Original subtitles

(Rated 18+ Content suitable for audiences 18 years and older.)

(There may be images, sound or content that requires viewing discretion.)

(Viewers underage of 18 should be advised.))

(This series is fictional not related to real person, place or event.)

It's not just beautiful, you know.

So cute.

This is a gift.

As a symbol of our promise.

If one day I win an award,

and our feelings are still the same,

let's be together.

You promised, right?

Jun.

Jun.

I really got you that hooked, huh?

Even dream about it?

Akin.

Akin.

Akin.

You're so infatuated with me, huh?

Johnny, are you leaving already?

Yes.

I'm running late. I need to hurry and go practice.

Okay, see you later.

- Okay. - Bye-bye.

It's already been over an hour.

The lead actor still hasn't arrived?

I apologize to you, Akin.

I'm trying to catch up with him.

Maybe Johnny had an accident on the way.

What are you doing?

Why are you so late?

Why are you yelling, Tom?

I'm only a little late.

It's just...

Ugh, an hour and a half!

It's not funny.

Other people are wasting their time because of you.

What's all this fuss?

Why haven't we started rehearsing yet?

Well, Johnny's late, so...

No more complaints, please.

Go practice now.

Go.

Wait.

And don't let this cause problems for the producer like me, okay?

Yes.

Go ahead.

I know not if thou hast ever heard…

I know not...

if thou hast ever heard whispers of

of my swordsmanship.

Yet, I offer thee fair warning.

Steady thy hand.

Thou, wanderer.

Mark my words.

My mercy

is not wasted upon fools who dare tempt fate.

Keep...mercy.

Keep thou mercy.

Keep thy mercy

as thou dost keep thy life.

Keep thy mercy

as thou dost keep thy life.

You're late.

You didn't memorize your lines.

Your timing is off.

You think you're the lead actor?

You think you can do anything?

Act like you deserve the lead.

Zero out of ten.

I haven't seen you call at all.

You really are hard to kill.

Hello?

Have you been thinking about me?

Not thinking about you at all.

Who would be thinking about you?

I'm just

sitting here reading the script, sipping beer casually.

When I saw you calling,

I accidentally answered.

That lie is not very convincing.

Do you want to talk?

If not, I'm hanging up.

No, don't!

We haven't seen each other in weeks.

I miss you so much.

Hello?

Kin?

Hello?

Can you hear me?

Hmm.

I can hear you.

So,

when are you coming back from abroad?

Probably at the end of next week.

I'll be back with Judy.

Are you jealous of me?

I'm not jealous!

Who would be jealous of you?

Then turn on your camera.

So I can see if you're telling the truth.

I don't want to talk to you anymore.

That's it.

Okay, okay, no need to turn it on.

I just heard what I thought, and that's enough for me.

Hello?

You're gone again.

Hello, Kin?

Can you hear me?

We can talk for just a little while longer, okay?

I have work in the morning.

I'll call you again

tomorrow, Kin.

Do whatever you want.

Kin.

Look up at the sky.

What are you doing?

Sorry.

I didn't expect to surprise you that much.

It's okay.

You should change your clothes quickly.

We have a photo shoot next.

You're running late.

I heard from Mikey that

after this shoot is done,

we're going for drinks to celebrate.

Are you going with us?

Yeah, I'll go.

Okay.

See you at the studio.

♪You made me someone new With long-distance vision too♪

♪Now all I can do is see You so far away from me♪

♪All I can do is watch from afar♪

♪That's it♪

Haven't you seen it?

This is the legendary second form of Akin!

From the King of Showbiz

to the King of Karaoke.

Here comes the bean!

Sister,

over here!

Looks so delicious.

Akin is the real deal, seriously.

The way he looked at me just now, like…

It was so melting.

You're just being delusional, he's so drunk.

Of course, his eyes were dreamy. Can he take any more?

Well, you know, he's so drunk, maybe he's hurt or something.

Like, from being number one

to suddenly being number two.

How pitiful.

Shut up.

Why are you pitying him now?

Didn't you vote for Jin?

Such a sweet smile.

Hey.

Wanna go next?

Hey, give it to me!

What the hell is this?

Here.

You little fox.

Master Akin has assumed his form.

Master Akin will impart some knowledge now.

Put your hands together, please.

Put your hands together, come on.

Put your hands together.

Don't think I don't see through you, you little fox.

You are cunning.

You sly fox.

Smart.

But you don't know how to use your brain.

You should use your charm.

Nowadays,

you're just living a pathetic life.

You're just getting by day by day.

Mr. Akin, you're really drunk.

If you keep living like this,

without adapting to this world,

one day,

you'll just get overshadowed by someone else's light.

But let me tell you something, you little fox...

I, Master Akin,

will save your life.

This play

will change your life forever.

Hey!

You little fox!

You promised before

that you would focus more,

and then I

will let you eat.

Here it is!

With Master Akin helping us this much,

we're definitely

going to break the box office!

Woo!

What? What the hell?

What time is it now?

Akin!

