00:20,399 --> 00:00:21,280
Lord Gongsun,
10
00:00:21,600 --> 00:00:23,219
are you trying to get me in trouble?
11
00:00:23,219 --> 00:00:24,920
You know how angry
12
00:00:24,949 --> 00:00:26,679
when His Highness is awakened.
13
00:00:26,760 --> 00:00:28,480
This is a pressing emergency
14
00:00:28,519 --> 00:00:30,649
that concerns His Highness's safety.
15
00:00:31,000 --> 00:00:32,030
If something goes wrong,
16
00:00:32,030 --> 00:00:33,340
can you bear the consequences?
17
00:00:33,340 --> 00:00:34,539
Is it that serious?
18
00:00:37,420 --> 00:00:38,299
Listen,
19
00:00:38,520 --> 00:00:40,320
it's about Huo Xiangjiu. She...
20
00:00:43,179 --> 00:00:43,979
You wait here.
21
00:00:50,600 --> 00:00:51,420
Your Highness,
22
00:00:51,420 --> 00:00:52,939
has His Highness got up yet?
23
00:00:52,939 --> 00:00:54,670
I have an urgent report to give.
24
00:00:56,369 --> 00:00:57,890
You need to wait till he wakes up.
25
00:00:57,890 --> 00:00:59,450
All will be too late by then!
26
00:01:01,350 --> 00:01:02,609
Out of my way!
27
00:01:02,649 --> 00:01:04,049
Why are you so annoying?
28
00:01:24,099 --> 00:01:24,959
Your Highness?
29
00:01:38,739 --> 00:01:39,599
Your Highness.
30
00:01:41,019 --> 00:01:41,879
Your Highness?
31
00:01:55,680 --> 00:01:56,759
That gave me quite a fright,
32
00:01:56,759 --> 00:01:57,519
Your Highness.
33
00:01:57,519 --> 00:01:58,629
What is it now?
34
00:01:58,759 --> 00:01:59,319
Your Highness,
35
00:01:59,319 --> 00:02:00,920
I have an important issue to report.
36
00:02:00,920 --> 00:02:02,000
What's so urgent
37
00:02:02,790 --> 00:02:05,090
that you must tell me before I get up?
38
00:02:05,629 --> 00:02:06,959
Lord Gongsun has found out
39
00:02:06,959 --> 00:02:09,038
that Huo Xiangjiu is the daughter
of Huo Zhongren,
40
00:02:09,038 --> 00:02:11,080
the registrar of the Bronze County.
41
00:02:30,229 --> 00:02:33,750
{\an8}[Eternal Love of the Fox]
42
00:04:29,250 --> 00:04:30,050
Have you had
43
00:04:30,160 --> 00:04:31,560
enough of hangovers yet?
44
00:04:32,220 --> 00:04:34,480
What does this have to do with hangovers?
45
00:04:34,620 --> 00:04:35,939
You never eat on time
46
00:04:36,399 --> 00:04:37,720
or have regular meals.
47
00:04:38,149 --> 00:04:40,129
How can it not affect your health?
48
00:04:40,908 --> 00:04:42,089
I'm quite young.
49
00:04:42,110 --> 00:04:43,970
What could possibly happen to me?
50
00:04:43,970 --> 00:04:44,810
Besides,
51
00:04:44,990 --> 00:04:46,189
even if I get sick,
52
00:04:46,319 --> 00:04:47,920
I'll be healed by you, right?
53
00:04:48,170 --> 00:04:49,089
Just now,
54
00:04:49,300 --> 00:04:51,230
you simply held my hands like this,
55
00:04:51,329 --> 00:04:52,870
and I immediately got well.
56
00:04:54,579 --> 00:04:56,319
Don't underestimate
the power of handholding.
57
00:04:56,319 --> 00:04:57,899
Hands connect to one's energy base.
58
00:04:57,899 --> 00:04:58,829
The five fingers
59
00:04:58,939 --> 00:05:00,800
correspond to the Five Elements.
60
00:05:01,470 --> 00:05:02,769
Two people's interlaced fingers
61
00:05:02,769 --> 00:05:04,500
forge the union of the Five Elements
in them.
62
00:05:04,500 --> 00:05:05,560
When that happens,
63
00:05:05,779 --> 00:05:07,040
renewed vigor arises.
64
00:05:08,709 --> 00:05:09,629
Nonsense.
65
00:05:09,810 --> 00:05:11,970
Isn't the compatibility
66
00:05:12,459 --> 00:05:13,819
of two people's Five Elements
67
00:05:13,819 --> 00:05:15,290
decided by their birth charts?
68
00:05:15,290 --> 00:05:16,730
Regardless of birth charts,
69
00:05:16,730 --> 00:05:17,949
once two people's fingers interlock,
70
00:05:17,949 --> 00:05:20,279
the Five Elements in them just harmonize.
71
00:05:20,639 --> 00:05:21,839
Does handholding...
72
00:05:22,529 --> 00:05:23,560
really have that much power?
73
00:05:23,560 --> 00:05:24,360
Of course.
74
00:05:24,459 --> 00:05:25,589
When hands are held,
75
00:05:25,769 --> 00:05:27,810
many things can be achieved.
76
00:05:28,550 --> 00:05:30,629
What kinds of things?
77
00:05:31,540 --> 00:05:32,420
A wide range
78
00:05:33,240 --> 00:05:34,199
of things.
79
00:05:42,860 --> 00:05:43,658
Mom,
80
00:05:44,019 --> 00:05:45,620
since I'm a nine-tailed fox,
81
00:05:45,860 --> 00:05:46,658
I will
82
00:05:46,699 --> 00:05:48,759
certainly marry foxes in the future.
83
00:05:49,379 --> 00:05:51,399
These are all your daughters-in-law.
84
00:05:51,399 --> 00:05:53,189
They'll give birth to many little foxes
85
00:05:53,189 --> 00:05:54,769
as your grandchildren.
86
00:06:02,740 --> 00:06:03,459
Anything wrong?
87
00:06:03,459 --> 00:06:04,220
You pervert!
88
00:06:20,750 --> 00:06:22,350
What was that about?
