Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Aren't they tired of it?

Here they go again!

Just miss!

Let's get back to work.

Goodnight, sir.

♪ Oh you, mortal man! ♪

♪ Do you own this life? ♪

♪ Or is it just a handful of ash? ♪

♪ In the night… ♪

♪ A fateful night ♪

♪ In the night… ♪

♪ A fateful night! ♪

♪ Oh this life! Like a stork on a single leg ♪

♪ Sways, searching for the chance ♪

♪ He is the witness… ♪

♪ Our heart that turns into a spy ♪

♪ The path we embark On this fateful night! ♪

♪ Even darkness turns to light ♪

♪ As penance rests in sight… ♪

♪ Life, once so colorful ♪

♪ Now fades, the hues so dull ♪

♪ In the night… ♪

♪ A fateful night ♪

♪ Oh you, mortal man! ♪

♪ Do you own this life? ♪

♪ Or is it just a handful of ash? ♪

♪ In the night… ♪

♪ A fateful night ♪

One craves death most when burdened by intense suffering.

You might feel that way at some point.

This life gave me a whole lot of pain and regret.

That's why I'm not so fond of this life.

Was that a toad?

[phone rings]

Lately, I’ve had suicidal thoughts, and they just won’t stop.

I used to enjoy life a lot!

I dreamt about living a very happy life.

Some dreams are just mere dreams, aren't they?

Mine was such.

When this letter finds you…

I won't be alive.

This is a suicide.

Who is there?

Who is that?

Who is there?

Good night.

Hey! Who are you?

Sampath! Sampath! Who are you?!

Stop! Where are you running off to?

Sampath!

Hey! Where are you running off to?

Hey! Stop running!

-Hey! -Don't! Drop the knife.

Don't you dare! Sampath!

Sampath!

Sampath!

Where do you think you are going?

[phone rings]

What's wrong, madam?

-Sampath… -Why do you look scared?

What happened? Who is he? Why is he on the floor?

Oh! You killed him, is it?

Hang on.

-Who are you calling? -Police, madam.

That's the wise thing to do.

[doorbell rings]

Sampath?

Sampath.

-Yes, madam. -What do you want?

Nothing. You had called me earlier.

Something came up. That's why I called you.

Tell me. What is it? I'll do it.

It's okay. I took care of it. You leave.

Madam! Do you know the score?

144 runs, and three wickets down.

Dhoni is still in the game. We still have 7 more over left.

Make sure he doesn't get out.

I'll take care of it. Madam?

Why do you look scared?

Nothing like that. Continue watching the match.

Okay, madam. CSK is taking the trophy home today!

Who the hell are you guys?

What do you want?

-Watchman! -Shush!

What? What are you searching for?

My nebulizer.

Tell me the truth. Who sent you here?

Nobody.

I came here on my own.

Don't you dare lie! Why did you come here?

-Who sent you here? -I swear.

I came here on my own.

-I came here to steal. -I don't believe you.

I swear!

Did you come here to steal or to kill me?

I came here to steal, madam. I swear.

-Stop repeating it! -No, madam…

What do I get by killing you?

You came here to steal! Now look at all that talking!

Then why were you holding a knife?

I got scared, madam.

That's why, I scratched you out of fear.

If you kill me, in each lifetime, you'll carry the sin of taking my life!

-What are you blabbering? -No! I'm trembling!

Please, drop that gun, madam.

-Give me the key, I'll leave. -Get inside.

-No. I… -Can't you hear me? Get in!

Go!

I'll listen to whatever you say.

Please drop the gun.

Go!

Go near the table.

Hey! What are you searching for?

Hand me the keys.

Carry it.

-How can I… -Lift it up!

Hey! Take the first aid kit.

That is… Here you go.

Go near the wash basin.

Wear the bandage.

You'll let me go once I do it, right?

Done.

[phone rings]

Oh God! This damn thing!

-Answer the call. -Madam…

I said, answer the call!

Put it on speaker.

Hello?

Why are you declining my calls?

What? Are you mad at me?

Who else do I have other than you?

-Talk something, please. -How are you?

How will I be fine when I'm not talking to you.

I told you that I'd be busy tonight, didn't I?

-Fool! -Why are you being harsh?

-Do you know how much I miss you? -Hang up now.

What wrong? Give me what you need to give!

-Hey! -Go on!

Come again?

-A kiss! -Is this the time to give you kisses?

Kisses can be given at anytime!

-Here. -Who is that?

-My fiancée. -Name?

-Meena. -What's your name?

-Anbu. -Huh?

-Meena. -Give me the phone.

-Please. Please. -Give me the phone!

This is not even a smartphone. It's okay. You can have it!

Please let me go, madam.

Open the door, madam. I'll run away from here.

-You're going to prison now! -To prison?

Don't, madam. I apologized, right? Please, madam. I'm going to get married.

Who are you calling now?

-The police. -Here! Look, madam!

Didn't I confess that I'm not here to kill you?

-Why are you calling the police? -How can I trust you?

-Why do I need to lie? -How will you be honest?

Why should I listen to you?

Please, listen to me. I'll lose my life!

I'm just a thief! That, too, only for one day.

I came to steal because of my financial situation. And you caught me!

-I will never do this. Ever again! -That's right.

You'll never be able to steal ever again!

-I'll call the police. -Stop threatening me.

-Hello? -Listen to me, madam.

-I'll beg you! -Hello? Police station?

-Step back! -I'll lose my life, madam!

If my Meena comes to know about this, she'd call off our wedding, madam.