Akin!

Are you okay?

You fox!

Look at this.

You got Akin drunk to the point where he's a mess.

How do we get back from here?

I'll call the manager.

Mike.

No need, I'll take him home myself.

But please take care of Tom for me, okay?

Is that so?

Alright, I'll leave it to you then.

See you.

Let's go, Tom!

Listen,

you came as a guest and ate without any regard for the host.

Get up. I'll take you home, hurry.

And tomorrow, we've got more scenes to run.

Are you okay?

Am I okay?

Let's go home.

You're not being careful, Master Akin.

You're lying here teasing me like this.

What man could resist?

It's really raining heavily outside.

That's true.

I didn't hear the rain at all.

Anyway, I'd like to congratulate you as well.

Being nominated for Best New Actor for the first time.

Are you excited?

I'm really excited.

I just want the results to be announced soon.

My dream might finally come true.

Do you have a partner?

Look at your expression.

You're texting someone and smiling like that.

And you're holding onto that mint box so much.

It's clear that

it's not just any mint box.

We're not official yet.

We're just...

Talking.

Who could it be that made our sexiest man,

fall this much?

It's someone really special.

I could say this person is the reason I'm standing here right now.

If it's someone this special,

if it were me, I'd probably call them right away.

I'd be dying to hear their happy voice.

Well, I'll take my leave now.

Tonight, I'll make you mine.

Jun.

Jun.

Hello, Akin.

Do you know yet?

That I've been nominated for Best New Actor?

Hello? Hello, Kin?

Akin?

Hello?

Hello?

Who is this?

I don't know.

I just know that

I'm having fun with Akin right now.

Who the hell are you?

Exactly.

Who am I?

Where is Akin?

Akin?

He's lying here with me right now.

Is there something you need?

Actually,

we're having fun right now.

I don't care who you are.

But if you dare lay a hand on Akin,

you'll have to deal with me.

When Akin is asleep,

he's really cute.

Sorry,

I don't know if you've seen it before.

But when I see something this beautiful,

I just can't help but show it off.

What did you do to Akin?

If you get the chance,

why don't you ask him yourself?

That's all.

(Kin)

Does he have someone already?

Well, whatever.

Who cares anyway?

(23:55 hrs.)

(Kin)

My head hurts like hell.

It's a bit too early, Jun?

Wow, you went all out last night, huh, bro?

No need to be shy.

It's just a normal thing.

If it were me,

I would go for another round, bro.

Oh, crap.

Hello, Jun?

Is there a problem?

Usually...

You're not the one calling me.

Nothing.

Actually,

I saw that you got nominated for the award.

Congrats.

You just saw it?

Last night,

where were you?

Last night...

Last night...

After the shoot, I...

Went out for a drink with the crew.

Is that what happens?

Just drinking...

with the crew?

Just drinking.

Uh, I'll

read the script for a bit.

Anyway, Jun, just keep focusing on your work.

I'll see you later.

You go and practice.

See you later.

Come on, think!

Hurry up, Akin.

Think!

What happened last night?

Mikey, everything is done here. Should I do anything else?

You can go help with the lights over there.

Master Akin.

You're dressed like a fashionista.

Don't you care about the Thai weather?

How was last night?

You really overdid it, huh?

Did you get home safely?

This morning,

you disappeared from the room

without telling me.

I was really worried.

I thought you had disappeared.

Don't tell me you guys stayed together last night?

We happened to stay in the same hotel room.

Same hotel,

but different rooms.

Oh.

I was really worried too.

Sorry about that.

I made you open another room.

I'll pay for it.

Alright, the actors are here. Let's rehearse.

Today,

I will do my best as promised.

Master Akin.

Today, you don't need to pick me up, Tom.

I'll be going for drinks afterward.

Got it.

I've never caused trouble, right?

That's it.

That's it.

Hey, what's the heck?

You're the one who answered Akin's call last night, right?

Oh, you're Jun, right?

Who are you?

I'm this famous.

How could you not know me?

I know who you are, Johnny.

But what I'm asking is...

Who do you think you are?

Jun.

Jun.

I'll give you a ride.

Wait, Jun.

Where are you taking me?

So it's this guy, huh?

Jun.

Hey.

Where have you taken me?

And...

Actually, weren't you supposed to come back tomorrow?

Why are you back today?

Why?

Does it mess up your plans?

What's wrong, Jun?

It's not like that, Jun.

Did you sleep with him?

Uh...

No, it's not like that.

It's not.

Listen to me first.

If I hadn't come back today.

Would you have gone back with him?

It's not like that.

Nothing happened between us.

Jun.

Why are you trying to mess with my head?

You were the one who said it,

you told me to wait.

So I waited.

Believe me.

Nothing happened.

Anyone who gets close to you...

They all fall for you.

It depends on you.

Whether you choose to play along or not.

Even though we promised each other.

We promised each other.

You allowed him

to do that to you.

You've made me look like a fool,

a crazy person like this.

If you get out of the car now...

I won't chase after you anymore.