89
00:06:26,970 --> 00:06:28,870
How terrifying!
90
00:06:29,579 --> 00:06:31,860
Why would I have that kind of thought?
91
00:06:39,050 --> 00:06:39,810
Le Ning?
92
00:06:42,750 --> 00:06:43,970
Who upset you?
93
00:07:46,480 --> 00:07:47,839
Where are you going?
94
00:07:54,790 --> 00:07:55,649
Your Highness,
95
00:07:56,480 --> 00:07:57,829
what can I do for you?
96
00:07:58,149 --> 00:07:59,908
You took advantage of me.
97
00:08:00,009 --> 00:08:02,009
You think you can just walk away?
98
00:08:03,060 --> 00:08:03,860
Your Highness
99
00:08:03,879 --> 00:08:05,060
must be mistaken.
100
00:08:05,240 --> 00:08:06,310
I'm a eunuch. How...
101
00:08:06,310 --> 00:08:07,439
You're not a eunuch.
102
00:08:30,160 --> 00:08:30,839
No, no, no.
103
00:08:31,439 --> 00:08:33,500
I couldn't have done anything to her.
104
00:08:33,529 --> 00:08:34,389
Your Highness,
105
00:08:34,960 --> 00:08:35,759
although...
106
00:08:35,990 --> 00:08:37,149
we are disheveled,
107
00:08:37,570 --> 00:08:39,288
at least we're still dressed.
108
00:08:39,408 --> 00:08:41,658
Obviously, nothing happened between us.
109
00:08:41,658 --> 00:08:43,840
Even though we didn't do anything sexual,
110
00:08:43,840 --> 00:08:45,240
we did lie in the same bed
111
00:08:46,049 --> 00:08:47,980
and have physical contact, right?
112
00:08:49,720 --> 00:08:50,600
On top of that,
113
00:08:50,980 --> 00:08:52,779
you're not castrated, which means
114
00:08:52,779 --> 00:08:54,190
you gained entry to the palace
through deceit.
115
00:08:54,190 --> 00:08:56,389
That adds to the gravity of your crimes.
116
00:08:58,250 --> 00:08:59,129
Now,
117
00:08:59,350 --> 00:09:01,070
there are two options for you.
118
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
One
119
00:09:03,019 --> 00:09:04,159
is death.
120
00:09:05,019 --> 00:09:06,220
The other one...
121
00:09:09,340 --> 00:09:09,940
I choose
122
00:09:09,990 --> 00:09:11,320
to go for a third option.
123
00:09:14,110 --> 00:09:15,029
Then your life
124
00:09:15,059 --> 00:09:16,730
will be in my hands.
125
00:09:17,539 --> 00:09:18,659
From now on,
126
00:09:18,779 --> 00:09:20,500
you must obey me.
127
00:09:21,159 --> 00:09:22,799
If I tell you to go east,
128
00:09:22,820 --> 00:09:24,059
you can't go west.
129
00:09:24,090 --> 00:09:25,519
If I ask you to drink,
130
00:09:25,720 --> 00:09:27,049
you can't do otherwise.
131
00:09:29,620 --> 00:09:30,899
All those...
132
00:09:31,919 --> 00:09:33,379
sound like slim pickings.
133
00:09:33,620 --> 00:09:34,620
Can Your Highness
134
00:09:34,769 --> 00:09:36,370
give me some leeway?
135
00:09:36,730 --> 00:09:37,889
This is as good as you can get.
136
00:09:37,889 --> 00:09:39,289
What more can you ask for?
137
00:09:41,980 --> 00:09:42,840
Your Highness,
138
00:09:43,649 --> 00:09:45,279
I helped with the reconciliation
139
00:09:45,279 --> 00:09:46,940
between you and the Old Madam.
140
00:09:47,240 --> 00:09:49,669
Given my contribution,
slight though it was, can we both
141
00:09:49,669 --> 00:09:50,659
make a small compromise?
142
00:09:50,659 --> 00:09:51,659
What compromise?
143
00:09:51,850 --> 00:09:53,179
Let's pretend nothing happened.
144
00:09:53,179 --> 00:09:55,039
You call that a small compromise?
145
00:09:55,370 --> 00:09:56,230
Your Highness,
146
00:09:56,559 --> 00:09:59,029
countless people would love
to do your bidding.
147
00:09:59,029 --> 00:10:00,289
Why must you choose me?
148
00:10:00,590 --> 00:10:02,279
Because you're fair-skinned.
149
00:10:02,279 --> 00:10:02,929
What?
150
00:10:03,019 --> 00:10:03,899
No more crap.
151
00:10:04,320 --> 00:10:05,929
Which option will you choose?
152
00:10:05,929 --> 00:10:07,460
If you choose the first one,
153
00:10:08,200 --> 00:10:11,200
I'll have Xiangjiu collect your dead body
right away.
154
00:10:15,200 --> 00:10:16,440
What a vicious woman!
155
00:10:16,470 --> 00:10:17,830
Such a crafty devil!
156
00:10:18,720 --> 00:10:19,980
This vixen has me in her clutches now.
157
00:10:19,980 --> 00:10:21,710
I'll definitely suffer badly.
158
00:10:24,090 --> 00:10:26,549
Xiangjiu is on good terms
with the princess.
159
00:10:26,720 --> 00:10:29,049
I should ask her to put in a good word
for me.
160
00:10:29,360 --> 00:10:29,919
Right.
161
00:10:30,259 --> 00:10:31,720
I should talk to Xiangjiu.
162
00:10:34,139 --> 00:10:34,940
Master,
163
00:10:35,330 --> 00:10:36,809
I saw Huo Xiangjiu
164
00:10:37,129 --> 00:10:38,590
run out of the room like crazy.
165
00:10:38,590 --> 00:10:39,789
What did you do to her?
166
00:10:40,049 --> 00:10:41,649
What could I have done to her?
167
00:10:43,509 --> 00:10:45,110
Who knows what you did to her?
168
00:10:46,889 --> 00:10:47,470
Master!