Out of 38 girls I met, she was the one who agreed to marry me.

This is already a late marriage for me.

If you take up things legally, she'll definitely leave me.

I'll even print your name as the chief guest in my invitation.

Please, madam. I beg you.

Do something for me if you need to get out.

Tell me, madam.

What is this?

You have to commit a murder.

A murder?

Kill me.

Are you playing with me right now?

I gave you my gun. You think I'm playing?

I'm not a murderer, madam.

I'm just a thief. That, too, only today.

I've only seen guns in movies.

This is my first time seeing one. I can't shoot.

Please let me go! Kill me.

I'll give you the key.

Madam. I'm an ordinary person.

I don't even kill insects. How will I kill you?

Please open the door.

Also, if I kill you how will you give me the key?

-Then, I'll call the police. -Oh! Go ahead!

Call them.

Go on. I'll stay here.

You think I'd get scared? Call them!

I'll face it.

Isn’t theft just three or four months in jail?

I came prepared.

You are turning me to into a murderer?

You want me to endure prison food for seven to eight years?

Call the police. Go ahead, madam.

Go on!

You're still here?

Listen to me.

I can't come in the morning.

Had I called the police

they would have been here by now.

Sorry, madam. I made a mistake.

I swear…

I swear, dear.

I swear, I don't steal.

Open the door. Please.

Let me out.

Shut up!

Madam?

Madam?

Help!

Help!

-Shut up. Else, I'll shoot you. -Help.

Go upstairs.

Help…

Go upstairs. Go.

Listen to me. Walk.

Madam…

Stop blabbering.

Why are you making me walk up and down?

-I'll shoot you. -You asked me to kill you.

-But you're going to end up in jail. -Shut up and walk.

I'm walking.

-I'm going. -Sit.

Sit there.

-Look. -Shush!

[TV] I'll call the police.

-What are you thinking? -Don't make noise.

I'll mute it.

Idiot! Why did you mute it?

-You asked me to. -I was talking about your mouth.

Oh! Now I get it.

If the watchman hears your voice, he'll come in.

Then nobody can save you from the police.

Understood?

I'll be back after talking to him.

Till then, think of a way to kill me.

Else, I'll call the police.

How the hell did you even bring her up?

Don't be jealous.

Why does she want to keep calling the police?

And she wants me to find a way to kill her?

Anbu!

I'm going to jail today.

Meena! What about our marriage?

Sampath? Are you there?

Why are you shouting?

What?! I'm shouting?

-Why were you shouting? -Hey…

I didn't shout.

But I heard you and someone else shout.

Oh, that? I was watching TV.

Who the hell blasts TV at this hour?

Okay, then.

After all, it's your TV. Blast it how much ever you want.

No problem. Good night.

Good night.

[TV noises]

Whatever you're trying is useless, Anbu.

-You'll never listen to me, will you? -I won't.

I want to get out of here. That's it.

You have a way for that.

You use that.

I'll use my own way.

Do I look like your scapegoat?

Yes. You spoiled my plan.

-What plan? -Suicide.

I was about to kill myself.

But you interrupted it.

Is this even a plan?

Yes, it is.

-My suicide letter is still saved on my laptop. -So?

You’re dragging me into this mess, huh?

I'm leaving.

Die in peace once I leave. I'll visit your grave later.

You think it's that easy, huh?

I’ve been thinking about this for a while,

and today, I finally made the decision.

Oh.

I dropped my poison bottle because of you.

I wasn't brave enough to shoot myself.

But the poison bottle was upstairs.

I came to steal downstairs.

You should’ve been responsible and bought extra bottles.

And you're not brave enough, huh?

Who are you trying to cheat?

I saw the fire in your eyes when you tried to shoot me.

You don't need courage to kill another person.

But it takes a lot of guts to shoot yourself.

What a shitty argument!

I'm leaving.

[phone rings]

Should I let Meena know where you are and what you’re up to?

Don't.

Madam…

-Why are you doing this? -I'm saying this again.

-Kill me or go to jail. -It's the same.

Shoot me and leave the gun in my hand.

My suicide letter will save you. What say?

Okay. Give me.

This is a punishable offense, madam.

The same goes for stealing.

I didn't have a choice.

-I don't have a choice either. -You do.

-Oh, God! -Pull the trigger and leave.

What if I shoot her ear?

Stand still.

Madam, I'm trembling.

I'm thirsty. Give me some water.

I'll have it and steadily pull the trigger.

Trust me.

I swear.

-That's from Germany. -Oh.

It looks nice.

-It's four lakhs. -What?!

Four lakhs?

Yeah.

I’ll buy three second-hand autos with that money.

My husband loves antiques and crafts.

Oh, he loves aunties?

Oh, I meant he loves collecting old artifacts.

Hearing its cost makes my whole being burn. Just give it to me.

Four lakhs!

Here.

Hey…

Give me the keys.

You're making a mistake.

I'm not.

Give me my keys, or I'll slit your throat.

Do you even know how to use a knife to slit a throat?

-You could've told me this before. -I won't kill you, madam.

I'll slowly torture you.

That's fine. I'm okay with dying a slow death.

Gosh! Don't kill me.

Why the hell are you doing this?

That's why I'm telling you.

Gun's the easiest option.

I can't kill you.

If that’s what you want, then fine.

-I'm calling the police. -Stop scaring me with the police.

Just give that to me.

Give me my keys.

-Just give me my phone. -Give me my keys.

I'll show you.

Come on.

You're too scared to kill yourself.