169
00:10:48,809 --> 00:10:49,740
I plan to bring in
170
00:10:49,970 --> 00:10:51,929
some reliable dogs
from outside the palace,
171
00:10:51,929 --> 00:10:53,929
make them smell datura, and have them
172
00:10:53,929 --> 00:10:56,059
conduct a search with us in the palace.
173
00:10:56,340 --> 00:10:57,889
It'll speed up our investigation.
174
00:10:57,889 --> 00:10:58,690
At the moment,
175
00:10:59,090 --> 00:10:59,840
there's a trickier task
176
00:10:59,840 --> 00:11:01,100
than finding Xiangjiu's father.
177
00:11:01,100 --> 00:11:02,080
What is it?
178
00:11:03,250 --> 00:11:04,049
Last night,
179
00:11:04,419 --> 00:11:05,820
I saw the Stomach Spirit.
180
00:11:07,779 --> 00:11:09,039
You stay away from her.
181
00:11:09,509 --> 00:11:10,590
Feng Mochen,
182
00:11:11,509 --> 00:11:13,070
I bet you know
183
00:11:13,659 --> 00:11:15,460
I'm not afraid of you.
184
00:11:20,830 --> 00:11:21,820
The Stomach Spirit?
185
00:11:21,820 --> 00:11:23,019
Why would she show up?
186
00:11:24,080 --> 00:11:25,879
Is she going after Huo Xiangjiu?
187
00:11:26,009 --> 00:11:26,450
Yes.
188
00:11:27,000 --> 00:11:28,409
Her target is exactly Xiangjiu.
189
00:11:28,409 --> 00:11:28,970
Oh my!
190
00:11:28,990 --> 00:11:29,720
T-T-This...
191
00:11:30,230 --> 00:11:30,690
is
192
00:11:30,710 --> 00:11:31,570
terrible news.
193
00:11:32,019 --> 00:11:33,279
The Stomach Spirit never appears
without cause.
194
00:11:33,279 --> 00:11:35,740
Now that she's out on a hunt,
Huo Xiangjiu...
195
00:11:36,470 --> 00:11:37,470
will be in danger.
196
00:11:48,250 --> 00:11:49,909
Is the information accurate?
197
00:11:50,240 --> 00:11:51,559
Yes, without a doubt.
198
00:11:53,450 --> 00:11:55,039
No wonder Huo Xiangjiu always
199
00:11:55,039 --> 00:11:56,639
meddles in others' affairs.
200
00:11:56,789 --> 00:11:58,860
It turns out she takes from her father.
201
00:11:58,860 --> 00:12:00,399
Look, my son
202
00:12:00,399 --> 00:12:01,799
simply seized some houses
203
00:12:01,799 --> 00:12:03,139
and abducted a few women
204
00:12:03,159 --> 00:12:04,840
in the Bronze County.
205
00:12:05,399 --> 00:12:07,120
He didn't lay a hand on
206
00:12:07,149 --> 00:12:08,789
Huo Zhongren's house or his daughter.
207
00:12:08,789 --> 00:12:10,309
Why did Huo have to intervene?
208
00:12:10,309 --> 00:12:13,110
He was just going out of his way
to cause us trouble.
209
00:12:13,169 --> 00:12:14,330
What a hateful man.
210
00:12:15,679 --> 00:12:18,139
You shouldn't have fooled around
with women
211
00:12:18,720 --> 00:12:20,710
before working in the royal palace.
212
00:12:20,710 --> 00:12:22,309
Your Highness,
213
00:12:22,490 --> 00:12:24,779
that's just what men do.
214
00:12:24,820 --> 00:12:25,730
I knew I wouldn't get to
215
00:12:25,730 --> 00:12:27,929
do that again once I entered the palace.
216
00:12:28,200 --> 00:12:29,399
Besides,
217
00:12:29,570 --> 00:12:30,750
that son of mine...
218
00:12:30,899 --> 00:12:32,600
How many sons do you have?
219
00:12:34,070 --> 00:12:35,830
Everyone has a past.
220
00:12:36,289 --> 00:12:37,029
That son of mine
221
00:12:37,029 --> 00:12:38,539
has been diligent in his duty
222
00:12:38,539 --> 00:12:39,539
to rake in money
223
00:12:39,570 --> 00:12:40,750
for Your Highness
224
00:12:40,789 --> 00:12:42,110
and Lord Gongsun,
225
00:12:42,129 --> 00:12:42,850
hasn't he?
226
00:12:43,529 --> 00:12:45,029
All the gold and silver he's got
227
00:12:45,029 --> 00:12:46,080
have been spent
228
00:12:46,110 --> 00:12:47,679
currying favor with officials
229
00:12:47,679 --> 00:12:49,610
and fending off the other princes.
230
00:12:49,639 --> 00:12:51,860
He hasn't kept a penny for himself!
231
00:12:52,539 --> 00:12:55,200
Huo Xiangjiu came to the palace
with the purpose
232
00:12:55,340 --> 00:12:56,899
of finding her son...
233
00:12:57,740 --> 00:12:59,799
You interrupted my train of thought.
234
00:13:00,120 --> 00:13:01,840
She is looking for her father
235
00:13:02,600 --> 00:13:05,120
Huo Zhongren, who vanished into thin air
236
00:13:05,570 --> 00:13:07,929
right after infiltrating the palace.
237
00:13:08,600 --> 00:13:09,879
Lord Gongsun,
238
00:13:10,080 --> 00:13:11,659
did you do something to...
239
00:13:15,009 --> 00:13:17,269
Attendant Gao, watch your mouth.
240
00:13:20,879 --> 00:13:22,649
Although Huo Zhongren
241
00:13:22,669 --> 00:13:24,379
is a low-ranking official,
242
00:13:24,710 --> 00:13:26,909
he was appointed to his job by the court.
243
00:13:27,269 --> 00:13:29,389
How would I dare to kill him at will?
244
00:13:31,809 --> 00:13:33,169
Lord Gongsun.
245
00:13:36,059 --> 00:13:37,470
If my father were dead,
246
00:13:38,679 --> 00:13:40,820
I wouldn't hesitate
to eliminate my opponents
247
00:13:40,820 --> 00:13:42,620
and stain the palace with blood.
248
00:13:44,059 --> 00:13:45,860
But my father is still alive now.
249
00:13:46,340 --> 00:13:47,700
I have no choice but
250
00:13:48,210 --> 00:13:50,009
to succumb to many constraints.
251
00:13:51,299 --> 00:13:52,820
How very odd.
252
00:13:53,399 --> 00:13:54,860
Neither did Your Highness
253
00:13:55,269 --> 00:13:57,269
nor Lord Gongsun kill Huo Zhongren.
254
00:13:58,149 --> 00:14:00,149
Why is he, or a trace of him,
255
00:14:00,259 --> 00:14:01,379
nowhere to be found
256
00:14:01,409 --> 00:14:03,740
in the palace at all?
257
00:14:05,299 --> 00:14:09,500
In fact, compared to Huo Zhongren,
Huo Xiangjiu is a bigger threat to us now.
258
00:14:10,259 --> 00:14:12,279
If she ever finds out
259
00:14:12,309 --> 00:14:14,120
your son's connection to us,
260
00:14:14,460 --> 00:14:16,409
she will surely hold us accountable
261
00:14:16,409 --> 00:14:18,299
for Huo Zhongren's disappearance.
262
00:14:18,299 --> 00:14:20,289
What's worse, Lord Feng has her back now.
263
00:14:20,289 --> 00:14:21,519
Even Princess Ningshuang
264
00:14:21,519 --> 00:14:23,340
has become close friends with her.
265
00:14:23,340 --> 00:14:25,519
We'll be in for a real disaster.
266
00:14:26,600 --> 00:14:27,659
In the beginning,
267
00:14:29,090 --> 00:14:31,690
I meant to get Huo Xiangjiu to our side.
268
00:14:32,980 --> 00:14:34,120
But now it seems
269
00:14:34,740 --> 00:14:36,080
we have to silence her forever.
270
00:14:36,080 --> 00:14:37,879
But she's always with Lord Feng.
271
00:14:38,379 --> 00:14:39,980
I'm afraid it's not that easy
272
00:14:41,019 --> 00:14:42,519
to get rid of her for good.
273
00:14:43,889 --> 00:14:44,809
Killing
274
00:14:45,730 --> 00:14:47,259
becomes effortless
275
00:14:49,820 --> 00:14:51,899
with the right weapon.
276
00:14:56,009 --> 00:14:58,570
Your Highness sounds very confident.
277
00:14:58,809 --> 00:14:59,700
Has
278
00:15:00,470 --> 00:15:02,750
the right weapon been found yet?
279
00:15:05,139 --> 00:15:06,139
Princess Consort
280
00:15:06,940 --> 00:15:08,590
had a drinking party with Feng Mochen,
281
00:15:08,590 --> 00:15:11,850
Huo Xiangjiu, and others
at Ningshuang Palace last night.
282
00:15:14,620 --> 00:15:15,740
This proves
283
00:15:16,179 --> 00:15:18,379
she has gained trust from those people.
284
00:15:18,440 --> 00:15:19,320
And trust...
285
00:15:24,070 --> 00:15:25,889
is the best weapon of all.
286
00:15:31,809 --> 00:15:33,129
Come on, piggy.
287
00:15:33,159 --> 00:15:34,090
Have some melon.
288
00:15:34,309 --> 00:15:36,309
Look how much my baby is enjoying it.
289
00:15:42,350 --> 00:15:43,149
Red Dragon,
290
00:15:43,620 --> 00:15:44,419
this is
291
00:15:44,779 --> 00:15:46,419
your salary for this month.
292
00:15:47,679 --> 00:15:48,480
Lady Zhao,
293
00:15:48,509 --> 00:15:50,240
why is it only 2 tales of silver?
294
00:15:50,899 --> 00:15:53,529
You were late for roll call
3 times this month.
295
00:15:53,549 --> 00:15:55,070
I was only late for 3 days.
296
00:15:55,100 --> 00:15:57,500
How could you deduct 3 taels
from my salary?
297
00:15:57,570 --> 00:15:59,960
You can't take out your frustration on me
for being punished
298
00:15:59,960 --> 00:16:01,139
by Lord Feng and the Crown Prince.
299
00:16:01,139 --> 00:16:02,460
Cut that nonsense!
300
00:16:02,490 --> 00:16:03,669
Only 2 taels of silver for you.
301
00:16:03,669 --> 00:16:04,730
Take it or leave it.
302
00:16:04,740 --> 00:16:05,570
Go away if you don't want it.
303
00:16:05,570 --> 00:16:06,370
Next!
304
00:16:06,389 --> 00:16:07,230
I'll take it.
305
00:16:09,340 --> 00:16:10,149
Piggy, come on.
306
00:16:10,149 --> 00:16:11,080
Have some melon.
307
00:16:15,539 --> 00:16:17,039
The Mentor of Virtue,
Compassion, Benevolence, Rectitude,
308
00:16:17,039 --> 00:16:18,620
Harmony, Wellness, Nurturance, Felicity,
309
00:16:18,620 --> 00:16:19,990
Illumination, Preparedness,
Solemnity, Humanity,
310
00:16:19,990 --> 00:16:22,210
Reverence, Admiration, Dedication,
and Nobility
311
00:16:22,210 --> 00:16:23,279
has arrived.
312
00:16:26,139 --> 00:16:27,190
It's the Mentor.
313
00:16:32,620 --> 00:16:33,490
One Bam?
314
00:16:41,500 --> 00:16:42,639
Greetings, Mentor.
315
00:16:42,830 --> 00:16:44,529
Greetings, Mentor.
316
00:16:52,139 --> 00:16:52,940
Step aside.
317
00:16:58,580 --> 00:16:59,379
Mentor,
318
00:16:59,730 --> 00:17:01,850
you've risen to prominence now.
319
00:17:01,950 --> 00:17:04,269
You've not only gained Lord Feng's favor,
320
00:17:04,269 --> 00:17:05,250
but also
321
00:17:05,269 --> 00:17:06,660
fraternized with the overweening
322
00:17:06,660 --> 00:17:08,098
Princess Ningshuang.