But you’re trying to put me in jail?

She’s really going to turn me into a killer.

Come on.

Go.

Sampath! Help!

That guy would've been asleep by now.

Why is he even on duty?

He should have been here by now because of the noise I made.

Anbu!

You can't escape.

You'll get caught for killing me.

Your fingerprints are all over the house.

Listen to me.

Whatever you do, you can't escape.

Madam!

Untie me.

You can't leave without killing me.

Maybe I should just kill you.

Just die.

Come on. Die.

-I'll kill you. -Please.

Don't. Don't, Anbu.

I can kill you in a second.

What?

What happened?

Madam, what's wrong?

What happened, madam?

I'm pregnant.

What?!

-Three months. -You want to kill yourself in this stage.

It doesn't matter.

I’ll try it anyway.

I don't get it.

Vikram is my husband.

He’s the father of the child I’m carrying.

My dad owns a large IT company.

Vikram and his team have done a good job.

Our company's profit and share value have gone up over the last six months.

It's all because of Vikram and team.

Tremendous job!

Congratulations, Vikram.

Great job.

One more good news.

My daughter, Adhithi…

I welcome her as the new MD to our company.

Great, Adhithi.

Thank you, sir.

♪ Oh, how gentle is Her tender gaze ♪

♪ Oh, how gentle is Her tender gaze ♪

♪ Your gaze Makes my soul fly high ♪

♪ You gave my heart wings To soar beyond ♪

♪ You fill my heart Making it drown ♪

♪ My dreams They're filled with you ♪

♪ What's this feeling? ♪

♪ Oh, how gentle is Her tender gaze ♪

♪ Oh, how gentle is Her tender gaze ♪

♪ Is he the one who’s become my breath? ♪

♪ How did this man steal my heart? ♪

♪ Is it him who caused A chaos in my heart? ♪

♪ Oh, how gentle is His tender gaze ♪

♪ Are you an angel in disguise? ♪

♪ Are those eyes Or the moon's silver dust? ♪

♪ Are those fingers Or molten sugar candies? ♪

♪ Is he the endless sky Or the breeze that blows by? ♪

♪ Is she the scent of rain Or the melody of a winter night's fair? ♪

♪ You became my lifeline ♪

♪ You showed me all the love in the world ♪

♪ This bond between us, Is it the truth or a mere memory? ♪

♪ -Oh, how gentle is his tender gaze ♪ ♪ -Oh, how gentle is her tender gaze ♪

♪ -Oh, how gentle is his tender gaze ♪ ♪ -Oh, how gentle is her tender gaze ♪

♪ -Oh, how gentle is his tender gaze ♪ ♪ -Oh, how gentle is her tender gaze ♪

♪ -Oh, how gentle is his tender gaze ♪ ♪ -Oh, how gentle is her tender gaze ♪

This is my move.

Hey, try this instead. Why don't you move the queen here?

-Is it? -Because the queen can move on all sides.

-My queen! -Okay. Your turn.

-Finished. -I won again. Yay!

-Anyways. Congratulations. -Thank you.

So, Vikram… I'm winning all the time.

But you're the one who's happy.

Adhithi…

If you win, you're happy.

If you're happy, I'm happy.

And this is just a game.

But, you…

You're my life.

Wow!

Software engineer turned poet!

You are my inspiration, dear.

Thank you.

One second.

Hello?

What?

-Uncle is-- -What happened?

-I'll call you back. -What's wrong with Dad?

An accident.

-Sorry, Adhithi. -How's he?

He's no more.

My happiness died…

the day my dad died.

Suddenly

Vikram's actions and behaviors changed.

He started losing his temper over small things.

He started contradicting everything I said.

I tried to bring back how we used to be.

Vikram!

Happy Anniversary!

It’s already been a year?!

What's that?

I have a surprise for you.

I have arranged a party for you in your favorite club.

Adhithi…

Did I ask you to?

It's a surprise, Vikram.

Adhithi…

I have a meeting in the evening.

I… I'm sorry. I can't show up.

But…

But I've already invited our friends and relatives.

Look. I've got a very important meeting.

Please cancel it or you guys go and enjoy.

Leave me alone. Don’t ruin my mood before the meeting.

I'm leaving.

I thought he acted aloof

because of all the works that piled up on him.

But…

that wasn't the reason.

Vikram.

Who is Divya?

Divya is our office's admin.

What's with the strange question?

I'm not acting strange.

You're the one acting strange.

-What do you mean? -What's this?

Why are you chatting with her?

What does this mean?

Why are you touching my phone?

Let's talk about this in the evening.

I want to know now.

Adhithi…

You're crossing your limits.

I think you're crossing the limits.

Okay.

I wanted to break this slowly.

Since you're in a rush, I'll tell you.

Divya and I love each other.

We're in a relationship, and we're having a fun time.

We're planning to get married soon.

Then why did you marry me?

Silly!

For money, of course.

What else do you have other than that?

Huh?

I won't let you go.

Darling…

Who are you to stop me?

Just get out of my way.

After that, this house became my prison.

Vikram tortured me with everything except death.

Hello, Keerthi?

I--

Whom are you talking to?

Huh?

I've told you not to talk with anyone, right?

If you want to, then have this.

You can talk with either me or the watchman.

You can only talk to the two of us from this.

Okay? See you!

Watchman Sampath is Vikram's man.

Only he knows that I'm being held here.

Vikram is paying him just for that.

Just her signs are not enough, man.

She has to die.

Her dad has written a will like that.

See. She's going to die because of that same will.

That won't work. You listen to me.

I'll go to Bombay for a couple of days.

Before I return… You get it right?

Wait, man.

Hang on. I'm getting another call.

Hello? Yes, Aunty.

Yes, Aunty.

Her condition is getting worse, Aunty.

She's in a critical state.

No, don't trouble yourself.

I'll take care.

All the doors are locked from the outside.

The door from which you broke in, too.

Vikram will kill me any moment.

He'll easily prove that it's a suicide.

What about the baby?

If he knows about the baby

-he'll kill that, too. -Madam!

Aren't you doing the same?

It's going to die anyway.

I lived as he wanted.

At least, I'll die as I want to.

Please.

-Kill me. -You have nothing to lose.

You'll escape this prison.

But I'll get locked up.

My fingerprints are all over this house.

You told me. Remember?

Nothing will happen.

I came to steal. But now, I'm wiping it clean.

Is this my fate?

Will it be here?

Let's clean it anyway.

Again?

Sorry. I cannot kill you.

Didn't you tell me you'll kill me after clearing your prints?

That's because the police will catch me with my prints.

Do you want me to rot in jail after killing you?

Ask someone else to kill you.

Or try poisoning or hanging yourself.

I'm leaving.

Madam!

Gosh, I can't with her.

Hey… hey…

Won't you understand?

-I want to get out of here. -So?

Do you want me behind bars?

The door's open now. Go to the police station.

What?

My husband's an influential businessman.

He's got a lot of connections.

The police can't help me.

Why did you come back?

I'll just die.

How can I let you die, madam?

This is my life.

I'll live or die as per my wish.

It is not.

And I won't let you die.

I don't have a choice.

That's why I'm dying.

What about your baby?

Why should it die even before being born?

What wrong did it do?

Suicide is never the solution.

You have two more days. Think about it.

I've been thinking about it for the past six months.

Suicide is my only option.

Gosh!

Will that put an end to everything?

This is my fate.

Why did you come here to rob?

Answer me.

Because you didn't know another way to make money, right?

I accept my mistake.

I'll end up in jail for my mistake.

But you'll end up in the skies.

How's this fair?

One only realizes the value of time

when they’re on the brink of death.

You'll never know that.

I'll never know that?!

I'll never know that?

It's not my wish to steal here.

It's a battle to save my life.

Don't you get it?

God gives you when you ask for it.

But for me, he gave something that I never asked for.

Something beyond my power to handle.

I have lung cancer.

Yes.

I just have one more month to live.

Do you know something?

If you know your death's date

your living days become hell.

I'm in that hell.

Tell me.

I'm dying every day.

Who else will know death more than me?

Doctors and medical science

decided my death date.

But I want to live.

For me…

my parents,

my Meena, who wants to live with me…

I want to live for them.

All my doctors lost hope.

But one doctor, like God…

promised to save me by operating on me.

With that hope I'm trying to save money

by stealing and taking the wrong path.

But look at you.

With your cars and bungalows…

Being a company's owner and with everything in hand

why do you want to kill yourself?

Huh?

Shall I tell you a small story?

1983.

India participated in the World Cup match.

Do you know our score?

Just 183 runs.

This was against the mighty West Indies.

Everyone thought we lost.

But one man believed in his team and brought the players to the ground.

Do you know who?

Kapil Dev.

Just like he believed, he won the trophy.

Just like that…

I want to live.

I want to win in life.

I want to live.

I want to beat death.

I have to live.

Have this.

Save yourself.

At least, you have a way out.

But I don't.

You do.

You have to live for your baby.

In two days, it will…

It will die. I can't bear that thought.

It's just your thought.

You have to fight for your life until your last breath.

You have to believe that there's hope.

Killing yourself is never right.

I don't have anyone to hold on to.

I'm here for you, madam.

I'm going to Delhi for the surgery.

Come with me if you want.

After that, you'll manage, right?

What if Vikram learns about this?

That guy pushed you to kill yourself.

I'm here for you. Don't be scared.

This thief just tried to attack me. How can I believe him?

You can trust me.

Because I didn't shoot you even when I had a gun.

Trust me.

Alright. I'll change and come.

Okay, madam.

Oh my god!

Sampath! Sampath!

What have you done?

Why did you shoot him?

Anbu, please say something!

Why did you kill him?

I didn't shoot and kill him. Look--

Why are you taking your phone now?

-Who are you calling? -Police!

Are you out of your mind? You killed him, and now you're calling the police?

-Oh no! -I'm telling you, I didn't kill him!

Don't you lie to me!

I swear, I didn't kill him!

Then who else could have killed him?

We're the only ones here. Who else could it be?

This is--- Come, I'll tell you what happened.

Come, I'll tell you!

This isn't broken…

-How is this... -Hey!

Who is it?

He died. It was an accident.

Do you really think the police will believe this?

We should be honest with them.

Oh, so you really think they'll believe us?

If we tell the facts, they'll believe us!

Sir, I committed this murder.

Oh, is it Mr.Anbu? Good!

We trust what you say.

You told us just in time.

We might've doubted someone as good as you!

Idiot! You'll get arrested.

And most importantly,

-they'll ask who you are and why you're here! -So, my operation's over?

My Mom. My Meena?!

You should've thought of that before you shot him!

So, are the police going to arrest us both?

Oh god!

Madam, it was an accident. The police won't arrest me!

-You'll definitely get caught! -Why?

It's not just you, I’ll get caught too!