323
00:17:09,618 --> 00:17:10,640
I heard that you had
324
00:17:10,640 --> 00:17:12,269
a drinking party with Princess Consort
325
00:17:12,269 --> 00:17:13,630
last night.
326
00:17:13,818 --> 00:17:14,940
As I said before,
327
00:17:15,118 --> 00:17:15,759
clearly,
328
00:17:15,759 --> 00:17:16,710
you have the look of someone
329
00:17:16,710 --> 00:17:18,240
bound for wealth and prosperity,
330
00:17:18,240 --> 00:17:20,150
which indicates you'll succeed
sooner or later.
331
00:17:20,150 --> 00:17:21,348
I was right, wasn't I?
332
00:17:22,029 --> 00:17:22,828
Enough!
333
00:17:22,960 --> 00:17:23,759
Knock it off.
334
00:17:24,078 --> 00:17:25,039
Last month,
335
00:17:25,160 --> 00:17:26,660
I worked here for 15 days.
336
00:17:27,240 --> 00:17:29,779
Shouldn't I be paid for that?
337
00:17:29,809 --> 00:17:30,710
Yes, of course.
338
00:17:30,740 --> 00:17:31,779
I heard...
339
00:17:32,210 --> 00:17:35,029
you boldly withheld Le Ning's salary.
Was that so?
340
00:17:35,650 --> 00:17:36,609
Mentor,
341
00:17:36,680 --> 00:17:37,589
you got it wrong.
342
00:17:37,589 --> 00:17:38,180
It wasn't like that.
343
00:17:38,180 --> 00:17:39,599
I just made a calculation error
344
00:17:39,599 --> 00:17:40,200
back then.
345
00:17:40,519 --> 00:17:41,250
Here you are.
346
00:17:41,279 --> 00:17:42,900
Your salary, 5 taels of silver.
347
00:17:42,900 --> 00:17:44,230
It's yours now, Mentor.
348
00:17:44,589 --> 00:17:45,990
Mentor...
349
00:17:47,759 --> 00:17:48,559
Oh, right.
350
00:17:49,529 --> 00:17:50,329
Mentor,
351
00:17:50,390 --> 00:17:52,349
Le Ning is a good friend of yours.
352
00:17:52,380 --> 00:17:53,259
This is for Le Ning.
353
00:17:53,259 --> 00:17:54,000
Le Ning, come here!
354
00:17:54,000 --> 00:17:54,599
Take it.
355
00:17:55,430 --> 00:17:56,630
Thank you, Lady Zhao.
356
00:17:58,440 --> 00:17:59,119
That's not right,
357
00:17:59,119 --> 00:17:59,670
Lady Zhao.
358
00:17:59,670 --> 00:18:01,880
Mentor got full pay for finishing
half a month's work.
359
00:18:01,880 --> 00:18:02,980
I was only late for 3 days,
360
00:18:02,980 --> 00:18:05,440
yet more than half of my salary
was deducted.
361
00:18:05,559 --> 00:18:07,289
How dare you compare yourself with Mentor?
362
00:18:07,289 --> 00:18:09,420
Do you think I'm abusing my power here?
363
00:18:10,430 --> 00:18:12,630
I've always been
a fair and just administrator.
364
00:18:12,630 --> 00:18:14,130
Mentor did 2 maids' work
365
00:18:14,150 --> 00:18:15,140
when she worked here.
366
00:18:15,140 --> 00:18:15,769
The salaries
367
00:18:15,769 --> 00:18:16,849
for 2 people working 15 days
368
00:18:16,849 --> 00:18:18,000
amount to 5 taels, and 30 days to 10.
369
00:18:18,000 --> 00:18:19,299
Mentor spent 15 days working here,
370
00:18:19,299 --> 00:18:20,180
so her pay is 5 taels.
371
00:18:20,180 --> 00:18:21,289
Aren't I being fair?
372
00:18:21,289 --> 00:18:22,170
Aren't I?
373
00:18:23,710 --> 00:18:24,390
Lady Zhao!
374
00:18:25,730 --> 00:18:26,690
Come with me.
375
00:18:27,400 --> 00:18:27,900
Yes.
376
00:18:36,750 --> 00:18:37,390
Move!
377
00:19:07,380 --> 00:19:08,170
Shut up!
378
00:19:08,970 --> 00:19:11,039
Don't you speak ill of my good friend.
379
00:19:12,700 --> 00:19:13,859
The two of us are...
380
00:19:14,440 --> 00:19:16,720
-kindred spirits.
-Kindred spirits.
381
00:19:18,849 --> 00:19:19,529
Crazy dog.
382
00:19:19,559 --> 00:19:20,500
Where is Xiangjiu?
383
00:19:20,500 --> 00:19:21,359
She's not here.
384
00:19:21,650 --> 00:19:22,710
Where has she gone?
385
00:19:23,019 --> 00:19:23,950
How would I know?
386
00:19:27,900 --> 00:19:29,630
Why does she have to run around?
387
00:19:30,730 --> 00:19:31,930
You really are
388
00:19:31,960 --> 00:19:33,490
shameless and despicable.
389
00:19:33,900 --> 00:19:37,430
How can you drool over another woman
when you're already with one?
390
00:19:37,430 --> 00:19:39,089
What kind of nonsense is that?
391
00:19:39,690 --> 00:19:42,289
I didn't share a bed
with Princess Ningshuang.
392
00:19:43,269 --> 00:19:44,869
I meant Xiangjiu and Le Ning.
393
00:19:45,720 --> 00:19:47,849
Why is Princess Ningshuang
involved?
394
00:19:49,069 --> 00:19:49,869
She's not.
395
00:19:50,579 --> 00:19:52,640
The princess is by no means involved.
396
00:19:55,099 --> 00:19:55,609
Besides,
397
00:19:55,609 --> 00:19:57,269
how is Le Ning part of this now?
398
00:19:57,819 --> 00:19:59,299
Le Ning has a crush on you.
399
00:19:59,480 --> 00:20:01,089
Don't tell me you didn't know.
400
00:20:01,089 --> 00:20:02,539
What does she have to do with me?
401
00:20:02,539 --> 00:20:03,539
I'm not into her.
402
00:20:03,839 --> 00:20:05,170
You're not into Le Ning?