You'll be taken away for this murder, and I'll be stuck in this jail!

What can we do now, madam? Please come up with something!

Hey! What do you want me to think?

I haven't had a moment to think since you arrived!

In all this, I even agreed to come with you!

Madam…

what if we do this?

Madam…

can we bury the dead body out back?

If someone sees, we're going to prison!

Yes! We'll get caught. We're now stuck!

-Think of something! -Wait. I'll come up with something.

I swear, I didn't kill him!

Hey! Stay quiet.

I'll be happy if you believe I didn't kill him!

Is this very important right now?

I saw a chance to escape when you came.

Now, I feel trapped in this jail again!

Madam…

Can we atleast perform his last rites?

Otherwise, the dead will haunt us, according to my Grandma!

Tell me you're not serious, or I'll be even angrier!

What I'm saying is true.

Can we proceed with the last rites?

Where do you plan to do that?

Right here!

Do you have kerosene?

I’ve got it!

-What else do we-- -Hey!

Here's what to do.

Pour the kerosene everywhere!

Pour it on the watchman's body too!

And then, burn this place to ground. Okay?

Super, madam!

Super?! Idiot!

We'll both burn too!

You can't even offer a good idea!

Why are you so dumb?

Madam!

An idea is just a thought.

How do I know if it's good or bad?

Do you think I'm an expert at disposing of bodies?

You won't help or let me think, but you'll blame me?

Very good, keep thinking and do what you like. I'm out of this!

Madam. Madam.

Madam…

You got upset so fast?!

No matter what, we'll do it together.

-Why should I? Did we murder as a team? -Oh god, I didn't do it either.

-How will you prove it? -Are you the police?

You're analyzing every detail?

If I killed him, wouldn't I have killed you too?

Alright. Don't talk too much.

I have an idea.

But you won't like it.

It's okay. Tell me what it is.

What if we,

hide this body somewhere in the house?

That's right!

You never like any of my ideas!

No. No.

This is a good idea.

Really?

But if the hidden body is found I'll be the one in doubt.

Thank god. I will escape.

You can't just escape. Your fingerprints are on the revolver!

Thank god!

See, madam. No fingerprints.

I've removed it all.

Wait a minute…

If there are no fingerprints on the revolver, won't the owner be suspected?

Yes! But aren't you the owner?

No.

Vikram's the owner of this revolver.

He'll be the one in doubt.

Perfect!

We'll draft a plan in which Vikram gets caught.

And we'll inform the police as well.

We'll prove it to the police that we weren't here since last night!

-Last night? -Yes!

I just got here today!

I'll tell you something important,

will this work out or not?

Vikram has ruined my life.

This is the only chance I've got to save my life!

Also…

your life too!

Okay. How do we create an evidence?

We have to think about it!

What if your husband evades from this?

Otherwise, we'll get caught.

Why are you dragging me as well?

Hey! I'm saving you.

Understand that.

If we pin this on him, we can make our escape.

Fine, but what if they ask why your husband did it?

We'll figure that out too!

I'll come up with something.

Listen to this!

-Tell me. -Promise you won't get mad at me!

I won't get mad. Just tell me.

Okay.

You and the watchman have had an affair for too long.

Your husband comes to know of it.

No, no. Let's say he caught you both in the act.

-So he took the gun out-- -Oh god!

See? You're already getting upset.

Enough! Your idea is absurd.

Stop coming up with ideas!

Then why would your husband kill the watchman?

Tell me.

-Money. -What?!

Sampath caught hold of Vikram and Divya's illegal connection.

He used it to extort money out of Vikram!

Frustrated, Vikram ended up killing him!

Madam, that's just a remix of what I said earlier.

Don't look. You think the dead guy's coming back to tell the cops?

He won't, right?

They won't believe this story.

If we spin it right, the police will believe us!

How are you so sure?

Vikram has a secret room upstairs.

He hides everything there, from black money to documents!

Is it? You never know!

Only Vikram has the key to the room.

If they find the body in that room, Vikram will be the prime suspect!

If only Vikram has the key, how do we get the body in?

Don't we need the key?

Hello! Lock-picking isn't one of my hidden talents!

I told you, this is my first robbery!

It's alright! I'm not the one who killed him.

This is it for you!

I've told you a hundred times, I didn't kill him!

Alright then! Why don't you prove it?

Prove? Oh, you need a live performance?

-Hmm! -Wait! Let me…

Where's the room?

The secret room is behind this shelf!

This is the lock. Now, open it.

Open it I say!

This?

Madam. How can this be opened?

Then how'd you open the main door?

Opening the main door is easy.

But this looks advanced.

Can you do it or not?

Wait, let me take a look.

Can you close it if we open it this way?

Shh!

I haven't opened it yet, and you're already asking if we can close it.

We'll see. Just wait!

It's open!

You said it’s a secret room, but it opened so fast?

Madam, get in.

Bring the body here.

Is this the secret room?

Madam, what is that?

Oh, is this where the black money is?

Idiot! Only Vikram knows the passcode.

Oh password! Wait and watch!

-Hey! -If I click this--

I'm not interested in robbery, just learning!

Please don't get me wrong!

Oh, is it?

I know about your learnings.

Very good!

Now go bring the body.

Go alone?

I can barely carry myself, how can I carry a body?

I'm scared to death.

Come, we'll both bring it together.

Please help me with just this.

Don't overthink it.

Madam, come soon.

Take a look, madam, he's dead with his eyes open.

Imagine his family's pain if they know he’s dead.

Hello, you should’ve thought that before killing him!

She keeps calling this accident a murder.

Madam, do you even know me?

Or, do you get what my heart wants?

I'll tell you a small story of mine!

There was a big tree near my home.

A crow was sitting on the tree with a rat in its mouth.

The rat was squealing in pain.

You know what I did? I threw a rock at them fiercly!

I saved the rat's life.

I'm that kind-hearted!

You’re calling someone like me a murderer?

What about the crow?

It passed right there.

I have a request for you. Will you do it?

Stop telling your small stories from this instant.

Crow and rat it seems. Now lift the body.

Yes, I'll lift it.

You too, give me a hand, madam!

Oh god!

I think he's as heavy as a dead body. Lift it up!

Hold his leg.

How heavy!

It would've been great if he'd died right here!

Moving him was the real challenge!

Is this what 'dead weight' means?

Oh god.

Madam…

You yearn for money only when you're alive.

Now he's next to all this money but can't move a thing.

No use!

I'm just as helpless.

I guess we're both at the same point!

You lock the door and come.

I'll go down and clean the blood stains.

You start without me, I'll cry it out and meet you downstairs.

What can I do?

What is it? Have you locked it?

This can't be locked anymore.

-Why? -It's broke.

-What?! -It's broken!

Oh no! Now the police will only suspect me!

Idiot!

Why did you break the lock?

How am i supposed to know?

I tried to lock it. What will i do if it breaks?

I shouldn't have trusted you with this job.

Why did you? I was just trying to--

Who is it?

-You stay right here. I'll go check. -Wait. I'll come too.

Careful!

-Is it the next problem? -Come soon.

-Madam? -Shh!

-Wait! -Okay! Okay!

-Who is it? -Police.

Police?!

Oh god, no!

Sir…

No one's answering despite the doorbell!

-Madam. -What should we do?

Look closely. It might be a Gurkha. Give him a tip and send him off.

Idiot! It's police.

Then give them a big tip. They'll leave.

Oh no!

He just died, but the police are already here!

We're both caught red-handed now.

Why am I caught? It's just you.

-Oh, really? Then I'll just tell them the truth. -Don't. Listen to me!

-- No, no. I'll tell them. -Listen to me. Get inside.

Inside this?

I can't stay in this. I'm an asthma patient.

You want me to suffocate and die in here?

To hell with them! Let them keep ringing!

I'd rather die in jail than here. Come on, let's both head to prison!

Please understand this situation, Anbu.

What am I supposed to understand? How I'll end up dead?

Listen to me Anbu. You'll be here only until the cops leave. Anbu!

Won't you listen to me?

Why did you take so long to open the door?

-Sir, I was sleeping. -Your eyes sure don't look sleepy!

Seeing the police kills all sleep!

What's it, sir? Why are you here so late?

Why don't you tell that as well?

Sir, I don't get it.

Why don't we take a seat and discuss this in detail.

Please be seated.

Don't hesitate.

We received reports of a gunshot from this building!

No, sir, not a chance. That information is wrong.

Oh, so you're saying the information is wrong?

Who all lives in this house?

Sir, I live alone.

What about your husband?

He's in Mumbai for a business meeting.

Oh…

Yes, sir. Yes!

Don't you have a watchman?

Where's the watchman?

Oh, Sampath isn't at the gate?

He probably went somewhere close by.

He's a smoker.

Go ahead and check!

What should we check sir? The watchman smoking?

Hey…

Go check if anyone’s in the basement or upstairs.

Okay, sir. Sorry, sir.

-Come on. -Check everywhere.

-Okay, sir. -Okay, sir.

What's in this cupboard?

Sir, I think my husband’s important business papers are in this cupboard.

You think?

I want to open this.

Sir, the keys are with my husband.

That's alright, sir. You can break it open.

Thanks.

Sir!

Sir…

I found this gun in the drawer, sir.

Oh!

Right.

We heard a gunshot, right?

Whose gun is it?

It's my husband's, sir.

Is the gun licensed?

Yes, sir. It is.

Show me.

Please wait, sir. I'll bring it.

Sir, knife.

-Where was it? -On the stairs, sir.

Give it to her.

You two go wait downstairs.

-Yes, sir. -Okay, sir.

What's with that wound in your hand?

I cut myself while chopping vegetables.

Is this the knife you use to chop vegetables?

That's okay.

Here's the license.

Something definitely happened here.

You're hiding it from us.

I'll find it anyway.

Sorry, madam.

I have to break open this lock.

Keep yourself carefully.

How did you get out of there?

With this.

This is what kept me stuck with you and helped me escape from them.

Anbu!

Where is Sampath's dead body?

He’s definitely dead, isn’t he?

Did you check properly?

-I did, Anbu. -Then how?

I'm sure.

This house is haunted, madam.

What are you blabbering?

You must have seen a lot of horror movies.

If someone dies in a movie, he comes as a ghost.

-He must've-- -Fool!

Stop blabbering like an idiot.

Think seriously.

Where is the dead body?

If the dead body is missing

there's someone else here with us.

I'm pretty sure.

There's no way.

All the doors here are locked.

Nobody can enter.

What if he entered just like me?

That's possible.

If someone else is here with us…

he would've learned of all our plans.

What are we to do now?

No one else is here.

Then where is the dead body?

That's what I don't understand.

Gosh! Did I make a mistake by coming here?

Madam.

Let's leave for now.

Okay?

If we leave now, we'll get caught.

Do you think we won't if we stay here?

The watchman didn't steal and run away from here.