403
00:20:05,390 --> 00:20:06,650
Are you insane or what?
404
00:20:06,819 --> 00:20:08,299
Le Ning is wonderful.
Why don't you like her?
405
00:20:08,299 --> 00:20:10,660
Do you mean those who aren't into Le Ning
are all insane?
406
00:20:10,660 --> 00:20:11,509
Then are you insane?
407
00:20:11,509 --> 00:20:12,509
Of course I'm not.
408
00:20:18,009 --> 00:20:19,069
So you're into her?
409
00:20:20,490 --> 00:20:21,509
A dog's love
410
00:20:21,539 --> 00:20:23,140
is different from a human's.
411
00:20:23,569 --> 00:20:25,049
The notion of love in the human world
412
00:20:25,049 --> 00:20:26,049
is far too narrow.
413
00:20:27,160 --> 00:20:28,079
Then tell me.
414
00:20:28,359 --> 00:20:30,160
What's so great about your love?
415
00:20:31,230 --> 00:20:32,359
When I love someone,
416
00:20:32,559 --> 00:20:34,359
I devote my all
and ask for nothing in return.
417
00:20:34,359 --> 00:20:36,059
As long as my loved one is happy,
418
00:20:36,059 --> 00:20:37,339
I am happy.
419
00:20:37,710 --> 00:20:39,369
As long as my loved one is fine,
420
00:20:39,559 --> 00:20:40,440
I am fine.
421
00:20:41,029 --> 00:20:43,029
It's just like how I treat my master.
422
00:20:44,279 --> 00:20:45,779
That's how dogs show affection.
423
00:20:45,779 --> 00:20:46,539
Of course!
424
00:20:46,819 --> 00:20:48,700
I can't be describing humans, can I?
425
00:20:48,700 --> 00:20:49,609
You lose your mind
426
00:20:49,609 --> 00:20:50,440
when you see a pretty face.
427
00:20:50,440 --> 00:20:51,160
You're easily swayed
428
00:20:50,900 --> 00:20:58,059
{\an8}[Fucang Palace]
429
00:20:51,230 --> 00:20:52,799
when you see money or beauties.
430
00:20:52,799 --> 00:20:53,670
You humans can never
431
00:20:53,670 --> 00:20:55,400
resist any kind of temptation.
432
00:20:56,930 --> 00:20:57,789
You're biased.
433
00:20:59,539 --> 00:21:01,269
Give me an objective view then.
434
00:21:02,190 --> 00:21:03,589
I can't speak for others,
435
00:21:03,849 --> 00:21:04,980
but at least I'm sure
436
00:21:05,289 --> 00:21:07,490
Xiangjiu is nothing like what you said.
437
00:21:07,839 --> 00:21:08,799
She is...
438
00:21:09,619 --> 00:21:10,619
a real accentric.
439
00:21:12,099 --> 00:21:13,500
She is a very nice person.
440
00:21:15,400 --> 00:21:17,059
There are too many bad people.
441
00:21:17,289 --> 00:21:19,349
So good people seem like eccentrics.
442
00:21:27,670 --> 00:21:29,259
Where on earth has Xiangjiu gone?
443
00:21:29,259 --> 00:21:30,250
How am I supposed to know?
444
00:21:30,250 --> 00:21:31,380
How can you not know?
445
00:21:31,430 --> 00:21:32,440
She and Master didn't even come back
last night.
446
00:21:32,440 --> 00:21:34,299
How would I know where she's gone?
447
00:21:35,039 --> 00:21:36,900
The two of them were out all night?
448
00:21:37,599 --> 00:21:38,480
It had happened before.
449
00:21:38,480 --> 00:21:39,240
It had happened before?
450
00:21:39,240 --> 00:21:40,970
How many times has it occurred?
451
00:21:54,130 --> 00:21:59,230
{\an8}[Cold Dish: Heartbreaker]
452
00:21:59,349 --> 00:22:06,240
{\an8}[Imperial Servants Bureau]
453
00:21:59,480 --> 00:22:01,339
During all the time I stayed here,
454
00:22:02,240 --> 00:22:04,900
I not only worked diligently,
455
00:22:04,920 --> 00:22:07,089
but also often took on extra workload
456
00:22:07,319 --> 00:22:08,519
after working hours.
457
00:22:10,319 --> 00:22:12,009
Even so,
458
00:22:12,130 --> 00:22:14,460
never did we receive our salaries in full.
459
00:22:15,640 --> 00:22:17,140
But now,
460
00:22:17,460 --> 00:22:19,660
you've given me a whole month's salary
461
00:22:20,420 --> 00:22:22,819
for working for only 15 days here.
462
00:22:25,769 --> 00:22:26,779
I understand.
463
00:22:27,400 --> 00:22:28,359
I'll make up for your pay
464
00:22:28,359 --> 00:22:29,309
that was docked.
465
00:22:29,339 --> 00:22:30,059
Oh, right.
466
00:22:30,079 --> 00:22:31,759
Le Ning will have her deducted salary back
467
00:22:31,759 --> 00:22:32,819
-as well.
-Really?
468
00:22:32,920 --> 00:22:33,519
Really.
469
00:22:33,599 --> 00:22:34,799
I always keep my word.
470
00:22:35,349 --> 00:22:35,950
Xiangjiu,
471
00:22:36,180 --> 00:22:37,539
that's quite a fortune.
472
00:22:37,680 --> 00:22:38,640
We'll be rich.
473
00:22:40,589 --> 00:22:41,319
What about
474
00:22:41,460 --> 00:22:43,410
the other maids treated unfairly by you?
475
00:22:43,410 --> 00:22:44,500
How amusing.
476
00:22:44,819 --> 00:22:46,190
They're just a bunch of servants.
477
00:22:46,190 --> 00:22:47,650
Why should I pay them back?
478
00:22:47,940 --> 00:22:49,819
Lady Zhao is way out of line!
479
00:22:50,180 --> 00:22:51,420
How could she do this?
480
00:22:52,170 --> 00:22:53,680
We've been running around
at her beck and call,
481
00:22:53,680 --> 00:22:55,130
yet she repays us with malice!