He died!

We killed him.

I shot him by accident.

Madam, if the police threaten me to spill the truth

I'll snitch on you, too.

That's why I'm telling you.

Stop biting your nails and come with me.

Wipe your fingerprints and come with me.

Don't think too much. Listen to me.

Why are you giving so much money again?

Keep this.

I don't need so much money.

Keep it. I'm sure it'll come of use.

I'm sure it will.

Aren't you coming with me?

No, I'm not coming.

Why?

Wasn't that the plan?

Yes. But there's a small problem in it.

I can't walk away and leave you to face these problems alone.

Sampath's dead body hasn't been found yet.

And the police have their doubts on me.

If I come with you now, you'll also get into trouble.

I understand that. But…

You leave now.

I'll solve the problems here and meet you soon.

No, it's okay. Let's go out together.

Please understand.

You don't have much time.

Please. Don't worry about me.

You leave now. Take care.

Okay.

[door bell rings]

Who is that?

[door bell rings again]

Who is it?

It's Vikram.

Vikram?!

Didn't you say Vikram was coming back only on the 2nd?

That's what he told me.

He has a gun now.

A gun?!

If he see you here, he'll shoot you and then me.

-What do we do now? -There's a way out.

He has a gun and so do we.

-So? -Shoot him before he shoots you.

Why should I shoot him?

I don't have the courage to shoot him.

You can save yourself by killing him.

-But why-- -You're trying hard to live.

This is your final go at it.

[door bell rings]

Anbu, you have a life ahead.

No, I can't.

We'll frame this as suicide.

-No, don't. -Take this, Anbu.

-Listen. If you don't shoot, he'll shoot us both. -No, I can't do this.

I couldn't shoot you only.

You've to shoot him to save yourself.

-Listen to me, Anbu. Shoot. -No, I can't.

-Vikram is here. Shoot, Anbu. -Oh, God! No!

Vikram!

But Vikram isn't holding a gun.

I thought he had one.

How did you even assume?

I really got scared.

I killed someone for no reason!

No.

You pushed me to it.

If not, I wouldn't have done it.

You made a fool out of me!

Hello.

Police.

I--

Idiot.

What did you just do, madam?

Alright. Let's go.

We might get caught.

I won't.

But you'll get caught.

What do you mean?

Let me repeat it.

Yes. It's you. Vikram is dead now.

I have nothing to worry about now.

All I’m worried about right now is proving to the police that you’re the killer.

That's easy, too.

I'll get it done clean.

Madam. I gave you so much hope for you to live.

But now you want to ruin my life.

I'm like you as well.

I wanted to lead a happy and successful life.

I'm selfish and I don't care about others.

Not right, madam.

You're making a big mistake.

Big mistake.

You put me through so much. I won't let you live in peace.

You cannot kill me.

I'll do anything to live.

-Really? -Yes!

I'm not a fool, Adhithi!

I have a better story than you do.

Want to hear?

You had a fight with your husband.

He was going to kill you, but you managed to get the gun and kill him.

And you killed the watchman, too, when he came to check what was going on.

But Vikram…

He had called the police already.

You committed suicide to save yourself from the shame.

Your suicide letter is still on the laptop.

And the keyboard has your prints all over it.

How is this?

Really good?

You always asked me to kill you and make it look like a suicide.

I'm going to fulfil that wish now.

Fulfilling your last wish!

-Good. -Shall I?

Die!

Idiot. A revolver has only six bullets.

Don't you know that?

Go on, shoot me.

The knife with your fingerprints is already with the police.

Now, even the gun has your prints.

Anbu. You always had a small story to tell.

But now, listen to my big story.

Give it.

Give it to me.

Hi, Anbu.

Meet Gautham.

My boyfriend.

Gautham…

Meet Anbu. Our uninvited guest.

Hello, Anbu.

Gautham is my lover, boyfriend, and everything.

He's my child's father too.

Happy and proud of Adhithi for her tremendous job.

Yes, true. For the last six months, our profit and share value has increased.

And the reason for it is Adhithi and her team.

So, I appreciate Adhithi and her team.

Congratulations, Adhithi!

Great job!

One more good news.

My son, Vikram…

He's the new MD of this company.

Welcome, Vikram!

Everything I told you was a madeup story. But there was some truth to it.

I just told it all differently.

Vikram loved me, but I fell for Gautham before that.

You unnecessarily got trapped in my plan to kill Vikram.

An idiot entered the house.

Looks like he'll ruin everything.

-What do I do now? -The plan is simple.

If he kills Vikram, we don't have to make his murder look like a suicide.

But why would he kill Vikram?

Try to understand who he is.

Give him some money and convince him.

What if he doesn't budge?

Figure out if he's a fool or an emotional idiot.

I'm sure you'd know how to tackle him then.

I didn't realize how big of an idiot you were when Adhithi said.

But after seeing you in person, I understand she was right.

We were wondering what to do with the watchman after Vikram died.

But you made that easy, too.

We have a lot more surprising things.

Think it over while you're in your cell.

The police will be here in half an hour. Wait.

Take it.

Control your breathing.

Let's go, Gautham.

Hello.

The police has been here for six hours.

Don't you get it?

Anbarasan.

Crime Branch Inspector.

Gautham.

Your might make a good software with your idea. But I'm a hardware.

Understand?

Adhithi, have you played chess?

You might feel like you're winning at first.

But later you'll realize,

that you've been playing the opponent's game.

Shocked, is it?

You write good stories, right?

We were the artists in your story.

How was the acting?

Let me introduce another character.

That character is…

Vikram?

Vikram came to me, knowing that you were playing a game.

I'm talking to you as a friend and not a police.

Your dad's death has affected me as much as you.

He was like a Godfather to me.

That's how he treated me.

I cannot take any action against Adhiti or her boyfriend with this digital evidence.

How do we deal with this then?

They not only made a fool out of me, but murdered my dad too.

I can't keep mum.

You don't have to.

You need to become the eyewitness.

-I don't understand. -Law goes by evidence.

Okay?

I still don't get it.

Vikram.

Just follow my instructions.

We'll have to deal with this differently to gather evidence.

Take this.

Startled?!

The gun did fire.

But it was a dummy shot.

What happened?

Do you think only you know to play games?

You changed your boyfriend.

And I changed the gun.

I already knew about your illegal affair.

I really trusted you.

Why did you betray me?

You found the truth.

Actually, I was in love with Gautham.

I still do.

And, of course about your murder attempts.

How?

Sampath.

You really did get scared, madam.

Happy journey!

Want to know where you went wrong?

You believed you could buy anything in life with money.

But watchman Sampath showed me what loyalty really is.

Do you even know how much my dad trusted you?

But you two…

You both murdered him.

Dad called me at 6:10 a.m. the day he died.

"I'm done with my walk. I'll meet Adhithi on the way home" he said.

Hello, Uncle.

Sorry, Uncle. She's dead scared of the dark.

So, I'm always with her during such times.

His heartbeat and pulse was perfectly normal at that time.

But between 6:20 and 6:29 a.m…

His heartbeat soared.

You called me at 6:40.

And saying Dad had come home and then your madeup stories.

But I'm so sorry for you, Adhithi!

Dad died at 6:35.

You blatantly lied that you took him to the hospital and got him treated.

And you know what?

I really have to thank you.

Thank you. You know why?

Because it was you who gifted that smart watch to Dad.

You thought you had it all clear after erasing his health database.

But you didn't know it could be recovered.

The watch was smarter than you, Adhithi.

Your phone's IMEI number helped us trace everything and uncover it all.

You made a plan.

And we had another plan.

But his plan was entirely different.

Whatever is happening here is within these four walls.

There's still no evidence.

How are you going to prove that?

Gautham is my boyfriend, lover and everything.

He's the father of my child too.

Everything I told you was a madeup story. But there was some truth to it.

I just told it all differently.

Vikram loved me, but I fell for Gautham before that.

If you… If you loved him, why did you marry me?

Why?

Money.

I married you for money.

But I truly loved you.

That's your mistake.

I trusted you blindly.

Yup.

You know it yourself. You trusted me blindly.

Shall we go?

Thank you very much, sir.

No, no. Thank you, Vikram.

You informed before a crime could happen.

The cop's duty is to stop a crime from happening than catching the criminal later.

And we did.

Feel free to call me anytime if you need help.

-Okay? -Sure, sir. Thanks again.

Good bye!

♪ I'm a 'worst' girl So you better shut it! ♪

♪ I'm a 'worst' girl So you better shut it! ♪

♪ I'm a 'worst' girl! ♪

♪ Born as a woman Not our fault ♪

♪ It's not us girls Who should be called out! ♪

♪ After marriage, You expect us to bow ♪

♪ But we aren't your slaves now! ♪

♪ We were homely, yes Now we're modern, yeah! ♪

♪ Is love okay? Oh, no, a breakup's on the way? ♪

♪ I'm a 'worst' girl! ♪

♪ I'm a 'worst' girl! I'm a 'worst' girl! So you better shut it! ♪

♪ Times may change ♪

♪ But our wounds remain ♪

♪ No matter who speaks up ♪

♪ A woman's sorrow never ceases ♪

♪ The scriptures may evolve ♪

♪ But disguises stay the same ♪

♪ Paths never appear ♪

♪ As our feet stand still in fear ♪

♪ Tomorrow, tomorrow Better days are following ♪

♪ When a garland rests our shoulders ♪

♪ The world will know A woman has won! ♪

♪ But for now, we're just… ♪

♪ So bad! So sad! ♪

♪ I'm a 'worst' girl So you better shut it! ♪

♪ You 'worst' girl! ♪

♪ Shut it, girl! ♪

♪ You 'worst' girl! ♪

♪ You 'worst' girl! ♪

♪ Strutting around with swagger, my friend, Why are you bothered, is this the end? ♪

♪ Is it stabbing or tickling you? You’re a waste! ♪

♪ So what's the matter now? Ask all 'round if you want to ♪

♪ A worst girl lives how she likes 'Coz that's freedom, man ♪

♪ Hey, shut your mouth, Tip over the pot ♪

♪ What’s it to you You crazy fool! ♪

♪You walk the talk like you’re cool, Posting about women as goddesses! ♪

♪ One misstep, and you’re cursing in green! ♪

♪ You preach about culture, But quit the charade! ♪

♪ Hey, Facebook warrior! ♪

♪ Move aside, move aside ♪

♪Yes, we’re 'worst', So shut up and go! ♪

♪ We've fought this war for far too long, And now, time has moved along ♪

♪ You 'worst' girl! ♪

♪ You 'worst' girl! Shut it girl!♪

♪ I'm a 'worst' girl So you better shut it! ♪

♪ I'm a 'worst' girl So you better shut it! ♪

♪ I'm a 'worst' girl! ♪

Damn, what moves those were!

Dude, zip it.

Subtitles by QUBE