482
00:22:55,130 --> 00:22:56,470
-Exactly.
-Yeah.
483
00:22:56,500 --> 00:22:57,039
What an outrage.
484
00:22:57,039 --> 00:22:58,700
How can she treat us like this?
485
00:23:00,849 --> 00:23:03,549
Of all people,
why do you compensate us only?
486
00:23:06,190 --> 00:23:06,990
Mentor,
487
00:23:07,490 --> 00:23:08,529
you know
488
00:23:08,680 --> 00:23:09,960
the answer, right?
489
00:23:10,730 --> 00:23:12,920
Don't you see you're of high status now?
490
00:23:12,920 --> 00:23:13,579
I will let
491
00:23:13,609 --> 00:23:15,130
your and Le Ning's names stay
492
00:23:15,130 --> 00:23:17,650
on the payroll
of the Imperial Servants Bureau.
493
00:23:17,650 --> 00:23:19,299
But you don't need to work here at all.
494
00:23:19,299 --> 00:23:20,380
I'll still pay you
495
00:23:20,619 --> 00:23:21,619
your full salaries
496
00:23:21,619 --> 00:23:22,750
on time every month.
497
00:23:23,329 --> 00:23:24,160
I'm a real friend
498
00:23:24,160 --> 00:23:25,200
to you, aren't I?
499
00:23:26,160 --> 00:23:27,160
What a great idea.
500
00:23:27,180 --> 00:23:27,900
Xiangjiu,
501
00:23:27,930 --> 00:23:29,069
we'll get paid without working.
502
00:23:29,069 --> 00:23:31,259
Where else
could we get such a good bargain?
503
00:23:31,259 --> 00:23:31,690
Be quiet.
504
00:23:31,690 --> 00:23:32,319
A bargain indeed.
505
00:23:32,319 --> 00:23:33,140
Lady Zhao,
506
00:23:33,170 --> 00:23:35,619
is this how you manage
the Imperial Servants Bureau?
507
00:23:35,619 --> 00:23:36,420
Mentor,
508
00:23:36,710 --> 00:23:38,509
many others do the same thing.
509
00:23:38,710 --> 00:23:40,579
I don't care
how other institutes are managed,
510
00:23:40,579 --> 00:23:41,980
but things in this bureau
511
00:23:42,069 --> 00:23:42,869
must change!
512
00:23:42,900 --> 00:23:43,599
What do you mean?
513
00:23:43,599 --> 00:23:44,730
Here's my decision.
514
00:23:47,460 --> 00:23:48,259
You must
515
00:23:48,859 --> 00:23:52,369
return all the salaries
you withheld from everyone.
516
00:23:52,890 --> 00:23:53,890
From now on,
517
00:23:53,910 --> 00:23:55,109
pay what's due,
518
00:23:55,140 --> 00:23:56,339
not a penny less.
519
00:23:57,009 --> 00:23:59,140
Arbitrary deductions are forbidden.
520
00:23:59,279 --> 00:24:00,200
Also, you must not
521
00:24:00,200 --> 00:24:00,579
impose
522
00:24:00,579 --> 00:24:00,980
extra
523
00:24:01,009 --> 00:24:01,390
workload
524
00:24:01,390 --> 00:24:02,160
without reason!
525
00:24:02,160 --> 00:24:03,349
-Huo Xiangjiu!
-What?
526
00:24:03,349 --> 00:24:04,900
You've only been in the powerful's
good graces for a few days.
527
00:24:04,900 --> 00:24:06,500
You think you're a big shot now?
528
00:24:06,500 --> 00:24:07,759
You got where you are today
529
00:24:07,759 --> 00:24:09,509
by seducing Lord Feng and sleeping
530
00:24:09,509 --> 00:24:10,890
with His Grace, didn't you?
531
00:24:10,890 --> 00:24:12,019
That's ridiculous!
532
00:24:12,920 --> 00:24:14,279
You wretched woman!
533
00:24:14,329 --> 00:24:16,230
Even my mother has never hit me!
534
00:24:16,430 --> 00:24:17,579
They're fighting in there.
535
00:24:17,579 --> 00:24:19,259
We have to do something, right?
536
00:24:19,259 --> 00:24:20,220
Yeah.
537
00:24:20,299 --> 00:24:22,029
Of course we must do something.
538
00:24:22,390 --> 00:24:23,190
Let's go!
539
00:24:23,299 --> 00:24:26,059
-Go!
-Go!
540
00:24:27,150 --> 00:24:28,690
Let go of Xiangjiu!
541
00:24:41,650 --> 00:24:43,400
Lady Zhao will pay us what she owes us.
542
00:24:43,400 --> 00:24:45,180
We'll also receive salaries every month
543
00:24:45,180 --> 00:24:46,430
from now on without working.
544
00:24:46,430 --> 00:24:47,650
Isn't it nice?
545
00:24:48,650 --> 00:24:49,990
What about the others?
546
00:24:50,220 --> 00:24:52,049
How can we just sit back
and watch Lady Zhao
547
00:24:52,049 --> 00:24:54,049
withhold the other maids' salaries?
548
00:24:54,049 --> 00:24:56,630
But Lady Zhao is offering us money
with no strings attached.
549
00:24:56,630 --> 00:24:58,069
However, one day,
550
00:24:58,099 --> 00:24:59,039
we'll pay a steep price
551
00:24:59,039 --> 00:25:00,500
for accepting this money.
552
00:25:03,130 --> 00:25:03,930
That said,
553
00:25:04,109 --> 00:25:05,549
won't it be a waste
554
00:25:05,609 --> 00:25:06,539
of your current position
555
00:25:06,539 --> 00:25:08,400
if you don't take advantage of it?
556
00:25:09,609 --> 00:25:10,680
How about
557
00:25:10,700 --> 00:25:12,599
we help all those maids to get back
558
00:25:13,130 --> 00:25:14,589
their deducted salaries
559
00:25:14,700 --> 00:25:15,759
and strive for
560
00:25:15,789 --> 00:25:17,910
the rest time they deserve?
561
00:25:18,369 --> 00:25:19,230
Think about it.
562
00:25:19,369 --> 00:25:21,049
Seeking benefits for a group
563
00:25:21,130 --> 00:25:22,529
versus for oneself only—
564
00:25:22,849 --> 00:25:24,180
which holds more worth?
565
00:25:27,200 --> 00:25:28,579
I can't beat you in this argument.
566
00:25:28,579 --> 00:25:31,140
Anyway, I don't think it's wrong
to gain as many benefits
567
00:25:31,140 --> 00:25:32,630
as possible for ourselves, as long as
568
00:25:32,630 --> 00:25:34,089
we're not harming others.
569
00:25:42,640 --> 00:25:44,140
When you bend the rules
570
00:25:44,160 --> 00:25:45,400
for profit,
571
00:25:45,740 --> 00:25:48,539
you're already damaging
the interests of others.
572
00:25:48,779 --> 00:25:51,200
Fairness should be upheld
not just to protect
573
00:25:51,200 --> 00:25:52,910
ourselves, but everyone.
574
00:25:54,819 --> 00:25:57,480
You may subvert fairness for personal gain
now.
575
00:25:57,500 --> 00:25:58,559
But you will wind up
576
00:25:58,829 --> 00:26:02,160
being a victim yourself
when some others do the same one day.
577
00:26:05,650 --> 00:26:06,450
Xiangjiu!
578
00:26:06,680 --> 00:26:07,220
W-What
579
00:26:07,240 --> 00:26:08,369
is going on with you?
580
00:26:09,660 --> 00:26:11,180
I apologize. Alright?
581
00:26:12,250 --> 00:26:13,190
Xiangjiu.
582
00:26:13,799 --> 00:26:14,660
Xiangjiu!
583
00:26:19,079 --> 00:26:23,170
{\an8}[Eastern Palace]
584
00:26:35,500 --> 00:26:36,299
Honey,
585
00:26:37,710 --> 00:26:39,240
you seem to be in a good mood.
586
00:26:46,039 --> 00:26:47,240
Are you still mad at me
587
00:26:48,470 --> 00:26:49,869
for what I did last night?
588
00:26:52,079 --> 00:26:54,359
Lovers' quarrels are soon mended.
589
00:26:55,059 --> 00:26:57,019
There's nothing to hold a grudge over.
590
00:26:57,019 --> 00:26:59,220
You're a man of great talent and vision.
591
00:26:59,299 --> 00:27:00,640
As your wife,
592
00:27:00,970 --> 00:27:02,730
how can I let you be distracted
593
00:27:02,779 --> 00:27:04,440
by a trivial matter like that?
594
00:27:04,940 --> 00:27:06,000
As the saying goes,
595
00:27:06,259 --> 00:27:07,559
a united couple
596
00:27:07,809 --> 00:27:09,049
is invincible.
597
00:27:11,579 --> 00:27:13,339
It seems last night's beating
598
00:27:13,970 --> 00:27:15,210
has really worked.
599
00:27:17,160 --> 00:27:18,559
It has worked quite well.
600
00:27:22,000 --> 00:27:22,880
I heard
601
00:27:24,220 --> 00:27:26,170
your good friend fell ill.
602
00:27:27,069 --> 00:27:28,910
Why don't you pay a visit to her?
603
00:27:33,089 --> 00:27:35,269
Just an innocent visit?
604
00:27:48,349 --> 00:27:49,009
Put it here.
605
00:27:50,420 --> 00:27:51,619
Go and have some rest.
606
00:27:51,680 --> 00:27:53,210
I will take good care of her.
607
00:27:54,920 --> 00:27:55,519
Xiangjiu,
608
00:27:55,829 --> 00:27:57,109
get some good rest.
609
00:27:57,140 --> 00:27:58,670
I'll visit you again later.
610
00:28:05,339 --> 00:28:06,220
From today on,
611
00:28:06,680 --> 00:28:08,339
you need to take medicine on time
every day.
612
00:28:08,339 --> 00:28:09,420
You'll have 3 meals a day,
613
00:28:09,420 --> 00:28:11,640
following the diet I designed for you.
614
00:28:12,009 --> 00:28:14,099
You must go to bed before 9 p.m.
every night.
615
00:28:14,099 --> 00:28:14,910
Also,
616
00:28:15,099 --> 00:28:16,460
do not overeat.
617
00:28:16,490 --> 00:28:17,329
Do not get angry.
618
00:28:17,329 --> 00:28:18,269
Do not get sad.
619
00:28:24,329 --> 00:28:25,029
Then
620
00:28:25,059 --> 00:28:26,690
what's the point of living?
621
00:28:27,079 --> 00:28:28,349
Observing my instructions
622
00:28:28,349 --> 00:28:29,480
is your only choice.
623
00:28:29,519 --> 00:28:30,400
Why?
624
00:28:30,549 --> 00:28:31,869
You're in trouble now—
625
00:28:32,400 --> 00:28:34,079
a prominent life threat.
626
00:28:43,220 --> 00:28:45,150
{\an8}[Stomach Spirit]
627
00:28:46,269 --> 00:28:49,990
W-Why does she look exactly like me?
628
00:28:50,309 --> 00:28:50,950
She
629
00:28:51,269 --> 00:28:52,529
is the Stomach Spirit.
630
00:28:55,200 --> 00:28:57,420
Why is she in this condition?
631
00:28:57,829 --> 00:28:59,559
Do you remember what I told you?
632
00:29:02,349 --> 00:29:03,950
Flowers can become spirits?
633
00:29:05,400 --> 00:29:07,779
That kind of potential lies in everything.
634
00:29:07,779 --> 00:29:08,299
She
635
00:29:08,630 --> 00:29:09,710
is your stomach.
636
00:29:10,410 --> 00:29:11,890
My... what?
637
00:29:13,089 --> 00:29:14,529
Your own stomach.
638
00:29:21,200 --> 00:29:22,039
Now,
639
00:29:22,700 --> 00:29:24,210
I'm already failing.
640
00:29:25,950 --> 00:29:27,670
The moment I shut down
641
00:29:28,869 --> 00:29:30,150
will be the moment
642
00:29:30,750 --> 00:29:32,339
your life ends.38790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof