0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:48,125 --> 00:02:49,791 A nuk janë të lodhur prej saj? 2 00:03:02,125 --> 00:03:03,208 Ja ku shkojnë përsëri! 3 00:03:18,416 --> 00:03:19,416 Thjesht humbas! 4 00:03:32,958 --> 00:03:34,166 Le të kthehemi në punë. 5 00:03:40,458 --> 00:03:41,416 Natën e mirë, zotëri. 6 00:03:53,375 --> 00:03:57,000 ♪ O ti, njeri i vdekshëm! ♪ 7 00:03:57,208 --> 00:04:00,958 ♪ E zotëroni këtë jetë? ♪ 8 00:04:01,541 --> 00:04:05,291 ♪ Apo është vetëm një grusht hi? ♪ 9 00:04:09,916 --> 00:04:13,041 ♪ Natën… ♪ 10 00:04:13,708 --> 00:04:16,416 ♪ Një natë fatale ♪ 11 00:04:34,291 --> 00:04:37,208 ♪ Natën… ♪ 12 00:04:38,208 --> 00:04:41,666 ♪ Një natë fatale! ♪ 13 00:04:42,250 --> 00:04:46,500 ♪ Oh kjo jetë! Si një lejlek në një këmbë të vetme ♪ 14 00:04:46,583 --> 00:04:50,708 ♪ Sways, duke kërkuar për mundësinë ♪ 15 00:04:50,791 --> 00:04:53,000 ♪ Ai është dëshmitari… ♪ 16 00:04:58,500 --> 00:05:02,708 ♪ Zemra jonë që kthehet në spiun ♪ 17 00:05:02,791 --> 00:05:06,875 ♪ Rruga që nisim Në këtë natë fatale! ♪ 18 00:05:06,958 --> 00:05:11,041 ♪ Edhe errësira kthehet në dritë ♪ 19 00:05:11,083 --> 00:05:14,375 ♪ Ndërsa pendimi qëndron para syve… ♪ 20 00:05:15,000 --> 00:05:19,125 ♪ Jeta, dikur kaq shumëngjyrëshe ♪ 21 00:05:19,166 --> 00:05:23,125 ♪ Tani zbehet, nuancat janë kaq të mërzitshme ♪ 22 00:05:23,250 --> 00:05:26,250 ♪ Natën… ♪ 23 00:05:27,041 --> 00:05:29,666 ♪ Një natë fatale ♪ 24 00:05:49,583 --> 00:05:53,041 ♪ O ti, njeri i vdekshëm! ♪ 25 00:05:53,166 --> 00:05:57,083 ♪ E zotëroni këtë jetë? ♪ 26 00:05:57,166 --> 00:06:01,708 ♪ Apo është vetëm një grusht hi? ♪ 27 00:06:05,833 --> 00:06:09,041 ♪ Natën… ♪ 28 00:06:09,708 --> 00:06:13,375 ♪ Një natë fatale ♪ 29 00:06:19,000 --> 00:06:23,875 Dikush dëshiron më shumë vdekjen kur rëndohet nga vuajtjet e forta. 30 00:06:24,625 --> 00:06:26,791 Ju mund të ndiheni kështu në një moment. 31 00:06:36,875 --> 00:06:39,833 Kjo jetë më dha një shumë dhimbje dhe keqardhje. 32 00:06:40,333 --> 00:06:44,250 Kjo është arsyeja pse unë nuk jam aq i dhënë pas kësaj jete. 33 00:06:54,875 --> 00:06:56,500 A ishte ky një zhabë? 34 00:07:43,250 --> 00:07:45,333 [bie zilja e telefonit] 35 00:07:52,000 --> 00:07:57,500 Kohët e fundit, kam pasur mendime për vetëvrasje, dhe ata thjesht nuk do të ndalen. 36 00:08:48,750 --> 00:08:52,541 Dikur e shijoja shumë jetën! 37 00:08:53,208 --> 00:08:55,416 Ëndërroja të jetoja një jetë shumë të lumtur. 38 00:08:56,166 --> 00:08:58,416 Disa ëndrra janë thjesht ëndrra të thjeshta, apo jo? 39 00:08:59,333 --> 00:09:00,916 Imja ishte e tillë. 40 00:09:06,875 --> 00:09:09,250 Kur të gjejë kjo letër… 41 00:09:10,458 --> 00:09:11,875 Nuk do të jem gjallë. 42 00:09:13,041 --> 00:09:14,333 Kjo është një vetëvrasje. 43 00:09:48,083 --> 00:09:49,000 Kush është atje? 44 00:09:51,208 --> 00:09:52,208 Kush është ai? 45 00:10:09,583 --> 00:10:10,583 Kush është atje? 46 00:11:25,458 --> 00:11:26,291 Natën e mirë. 47 00:11:26,333 --> 00:11:27,375 Hej! Kush jeni ju? 48 00:11:28,041 --> 00:11:30,875 Sampath! Sampath! Kush je ti?! 49 00:11:30,916 --> 00:11:32,166 Ndalo! Ku po ikni? 50 00:11:32,291 --> 00:11:33,333 Sampath! 51 00:11:33,625 --> 00:11:34,875 Hej! Ku po ikni? 52 00:11:35,583 --> 00:11:36,625 Hej! Mos vraponi! 53 00:11:37,541 --> 00:11:39,500 -Hej! -Mos! Hidhe thikën. 54 00:11:39,666 --> 00:11:40,875 Mos guxo! Sampath! 55 00:11:41,041 --> 00:11:41,958 Sampath! 56 00:11:43,291 --> 00:11:44,291 Sampath! 57 00:11:45,250 --> 00:11:46,208 Ku mendoni se po shkoni? 58 00:12:23,125 --> 00:12:24,708 [bie zilja e telefonit] 59 00:13:10,625 --> 00:13:12,125 Çfarë nuk shkon, zonjë? 60 00:13:14,291 --> 00:13:16,416 -Sampath… -Pse dukesh e frikësuar? 61 00:13:26,625 --> 00:13:29,041 Çfarë ndodhi? Kush është ai? Pse është në dysheme? 62 00:13:29,625 --> 00:13:32,083 Oh! E vrave, apo jo? 63 00:13:32,875 --> 00:13:33,875 Prisni. 64 00:13:34,416 --> 00:13:36,916 -Kë po telefonon? -Policia, zonjë. 65 00:13:36,958 --> 00:13:37,916 Kjo është gjëja e mençur për të bërë. 66 00:13:38,916 --> 00:13:39,958 [bie zilja e derës] 67 00:14:12,541 --> 00:14:13,541 Sampath? 68 00:14:14,125 --> 00:14:15,125 Sampath. 69 00:14:16,041 --> 00:14:17,916 -Po, zonjë. -Çfarë do? 70 00:14:18,041 --> 00:14:19,833 Asgjë. Më kishe thirrur më herët. 71 00:14:20,541 --> 00:14:22,250 Diçka doli. Prandaj të thirra. 72 00:14:22,375 --> 00:14:23,708 Më thuaj. Çfarë është ajo? Unë do ta bëj. 73 00:14:23,916 --> 00:14:25,791 Është në rregull. Unë u kujdesa për të. Ti largohesh. 74 00:14:26,041 --> 00:14:27,500 Zonjë! A e dini rezultatin? 75 00:14:27,541 --> 00:14:29,208 144 vrapime dhe tre hapa poshtë. 76 00:14:29,250 --> 00:14:30,916 Dhoni është ende në lojë. Na kanë mbetur edhe 7 të tjera. 77 00:14:31,500 --> 00:14:33,125 Sigurohu që ai të mos dalë. 78 00:14:33,500 --> 00:14:35,250 Unë do të kujdesem për të. Zonja? 79 00:14:35,541 --> 00:14:36,958 Pse dukesh i frikësuar? 80 00:14:38,083 --> 00:14:40,375 Asgjë e tillë. Vazhdo të shikosh ndeshjen. 81 00:14:40,416 --> 00:14:42,500 Në rregull, zonjë. CSK po merr trofeun në shtëpi sot! 82 00:15:38,208 --> 00:15:39,208 Kush dreqin jeni ju djema? 83 00:15:41,000 --> 00:15:41,875 Çfarë dëshironi? 84 00:17:35,250 --> 00:17:37,166 -Roje! -Shush! 85 00:17:41,375 --> 00:17:42,583 Çfarë? Çfarë po kërkoni? 86 00:17:43,333 --> 00:17:45,500 Nebulizatori im. 87 00:17:54,333 --> 00:17:56,458 Më thuaj të vërtetën. Kush ju dërgoi këtu? 88 00:17:56,791 --> 00:17:58,208 Askush. 89 00:17:58,625 --> 00:18:01,083 Kam ardhur këtu vetë. 90 00:18:01,166 --> 00:18:02,833 Mos guxoni të gënjeni! Pse keni ardhur këtu? 91 00:18:02,916 --> 00:18:05,208 -Kush ju dërgoi këtu? -Betohem. 92 00:18:05,250 --> 00:18:06,208 Kam ardhur këtu vetë. 93 00:18:07,791 --> 00:18:09,625 -Erdha këtu për të vjedhur. -Nuk të besoj. 94 00:18:10,250 --> 00:18:12,000 Betohem! 95 00:18:12,875 --> 00:18:14,958 A keni ardhur këtu për të vjedhur? apo të më vrasësh? 96 00:18:15,375 --> 00:18:17,208 Erdha këtu për të vjedhur, zonjë. Betohem. 97 00:18:17,458 --> 00:18:19,791 - Mos e përsëritni atë! -Jo, zonjë… 98 00:18:20,291 --> 00:18:22,000 Çfarë fitoj duke të vrarë? 99 00:18:22,041 --> 00:18:24,083 Ti erdhe këtu për të vjedhur! Tani shikoni gjithë atë duke folur! 100 00:18:24,583 --> 00:18:25,833 Atëherë pse po mbante një thikë? 101 00:18:27,208 --> 00:18:28,291 U tremba, zonjë. 102 00:18:28,625 --> 00:18:31,041 Prandaj, të gërvishta nga frika. 103 00:18:32,166 --> 00:18:36,166 Nëse më vrisni, në çdo jetë, ju do të mbani mëkatin e marrjes së jetës time! 104 00:18:36,208 --> 00:18:38,625 -Çfarë po llafazan? -Jo! po dridhem! 105 00:18:38,750 --> 00:18:40,583 Ju lutemi, hidheni atë armë, zonjë. 106 00:18:41,125 --> 00:18:43,166 -Më jep çelësin, do të iki. -Hyni brenda. 107 00:18:43,250 --> 00:18:44,833 -Jo. Unë… -Nuk me degjon? Hyni! 108 00:18:45,750 --> 00:18:46,666 Shko! 109 00:18:47,125 --> 00:18:48,791 Do të dëgjoj çfarëdo që të thuash. 110 00:18:48,916 --> 00:18:49,750 Ju lutemi hidhni armën. 111 00:18:50,666 --> 00:18:51,625 Shko! 112 00:18:54,916 --> 00:18:55,916 Shko pranë tryezës. 113 00:19:01,416 --> 00:19:02,791 Hej! Çfarë po kërkoni? 114 00:19:03,166 --> 00:19:04,208 Më jep çelësat. 115 00:19:04,625 --> 00:19:05,500 Mbaje. 116 00:19:06,333 --> 00:19:08,250 -Si mund të… -Ngrini lart! 117 00:19:11,041 --> 00:19:12,958 Hej! Merrni çantën e ndihmës së parë. 118 00:19:13,291 --> 00:19:15,500 Kjo është… Ja ku shkoni. 119 00:19:15,708 --> 00:19:16,916 Shko pranë lavamanit. 120 00:19:22,666 --> 00:19:23,916 Vishni fashën. 121 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 Do të më lësh të shkoj sapo ta bëj, apo jo? 122 00:19:35,625 --> 00:19:36,583 U krye. 123 00:19:36,791 --> 00:19:37,916 [bie zilja e telefonit] 124 00:19:38,666 --> 00:19:40,916 O Zot! Kjo gjë e mallkuar! 125 00:19:41,666 --> 00:19:44,458 -Përgjigjuni thirrjes. -Zonjë… 126 00:19:44,625 --> 00:19:45,916 Unë thashë, përgjigjju thirrjes! 127 00:19:48,375 --> 00:19:49,416 Vendoseni në altoparlant. 128 00:19:51,541 --> 00:19:52,500 Përshëndetje? 129 00:19:52,791 --> 00:19:54,500 Pse po i refuzoni telefonatat e mia? 130 00:19:54,916 --> 00:19:57,000 Çfarë? A je inatosur me mua? 131 00:19:57,458 --> 00:19:59,208 Kë kam unë përveç teje? 132 00:19:59,583 --> 00:20:02,500 -Fol diçka, të lutem. -Si jeni? 133 00:20:02,625 --> 00:20:05,375 Si do të jem mirë kur nuk po flas me ty. 134 00:20:05,583 --> 00:20:08,750 Të thashë se do ta bëja ji i zënë sonte, apo jo? 135 00:20:09,541 --> 00:20:11,041 - Budalla! -Pse po tregohesh i ashpër? 136 00:20:11,125 --> 00:20:12,750 -A e di sa shumë më mungon? - Mbylle tani. 137 00:20:12,833 --> 00:20:15,791 Çfarë nuk shkon? Më jep atë që duhet të japësh! 138 00:20:16,000 --> 00:20:17,750 -Hej! -Vazhdo! 139 00:20:18,083 --> 00:20:19,000 Vjen sërish? 140 00:20:19,083 --> 00:20:20,875 -Një puthje! -A është koha për t'ju dhënë puthje? 141 00:20:21,000 --> 00:20:23,083 Puthjet mund të jepen në çdo kohë! 142 00:20:23,458 --> 00:20:25,041 - Këtu. -Kush është ai? 143 00:20:25,375 --> 00:20:26,958 -E fejuara ime. -Emri? 144 00:20:27,000 --> 00:20:29,041 -Meena. -Si e ke emrin? 145 00:20:29,333 --> 00:20:31,208 -Anbu. -A? 146 00:20:31,250 --> 00:20:33,500 -Meena. -Më jep telefonin. 147 00:20:33,583 --> 00:20:36,250 -Të lutem. Ju lutem. -Më jep telefonin! 148 00:20:38,291 --> 00:20:41,166 Ky nuk është as një smartphone. është në rregull. Mund ta kesh! 149 00:20:41,375 --> 00:20:42,458 Ju lutem më lini të shkoj, zonjë. 150 00:20:44,916 --> 00:20:46,791 Hape derën, zonjë. Unë do të ik nga këtu. 151 00:20:47,041 --> 00:20:48,833 -Tani do të shkosh në burg! -Në burg? 152 00:20:48,958 --> 00:20:52,166 Mos, zonjë. Kërkova falje, apo jo? Ju lutem, zonjë. Unë do të martohem. 153 00:20:52,291 --> 00:20:53,791 Kë po telefonon tani? 154 00:20:54,041 --> 00:20:55,958 -Policia. - Këtu! Shikoni, zonjë! 155 00:20:56,416 --> 00:20:58,291 A nuk e kam rrëfyer se nuk jam këtu për të të vrarë? 156 00:20:58,541 --> 00:21:00,875 -Pse po thërrisni policinë? -Si mund të të besoj? 157 00:21:01,375 --> 00:21:04,625 -Pse më duhet të gënjej? -Si do të jesh i sinqertë? 158 00:21:05,041 --> 00:21:06,333 Pse duhet të të dëgjoj? 159 00:21:07,375 --> 00:21:09,666 Të lutem, më dëgjo. Do të humbas jetën! 160 00:21:10,125 --> 00:21:12,166 Unë jam thjesht një hajdut! Edhe atë vetëm për një ditë. 161 00:21:12,458 --> 00:21:15,708 Erdha për të vjedhur sepse për gjendjen time financiare. Dhe më kapët! 162 00:21:15,916 --> 00:21:18,125 -Nuk do ta bëj kurrë këtë. Edhe një herë! -Ashtu është. 163 00:21:18,458 --> 00:21:20,125 Nuk do të mund të vjedhësh më kurrë! 164 00:21:20,291 --> 00:21:23,375 -Do të telefonoj policinë. -Mos më kërcëno. 165 00:21:23,500 --> 00:21:24,833 -Përshëndetje? - Më dëgjoni, zonjë. 166 00:21:24,916 --> 00:21:26,791 -Do të të lutem! -Përshëndetje? Stacioni i policisë? 167 00:21:26,958 --> 00:21:30,416 -Hapi prapa! -Do të humbas jetën, zonjë! 168 00:21:31,000 --> 00:21:34,125 Nëse Meena ime mëson për këtë, ajo do të anulonte dasmën tonë, zonjë. 169 00:21:34,500 --> 00:21:38,625 Nga 38 vajza që takova, ishte ajo i cili pranoi të martohej me mua. 170 00:21:38,750 --> 00:21:40,458 Kjo tashmë është një martesë e vonë për mua. 171 00:21:40,791 --> 00:21:44,666 Nëse i merr gjërat ligjërisht, ajo patjetër do të më lërë. 172 00:21:45,708 --> 00:21:49,208 Do ta printoj edhe emrin tënd si i ftuari kryesor në ftesën time. 173 00:21:49,250 --> 00:21:51,833 Ju lutem, zonjë. Ju lutem. 174 00:21:52,791 --> 00:21:54,916 Bëj diçka për mua nëse duhet të dilni. 175 00:22:00,208 --> 00:22:01,125 Më tregoni, zonjë. 176 00:22:04,833 --> 00:22:05,750 Çfarë është kjo? 177 00:22:06,416 --> 00:22:07,625 Duhet të kryesh një vrasje. 178 00:22:09,541 --> 00:22:10,541 Një vrasje? 179 00:22:13,208 --> 00:22:14,375 Më vrit. 180 00:22:18,250 --> 00:22:19,875 Po luan me mua tani? 181 00:22:21,916 --> 00:22:24,625 Të dhashë armën time. Mendon se po luaj? 182 00:22:24,958 --> 00:22:27,541 Unë nuk jam një vrasës, zonjë. 183 00:22:27,583 --> 00:22:30,083 Unë jam thjesht një hajdut. Edhe atë vetëm sot. 184 00:22:30,833 --> 00:22:33,000 Kam parë armë vetëm në filma. 185 00:22:33,041 --> 00:22:35,458 Kjo është hera ime e parë që shoh një të tillë. Nuk mund të qëlloj. 186 00:22:35,500 --> 00:22:37,916 Të lutem më lër të shkoj! Më vrit. 187 00:22:38,000 --> 00:22:39,458 Unë do t'ju jap çelësin. 188 00:22:39,708 --> 00:22:41,541 Zonjë. Unë jam një person i zakonshëm. 189 00:22:41,666 --> 00:22:44,708 Unë nuk vras as insekte. Si do të të vras? 190 00:22:44,791 --> 00:22:46,375 Ju lutemi hapni derën. 191 00:22:46,666 --> 00:22:50,125 Gjithashtu, nëse të vras si do të më japësh çelësin? 192 00:22:50,333 --> 00:22:53,875 -Atëherë, do të telefonoj policinë. -Oh! Vazhdo! 193 00:22:54,625 --> 00:22:55,541 Thirri ata. 194 00:22:55,791 --> 00:22:57,458 Vazhdo. Unë do të qëndroj këtu. 195 00:22:57,500 --> 00:22:59,583 Mendon se do të frikësohesha? Thirrni ata! 196 00:23:00,125 --> 00:23:01,083 Do ta përballoj. 197 00:23:01,666 --> 00:23:04,125 Vjedhja nuk është vetëm tre apo katër muaj burg? 198 00:23:04,250 --> 00:23:06,041 Kam ardhur i përgatitur. 199 00:23:06,166 --> 00:23:08,000 Po më kthen në një vrasës? 200 00:23:08,208 --> 00:23:10,083 Ju doni që unë të duroj ushqimin e burgut për shtatë deri në tetë vjet? 201 00:23:10,208 --> 00:23:12,958 Telefononi policinë. Vazhdo, zonjë. 202 00:23:13,291 --> 00:23:14,333 Vazhdo! 203 00:23:32,125 --> 00:23:33,166 A jeni ende këtu? 204 00:23:41,750 --> 00:23:43,125 Më dëgjoni. 205 00:23:43,500 --> 00:23:44,791 Nuk mund të vij në mëngjes. 206 00:24:01,666 --> 00:24:02,791 Sikur të kisha thirrur policinë 207 00:24:02,916 --> 00:24:04,041 ata do të kishin qenë këtu deri tani. 208 00:24:05,125 --> 00:24:06,541 Më falni, zonjë. Kam bërë një gabim. 209 00:24:06,833 --> 00:24:08,000 Betohem… 210 00:24:08,125 --> 00:24:09,291 Betohem, i dashur. 211 00:24:10,000 --> 00:24:11,500 Betohem, nuk vjedh. 212 00:24:11,833 --> 00:24:13,791 Hape derën. Ju lutem. 213 00:24:13,916 --> 00:24:14,916 Më lër të dal. 214 00:24:14,958 --> 00:24:15,833 Hesht! 215 00:24:22,458 --> 00:24:23,500 Zonjë? 216 00:24:24,500 --> 00:24:25,500 Zonjë? 217 00:24:26,166 --> 00:24:27,125 Ndihmë! 218 00:24:27,208 --> 00:24:28,041 Ndihmë! 219 00:24:28,083 --> 00:24:29,583 -Hesht. Përndryshe, unë do të të qëlloj. -Ndihmë. 220 00:24:29,875 --> 00:24:30,750 Shko lart. 221 00:24:30,916 --> 00:24:31,750 Ndihmë… 222 00:24:32,583 --> 00:24:33,958 Shko lart. Shko. 223 00:24:34,750 --> 00:24:36,208 Më dëgjoni. Ecni. 224 00:24:44,291 --> 00:24:45,125 Zonjë… 225 00:24:45,291 --> 00:24:46,625 Ndaloni së foluri. 226 00:24:46,750 --> 00:24:48,708 Pse po më bën të eci lart e poshtë? 227 00:24:49,166 --> 00:24:50,791 -Do të të qëlloj. -Ti më kërkove të të vras. 228 00:24:50,916 --> 00:24:52,875 -Por ti do perfundosh ne burg. -Hesht dhe ec. 229 00:24:52,916 --> 00:24:53,750 Unë jam duke ecur. 230 00:24:54,125 --> 00:24:55,250 -Po shkoj. -Ulu. 231 00:24:56,583 --> 00:24:57,500 Ulu aty. 232 00:24:59,500 --> 00:25:00,500 -Shiko. -Shush! 233 00:25:02,875 --> 00:25:03,875 [TV] Do të telefonoj policinë. 234 00:25:04,458 --> 00:25:06,000 - Çfarë po mendon? -Mos bëj zhurmë. 235 00:25:07,000 --> 00:25:07,833 Do ta heq zërin. 236 00:25:09,541 --> 00:25:11,291 Idiot! Pse e heshti? 237 00:25:11,708 --> 00:25:13,625 -Ti më kërkove. -Po flisja për gojën tënde. 238 00:25:13,666 --> 00:25:14,541 Oh! Tani e kuptoj. 239 00:25:14,625 --> 00:25:16,791 Nëse roja e dëgjon zërin tënd, ai do të hyjë. 240 00:25:17,083 --> 00:25:20,250 Atëherë askush nuk mund t'ju shpëtojë nga policia. 241 00:25:20,333 --> 00:25:21,250 E kuptove? 242 00:25:21,500 --> 00:25:22,958 Do të kthehem pasi të flas me të. 243 00:25:23,041 --> 00:25:24,833 Deri atëherë, mendoni për një mënyrë për të më vrarë. 244 00:25:25,083 --> 00:25:26,250 Përndryshe, do të telefonoj policinë. 245 00:25:27,958 --> 00:25:29,625 Si dreqin je e rris edhe atë? 246 00:25:30,083 --> 00:25:31,541 Mos ji xheloz. 247 00:25:31,583 --> 00:25:35,583 Pse dëshiron ajo vazhdoni të telefononi policinë? 248 00:25:35,708 --> 00:25:38,916 Dhe ajo do që unë gjeni një mënyrë për ta vrarë atë? 249 00:25:39,958 --> 00:25:41,208 Anbu! 250 00:25:41,833 --> 00:25:43,791 Unë do të shkoj në burg sot. 251 00:25:45,458 --> 00:25:47,208 Meena! Po në lidhje me martesën tonë? 252 00:25:47,916 --> 00:25:49,375 Sampath? A jeni atje? 253 00:25:50,500 --> 00:25:51,500 Pse po bërtet? 254 00:25:51,541 --> 00:25:53,708 Çfarë?! Po bërtas? 255 00:25:54,250 --> 00:25:55,875 -Pse po bërtisje ti? -Hej… 256 00:25:56,041 --> 00:25:56,958 Unë nuk bërtita. 257 00:25:57,000 --> 00:26:01,458 Por unë dëgjova ty dhe dikë tjetër duke bërtitur. 258 00:26:01,875 --> 00:26:04,125 Oh, kjo? Po shikoja TV. 259 00:26:04,291 --> 00:26:07,708 Kush dreqin shpërthen televizorin në këtë orë? 260 00:26:07,958 --> 00:26:08,916 Në rregull, atëherë. 261 00:26:09,250 --> 00:26:12,458 Në fund të fundit, është televizori juaj. Shpërthejeni sa të doni. 262 00:26:12,625 --> 00:26:14,666 Nuk ka problem. Natën e mirë. 263 00:26:15,250 --> 00:26:16,083 Natën e mirë. 264 00:26:19,083 --> 00:26:20,208 [zhurmat televizive] 265 00:26:34,125 --> 00:26:35,666 Çfarëdo që po përpiqesh është e kotë, Anbu. 266 00:26:37,333 --> 00:26:39,000 -Nuk do të më dëgjosh kurrë, apo jo? -Nuk do. 267 00:26:39,166 --> 00:26:40,916 Dua të iki nga këtu. Kjo është ajo. 268 00:26:41,500 --> 00:26:42,750 Ke një mënyrë për këtë. 269 00:26:42,833 --> 00:26:44,291 Ti e përdor atë. 270 00:26:44,416 --> 00:26:45,583 Unë do të përdor mënyrën time. 271 00:26:45,916 --> 00:26:47,208 A dukem si cjapi yt? 272 00:26:47,750 --> 00:26:49,666 Po. Më prishe planin. 273 00:26:51,666 --> 00:26:52,958 - Çfarë plani? -Vetëvrasje. 274 00:26:53,666 --> 00:26:55,041 Isha gati të vrisja veten. 275 00:26:55,250 --> 00:26:56,208 Por ju e ndërpretë atë. 276 00:26:56,291 --> 00:26:57,750 A është ky një plan? 277 00:26:57,791 --> 00:26:58,708 Po, është. 278 00:26:59,583 --> 00:27:03,291 -Letra ime e vetëvrasjes është ende e ruajtur në laptopin tim. -Pra? 279 00:27:03,541 --> 00:27:04,708 Po më tërhiqni në këtë rrëmujë, apo jo? 280 00:27:04,958 --> 00:27:05,875 Po largohem. 281 00:27:06,083 --> 00:27:09,375 Vdiq në paqe sapo të largohem. Unë do të vizitoj varrin tuaj më vonë. 282 00:27:09,708 --> 00:27:11,708 Ti mendon se është kaq e lehtë, apo jo? 283 00:27:12,333 --> 00:27:13,875 Kam menduar për këtë për një kohë, 284 00:27:14,041 --> 00:27:16,875 dhe sot, më në fund mora vendimin. 285 00:27:17,000 --> 00:27:17,916 Oh. 286 00:27:18,583 --> 00:27:22,250 I ra shishja me helm për shkakun tënd. 287 00:27:23,708 --> 00:27:26,958 Nuk isha aq i guximshëm për të qëlluar veten. 288 00:27:27,000 --> 00:27:28,875 Por shishja e helmit ishte lart. 289 00:27:28,958 --> 00:27:30,291 Erdha për të vjedhur poshtë. 290 00:27:30,541 --> 00:27:33,208 Duhet të kishe qenë përgjegjës dhe bleu shishe shtesë. 291 00:27:33,625 --> 00:27:36,458 Dhe nuk je mjaftueshëm guximtar, apo jo? 292 00:27:36,541 --> 00:27:37,583 Kë po përpiqesh të mashtrosh? 293 00:27:37,708 --> 00:27:40,583 Unë pashë zjarrin në sytë e tu kur u përpoq të më qëlloje. 294 00:27:40,708 --> 00:27:43,500 Nuk ke nevojë për guxim për të vrarë një person tjetër. 295 00:27:44,625 --> 00:27:47,458 Por duhet shumë guxim për të qëlluar veten. 296 00:27:47,500 --> 00:27:49,125 Çfarë argumenti i poshtër! 297 00:27:49,250 --> 00:27:50,125 Po largohem. 298 00:27:52,166 --> 00:27:53,416 [bie zilja e telefonit] 299 00:27:59,416 --> 00:28:02,916 A duhet ta njoftoj Meena ku jeni dhe çfarë po bëni? 300 00:28:04,750 --> 00:28:05,833 Mos. 301 00:28:05,875 --> 00:28:06,791 Zonjë… 302 00:28:22,291 --> 00:28:24,458 -Pse po e bën këtë? -Po e them sërish këtë. 303 00:28:25,083 --> 00:28:27,583 -Më vrit ose shko në burg. -Është e njëjta gjë. 304 00:28:28,375 --> 00:28:31,500 Më qëlloni dhe më lini armën në dorë. 305 00:28:31,791 --> 00:28:34,083 Letra ime vetëvrasëse do t'ju shpëtojë. Çfarë thoni? 306 00:28:37,000 --> 00:28:37,875 Në rregull. Më jep. 307 00:28:40,375 --> 00:28:42,041 Kjo është një vepër e dënueshme, zonjë. 308 00:28:42,333 --> 00:28:44,250 E njëjta gjë vlen edhe për vjedhjen. 309 00:28:44,291 --> 00:28:45,625 Nuk kisha zgjedhje. 310 00:28:45,750 --> 00:28:47,708 -As unë nuk kam zgjidhje. -Po. 311 00:28:48,041 --> 00:28:50,583 -O Zot! -Thiq këmbëzën dhe largohu. 312 00:28:52,041 --> 00:28:53,708 Po sikur të qëlloj në veshin e saj? 313 00:28:53,791 --> 00:28:54,833 Qëndroni në vend. 314 00:28:54,958 --> 00:28:57,583 Zonjë, po dridhem. 315 00:28:57,875 --> 00:28:59,500 Kam etje. Më jep pak ujë. 316 00:28:59,583 --> 00:29:00,500 Do ta kem dhe tërhiqni këmbëzën në mënyrë të qëndrueshme. 317 00:29:00,708 --> 00:29:01,750 Më beso. 318 00:29:02,625 --> 00:29:03,666 Betohem. 319 00:29:22,833 --> 00:29:24,833 - Është nga Gjermania. -Oh. 320 00:29:25,166 --> 00:29:26,333 Duket bukur. 321 00:29:27,250 --> 00:29:28,708 - Janë katër lakh. -Çfarë?! 322 00:29:29,166 --> 00:29:30,000 Katër lakh? 323 00:29:30,208 --> 00:29:31,083 Po. 324 00:29:32,500 --> 00:29:35,416 Unë do të blej tre makina të përdorura me ato para. 325 00:29:35,541 --> 00:29:38,000 Burrit tim i pëlqejnë gjërat antike dhe vepra artizanale. 326 00:29:38,291 --> 00:29:39,666 Oh, ai i pëlqen hallat? 327 00:29:40,250 --> 00:29:44,000 Oh, dua të them që i pëlqen të mbledhë objekte të vjetra. 328 00:29:44,500 --> 00:29:47,625 Dëgjimi i kostos së tij më djeg gjithë qenien. Vetëm ma jep mua. 329 00:29:49,250 --> 00:29:50,291 Katër lakh! 330 00:29:55,125 --> 00:29:55,958 Këtu. 331 00:30:00,500 --> 00:30:01,416 Hej… 332 00:30:02,583 --> 00:30:03,500 Më jep çelësat. 333 00:30:04,416 --> 00:30:05,291 Po bëni një gabim. 334 00:30:05,791 --> 00:30:07,166 Unë nuk jam. 335 00:30:07,708 --> 00:30:09,875 Më jep çelësat e mi, ose do të të pres fytin. 336 00:30:10,791 --> 00:30:13,291 A dini si ta bëni përdorni një thikë për të prerë fytin? 337 00:30:14,541 --> 00:30:16,750 -Mund ta kishe thënë këtë më parë. -Nuk do të të vras, zonjë. 338 00:30:17,166 --> 00:30:18,583 Do të të torturoj ngadalë. 339 00:30:18,958 --> 00:30:21,166 Kjo është mirë. Unë jam në rregull me vdekje të ngadalshme. 340 00:30:22,041 --> 00:30:23,541 Zot! Mos më vrit. 341 00:30:24,750 --> 00:30:26,000 Pse dreqin po e bën këtë? 342 00:30:26,791 --> 00:30:27,875 Kjo është arsyeja pse po ju them. 343 00:30:28,500 --> 00:30:30,000 Arma është alternativa më e lehtë. 344 00:30:30,125 --> 00:30:31,416 Nuk mund të të vras. 345 00:30:32,375 --> 00:30:33,291 Nëse kjo është ajo që dëshironi, atëherë mirë. 346 00:30:33,541 --> 00:30:36,333 -Po thërras policinë. -Mos më trembni me policinë. 347 00:30:36,375 --> 00:30:37,291 Thjesht ma jep mua. 348 00:30:37,500 --> 00:30:38,666 Më jep çelësat e mi. 349 00:30:38,708 --> 00:30:40,375 -Më jep vetëm telefonin tim. -Më jep çelësat e mi. 350 00:30:40,625 --> 00:30:41,541 Unë do t'ju tregoj. 351 00:30:41,958 --> 00:30:42,833 Hajde. 352 00:30:42,916 --> 00:30:44,375 Ti ke shumë frikë të vrasësh veten. 353 00:30:44,750 --> 00:30:46,416 Por po përpiqesh të më futësh në burg? 354 00:30:49,083 --> 00:30:50,791 Ajo me të vërtetë do të më shndërrojë në një vrasës. 355 00:30:50,916 --> 00:30:51,791 Hajde. 356 00:30:51,833 --> 00:30:52,750 Shko. 357 00:30:52,958 --> 00:30:54,375 Sampath! Ndihmë! 358 00:30:54,541 --> 00:30:56,291 Ai djalë do të kishte fjetur deri tani. 359 00:30:56,625 --> 00:30:57,666 Pse është edhe në detyrë? 360 00:30:57,791 --> 00:31:00,750 Ai duhet të kishte qenë këtu deri tani për shkak të zhurmës që bëra. 361 00:31:55,958 --> 00:31:56,833 Anbu! 362 00:32:00,958 --> 00:32:02,458 Nuk mund të shpëtosh. 363 00:32:02,708 --> 00:32:05,125 Do të kapeni për vrasjen time. 364 00:32:05,208 --> 00:32:07,000 Gjurmët e gishtave janë në të gjithë shtëpinë. 365 00:32:07,208 --> 00:32:08,166 Më dëgjoni. 366 00:32:08,791 --> 00:32:11,083 Çfarëdo që të bësh, nuk mund të shpëtosh. 367 00:32:17,166 --> 00:32:18,041 Zonjë! 368 00:32:18,666 --> 00:32:19,541 Më zgjidh. 369 00:32:20,041 --> 00:32:22,000 Nuk mund të largohesh pa më vrarë mua. 370 00:32:22,791 --> 00:32:24,291 Ndoshta duhet të të vras. 371 00:32:25,333 --> 00:32:26,250 Thjesht vdis. 372 00:32:26,541 --> 00:32:28,125 Hajde. Vdes. 373 00:32:28,875 --> 00:32:30,500 - Do të të vras. -Të lutem. 374 00:32:31,041 --> 00:32:32,500 Mos. Mos, Anbu. 375 00:32:33,416 --> 00:32:34,541 Mund të të vras brenda një sekonde. 376 00:32:35,083 --> 00:32:35,958 Çfarë? 377 00:32:39,250 --> 00:32:40,250 Çfarë ndodhi? 378 00:32:43,625 --> 00:32:45,000 Zonjë, çfarë nuk shkon? 379 00:33:09,791 --> 00:33:10,708 Çfarë ndodhi, zonjë? 380 00:33:11,416 --> 00:33:12,416 Unë jam shtatzënë. 381 00:33:14,166 --> 00:33:15,041 Çfarë?! 382 00:33:16,333 --> 00:33:18,958 -Tre muaj. -Dëshironi të vrisni veten në këtë fazë. 383 00:33:19,333 --> 00:33:20,875 Nuk ka rëndësi. 384 00:33:21,916 --> 00:33:24,083 Do ta provoj gjithsesi. 385 00:33:24,375 --> 00:33:25,333 Nuk e kuptoj. 386 00:33:27,416 --> 00:33:29,791 Vikrami është burri im. 387 00:33:30,416 --> 00:33:33,416 Ai është babai i fëmijës që po mbaj. 388 00:33:35,625 --> 00:33:38,708 Babai im zotëron një kompani të madhe IT. 389 00:33:39,833 --> 00:33:42,125 Vikram dhe ekipi i tij kanë bërë një punë të mirë. 390 00:33:42,208 --> 00:33:47,041 Fitimi dhe vlera e aksioneve të kompanisë sonë janë rritur gjatë gjashtë muajve të fundit. 391 00:33:48,125 --> 00:33:50,500 E gjitha është për shkak të Vikramit dhe ekipit. 392 00:33:50,541 --> 00:33:51,666 Punë e jashtëzakonshme! 393 00:33:52,166 --> 00:33:53,500 Urime, Vikram. 394 00:33:54,291 --> 00:33:55,166 Punë e shkëlqyer. 395 00:33:55,375 --> 00:33:56,583 Një lajm tjetër i mirë. 396 00:33:57,208 --> 00:33:58,666 Vajza ime, Adhithi… 397 00:34:00,125 --> 00:34:03,250 Unë e mirëpres atë si MD e re për kompaninë tonë. 398 00:34:03,375 --> 00:34:04,375 Shkëlqyeshëm, Adhithi. 399 00:34:05,875 --> 00:34:06,750 Faleminderit, zotëri. 400 00:34:23,500 --> 00:34:27,916 ♪ Oh, sa i butë është Vështrimi i saj i butë ♪ 401 00:34:28,666 --> 00:34:32,833 ♪ Oh, sa i butë është Vështrimi i saj i butë ♪ 402 00:34:34,083 --> 00:34:38,375 ♪ Shikimi juaj Më bën shpirtin të fluturojë lart ♪ 403 00:34:39,333 --> 00:34:43,416 ♪ Ti i ke dhënë krahë zemrës sime Për të fluturuar përtej ♪ 404 00:34:44,208 --> 00:34:48,500 ♪ Ti ma mbush zemrën Duke e bërë të mbytet ♪ 405 00:34:49,208 --> 00:34:53,500 ♪ Ëndrrat e mia Janë të mbushur me ty ♪ 406 00:34:54,500 --> 00:34:56,083 ♪ Çfarë është kjo ndjenjë? ♪ 407 00:35:07,291 --> 00:35:12,000 ♪ Oh, sa i butë është Vështrimi i saj i butë ♪ 408 00:35:12,541 --> 00:35:16,916 ♪ Oh, sa i butë është Vështrimi i saj i butë ♪ 409 00:35:40,625 --> 00:35:42,833 ♪ A është ai që është bërë fryma ime? ♪ 410 00:35:43,250 --> 00:35:45,541 ♪ Si ma vodhi zemrën ky njeri? ♪ 411 00:35:45,833 --> 00:35:50,208 ♪ A është ai që shkaktoi Një kaos në zemrën time? ♪ 412 00:35:50,583 --> 00:35:55,250 ♪ Oh, sa i butë është Vështrimi i tij i butë ♪ 413 00:35:56,208 --> 00:35:58,458 ♪ A jeni një engjëll i maskuar? ♪ 414 00:35:58,666 --> 00:36:01,041 ♪ Janë ata sy Ose pluhuri i argjendtë i hënës? ♪ 415 00:36:01,291 --> 00:36:06,000 ♪ Janë këta gishta Apo karamele sheqeri të shkrirë? ♪ 416 00:36:06,458 --> 00:36:11,166 ♪ A është ai qielli i pafund Apo flladi që fryn? ♪ 417 00:36:11,583 --> 00:36:16,291 ♪ A është ajo aroma e shiut Apo melodia e panairit të një nate dimri? ♪ 418 00:36:16,791 --> 00:36:19,208 ♪ Ti u bëre litari im i shpëtimit ♪ 419 00:36:19,333 --> 00:36:21,708 ♪ Më tregove gjithë dashurinë në botë ♪ 420 00:36:21,958 --> 00:36:26,750 ♪ Kjo lidhje mes nesh, A është e vërteta apo thjesht një kujtim? ♪ 421 00:36:26,791 --> 00:36:31,541 ♪ -Oh, sa i butë është vështrimi i tij i butë ♪ ♪ -Oh, sa i butë është vështrimi i saj i butë ♪ 422 00:36:31,833 --> 00:36:36,541 ♪ -Oh, sa i butë është vështrimi i tij i butë ♪ ♪ -Oh, sa i butë është vështrimi i saj i butë ♪ 423 00:36:37,083 --> 00:36:41,500 ♪ -Oh, sa i butë është vështrimi i tij i butë ♪ ♪ -Oh, sa i butë është vështrimi i saj i butë ♪ 424 00:36:42,250 --> 00:36:46,833 ♪ -Oh, sa i butë është vështrimi i tij i butë ♪ ♪ -Oh, sa i butë është vështrimi i saj i butë ♪ 425 00:37:00,750 --> 00:37:02,375 Ky është lëvizja ime. 426 00:37:02,541 --> 00:37:05,291 Hej, provo këtë në vend të kësaj. Pse nuk e zhvendos mbretëreshën këtu? 427 00:37:05,500 --> 00:37:07,375 -A është? -Sepse mbretëresha mund të lëvizë nga të gjitha anët. 428 00:37:07,500 --> 00:37:09,333 -Mbretëresha ime! - Mirë. Radha juaj. 429 00:37:09,875 --> 00:37:12,666 -Përfundoi. -Përsëri fitova. Po! 430 00:37:12,833 --> 00:37:14,583 - Gjithsesi. urime. -Faleminderit. 431 00:37:16,125 --> 00:37:18,791 Pra, Vikram… Unë jam duke fituar gjatë gjithë kohës. 432 00:37:18,916 --> 00:37:20,416 Por ti je ai që je i lumtur. 433 00:37:22,500 --> 00:37:23,375 Adhithi… 434 00:37:24,750 --> 00:37:27,083 Nëse fiton, je i lumtur. 435 00:37:27,291 --> 00:37:29,916 Nëse ti je i lumtur, unë jam i lumtur. 436 00:37:30,000 --> 00:37:31,083 Dhe kjo është vetëm një lojë. 437 00:37:31,166 --> 00:37:32,333 Por, ti… 438 00:37:32,625 --> 00:37:33,541 Ti je jeta ime. 439 00:37:33,875 --> 00:37:34,708 Uau! 440 00:37:34,958 --> 00:37:37,291 Inxhinier softuerësh u bë poet! 441 00:37:38,541 --> 00:37:40,000 Ti je frymëzimi im, i dashur. 442 00:37:40,208 --> 00:37:41,083 Faleminderit. 443 00:37:41,208 --> 00:37:42,041 Një sekondë. 444 00:37:42,083 --> 00:37:42,958 Përshëndetje? 445 00:37:43,875 --> 00:37:44,750 Çfarë? 446 00:37:46,291 --> 00:37:47,958 -Xhaxhai eshte-- -Çfarë ndodhi? 447 00:37:49,458 --> 00:37:50,833 -Do të të telefonoj përsëri. -Çfarë nuk shkon me babin? 448 00:37:51,375 --> 00:37:52,458 Një aksident. 449 00:37:53,500 --> 00:37:55,125 -Më falni, Adhithi. -Si është ai? 450 00:37:56,083 --> 00:37:56,958 Ai nuk është më. 451 00:37:57,791 --> 00:37:59,166 Lumturia ime vdiq... 452 00:38:00,208 --> 00:38:01,833 ditën kur babai im vdiq. 453 00:38:03,083 --> 00:38:04,041 Papritmas 454 00:38:04,666 --> 00:38:07,666 Veprimet dhe sjelljet e Vikramit ndryshuan. 455 00:38:08,541 --> 00:38:12,500 Ai filloi të humbiste durimin për gjëra të vogla. 456 00:38:13,750 --> 00:38:16,916 Ai filloi të kundërshtonte gjithçka që thashë. 457 00:38:18,166 --> 00:38:22,041 U përpoqa të ktheja si ishim dikur. 458 00:38:24,041 --> 00:38:24,958 Vikram! 459 00:38:25,375 --> 00:38:26,541 Gëzuar përvjetorin! 460 00:38:27,833 --> 00:38:28,916 Ka kaluar tashmë një vit?! 461 00:38:29,833 --> 00:38:30,666 Çfarë është kjo? 462 00:38:31,625 --> 00:38:32,625 Kam një surprizë për ju. 463 00:38:32,916 --> 00:38:36,000 Kam organizuar një festë për ju në klubin tuaj të preferuar. 464 00:38:37,833 --> 00:38:38,666 Adhithi… 465 00:38:39,083 --> 00:38:40,166 A të kam kërkuar? 466 00:38:41,625 --> 00:38:44,208 Është një surprizë, Vikram. 467 00:38:45,166 --> 00:38:46,166 Adhithi… 468 00:38:47,208 --> 00:38:48,333 Kam një takim në mbrëmje. 469 00:38:48,375 --> 00:38:50,708 Unë… më vjen keq. Nuk mund të paraqitem. 470 00:38:51,166 --> 00:38:52,041 Por… 471 00:38:52,666 --> 00:38:55,625 Por unë e kam ftuar tashmë miqtë dhe të afërmit tanë. 472 00:38:55,666 --> 00:38:57,500 Shiko. Kam një takim shumë të rëndësishëm. 473 00:38:57,666 --> 00:38:59,791 Ju lutemi anuloni ose ju djema shkoni dhe kënaquni. 474 00:39:00,166 --> 00:39:02,208 Më lini të qetë. Mos ma prish humorin para takimit. 475 00:39:02,333 --> 00:39:03,166 Po largohem. 476 00:39:04,500 --> 00:39:06,583 Mendova se ai veproi i përmbajtur 477 00:39:07,416 --> 00:39:09,333 për shkak të të gjitha punëve që u grumbulluan mbi të. 478 00:39:10,000 --> 00:39:10,958 Por… 479 00:39:11,541 --> 00:39:12,958 nuk ishte kjo arsyeja. 480 00:39:16,000 --> 00:39:16,833 Vikram. 481 00:39:17,750 --> 00:39:18,708 Kush është Divya? 482 00:39:19,708 --> 00:39:21,041 Divya është administratori i zyrës sonë. 483 00:39:21,791 --> 00:39:22,666 Çfarë është me pyetjen e çuditshme? 484 00:39:23,041 --> 00:39:24,125 Nuk po sillem çuditshëm. 485 00:39:26,458 --> 00:39:27,541 Ti je ai që sillesh çuditshëm. 486 00:39:28,083 --> 00:39:29,791 -Çfarë do të thuash? -Çfarë është kjo? 487 00:39:30,291 --> 00:39:31,833 Pse po bisedon me të? 488 00:39:31,916 --> 00:39:32,875 Çfarë do të thotë kjo? 489 00:39:35,625 --> 00:39:36,791 Pse po prek telefonin tim? 490 00:39:38,208 --> 00:39:39,583 Le të flasim për këtë në mbrëmje. 491 00:39:39,666 --> 00:39:40,750 Dua ta di tani. 492 00:39:42,083 --> 00:39:43,000 Adhithi… 493 00:39:44,208 --> 00:39:45,416 Ju po kaloni kufijtë tuaj. 494 00:39:45,583 --> 00:39:47,750 Mendoj se po i kalon kufijtë. 495 00:39:50,041 --> 00:39:51,000 Në rregull. 496 00:39:52,000 --> 00:39:53,791 Doja ta prishja këtë ngadalë. 497 00:39:54,291 --> 00:39:55,458 Meqenëse je me nxitim, do të të them. 498 00:39:55,750 --> 00:39:57,250 Divya dhe unë e duam njëri-tjetrin. 499 00:39:58,291 --> 00:40:00,583 Ne jemi në një lidhje dhe po kalojmë argëtim. 500 00:40:01,250 --> 00:40:02,833 Ne po planifikojmë të martohemi së shpejti. 501 00:40:03,833 --> 00:40:05,458 Atëherë pse u martove me mua? 502 00:40:05,958 --> 00:40:06,833 Budalla! 503 00:40:07,375 --> 00:40:08,250 Për para, sigurisht. 504 00:40:09,666 --> 00:40:11,166 Çfarë ke tjetër përveç kësaj? 505 00:40:13,125 --> 00:40:13,958 A? 506 00:40:14,541 --> 00:40:15,833 Nuk do të të lë të shkosh. 507 00:40:16,333 --> 00:40:17,250 E dashur… 508 00:40:17,625 --> 00:40:19,083 Kush je ti që më ndalon? 509 00:40:20,333 --> 00:40:21,666 Thjesht largohu nga rruga ime. 510 00:40:23,416 --> 00:40:26,583 Pas kësaj, kjo shtëpi u bë burgu im. 511 00:40:27,541 --> 00:40:31,583 Vikrami më torturoi me gjithçka përveç vdekjes. 512 00:40:38,041 --> 00:40:38,916 Përshëndetje, Keerthi? 513 00:40:39,250 --> 00:40:40,125 Unë-- 514 00:40:42,458 --> 00:40:43,500 Me kë po flet? 515 00:40:44,250 --> 00:40:45,125 A? 516 00:40:45,375 --> 00:40:48,291 Të kam thënë për të mos folur me askënd, apo jo? 517 00:40:48,875 --> 00:40:50,458 Nëse dëshironi, atëherë keni këtë. 518 00:40:50,958 --> 00:40:54,541 Mund të flasësh me mua ose rojtari. 519 00:40:54,791 --> 00:40:57,166 Ju mund të flisni vetëm me dy prej nesh nga kjo. 520 00:40:57,958 --> 00:40:59,541 Mirë? Shihemi! 521 00:40:59,875 --> 00:41:02,791 Roja Sampath është njeriu i Vikramit. 522 00:41:03,291 --> 00:41:06,833 Vetëm ai e di se unë jam duke u mbajtur këtu. 523 00:41:07,416 --> 00:41:10,625 Vikram po e paguan atë vetëm për këtë. 524 00:41:10,750 --> 00:41:13,375 Vetëm shenjat e saj nuk mjaftojnë, burrë. 525 00:41:13,541 --> 00:41:14,458 Ajo duhet të vdesë. 526 00:41:15,125 --> 00:41:16,583 Babai i saj ka shkruar një testament të tillë. 527 00:41:16,875 --> 00:41:20,541 Shih. Ajo do të vdesë për shkak të të njëjtit vullnet. 528 00:41:21,541 --> 00:41:23,500 Kjo nuk do të funksionojë. Ju më dëgjoni mua. 529 00:41:24,333 --> 00:41:26,291 Do të shkoj në Bombei për disa ditë. 530 00:41:26,833 --> 00:41:29,458 Para se të kthehem… E kuptoni mirë? 531 00:41:31,416 --> 00:41:32,416 Prit, njeri. 532 00:41:33,416 --> 00:41:34,916 Prisni. po marr një telefonatë tjetër. 533 00:41:38,375 --> 00:41:40,083 Përshëndetje? Po, hallë. 534 00:41:41,750 --> 00:41:42,625 Po, hallë. 535 00:41:43,375 --> 00:41:45,250 Gjendja e saj po përkeqësohet, hallë. 536 00:41:45,333 --> 00:41:47,083 Ajo është në një gjendje kritike. 537 00:41:47,666 --> 00:41:49,083 Jo, mos e shqetëso veten. 538 00:41:49,583 --> 00:41:50,583 Unë do të kujdesem. 539 00:41:50,833 --> 00:41:53,000 Të gjitha dyert janë të kyçura nga jashtë. 540 00:41:53,875 --> 00:41:57,541 Dera nga e cila ke edhe ti. 541 00:42:03,666 --> 00:42:05,583 Vikrami do të më vrasë në çdo moment. 542 00:42:06,583 --> 00:42:09,000 Ai do të vërtetojë lehtësisht se është një vetëvrasje. 543 00:42:09,041 --> 00:42:10,083 Po foshnja? 544 00:42:10,458 --> 00:42:13,750 Nëse ai di për fëmijën 545 00:42:14,000 --> 00:42:15,208 - do ta vrasë edhe atë. -Zonjë! 546 00:42:15,375 --> 00:42:16,666 A nuk po bën të njëjtën gjë? 547 00:42:17,833 --> 00:42:20,041 Gjithsesi do të vdesë. 548 00:42:20,416 --> 00:42:21,791 Unë jetova siç donte ai. 549 00:42:22,208 --> 00:42:26,541 Të paktën, unë do të vdes si të dua. 550 00:42:26,875 --> 00:42:27,750 Ju lutem. 551 00:42:28,625 --> 00:42:29,916 -Më vrit. -Nuk ke asgjë për të humbur. 552 00:42:30,125 --> 00:42:31,541 Do të arratisesh nga ky burg. 553 00:42:31,708 --> 00:42:33,125 Por unë do të mbyllem. 554 00:42:33,291 --> 00:42:35,125 Gjurmët e gishtave të mia janë në të gjithë këtë shtëpi. 555 00:42:35,166 --> 00:42:36,041 Më ke thënë. Të kujtohet? 556 00:42:39,375 --> 00:42:40,625 Asgjë nuk do të ndodhë. 557 00:42:41,458 --> 00:42:43,958 Erdha për të vjedhur. Por tani, Po e fshij. 558 00:42:45,333 --> 00:42:46,250 A është ky fati im? 559 00:42:52,416 --> 00:42:53,541 A do të jetë këtu? 560 00:42:55,125 --> 00:42:56,500 Le ta pastrojmë gjithsesi. 561 00:43:01,750 --> 00:43:03,583 Përsëri? 562 00:43:04,333 --> 00:43:06,458 Më falni. Nuk mund të të vras. 563 00:43:07,291 --> 00:43:10,625 A nuk më the se do të më vrasësh më pas po pastroni printimet tuaja? 564 00:43:10,750 --> 00:43:14,625 Kjo sepse policia do ta bëjë më kapni me printimet e mia. 565 00:43:14,750 --> 00:43:16,541 A doni që unë të kalbet në burg pasi ju vranë? 566 00:43:16,750 --> 00:43:17,666 Kërkoji dikujt tjetër të të vrasë. 567 00:43:17,750 --> 00:43:20,250 Ose provo të helmohesh ose të varesh. 568 00:43:20,583 --> 00:43:21,416 Po largohem. 569 00:43:36,250 --> 00:43:37,125 Zonjë! 570 00:43:37,916 --> 00:43:38,833 Zot, nuk mundem me të. 571 00:43:39,250 --> 00:43:40,416 Hej... hej... 572 00:43:42,041 --> 00:43:43,375 Nuk e kuptoni? 573 00:43:45,791 --> 00:43:47,916 -Dua të iki nga këtu. -Pra? 574 00:43:48,250 --> 00:43:50,291 Dëshiron mua pas hekurave? 575 00:43:51,333 --> 00:43:54,041 Dera është e hapur tani. Shkoni në komisariat. 576 00:43:55,458 --> 00:43:56,375 Çfarë? 577 00:44:00,791 --> 00:44:02,958 Burri im është një biznesmen me ndikim. 578 00:44:03,333 --> 00:44:04,875 Ai ka shumë lidhje. 579 00:44:05,083 --> 00:44:06,375 Policia nuk mund të më ndihmojë. 580 00:44:06,708 --> 00:44:07,791 Pse u ktheve? 581 00:44:08,125 --> 00:44:09,041 Unë thjesht do të vdes. 582 00:44:09,333 --> 00:44:12,166 Si mund t'ju lë të vdisni, zonjë? 583 00:44:12,208 --> 00:44:13,166 Kjo është jeta ime. 584 00:44:13,291 --> 00:44:14,791 Do të jetoj ose do të vdes sipas dëshirës time. 585 00:44:14,833 --> 00:44:16,625 Nuk është. 586 00:44:16,666 --> 00:44:17,583 Dhe nuk do të të lë të vdesësh. 587 00:44:18,416 --> 00:44:19,333 Nuk kam zgjedhje. 588 00:44:19,916 --> 00:44:21,041 Kjo është arsyeja pse po vdes. 589 00:44:21,583 --> 00:44:22,625 Po bebi juaj? 590 00:44:23,250 --> 00:44:25,041 Pse duhet të vdesë edhe para se të lindë? 591 00:44:25,333 --> 00:44:27,083 Çfarë gabimi bëri? 592 00:44:27,208 --> 00:44:28,750 Vetëvrasja nuk është kurrë zgjidhja. 593 00:44:29,000 --> 00:44:31,291 Ke edhe dy ditë. Mendoni për këtë. 594 00:44:31,916 --> 00:44:33,458 Kam menduar për të për gjashtë muajt e fundit. 595 00:44:34,041 --> 00:44:35,458 Vetëvrasja është alternativa ime e vetme. 596 00:44:36,333 --> 00:44:37,458 Zot! 597 00:44:38,458 --> 00:44:40,625 A do t'i japë fund gjithçkaje? 598 00:44:40,833 --> 00:44:41,916 Ky është fati im. 599 00:44:42,125 --> 00:44:43,291 Pse erdhe këtu për të grabitur? 600 00:44:43,541 --> 00:44:44,375 Më përgjigje. 601 00:44:44,750 --> 00:44:48,375 Sepse nuk e dinit një mënyrë tjetër për të fituar para, apo jo? 602 00:44:49,000 --> 00:44:50,250 Unë e pranoj gabimin tim. 603 00:44:50,583 --> 00:44:52,500 Do të përfundoj në burg për gabimin tim. 604 00:44:52,541 --> 00:44:54,375 Por do të përfundoni në qiell. 605 00:44:54,583 --> 00:44:55,916 Si është e drejtë? 606 00:45:01,166 --> 00:45:04,166 Vetëm njeriu e kupton vlerën e kohës 607 00:45:04,500 --> 00:45:07,083 kur ata janë në prag të vdekjes. 608 00:45:07,625 --> 00:45:08,750 Nuk do ta dish kurrë këtë. 609 00:45:09,250 --> 00:45:10,208 Nuk do ta di kurrë këtë?! 610 00:45:11,916 --> 00:45:13,083 Nuk do ta di kurrë këtë? 611 00:45:15,125 --> 00:45:16,958 Nuk është dëshira ime të vjedh këtu. 612 00:45:18,416 --> 00:45:20,333 Është një betejë për të shpëtuar jetën time. 613 00:45:21,916 --> 00:45:22,750 Nuk e kuptoni? 614 00:45:24,416 --> 00:45:26,416 Zoti të jep kur e kërkon. 615 00:45:27,875 --> 00:45:29,791 Por për mua, ai dha diçka që nuk e kam kërkuar kurrë. 616 00:45:32,583 --> 00:45:34,125 Diçka përtej fuqisë sime për të trajtuar. 617 00:45:36,333 --> 00:45:38,416 Kam kancer në mushkëri. 618 00:45:39,958 --> 00:45:40,875 Po. 619 00:45:43,166 --> 00:45:44,750 Kam edhe një muaj jetë. 620 00:45:45,125 --> 00:45:46,125 A dini diçka? 621 00:45:47,000 --> 00:45:48,833 Nëse e dini datën e vdekjes suaj 622 00:45:49,541 --> 00:45:51,250 ditët e tua të jetesës bëhen ferr. 623 00:45:52,916 --> 00:45:54,583 Unë jam në atë ferr. 624 00:45:56,208 --> 00:45:57,208 Më thuaj. 625 00:45:58,375 --> 00:46:00,375 Unë po vdes çdo ditë. 626 00:46:01,000 --> 00:46:03,791 Kush tjetër do ta njohë vdekjen më shumë se unë? 627 00:46:05,416 --> 00:46:07,750 Mjekët dhe shkenca mjekësore 628 00:46:08,166 --> 00:46:11,041 ka vendosur datën time të vdekjes. 629 00:46:11,166 --> 00:46:12,750 Por unë dua të jetoj. 630 00:46:13,166 --> 00:46:14,125 Për mua… 631 00:46:15,375 --> 00:46:17,291 prindërit e mi, 632 00:46:18,208 --> 00:46:21,250 Meena ime, që dëshiron të jetojë me mua… 633 00:46:22,833 --> 00:46:24,625 Dua të jetoj për ta. 634 00:46:26,125 --> 00:46:27,666 Të gjithë mjekët e mi humbën shpresën. 635 00:46:28,333 --> 00:46:30,750 Por një mjek, si Zoti... 636 00:46:31,500 --> 00:46:35,875 më premtoi se do të më shpëtonte duke më operuar. 637 00:46:36,833 --> 00:46:42,000 Me atë shpresë Po përpiqem të kursej para 638 00:46:42,833 --> 00:46:44,666 duke vjedhur dhe duke marrë rrugën e gabuar. 639 00:46:45,458 --> 00:46:46,416 Por shiko ty. 640 00:46:47,083 --> 00:46:48,375 Me makinat dhe bungalot tuaja… 641 00:46:49,833 --> 00:46:52,708 Të jesh pronar i një kompanie dhe me gjithçka në dorë 642 00:46:53,250 --> 00:46:54,791 pse dëshiron të vrasësh veten? 643 00:46:55,250 --> 00:46:56,083 A? 644 00:46:56,583 --> 00:46:58,583 Të tregoj një histori të vogël? 645 00:46:58,833 --> 00:47:00,750 1983. 646 00:47:01,000 --> 00:47:02,791 India mori pjesë në ndeshjen e Kupës së Botës. 647 00:47:03,333 --> 00:47:05,333 A e dini rezultatin tonë? 648 00:47:05,500 --> 00:47:06,958 Vetëm 183 vrapime. 649 00:47:07,208 --> 00:47:10,458 Kjo ishte kundër Indeve të fuqishme Perëndimore. 650 00:47:11,291 --> 00:47:12,958 Të gjithë menduan se humbëm. 651 00:47:13,458 --> 00:47:17,375 Por një njeri besonte në ekipin e tij dhe i solli lojtarët në tokë. 652 00:47:18,125 --> 00:47:19,000 A e dini se kush? 653 00:47:19,375 --> 00:47:20,291 Kapil Dev. 654 00:47:20,708 --> 00:47:22,750 Ashtu siç besonte ai, ai fitoi trofeun. 655 00:47:24,666 --> 00:47:25,625 Pikërisht kështu… 656 00:47:26,375 --> 00:47:27,625 Dua të jetoj. 657 00:47:28,291 --> 00:47:29,500 Dua të fitoj në jetë. 658 00:47:30,416 --> 00:47:31,458 Dua të jetoj. 659 00:47:32,041 --> 00:47:33,208 Dua ta mposht vdekjen. 660 00:47:34,333 --> 00:47:35,208 Më duhet të jetoj. 661 00:47:53,916 --> 00:47:54,791 Keni këtë. 662 00:47:55,458 --> 00:47:56,625 Ruani veten. 663 00:47:56,958 --> 00:47:58,708 Të paktën, ju keni një rrugëdalje. 664 00:47:59,666 --> 00:48:01,500 Por unë nuk e bëj. 665 00:48:02,958 --> 00:48:03,875 Po. 666 00:48:04,250 --> 00:48:07,416 Duhet të jetosh për fëmijën tënd. 667 00:48:08,666 --> 00:48:10,708 Për dy ditë, do të… 668 00:48:12,500 --> 00:48:15,291 Do të vdesë. Nuk e duroj dot këtë mendim. 669 00:48:16,000 --> 00:48:17,125 Është vetëm mendimi juaj. 670 00:48:17,916 --> 00:48:20,458 Duhet të luftosh për jetën tënde deri në frymën tuaj të fundit. 671 00:48:20,666 --> 00:48:22,500 Duhet të besosh se ka shpresë. 672 00:48:22,750 --> 00:48:24,500 Të vrasësh veten nuk është kurrë e drejtë. 673 00:48:27,833 --> 00:48:30,458 Nuk kam askënd për të mbajtur. 674 00:48:30,791 --> 00:48:31,625 Unë jam këtu për ju, zonjë. 675 00:48:32,291 --> 00:48:33,666 Po shkoj në Delhi për operacionin. 676 00:48:34,000 --> 00:48:35,541 Eja me mua nëse dëshiron. 677 00:48:35,833 --> 00:48:37,750 Pas kësaj, do t'ia dalësh, apo jo? 678 00:48:39,291 --> 00:48:41,541 Po sikur Vikram të mësojë për këtë? 679 00:48:42,458 --> 00:48:46,375 Ai djalë të shtyu të vrisje veten. 680 00:48:47,083 --> 00:48:48,291 Unë jam këtu për ju. Mos kini frikë. 681 00:48:48,458 --> 00:48:52,125 Ky hajdut sapo u përpoq të më sulmonte. Si mund ta besoj? 682 00:48:53,583 --> 00:48:55,125 Mund të më besosh mua. 683 00:48:55,625 --> 00:48:58,125 Sepse nuk të qëllova unë edhe kur kisha armë. 684 00:48:59,125 --> 00:49:00,083 Më beso. 685 00:49:02,041 --> 00:49:04,250 Në rregull. Do të ndryshoj dhe do të vij. 686 00:49:05,000 --> 00:49:05,875 Në rregull, zonjë. 687 00:49:54,500 --> 00:49:55,708 O zot! 688 00:49:57,916 --> 00:49:59,666 Sampath! Sampath! 689 00:50:00,041 --> 00:50:01,333 Çfarë ke bërë? 690 00:50:01,375 --> 00:50:02,458 Pse e qëllove? 691 00:50:02,500 --> 00:50:03,583 Anbu, të lutem thuaj diçka! 692 00:50:03,625 --> 00:50:05,041 Pse e vrave? 693 00:50:05,291 --> 00:50:08,541 Unë nuk e qëllova dhe e vrava. Shiko-- 694 00:50:08,583 --> 00:50:10,458 Pse po e merr telefonin tani? 695 00:50:10,791 --> 00:50:12,500 -Kë po telefonon? -Policia! 696 00:50:12,791 --> 00:50:16,833 A je jashtë mendjes? Ti e vrave, dhe tani po thërrisni policinë? 697 00:50:17,041 --> 00:50:18,833 -Oh jo! -Po të them, nuk e vrava! 698 00:50:18,916 --> 00:50:20,375 Mos më gënjeni! 699 00:50:20,416 --> 00:50:22,541 Betohem, nuk e vrava! 700 00:50:22,583 --> 00:50:24,041 Atëherë kush tjetër mund ta kishte vrarë? 701 00:50:24,125 --> 00:50:27,375 Ne jemi të vetmit këtu. Kush tjetër mund të jetë? 702 00:50:28,125 --> 00:50:32,708 Ky eshte --- Eja, do të të tregoj se çfarë ka ndodhur. 703 00:50:33,000 --> 00:50:34,541 Eja, do të të tregoj! 704 00:50:35,458 --> 00:50:37,125 Kjo nuk është e prishur… 705 00:50:37,208 --> 00:50:38,416 -Si është kjo... -Hej! 706 00:50:38,916 --> 00:50:40,083 Kush është? 707 00:51:12,583 --> 00:51:14,291 Ai vdiq. Ishte një aksident. 708 00:51:14,541 --> 00:51:16,875 A mendoni vërtet se policia do ta besojë këtë? 709 00:51:17,041 --> 00:51:18,416 Duhet të jemi të sinqertë me ta. 710 00:51:18,458 --> 00:51:21,250 Oh, kështu që ju me të vërtetë mendoni do të na besojnë? 711 00:51:21,291 --> 00:51:23,333 Nëse tregojmë faktet, ata do të na besojnë! 712 00:51:25,958 --> 00:51:28,083 Zotëri, unë e kam kryer këtë vrasje. 713 00:51:28,458 --> 00:51:31,000 Oh, a është zoti Anbu? Mirë! 714 00:51:31,166 --> 00:51:32,708 Ne i besojmë asaj që thua. 715 00:51:32,791 --> 00:51:35,208 Na e ke thënë në kohë. 716 00:51:35,416 --> 00:51:38,041 Mund të kemi dyshuar për dikë po aq i mirë sa ti! 717 00:51:38,291 --> 00:51:41,166 Idiot! Do të arrestohesh. 718 00:51:41,541 --> 00:51:43,000 Dhe më e rëndësishmja, 719 00:51:43,041 --> 00:51:48,791 -do të pyesin kush je dhe pse je këtu! -Pra, operacioni im ka mbaruar? 720 00:51:49,791 --> 00:51:52,291 Mamaja ime. Meena ime?! 721 00:51:52,875 --> 00:51:55,208 Duhet ta kishe menduar këtë para se ta qëlloni! 722 00:51:55,541 --> 00:51:57,875 Pra, a po shkon policia na arrestoni të dyve? 723 00:52:00,708 --> 00:52:01,958 O zot! 724 00:52:08,375 --> 00:52:13,375 Zonjë, ishte një aksident. Policia nuk do të më arrestojë! 725 00:52:13,750 --> 00:52:15,250 -Do të kapeni patjetër! -Pse? 726 00:52:15,291 --> 00:52:17,208 Nuk je vetëm ti, edhe unë do të kapem! 727 00:52:17,250 --> 00:52:21,500 Ti do të të heqin për këtë vrasje, dhe unë do të ngelem në këtë burg! 728 00:52:21,666 --> 00:52:25,291 Çfarë mund të bëjmë tani, zonjë? Ju lutem dilni me diçka! 729 00:52:25,333 --> 00:52:27,416 Hej! Çfarë doni që unë të mendoj? 730 00:52:27,666 --> 00:52:30,625 Nuk kam pasur asnjë moment për të menduar që kur keni ardhur! 731 00:52:31,166 --> 00:52:33,375 Në gjithë këtë, madje rashë dakord eja me ty! 732 00:52:36,791 --> 00:52:37,791 Zonjë… 733 00:52:38,666 --> 00:52:40,041 po sikur ta bëjmë këtë? 734 00:52:42,541 --> 00:52:43,416 Zonjë… 735 00:52:43,958 --> 00:52:47,125 mund ta varrosim trupin e pajetë? 736 00:52:47,166 --> 00:52:49,583 Nëse dikush e sheh, do të shkojmë në burg! 737 00:52:51,458 --> 00:52:53,791 Po! Ne do të kapemi. Tani jemi të bllokuar! 738 00:52:53,875 --> 00:52:56,208 -Mendo diçka! -Prit. Do të gjej diçka. 739 00:52:58,500 --> 00:52:59,791 Betohem, nuk e vrava! 740 00:52:59,958 --> 00:53:01,208 Hej! Qëndroni në heshtje. 741 00:53:01,666 --> 00:53:05,000 Do të jem i lumtur nëse besoni Nuk e vrava! 742 00:53:05,250 --> 00:53:06,916 A është kjo shumë e rëndësishme tani? 743 00:53:09,083 --> 00:53:12,916 Pashë një shans për të ikur kur erdhët. 744 00:53:13,000 --> 00:53:16,125 Tani, ndihem sërish i bllokuar në këtë burg! 745 00:53:18,291 --> 00:53:18,916 Zonjë… 746 00:53:19,958 --> 00:53:22,500 A mund të kryejmë të paktën ritet e tij të fundit? 747 00:53:22,583 --> 00:53:27,708 Përndryshe, të vdekurit do të na ndjekin, sipas gjyshes sime! 748 00:53:28,833 --> 00:53:32,208 Më thuaj që nuk je serioz, ose do të zemërohem edhe më shumë! 749 00:53:32,625 --> 00:53:34,166 Ajo që po them është e vërtetë. 750 00:53:35,541 --> 00:53:37,500 A mund të vazhdojmë me ritet e fundit? 751 00:53:37,791 --> 00:53:38,916 Ku planifikoni ta bëni këtë? 752 00:53:39,708 --> 00:53:40,708 Po këtu! 753 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 A keni vajguri? 754 00:53:42,083 --> 00:53:43,000 E kam! 755 00:53:43,291 --> 00:53:44,041 -Çfarë të bëjmë tjetër-- -Hej! 756 00:53:44,083 --> 00:53:45,083 Ja çfarë duhet të bëni. 757 00:53:45,125 --> 00:53:47,333 Hidhni vajgurin kudo! 758 00:53:47,416 --> 00:53:49,333 Hidhe edhe mbi trupin e rojës! 759 00:53:49,375 --> 00:53:51,541 Dhe pastaj, digjni këtë vend në tokë. Në rregull? 760 00:53:51,958 --> 00:53:53,041 Super, zonjë! 761 00:53:53,125 --> 00:53:54,625 Super?! Idiot! 762 00:53:55,916 --> 00:53:57,833 Do digjemi edhe ne të dy! 763 00:53:58,541 --> 00:53:59,958 Nuk mund të ofrosh as një ide të mirë! 764 00:54:00,083 --> 00:54:01,958 Pse je kaq memece? 765 00:54:02,166 --> 00:54:03,125 Zonjë! 766 00:54:03,458 --> 00:54:07,375 Një ide është thjesht një mendim. 767 00:54:07,541 --> 00:54:10,250 Si mund ta di nëse është e mirë apo e keqe? 768 00:54:10,291 --> 00:54:15,333 Mendoni se jam ekspert? në dispozicion të trupave? 769 00:54:15,583 --> 00:54:19,875 Ju nuk do të më ndihmoni apo më lini të mendoj, por ju do të më fajësoni mua? 770 00:54:19,916 --> 00:54:24,916 Shumë mirë, vazhdoni të mendoni dhe bëni atë që ju pëlqen. Unë jam jashtë kësaj! 771 00:54:25,333 --> 00:54:27,166 Zonjë. Zonja. 772 00:54:31,291 --> 00:54:32,583 Zonjë… 773 00:54:32,666 --> 00:54:35,083 Je mërzitur kaq shpejt?! 774 00:54:35,458 --> 00:54:39,291 Pavarësisht se çfarë, do ta bëjmë së bashku. 775 00:54:39,458 --> 00:54:44,083 -Pse duhet? A kemi vrarë si ekip? -O zot, as unë nuk e bëra. 776 00:54:44,625 --> 00:54:46,958 -Si do ta vërtetoni? -A je polici? 777 00:54:47,041 --> 00:54:48,500 Po analizon çdo detaj? 778 00:54:48,541 --> 00:54:52,000 Po ta vrisja, a nuk do ta kisha vrarë të vrau edhe ty? 779 00:54:52,416 --> 00:54:54,541 Në rregull. Mos fol shumë. 780 00:54:54,791 --> 00:54:55,875 Kam një ide. 781 00:54:57,250 --> 00:54:58,958 Por nuk do të të pëlqejë. 782 00:54:59,625 --> 00:55:01,416 Është në rregull. Më thuaj çfarë është. 783 00:55:04,208 --> 00:55:05,750 Po sikur ne, 784 00:55:06,416 --> 00:55:08,125 e fshihet ky trup diku në shtëpi? 785 00:55:09,958 --> 00:55:10,833 Ashtu është! 786 00:55:11,958 --> 00:55:13,833 Nuk të pëlqen kurrë asnjë nga idetë e mia! 787 00:55:14,291 --> 00:55:15,250 Jo. Jo. 788 00:55:15,833 --> 00:55:16,833 Kjo është një ide e mirë. 789 00:55:17,291 --> 00:55:18,166 Vërtet? 790 00:55:18,833 --> 00:55:22,958 Por nëse gjendet trupi i fshehur Unë do të jem ai në dyshim. 791 00:55:23,166 --> 00:55:24,916 Faleminderit zotit. Unë do të shpëtoj. 792 00:55:25,708 --> 00:55:29,208 Nuk mund të shpëtosh. Gjurmët e gishtave janë në revolver! 793 00:55:43,583 --> 00:55:44,291 Faleminderit Zot! 794 00:55:46,125 --> 00:55:47,833 Shihni, zonjë. Nuk ka gjurmë gishtash. 795 00:55:49,875 --> 00:55:50,916 I kam hequr të gjitha. 796 00:55:52,041 --> 00:55:53,000 Prit një minutë… 797 00:55:53,291 --> 00:55:57,041 Nëse nuk ka gjurmë gishtash në revolver, a nuk do të dyshohet pronari? 798 00:55:57,708 --> 00:55:59,750 Po! Por a nuk jeni ju pronari? 799 00:56:00,125 --> 00:56:01,000 Jo. 800 00:56:01,333 --> 00:56:03,166 Vikrami është pronari i këtij revolveri. 801 00:56:03,291 --> 00:56:04,791 Ai do të jetë në dyshim. 802 00:56:05,833 --> 00:56:06,666 E përkryer! 803 00:56:08,000 --> 00:56:11,875 Ne do të hartojmë një plan në të cilin Vikrami kapet. 804 00:56:12,625 --> 00:56:14,791 Dhe do të informojmë edhe policinë. 805 00:56:14,916 --> 00:56:18,375 Ne do t'ia vërtetojmë policisë këtë nuk ishim këtu që nga mbrëmë! 806 00:56:19,541 --> 00:56:21,000 -Mbrëmë? -Po! 807 00:56:21,041 --> 00:56:22,500 Sapo erdha këtu sot! 808 00:56:23,875 --> 00:56:25,375 Do t'ju them diçka të rëndësishme, 809 00:56:25,458 --> 00:56:27,083 do të funksionojë kjo apo jo? 810 00:56:28,000 --> 00:56:30,125 Vikrami më ka shkatërruar jetën. 811 00:56:30,208 --> 00:56:33,000 Kjo është e vetmja mundësi që kam për të shpëtuar jetën time! 812 00:56:33,583 --> 00:56:34,958 Gjithashtu… 813 00:56:35,083 --> 00:56:36,208 jeta jote gjithashtu! 814 00:56:36,333 --> 00:56:39,500 Në rregull. Si të krijojmë një provë? 815 00:56:40,500 --> 00:56:42,291 Duhet të mendojmë për këtë! 816 00:56:45,125 --> 00:56:47,250 Po sikur burri juaj t'i shmanget kësaj? 817 00:56:48,291 --> 00:56:49,750 Përndryshe, do të kapemi. 818 00:56:50,416 --> 00:56:51,875 Pse po më tërheq edhe mua? 819 00:56:52,166 --> 00:56:53,958 Hej! Unë po ju shpëtoj. 820 00:56:54,208 --> 00:56:55,375 Kuptojeni këtë. 821 00:56:55,750 --> 00:57:00,125 Nëse ia vendosim këtë, ne mund të arratisemi. 822 00:57:00,166 --> 00:57:04,375 Mirë, por çka nëse pyesin pse burri juaj e bëri atë? 823 00:57:06,750 --> 00:57:08,541 Do ta kuptojmë edhe këtë! 824 00:57:10,125 --> 00:57:11,708 Do të gjej diçka. 825 00:57:13,250 --> 00:57:14,333 Dëgjojeni këtë! 826 00:57:15,041 --> 00:57:18,375 -Më thuaj. -Më premto se nuk do të zemërohesh me mua! 827 00:57:18,416 --> 00:57:19,458 Nuk do të zemërohem. Thjesht më thuaj. 828 00:57:20,333 --> 00:57:21,250 Në rregull. 829 00:57:21,833 --> 00:57:26,916 Ti dhe roja keni pasur një lidhje për një kohë të gjatë. 830 00:57:26,958 --> 00:57:28,625 Burri yt e merr vesh. 831 00:57:28,708 --> 00:57:30,916 Jo, jo. Le të themi se ai ju kapi të dyve në flagrancë. 832 00:57:31,000 --> 00:57:32,333 -Kështu që ai hoqi armën-- -O zot! 833 00:57:32,375 --> 00:57:34,250 E shikon? Ju tashmë jeni duke u mërzitur. 834 00:57:34,291 --> 00:57:36,625 Mjaft! Ideja juaj është absurde. 835 00:57:36,708 --> 00:57:38,250 Ndaloni së krijuari ide! 836 00:57:38,625 --> 00:57:40,708 Atëherë pse do të bëni burri të vrasë rojën? 837 00:57:42,666 --> 00:57:43,666 Më thuaj. 838 00:57:44,458 --> 00:57:46,333 -Paratë. -Çfarë?! 839 00:57:47,083 --> 00:57:52,458 Sampath e kapi Lidhja e paligjshme e Vikram dhe Divya. 840 00:57:52,708 --> 00:57:57,916 Ai e përdori atë për të zhvatur para nga Vikram! 841 00:57:58,125 --> 00:58:01,541 I frustruar, Vikram përfundoi duke e vrarë atë! 842 00:58:01,583 --> 00:58:05,333 Zonjë, kjo është vetëm një remix i ajo që thashë më parë. 843 00:58:05,875 --> 00:58:09,500 Mos shiko. Ti mendon se i vdekuri kthehesh për t'i thënë policëve? 844 00:58:09,583 --> 00:58:10,708 Ai nuk do, apo jo? 845 00:58:10,791 --> 00:58:12,166 Ata nuk do ta besojnë këtë histori. 846 00:58:13,541 --> 00:58:16,166 Nëse e rrotullojmë siç duhet, policia do të na besojë! 847 00:58:16,416 --> 00:58:17,583 Si je kaq i sigurt? 848 00:58:17,708 --> 00:58:20,041 Vikram ka një dhomë sekrete lart. 849 00:58:20,666 --> 00:58:25,416 Ai fsheh gjithçka atje, nga paratë e zeza te dokumentet! 850 00:58:25,458 --> 00:58:27,458 A është? Ju kurrë nuk e dini! 851 00:58:27,541 --> 00:58:29,750 Çelsin e dhomës e ka vetëm Vikram. 852 00:58:30,000 --> 00:58:34,833 Nëse e gjejnë trupin në atë dhomë, Vikram do të jetë i dyshuari kryesor! 853 00:58:34,916 --> 00:58:38,833 Nëse vetëm Vikram ka çelësin, si e futim trupin? 854 00:58:39,000 --> 00:58:40,125 A nuk na duhet çelësi? 855 00:58:40,291 --> 00:58:45,333 Përshëndetje! Zgjedhja e bllokimit nuk është një nga talentet e mia të fshehura! 856 00:58:45,541 --> 00:58:48,416 Të thashë, kjo është grabitja ime e parë! 857 00:58:48,625 --> 00:58:51,750 Është në rregull! Unë nuk jam ai kush e vrau. 858 00:58:51,791 --> 00:58:53,583 Kjo është për ty! 859 00:58:53,666 --> 00:58:55,791 Të kam thënë njëqind herë, Nuk e vrava! 860 00:58:56,000 --> 00:58:57,666 Në rregull atëherë! Pse nuk e vërtetoni? 861 00:58:57,875 --> 00:59:01,125 Të provojë? Oh, keni nevojë për një performancë të drejtpërdrejtë? 862 00:59:01,333 --> 00:59:03,833 -Hmm! -Prit! Më lejoni… 863 00:59:05,875 --> 00:59:06,833 Ku është dhoma? 864 00:59:08,833 --> 00:59:10,916 Dhoma sekrete është prapa këtij rafti! 865 00:59:17,375 --> 00:59:19,041 Ky është bllokimi. Tani hapeni. 866 00:59:19,291 --> 00:59:20,291 Hape unë them! 867 00:59:21,916 --> 00:59:22,833 Kjo? 868 00:59:24,250 --> 00:59:26,625 Zonjë. Si mund të hapet kjo? 869 00:59:27,583 --> 00:59:28,875 Atëherë si e hape derën kryesore? 870 00:59:30,041 --> 00:59:31,916 Hapja e derës kryesore është e lehtë. 871 00:59:32,333 --> 00:59:34,541 Por kjo duket e avancuar. 872 00:59:35,041 --> 00:59:36,083 A mund ta bësh apo jo? 873 00:59:38,750 --> 00:59:40,083 Prisni, më lejoni t'i hedh një sy. 874 00:59:52,000 --> 00:59:54,916 A mund ta mbyllësh nëse e hapim në këtë mënyrë? 875 00:59:55,041 --> 00:59:56,083 Shh! 876 00:59:56,416 --> 01:00:00,208 Unë nuk e kam hapur ende, dhe ti po tashmë po pyet nëse mund ta mbyllim. 877 01:00:00,250 --> 01:00:01,833 Do të shohim. Vetëm prisni! 878 01:00:07,666 --> 01:00:08,583 Është e hapur! 879 01:00:08,708 --> 01:00:11,333 Ti thatë se është një dhomë sekrete, por u hap kaq shpejt? 880 01:00:16,125 --> 01:00:18,000 Zonjë, futuni. 881 01:00:25,666 --> 01:00:28,541 Sillni trupin këtu. 882 01:00:29,875 --> 01:00:31,500 A është kjo dhoma sekrete? 883 01:00:32,416 --> 01:00:33,791 Zonjë, çfarë është ajo? 884 01:00:34,833 --> 01:00:37,458 Oh, a janë këtu paratë e zeza? 885 01:00:37,500 --> 01:00:40,291 Idiot! Vetëm Vikram e di kodkalimin. 886 01:00:40,333 --> 01:00:43,916 Oh fjalëkalim! Prisni dhe shikoni! 887 01:00:44,291 --> 01:00:45,333 -Hej! -Nëse klikoj këtë-- 888 01:00:46,291 --> 01:00:50,791 Nuk jam i interesuar për grabitje, vetëm duke mësuar! 889 01:00:51,291 --> 01:00:52,958 Ju lutem mos më keqkuptoni! 890 01:00:53,125 --> 01:00:54,083 Oh, është? 891 01:00:54,500 --> 01:00:55,458 Unë di për mësimet tuaja. 892 01:00:55,750 --> 01:00:56,666 Shumë mirë! 893 01:00:56,750 --> 01:00:58,250 Tani shkoni sillni trupin. 894 01:00:58,333 --> 01:00:59,541 Shko vetëm? 895 01:00:59,583 --> 01:01:03,000 Mezi e mbaj veten, si mund të mbaj një trup? 896 01:01:03,208 --> 01:01:04,500 Kam frikë për vdekje. 897 01:01:05,583 --> 01:01:07,208 Ejani, do t'i bashkojmë të dy. 898 01:01:07,333 --> 01:01:08,916 Më ndihmoni vetëm me këtë. 899 01:01:09,458 --> 01:01:10,583 Mos e teproni. 900 01:01:10,666 --> 01:01:12,833 Zonjë, ejani së shpejti. 901 01:01:13,708 --> 01:01:15,666 Hidhini një sy, zonjë, ai ka vdekur me sy hapur. 902 01:01:15,708 --> 01:01:19,833 Imagjinoni dhimbjen e familjes së tij nëse e dinë se ai ka vdekur. 903 01:01:21,791 --> 01:01:25,166 Përshëndetje, duhet ta kishit menduar këtë para se ta vrisnin! 904 01:01:25,333 --> 01:01:27,875 Ajo vazhdon ta quajë këtë aksident një vrasje. 905 01:01:32,083 --> 01:01:35,000 Zonjë, a më njihni mua? 906 01:01:35,875 --> 01:01:37,666 Ose, a e merrni atë që dëshiron zemra ime? 907 01:01:37,875 --> 01:01:40,625 Do t'ju tregoj një histori timen të vogël! 908 01:01:41,750 --> 01:01:43,833 Kishte një pemë të madhe pranë shtëpisë sime. 909 01:01:44,083 --> 01:01:47,416 Një sorrë ishte ulur në pemë me një miu në gojë. 910 01:01:47,541 --> 01:01:52,000 Miu po bërtiste nga dhimbja. 911 01:01:52,250 --> 01:01:54,250 E dini çfarë bëra? I hodha një gur egërsisht! 912 01:01:55,000 --> 01:01:56,583 Unë i shpëtova jetën miut. 913 01:01:56,916 --> 01:01:58,208 Unë jam kaq zemërmirë! 914 01:01:58,791 --> 01:02:01,125 Po e quani vrasës dikë si unë? 915 01:02:02,958 --> 01:02:04,083 Po sorra? 916 01:02:04,125 --> 01:02:05,083 Kaloi pikërisht aty. 917 01:02:06,333 --> 01:02:08,750 Kam një kërkesë për ju. A do ta bësh? 918 01:02:08,875 --> 01:02:11,125 Mos tregoni historitë tuaja të vogla nga ky moment. 919 01:02:11,250 --> 01:02:13,041 Korbi dhe miu duket. Tani ngrijeni trupin. 920 01:02:13,416 --> 01:02:14,458 Po, do ta ngre. 921 01:02:15,166 --> 01:02:16,416 Edhe ju, më jepni një dorë, zonjë! 922 01:02:17,000 --> 01:02:18,583 O zot! 923 01:02:19,750 --> 01:02:21,916 Unë mendoj se ai është po aq i rëndë sa një trup i vdekur. Ngrini lart! 924 01:02:22,708 --> 01:02:23,583 Mbaje këmbën e tij. 925 01:02:27,291 --> 01:02:28,208 Sa e rëndë! 926 01:02:28,250 --> 01:02:30,541 Do të ishte mirë nëse ai kishte vdekur pikërisht këtu! 927 01:02:30,625 --> 01:02:33,333 Lëvizja e tij ishte sfida e vërtetë! 928 01:02:33,791 --> 01:02:35,708 A është kjo çfarë do të thotë 'peshë e vdekur'? 929 01:02:35,875 --> 01:02:37,208 O zot. 930 01:02:39,791 --> 01:02:40,708 Zonjë… 931 01:02:41,291 --> 01:02:44,041 Ju dëshironi për para vetëm kur je gjallë. 932 01:02:44,083 --> 01:02:47,541 Tani ai është pranë gjithë këtyre parave por nuk mund të lëvizë asgjë. 933 01:02:47,750 --> 01:02:48,708 Nuk përdoret! 934 01:02:48,916 --> 01:02:50,291 Unë jam po aq i pafuqishëm. 935 01:02:50,375 --> 01:02:52,000 Mendoj se jemi të dy në të njëjtën pikë! 936 01:02:52,041 --> 01:02:53,041 Ti mbyll derën dhe eja. 937 01:02:53,208 --> 01:02:55,375 Do të zbres dhe do të pastroj njollat e gjakut. 938 01:02:55,458 --> 01:02:59,708 Ti filloni pa mua, unë do të qaj dil dhe takohemi në katin e poshtëm. 939 01:03:17,000 --> 01:03:18,041 Çfarë mund të bëj? 940 01:03:19,083 --> 01:03:20,166 Çfarë është ajo? E keni mbyllur? 941 01:03:20,250 --> 01:03:21,291 Kjo nuk mund të kyçet më. 942 01:03:21,583 --> 01:03:22,791 -Pse? -Është prishur. 943 01:03:22,875 --> 01:03:24,500 - Çfarë?! -Është prishur! 944 01:03:24,583 --> 01:03:27,083 Oh jo! Tani policia do të dyshojë vetëm për mua! 945 01:03:27,125 --> 01:03:28,250 Idiot! 946 01:03:28,750 --> 01:03:29,833 Pse e ke thyer bllokimin? 947 01:03:29,916 --> 01:03:31,208 Si duhet ta di? 948 01:03:31,250 --> 01:03:33,291 U përpoqa ta kyçja. Çfarë do të bëj nëse prishet? 949 01:03:33,333 --> 01:03:35,000 Nuk duhej të të kisha besuar me këtë punë. 950 01:03:35,083 --> 01:03:37,333 Pse bëre? Unë thjesht po përpiqesha të -- 951 01:03:39,666 --> 01:03:40,625 Kush është? 952 01:03:40,875 --> 01:03:43,833 -Ti qëndro këtu. Unë do të shkoj të kontrolloj. -Prit. Do të vij edhe unë. 953 01:03:49,541 --> 01:03:50,333 Kujdes! 954 01:03:50,375 --> 01:03:52,375 -A është problemi i radhës? -Eja së shpejti. 955 01:04:09,166 --> 01:04:11,208 -Zonjë? -Shh! 956 01:04:11,625 --> 01:04:13,000 -Prit! - Mirë! Në rregull! 957 01:04:17,666 --> 01:04:19,375 -Kush është? -Policia. 958 01:04:19,750 --> 01:04:20,958 Policia?! 959 01:04:21,250 --> 01:04:23,000 O zot, jo! 960 01:04:27,333 --> 01:04:28,250 Zotëri… 961 01:04:28,875 --> 01:04:30,625 Askush nuk përgjigjet pavarësisht ziles së derës! 962 01:04:30,791 --> 01:04:32,125 -Zonjë. -Çfarë duhet të bëjmë? 963 01:04:32,166 --> 01:04:34,791 Shikoni nga afër. Mund të jetë një Gurkha. Jepini atij një bakshish dhe largojeni. 964 01:04:34,875 --> 01:04:35,833 Idiot! Është policia. 965 01:04:35,875 --> 01:04:37,833 Pastaj jepuni atyre një bakshish të madh. Ata do të largohen. 966 01:04:37,958 --> 01:04:39,666 Oh jo! 967 01:04:39,833 --> 01:04:42,958 Ai sapo vdiq, por policia është tashmë këtu! 968 01:04:43,375 --> 01:04:45,458 Tani jemi kapur të dy në flagrancë. 969 01:04:45,541 --> 01:04:46,958 Pse jam kapur? Je vetëm ti. 970 01:04:49,250 --> 01:04:51,833 -Oh, vërtet? Atëherë do t'u them të vërtetën. -Mos. Më dëgjoni! 971 01:04:51,916 --> 01:04:56,125 -- Jo, jo. Unë do t'u them atyre. - Më dëgjo. Hyni brenda. 972 01:05:15,458 --> 01:05:16,541 Brenda kësaj? 973 01:05:17,375 --> 01:05:19,250 Nuk mund të qëndroj në këtë. Unë jam një pacient me astmë. 974 01:05:19,583 --> 01:05:21,333 Doni që unë të mbytem dhe të vdes këtu? 975 01:05:22,583 --> 01:05:25,208 Në ferr me ta! Le të vazhdojnë të kumbojnë! 976 01:05:25,291 --> 01:05:29,958 Më mirë të vdisja në burg sesa këtu. Hajde, të dy të shkojmë në burg! 977 01:05:30,333 --> 01:05:32,333 Të lutem kuptoje këtë situatë, Anbu. 978 01:05:32,416 --> 01:05:34,875 Çfarë duhet të kuptoj? Si do të përfundoj i vdekur? 979 01:05:34,958 --> 01:05:40,000 Më dëgjo Enbu. Ju do të jeni vetëm këtu derisa policët të largohen. Anbu! 980 01:05:40,125 --> 01:05:41,750 Nuk do të më dëgjosh? 981 01:06:06,875 --> 01:06:08,708 Pse ju desh kaq shumë kohë për të hapur derën? 982 01:06:08,750 --> 01:06:13,125 -Zotëri, isha duke fjetur. -Sytë e tu me siguri nuk duken të përgjumur! 983 01:06:14,458 --> 01:06:16,166 Të shohësh policinë të vret të gjithë gjumin! 984 01:06:16,583 --> 01:06:20,625 Çfarë është, zotëri? Pse jeni këtu kaq vonë? 985 01:06:20,708 --> 01:06:22,333 Pse nuk e thua edhe këtë? 986 01:06:23,208 --> 01:06:24,375 Zotëri, nuk e kuptoj. 987 01:06:25,875 --> 01:06:30,750 Pse nuk ulemi dhe diskutoni këtë në detaje. 988 01:06:40,500 --> 01:06:41,875 Ju lutemi rrini ulur. 989 01:06:43,000 --> 01:06:44,083 Mos hezitoni. 990 01:06:51,916 --> 01:06:57,333 Ne morëm raporte për një të shtënë me armë nga kjo ndërtesë! 991 01:07:00,375 --> 01:07:04,250 Jo, zotëri, nuk është një shans. Ky informacion është i gabuar. 992 01:07:04,333 --> 01:07:06,958 Oh, pra ju po thoni informacioni është i gabuar? 993 01:07:11,333 --> 01:07:12,583 Kush jeton të gjithë në këtë shtëpi? 994 01:07:13,333 --> 01:07:15,166 Zotëri, unë jetoj vetëm. 995 01:07:15,541 --> 01:07:16,541 Po bashkëshorti juaj? 996 01:07:17,166 --> 01:07:19,916 Ai është në Mumbai për një takim pune. 997 01:07:22,083 --> 01:07:23,000 Oh… 998 01:07:32,666 --> 01:07:33,875 Po, zotëri. Po! 999 01:07:34,041 --> 01:07:35,125 A nuk keni një roje? 1000 01:07:36,208 --> 01:07:37,291 Ku është roja? 1001 01:07:38,250 --> 01:07:40,000 Oh, Sampath nuk është në portë? 1002 01:07:40,125 --> 01:07:42,583 Me siguri ka shkuar diku afër. 1003 01:07:42,666 --> 01:07:44,666 Ai është duhanpirës. 1004 01:07:45,083 --> 01:07:46,166 Vazhdo dhe kontrollo! 1005 01:07:46,375 --> 01:07:49,125 Çfarë duhet të kontrollojmë zotëri? Rojtari po pi duhan? 1006 01:07:49,875 --> 01:07:50,833 Hej… 1007 01:07:51,583 --> 01:07:55,208 Shko kontrollo nëse është dikush brenda bodrumi ose lart. 1008 01:07:55,250 --> 01:07:56,291 Në rregull, zotëri. Na vjen keq, zotëri. 1009 01:07:57,458 --> 01:07:59,375 -Hajde. -Kontrollo kudo. 1010 01:07:59,416 --> 01:08:00,291 -Mirë, zotëri. -Mirë, zotëri. 1011 01:08:07,416 --> 01:08:08,500 Çfarë ka në këtë dollap? 1012 01:08:09,208 --> 01:08:14,208 Zotëri, mendoj se burri im është i rëndësishëm letrat e biznesit janë në këtë dollap. 1013 01:08:14,541 --> 01:08:15,500 mendoni? 1014 01:08:17,000 --> 01:08:18,250 Dua ta hap këtë. 1015 01:08:21,291 --> 01:08:23,291 Zotëri, çelësat janë me burrin tim. 1016 01:08:25,541 --> 01:08:28,083 Kjo është në rregull, zotëri. Mund ta hapësh. 1017 01:08:28,583 --> 01:08:29,500 Faleminderit. 1018 01:08:33,083 --> 01:08:33,916 Zotëri! 1019 01:08:35,000 --> 01:08:35,875 Zotëri… 1020 01:08:37,583 --> 01:08:39,208 E gjeta këtë armë në sirtar, zotëri. 1021 01:08:39,541 --> 01:08:40,416 Oh! 1022 01:08:41,666 --> 01:08:42,583 Daktë. 1023 01:08:42,625 --> 01:08:43,750 Dëgjuam një të shtënë, apo jo? 1024 01:08:49,958 --> 01:08:51,125 E kujt është arma? 1025 01:08:52,041 --> 01:08:53,333 Është e burrit tim, zotëri. 1026 01:08:53,500 --> 01:08:54,458 A është arma e lejuar? 1027 01:08:54,541 --> 01:08:55,666 Po, zotëri. Është. 1028 01:08:56,166 --> 01:08:57,000 Më trego. 1029 01:08:57,916 --> 01:09:00,625 Ju lutemi prisni, zotëri. Unë do ta sjell atë. 1030 01:09:04,583 --> 01:09:06,250 Zotëri, thikë. 1031 01:09:07,291 --> 01:09:08,916 -Ku ishte? -Në shkallë, zotëri. 1032 01:09:09,666 --> 01:09:10,541 Jepja asaj. 1033 01:09:18,291 --> 01:09:19,750 Ju të dy shkoni të prisni poshtë. 1034 01:09:19,916 --> 01:09:20,833 -Po, zotëri. -Mirë, zotëri. 1035 01:09:25,166 --> 01:09:26,541 Çfarë ke me atë plagë në dorë? 1036 01:09:28,958 --> 01:09:31,666 Preva veten ndërsa pres perimet. 1037 01:09:32,916 --> 01:09:35,416 A është kjo thika që përdorni? për të copëtuar perimet? 1038 01:09:36,958 --> 01:09:37,791 Kjo është në rregull. 1039 01:09:38,833 --> 01:09:40,000 Këtu është licenca. 1040 01:09:41,583 --> 01:09:42,833 Diçka ka ndodhur patjetër këtu. 1041 01:09:43,208 --> 01:09:44,250 Po na e fsheh. 1042 01:09:44,833 --> 01:09:45,833 Do ta gjej gjithsesi. 1043 01:09:46,208 --> 01:09:47,166 Më falni, zonjë. 1044 01:09:47,208 --> 01:09:49,041 Më duhet ta hap këtë bllokim. 1045 01:10:30,958 --> 01:10:32,208 Mbaje veten me kujdes. 1046 01:10:45,333 --> 01:10:47,666 Si dole që andej? 1047 01:10:47,875 --> 01:10:48,791 Me këtë. 1048 01:10:52,625 --> 01:10:55,041 Kjo është ajo që më mbajti të mbërthyer me ty dhe më ndihmoi të shpëtoja prej tyre. 1049 01:11:01,375 --> 01:11:02,625 Anbu! 1050 01:11:07,041 --> 01:11:09,375 Ku është trupi i pajetë i Sampath? 1051 01:11:11,625 --> 01:11:13,541 Ai është padyshim i vdekur, apo jo? 1052 01:11:14,250 --> 01:11:15,166 A e kontrollove siç duhet? 1053 01:11:16,208 --> 01:11:17,833 -E bëra, Anbu. -Atëherë si? 1054 01:11:20,541 --> 01:11:21,500 Jam i sigurt. 1055 01:11:21,666 --> 01:11:23,500 Kjo shtëpi është e përhumbur, zonjë. 1056 01:11:24,041 --> 01:11:25,125 Çfarë po flet? 1057 01:11:26,125 --> 01:11:27,708 Duhet ta kesh parë shumë filma horror. 1058 01:11:27,833 --> 01:11:30,625 Nëse dikush vdes në një film, ai vjen si fantazmë. 1059 01:11:30,958 --> 01:11:32,208 -Ai duhet ta ketë-- -Budalla! 1060 01:11:32,333 --> 01:11:33,541 Mos fol si idiot. 1061 01:11:34,000 --> 01:11:35,458 Mendo seriozisht. 1062 01:11:38,083 --> 01:11:39,500 Ku është trupi i pajetë? 1063 01:11:42,458 --> 01:11:43,416 Nëse trupi i pajetë mungon 1064 01:11:44,541 --> 01:11:46,958 është dikush tjetër këtu me ne. 1065 01:11:47,458 --> 01:11:48,375 Jam shumë i sigurt. 1066 01:11:49,750 --> 01:11:51,458 Nuk ka asnjë mënyrë. 1067 01:11:52,541 --> 01:11:54,208 Të gjitha dyert këtu janë të kyçura. 1068 01:11:55,125 --> 01:11:56,708 Askush nuk mund të hyjë. 1069 01:12:00,708 --> 01:12:02,916 Po sikur të hynte ashtu si unë? 1070 01:12:04,625 --> 01:12:05,541 Kjo është e mundur. 1071 01:12:06,541 --> 01:12:09,083 Nëse dikush tjetër është këtu me ne… 1072 01:12:09,458 --> 01:12:11,333 ai do të kishte mësuar për të gjitha planet tona. 1073 01:12:12,750 --> 01:12:13,791 Çfarë duhet të bëjmë tani? 1074 01:12:40,458 --> 01:12:42,416 Askush tjetër nuk është këtu. 1075 01:12:43,791 --> 01:12:46,250 Atëherë ku është trupi i pajetë? 1076 01:12:48,083 --> 01:12:50,291 Kjo është ajo që nuk e kuptoj. 1077 01:12:50,583 --> 01:12:53,166 Zot! A kam bërë një gabim duke ardhur këtu? 1078 01:12:54,875 --> 01:12:55,750 Zonjë. 1079 01:12:55,916 --> 01:12:57,208 Le të ikim tani për tani. 1080 01:12:57,541 --> 01:12:58,416 Mirë? 1081 01:12:59,500 --> 01:13:01,541 Nëse largohemi tani, do të kapemi. 1082 01:13:01,625 --> 01:13:03,750 A mendoni se nuk do ta bëjmë? nëse qëndrojmë këtu? 1083 01:13:03,833 --> 01:13:05,708 Roja nuk ka vjedhur dhe ik nga këtu. 1084 01:13:06,125 --> 01:13:07,083 Ai vdiq! 1085 01:13:07,125 --> 01:13:07,916 Ne e vramë atë. 1086 01:13:10,791 --> 01:13:12,125 E qëllova rastësisht. 1087 01:13:12,708 --> 01:13:16,041 Zonjë, nëse më kërcënon policia për të derdhur të vërtetën 1088 01:13:16,125 --> 01:13:17,208 Do të të gërhas edhe unë. 1089 01:13:17,708 --> 01:13:18,791 Kjo është arsyeja pse po ju them. 1090 01:13:19,458 --> 01:13:22,250 Mos kafshoni thonjtë tuaj dhe eja me mua. 1091 01:13:22,500 --> 01:13:24,958 Fshi shenjat e gishtave dhe eja me mua. 1092 01:13:25,333 --> 01:13:26,833 Mos mendo shumë. Më dëgjoni. 1093 01:13:36,750 --> 01:13:38,291 Pse po jep përsëri kaq shumë para? 1094 01:13:40,500 --> 01:13:41,458 Mbaje këtë. 1095 01:13:42,166 --> 01:13:43,250 Nuk më duhen kaq shumë para. 1096 01:13:43,875 --> 01:13:46,125 Mbaje. Jam i sigurt se do të jetë në përdorim. 1097 01:13:47,166 --> 01:13:48,250 Jam i sigurt që do. 1098 01:13:48,583 --> 01:13:49,833 Nuk po vjen me mua? 1099 01:13:50,208 --> 01:13:51,666 Jo, nuk po vij. 1100 01:13:51,958 --> 01:13:52,833 Pse? 1101 01:13:53,500 --> 01:13:55,291 A nuk ishte ky plani? 1102 01:13:56,166 --> 01:13:58,250 Po. Por ka një problem të vogël në të. 1103 01:13:59,833 --> 01:14:02,416 Nuk mund të largohem dhe të të lë për të përballuar vetëm këto probleme. 1104 01:14:03,250 --> 01:14:04,875 Trupi i pajetë i Sampath nuk është gjetur ende. 1105 01:14:05,250 --> 01:14:07,125 Dhe policia ka dyshimet e saj për mua. 1106 01:14:07,625 --> 01:14:09,875 Nëse vij me ty tani, do të futesh edhe në telashe. 1107 01:14:09,958 --> 01:14:12,416 E kuptoj këtë. Por… 1108 01:14:16,958 --> 01:14:18,083 Ti largohesh tani. 1109 01:14:18,416 --> 01:14:23,458 Unë do t'i zgjidh problemet këtu dhe do të takohemi së shpejti. 1110 01:14:26,083 --> 01:14:28,500 Jo, është në rregull. Le të dalim së bashku. 1111 01:14:29,583 --> 01:14:31,041 Ju lutemi kuptoni. 1112 01:14:32,250 --> 01:14:33,625 Nuk ke shumë kohë. 1113 01:14:35,416 --> 01:14:37,875 Ju lutem. Mos u shqetëso për mua. 1114 01:14:38,083 --> 01:14:40,208 Ti largohesh tani. Kini kujdes. 1115 01:14:41,166 --> 01:14:42,000 Në rregull. 1116 01:14:44,833 --> 01:14:46,250 [bie zilja e derës] 1117 01:14:49,791 --> 01:14:50,708 Kush është ai? 1118 01:14:51,833 --> 01:14:53,041 [bie zilja e derës përsëri] 1119 01:15:00,166 --> 01:15:01,000 Kush është? 1120 01:15:02,250 --> 01:15:03,166 Është Vikram. 1121 01:15:03,666 --> 01:15:05,000 Vikram?! 1122 01:15:09,333 --> 01:15:11,958 A nuk thatë se Vikram po kthehej? vetëm në datën 2? 1123 01:15:12,041 --> 01:15:13,291 Kështu më tha ai. 1124 01:15:13,833 --> 01:15:15,458 Ai ka një armë tani. 1125 01:15:16,250 --> 01:15:17,375 Një armë?! 1126 01:15:18,250 --> 01:15:22,250 Nëse ai ju sheh këtu, ai do të qëllojë ty dhe më pas mua. 1127 01:15:22,958 --> 01:15:25,083 -Çfarë të bëjmë tani? -Ka një rrugëdalje. 1128 01:15:25,541 --> 01:15:28,750 Ai ka një armë dhe ne po ashtu. 1129 01:15:28,791 --> 01:15:31,666 -Pra? -Gjuaj para se të të qëllojë. 1130 01:15:32,166 --> 01:15:33,583 Pse duhet ta qëlloj? 1131 01:15:33,833 --> 01:15:35,750 Nuk kam guxim ta qëlloj. 1132 01:15:35,958 --> 01:15:38,791 Mund të shpëtosh veten duke e vrarë atë. 1133 01:15:38,875 --> 01:15:41,500 -Por pse-- -Po përpiqesh shumë të jetosh. 1134 01:15:41,750 --> 01:15:43,083 Kjo është zgjidhja juaj e fundit. 1135 01:15:43,208 --> 01:15:44,250 [bie zilja e derës] 1136 01:15:44,500 --> 01:15:46,250 Anbu, ke një jetë përpara. 1137 01:15:46,291 --> 01:15:47,125 Jo, nuk mundem. 1138 01:15:47,208 --> 01:15:48,791 Ne do ta cilësojmë këtë si vetëvrasje. 1139 01:15:48,875 --> 01:15:50,583 -Jo, mos. -Merre këtë, Anbu. 1140 01:15:50,708 --> 01:15:53,666 -Dëgjo. Nëse ju nuk qëlloni, ai do të na qëllojë të dyve. -Jo, nuk mund ta bëj këtë. 1141 01:15:53,750 --> 01:15:55,291 Nuk munda të qëlloj vetëm ty. 1142 01:15:55,458 --> 01:15:57,750 Duhet ta qëlloni për të shpëtuar veten. 1143 01:15:57,833 --> 01:15:59,666 -Më dëgjo, Anbu. Gjuaj. -Jo, nuk mundem. 1144 01:15:59,750 --> 01:16:01,500 -Vikram është këtu. Gjuaj, Anbu. -O Zot! Jo! 1145 01:16:01,541 --> 01:16:02,625 Vikram! 1146 01:16:09,416 --> 01:16:11,166 Por Vikram nuk mban një armë. 1147 01:16:11,875 --> 01:16:13,625 Mendova se ai kishte një të tillë. 1148 01:16:14,500 --> 01:16:16,625 Si e supozuat? 1149 01:16:16,791 --> 01:16:18,500 U tremba vërtet. 1150 01:16:30,333 --> 01:16:33,625 Kam vrarë dikë pa arsye! 1151 01:16:38,791 --> 01:16:39,625 Jo. 1152 01:16:40,333 --> 01:16:42,250 Ti më shtyve për të. 1153 01:16:42,833 --> 01:16:44,416 Nëse jo, nuk do ta kisha bërë. 1154 01:16:48,708 --> 01:16:50,833 Ti më bëre budalla! 1155 01:16:51,166 --> 01:16:52,000 Përshëndetje. 1156 01:16:52,291 --> 01:16:53,208 Policia. 1157 01:16:53,375 --> 01:16:54,416 Unë-- 1158 01:17:05,625 --> 01:17:06,625 Idiot. 1159 01:17:11,583 --> 01:17:12,958 Çfarë bëtë sapo, zonjë? 1160 01:17:13,166 --> 01:17:14,291 Në rregull. Le të shkojmë. 1161 01:17:14,625 --> 01:17:15,708 Mund të kapemi. 1162 01:17:17,291 --> 01:17:18,583 Nuk do. 1163 01:17:18,916 --> 01:17:20,041 Por do të kapeni. 1164 01:17:24,291 --> 01:17:25,208 Çfarë do të thuash? 1165 01:17:25,750 --> 01:17:26,916 Më lejoni ta përsëris. 1166 01:17:30,666 --> 01:17:33,375 Po. je ti. Vikram ka vdekur tani. 1167 01:17:33,583 --> 01:17:34,750 Nuk kam asgjë për t'u shqetësuar tani. 1168 01:17:34,833 --> 01:17:38,666 Gjithçka për të cilën jam i shqetësuar tani është të provohet në polici se ti je vrasësi. 1169 01:17:39,125 --> 01:17:40,041 Edhe kjo është e lehtë. 1170 01:17:40,250 --> 01:17:41,250 Do ta bëj të pastër. 1171 01:17:41,291 --> 01:17:44,916 Zonjë. ju dhashë kaq shumë shpresë për të jetuar. 1172 01:17:45,875 --> 01:17:47,333 Por tani ti dëshiron të më shkatërrosh jetën. 1173 01:17:47,458 --> 01:17:48,625 Edhe unë jam si ju. 1174 01:17:49,333 --> 01:17:52,916 Doja të bëja një jetë të lumtur dhe të suksesshme. 1175 01:17:53,166 --> 01:17:57,000 Unë jam egoist dhe nuk më interesojnë të tjerët. 1176 01:17:57,250 --> 01:17:58,416 Nuk është e drejtë, zonjë. 1177 01:17:59,416 --> 01:18:00,916 Po bëni një gabim të madh. 1178 01:18:02,125 --> 01:18:03,125 Gabim i madh. 1179 01:18:05,416 --> 01:18:08,125 Ti më mundove kaq shumë. Nuk do të të lë të jetosh në paqe. 1180 01:18:10,708 --> 01:18:12,166 Nuk mund të më vrasësh. 1181 01:18:14,791 --> 01:18:17,208 Do të bëj gjithçka për të jetuar. 1182 01:18:20,458 --> 01:18:22,708 -Vërtet? -Po! 1183 01:18:37,083 --> 01:18:39,416 Unë nuk jam budalla, Adhithi! 1184 01:18:39,708 --> 01:18:43,750 Unë kam një histori më të mirë se ju. 1185 01:18:43,875 --> 01:18:44,875 Doni të dëgjoni? 1186 01:18:45,250 --> 01:18:46,958 Je grindur me burrin tënd. 1187 01:18:47,416 --> 01:18:54,083 Ai do të të vriste, por ju arritët të merrni armën dhe ta vrisni. 1188 01:18:55,250 --> 01:18:58,250 Dhe ju vrave edhe rojtarin, kur ai erdhi për të kontrolluar se çfarë po ndodhte. 1189 01:18:58,958 --> 01:19:00,166 Por Vikram… 1190 01:19:00,625 --> 01:19:02,333 Ai kishte thirrur tashmë policinë. 1191 01:19:02,625 --> 01:19:05,458 Ti bëre vetëvrasje për të shpëtuar veten nga turpi. 1192 01:19:05,625 --> 01:19:08,083 Letra juaj e vetëvrasjes është ende në laptop. 1193 01:19:08,333 --> 01:19:10,750 Dhe tastiera ka printimet tuaja mbi të. 1194 01:19:12,041 --> 01:19:13,166 Si është kjo? 1195 01:19:13,250 --> 01:19:14,291 Vërtet mirë? 1196 01:19:14,750 --> 01:19:19,708 Ti më ke kërkuar gjithmonë të të vras dhe bëje të duket si një vetëvrasje. 1197 01:19:20,125 --> 01:19:22,500 Do ta plotësoj atë dëshirë tani. 1198 01:19:22,666 --> 01:19:24,583 Përmbushja e dëshirës suaj të fundit! 1199 01:19:25,375 --> 01:19:26,541 - Mirë. -A duhet? 1200 01:19:26,625 --> 01:19:27,625 Vdiq! 1201 01:19:28,041 --> 01:19:30,958 Idiot. Një revolver ka vetëm gjashtë plumba. 1202 01:19:31,291 --> 01:19:32,500 A nuk e dini këtë? 1203 01:19:32,708 --> 01:19:33,583 Vazhdo, më qëllo. 1204 01:19:33,875 --> 01:19:36,416 Thika me shenjat e gishtave është tashmë në polici. 1205 01:19:42,041 --> 01:19:43,791 Tani, edhe arma ka gjurmët tuaja. 1206 01:19:43,916 --> 01:19:46,750 Anbu. Ju keni pasur gjithmonë një histori të vogël për të treguar. 1207 01:19:46,833 --> 01:19:49,458 Por tani, dëgjoni historinë time të madhe. 1208 01:19:59,875 --> 01:20:00,833 Jep. 1209 01:20:01,333 --> 01:20:02,250 Ma jep mua. 1210 01:20:21,708 --> 01:20:22,916 Përshëndetje, Anbu. 1211 01:20:24,333 --> 01:20:25,333 Njihuni me Gautham. 1212 01:20:25,583 --> 01:20:26,750 I dashuri im. 1213 01:20:27,000 --> 01:20:28,041 Gautham… 1214 01:20:28,375 --> 01:20:30,958 Njihuni me Anbu. Mysafiri ynë i paftuar. 1215 01:20:31,208 --> 01:20:32,166 Përshëndetje, Anbu. 1216 01:20:32,708 --> 01:20:35,958 Gautham është i dashuri im, i dashuri dhe gjithçka. 1217 01:20:36,208 --> 01:20:38,208 Ai është edhe babai i fëmijës tim. 1218 01:20:40,208 --> 01:20:44,250 I lumtur dhe krenar për Adhithin për punën e saj të jashtëzakonshme. 1219 01:20:44,500 --> 01:20:48,833 Po, e vërtetë. Për gjashtë muajt e fundit, fitimi dhe vlera e aksioneve tona janë rritur. 1220 01:20:49,541 --> 01:20:51,833 Dhe arsyeja për këtë është Adhithi dhe ekipi i saj. 1221 01:20:51,875 --> 01:20:54,291 Pra, e vlerësoj Adhithin dhe ekipin e saj. 1222 01:20:54,750 --> 01:20:56,208 Urime, Adhithi! 1223 01:20:56,375 --> 01:20:57,666 Punë e shkëlqyer! 1224 01:20:58,583 --> 01:20:59,958 Një lajm tjetër i mirë. 1225 01:21:00,750 --> 01:21:01,916 Djali im, Vikram… 1226 01:21:02,250 --> 01:21:04,125 Ai është MD i ri i kësaj kompanie. 1227 01:21:04,583 --> 01:21:05,875 Mirë se erdhe, Vikram! 1228 01:21:10,625 --> 01:21:15,208 Gjithçka që ju thashë ishte një histori e sajuar. Por kishte disa të vërteta në të. 1229 01:21:15,458 --> 01:21:16,958 Unë thjesht i thashë të gjitha ndryshe. 1230 01:21:18,041 --> 01:21:23,250 Vikrami më donte, por më parë rashë në Gautham. 1231 01:21:24,458 --> 01:21:27,208 Ju jeni bllokuar pa nevojë në planin tim për të vrarë Vikramin. 1232 01:21:27,375 --> 01:21:28,916 Një idiot hyri në shtëpi. 1233 01:21:29,166 --> 01:21:30,666 Me sa duket ai do të shkatërrojë gjithçka. 1234 01:21:30,833 --> 01:21:32,833 -Çfarë të bëj tani? -Plani është i thjeshtë. 1235 01:21:33,500 --> 01:21:37,333 Nëse ai vret Vikramin, nuk kemi pse ta bëjmë bëje vrasjen e tij të duket si një vetëvrasje. 1236 01:21:37,875 --> 01:21:40,166 Por pse do ta vriste Vikramin? 1237 01:21:40,333 --> 01:21:42,416 Përpiquni të kuptoni se kush është ai. 1238 01:21:43,458 --> 01:21:44,916 Jepini pak para dhe bind atë. 1239 01:21:46,750 --> 01:21:47,875 Po nëse ai nuk lëviz? 1240 01:21:47,916 --> 01:21:50,458 Kupto nëse është budalla ose një idiot emocional. 1241 01:21:50,750 --> 01:21:54,791 Jam i sigurt se do të dinit se si ta trajtoni atë atëherë. 1242 01:21:55,208 --> 01:21:57,791 Nuk e kuptova sa idiot i madh ishe kur tha Adhithi. 1243 01:21:58,541 --> 01:22:01,958 Por pasi ju pamë personalisht, E kuptoj që ajo kishte të drejtë. 1244 01:22:02,208 --> 01:22:05,208 Po pyesnim se çfarë të bënim me roja pas vdekjes së Vikramit. 1245 01:22:05,458 --> 01:22:07,291 Por ju e keni bërë edhe këtë të lehtë. 1246 01:22:07,375 --> 01:22:09,625 Kemi shumë gjëra më befasuese. 1247 01:22:09,708 --> 01:22:11,208 Mendojeni mirë kur jeni në qeli. 1248 01:22:14,250 --> 01:22:16,416 Policia do të jetë këtu për gjysmë ore. Prisni. 1249 01:22:19,458 --> 01:22:20,333 Merre. 1250 01:22:20,833 --> 01:22:22,125 Kontrolloni frymëmarrjen tuaj. 1251 01:22:22,916 --> 01:22:23,916 Le të shkojmë, Gautham. 1252 01:22:24,416 --> 01:22:25,416 Përshëndetje. 1253 01:22:27,541 --> 01:22:31,000 Policia ka qenë këtu për gjashtë orë. 1254 01:22:37,000 --> 01:22:38,041 Nuk e kuptoni? 1255 01:22:41,750 --> 01:22:42,625 Anbarasan. 1256 01:22:44,375 --> 01:22:46,250 Inspektor i Degës së Krimit. 1257 01:22:50,708 --> 01:22:51,791 Gautham. 1258 01:22:52,500 --> 01:22:56,416 Ju mund të bëni një softuer të mirë me idenë tuaj. Por unë jam një harduer. 1259 01:22:56,625 --> 01:22:57,708 E kuptoni? 1260 01:22:59,958 --> 01:23:02,875 Adhithi, ke luajtur shah? 1261 01:23:04,708 --> 01:23:06,500 Në fillim mund të ndiheni sikur po fitoni. 1262 01:23:07,000 --> 01:23:08,375 Por më vonë do ta kuptosh, 1263 01:23:09,000 --> 01:23:11,625 që keni luajtur loja e kundërshtarit. 1264 01:23:12,541 --> 01:23:13,833 I tronditur, apo jo? 1265 01:23:16,583 --> 01:23:19,416 Ju shkruani histori të mira, apo jo? 1266 01:23:21,791 --> 01:23:25,208 Ne ishim artistët në historinë tuaj. 1267 01:23:26,625 --> 01:23:28,625 Si ishte aktrimi? 1268 01:23:32,708 --> 01:23:34,583 Më lejoni të prezantoj një personazh tjetër. 1269 01:23:41,958 --> 01:23:43,041 Ky personazh është… 1270 01:23:44,208 --> 01:23:45,250 Vikram? 1271 01:23:52,083 --> 01:23:55,666 Vikrami erdhi tek unë, duke ditur që po luanit një lojë. 1272 01:23:55,833 --> 01:23:58,458 Po flas me ty si shok dhe jo një polici. 1273 01:23:59,708 --> 01:24:04,583 Vdekja e babait tënd më ka ndikuar po aq sa ju. 1274 01:24:05,458 --> 01:24:07,083 Ai ishte si një Kumbar për mua. 1275 01:24:07,625 --> 01:24:08,625 Kështu më trajtoi ai. 1276 01:24:10,333 --> 01:24:16,583 Nuk mund të marr asnjë masë ndaj Adhitit ose i dashuri i saj me këtë dëshmi dixhitale. 1277 01:24:20,583 --> 01:24:21,583 Si ta trajtojmë këtë atëherë? 1278 01:24:23,250 --> 01:24:26,208 Ata jo vetëm që më bënë një budalla, por vrau edhe babanë tim. 1279 01:24:27,125 --> 01:24:28,583 Nuk mund ta mbaj mamin. 1280 01:24:29,208 --> 01:24:30,500 Nuk duhet. 1281 01:24:31,041 --> 01:24:33,625 Duhet të bëhesh dëshmitar okular. 1282 01:24:35,750 --> 01:24:38,250 -Nuk e kuptoj. -Ligji shkon me prova. 1283 01:24:38,583 --> 01:24:39,541 Mirë? 1284 01:24:43,291 --> 01:24:44,541 Ende nuk e kuptoj. 1285 01:24:49,791 --> 01:24:50,666 Vikram. 1286 01:24:50,958 --> 01:24:53,833 Vetëm ndiqni udhëzimet e mia. 1287 01:24:54,208 --> 01:24:57,125 Ne do të duhet ta trajtojmë këtë ndryshe për të mbledhur prova. 1288 01:24:57,958 --> 01:24:58,916 Merre këtë. 1289 01:25:06,625 --> 01:25:07,875 U trembur?! 1290 01:25:08,416 --> 01:25:09,958 Arma ka qëlluar. 1291 01:25:10,916 --> 01:25:13,458 Por ishte një goditje e rreme. 1292 01:25:14,083 --> 01:25:14,958 Çfarë ndodhi? 1293 01:25:15,833 --> 01:25:17,375 Mendoni se vetëm ju dini të luani lojëra? 1294 01:25:20,083 --> 01:25:21,375 Ke ndryshuar të dashurin tënd. 1295 01:25:22,041 --> 01:25:23,291 Dhe ndryshova armën. 1296 01:25:23,458 --> 01:25:26,583 E dija tashmë për lidhjen tënde të paligjshme. 1297 01:25:26,916 --> 01:25:28,291 Të besova vërtet. 1298 01:25:29,833 --> 01:25:31,541 Pse më tradhtove? 1299 01:25:32,166 --> 01:25:34,083 E gjete të vërtetën. 1300 01:25:34,666 --> 01:25:36,750 Në fakt, isha i dashuruar me Gautham. 1301 01:25:37,041 --> 01:25:38,583 E bëj ende. 1302 01:25:39,208 --> 01:25:41,250 Dhe, sigurisht për tentativat tuaja për vrasje. 1303 01:25:41,875 --> 01:25:42,708 Si? 1304 01:25:44,750 --> 01:25:45,875 Sampath. 1305 01:25:52,166 --> 01:25:54,375 Ju me të vërtetë u trembët, zonjë. 1306 01:25:55,250 --> 01:25:56,208 Udhëtim të mbarë! 1307 01:25:59,625 --> 01:26:01,458 Doni të dini se ku keni gabuar? 1308 01:26:02,750 --> 01:26:06,458 Besoje se mundeshe blej çdo gjë në jetë me para. 1309 01:26:07,083 --> 01:26:10,958 Por rojtari Sampath më tregoi se çfarë është në të vërtetë besnikëria. 1310 01:26:12,083 --> 01:26:14,333 A e dini madje sa shumë të besonte babai im? 1311 01:26:16,583 --> 01:26:17,666 Por ju të dy… 1312 01:26:19,291 --> 01:26:20,916 Ju të dy e keni vrarë atë. 1313 01:26:21,291 --> 01:26:24,625 Babi më telefonoi në orën 6:10 të mëngjesit. ditën kur vdiq. 1314 01:26:25,208 --> 01:26:29,250 "Kam mbaruar me ecjen time. Do të takoj Adhithin rrugës për në shtëpi”, tha ai. 1315 01:26:30,500 --> 01:26:31,500 Përshëndetje, xhaxha. 1316 01:26:33,375 --> 01:26:37,500 Më falni xhaxha. Ajo ka vdekur e frikësuar nga errësira. 1317 01:26:37,625 --> 01:26:41,375 Pra, unë jam gjithmonë me të në raste të tilla. 1318 01:26:42,666 --> 01:26:47,083 Rrahjet e zemrës dhe pulsi i tij ishte krejtësisht normale në atë kohë. 1319 01:26:48,625 --> 01:26:50,958 Por midis orës 6:20 dhe 6:29 të mëngjesit… 1320 01:26:52,500 --> 01:26:54,125 Rrahjet e zemrës së tij u rritën. 1321 01:26:56,625 --> 01:26:58,750 Më telefonove në orën 6:40. 1322 01:26:59,375 --> 01:27:03,416 Dhe duke thënë se babai kishte ardhur në shtëpi dhe më pas historitë tuaja të sajuara. 1323 01:27:04,083 --> 01:27:05,625 Por më vjen shumë keq për ty, Adhithi! 1324 01:27:06,083 --> 01:27:08,750 Babai vdiq në orën 6:35. 1325 01:27:09,625 --> 01:27:15,000 Ti gënjeu hapur se e ke marrë atë në spital dhe e trajtuan atë. 1326 01:27:15,666 --> 01:27:17,083 Dhe e dini çfarë? 1327 01:27:17,458 --> 01:27:20,083 Më duhet vërtet t'ju falënderoj. 1328 01:27:20,250 --> 01:27:21,958 Faleminderit. E dini pse? 1329 01:27:23,125 --> 01:27:25,666 Sepse ishe ti i cili ia dhuroi atë orë inteligjente babait. 1330 01:27:28,458 --> 01:27:31,541 Mendoje se i kishe të gjitha të qarta pas fshirjes së të dhënave të tij shëndetësore. 1331 01:27:32,500 --> 01:27:35,833 Por nuk e dinit se mund të rikuperohej. 1332 01:27:36,000 --> 01:27:37,541 Ora ishte më e zgjuar se ti, Adhithi. 1333 01:27:37,583 --> 01:27:42,041 Numri IMEI i telefonit tuaj na ndihmoi gjurmoni gjithçka dhe zbuloni të gjitha. 1334 01:27:42,583 --> 01:27:43,875 Ke bërë një plan. 1335 01:27:44,500 --> 01:27:45,916 Dhe ne kishim një plan tjetër. 1336 01:27:47,125 --> 01:27:48,666 Por plani i tij ishte krejtësisht i ndryshëm. 1337 01:27:50,583 --> 01:27:52,541 Çfarëdo që po ndodh këtu është brenda këtyre katër mureve. 1338 01:27:53,208 --> 01:27:54,250 Nuk ka ende asnjë provë. 1339 01:27:54,625 --> 01:27:56,041 Si do ta vërtetosh këtë? 1340 01:28:09,666 --> 01:28:13,041 Gautham është i dashuri im, i dashuri dhe gjithçka. 1341 01:28:13,208 --> 01:28:15,083 Ai është edhe babai i fëmijës tim. 1342 01:28:15,333 --> 01:28:19,916 Gjithçka që ju thashë ishte një histori e sajuar. Por kishte disa të vërteta në të. 1343 01:28:20,375 --> 01:28:22,041 Unë thjesht i thashë të gjitha ndryshe. 1344 01:28:23,250 --> 01:28:28,625 Vikrami më donte, por unë rashë në Gautham para kësaj. 1345 01:28:33,875 --> 01:28:37,666 Nëse ti... Nëse e doje atë, pse u martove me mua? 1346 01:28:37,833 --> 01:28:38,708 Pse? 1347 01:28:38,750 --> 01:28:39,750 Paratë. 1348 01:28:40,041 --> 01:28:42,500 Unë u martova me ty për para. 1349 01:28:44,583 --> 01:28:45,916 Por unë të kam dashur vërtet. 1350 01:28:46,791 --> 01:28:49,291 Ky është gabimi yt. 1351 01:28:50,000 --> 01:28:51,708 Të besova verbërisht. 1352 01:28:51,958 --> 01:28:52,875 Po. 1353 01:28:53,583 --> 01:28:56,541 Ti e di vetë. Ti më besove verbërisht. 1354 01:29:13,958 --> 01:29:14,958 A do të shkojmë? 1355 01:29:16,541 --> 01:29:17,583 Faleminderit shumë, zotëri. 1356 01:29:17,708 --> 01:29:19,375 Jo, jo. Faleminderit, Vikram. 1357 01:29:19,583 --> 01:29:22,125 Ke informuar përpara se të ndodhte një krim. 1358 01:29:22,375 --> 01:29:26,416 Detyra e policit është të ndalojë një krim nga ndodhja sesa kapja e kriminelit më vonë. 1359 01:29:26,583 --> 01:29:27,458 Dhe ne e bëmë. 1360 01:29:27,791 --> 01:29:30,625 Mos ngurroni të më telefononi në çdo kohë nëse keni nevojë për ndihmë. 1361 01:29:30,666 --> 01:29:33,291 -Mirë? - Sigurisht, zotëri. Faleminderit përsëri. 1362 01:29:33,375 --> 01:29:34,333 Mirupafshim! 1363 01:30:11,666 --> 01:30:15,333 ♪ Unë jam vajza 'më e keqe' Pra, më mirë mbylle! ♪ 1364 01:30:19,166 --> 01:30:22,916 ♪ Unë jam vajza 'më e keqe' Pra, më mirë mbylle! ♪ 1365 01:30:26,708 --> 01:30:29,625 ♪ Unë jam vajza 'më e keqe'! ♪ 1366 01:30:37,916 --> 01:30:41,625 ♪ Lindur si grua Nuk është faji ynë ♪ 1367 01:30:41,708 --> 01:30:44,916 ♪ Nuk jemi ne vajzat Kush duhet të thirret! ♪ 1368 01:30:45,333 --> 01:30:48,958 ♪ Pas martesës, Ju prisni që ne të përkulemi ♪ 1369 01:30:49,166 --> 01:30:51,875 ♪ Por ne nuk jemi skllevërit tuaj tani! ♪ 1370 01:30:52,416 --> 01:30:55,916 ♪ Ne ishim të dashur, po Tani jemi modernë, po! ♪ 1371 01:30:56,166 --> 01:30:59,958 ♪ A është mirë dashuria? Oh, jo, një ndarje është rrugës? ♪ 1372 01:31:00,125 --> 01:31:03,416 ♪ Unë jam vajza 'më e keqe'! ♪ 1373 01:31:03,916 --> 01:31:07,333 ♪ Unë jam vajza 'më e keqe'! Unë jam një vajzë 'më e keqe'! Pra, më mirë mbylle! ♪ 1374 01:31:30,166 --> 01:31:33,541 ♪ Orët mund të ndryshojnë ♪ 1375 01:31:33,916 --> 01:31:37,166 ♪ Por plagët tona mbeten ♪ 1376 01:31:37,625 --> 01:31:40,833 ♪ Nuk ka rëndësi kush flet ♪ 1377 01:31:41,166 --> 01:31:44,708 ♪ Trishtimi i një gruaje nuk pushon kurrë ♪ 1378 01:31:48,916 --> 01:31:52,541 ♪ Shkrimet e shenjta mund të evoluojnë ♪ 1379 01:31:52,666 --> 01:31:55,916 ♪ Por maskimet mbeten të njëjta ♪ 1380 01:31:56,416 --> 01:31:59,666 ♪ Shtigjet nuk shfaqen kurrë ♪ 1381 01:31:59,750 --> 01:32:03,333 ♪ Ndërsa këmbët tona qëndrojnë të qetë nga frika ♪ 1382 01:32:03,833 --> 01:32:07,625 ♪ Nesër, nesër Ditë më të mira po vijojnë ♪ 1383 01:32:07,708 --> 01:32:09,458 ♪ Kur një kurorë mbështet supet tona ♪ 1384 01:32:09,541 --> 01:32:15,125 ♪ Bota do ta dijë Një grua ka fituar! ♪ 1385 01:32:15,208 --> 01:32:18,791 ♪ Por tani për tani, ne jemi vetëm… ♪ 1386 01:32:19,666 --> 01:32:21,791 ♪ Sa keq! Sa e trishtuar! ♪ 1387 01:32:22,250 --> 01:32:26,833 ♪ Unë jam vajza 'më e keqe' Pra, më mirë mbylle! ♪ 1388 01:32:30,125 --> 01:32:31,791 ♪ Ti vajza 'më e keqe'! ♪ 1389 01:32:31,958 --> 01:32:33,750 ♪ Mbylle, vajzë! ♪ 1390 01:32:33,875 --> 01:32:35,708 ♪ Ti vajza 'më e keqe'! ♪ 1391 01:32:35,791 --> 01:32:37,750 ♪ Ti vajza 'më e keqe'! ♪ 1392 01:32:37,833 --> 01:32:41,500 ♪ Duke ecur me shaka, miku im, Pse jeni të shqetësuar, a është ky fundi? ♪ 1393 01:32:41,666 --> 01:32:45,208 ♪ A ju godet apo gudulis? Ti je kot! ♪ 1394 01:32:45,375 --> 01:32:48,541 ♪ Pra, çfarë është çështja tani? Pyetni të gjithë 'nëse dëshironi ♪ 1395 01:32:48,625 --> 01:32:52,000 ♪ Një vajzë më e keqe jeton ashtu siç i pëlqen 'Sepse kjo është liria, njeri ♪ 1396 01:32:52,541 --> 01:32:54,500 ♪ Hej, mbylle gojën, Bak mbi tenxhere ♪ 1397 01:32:54,541 --> 01:32:56,416 ♪ Çfarë është për ju Ti budalla i çmendur! ♪ 1398 01:32:56,458 --> 01:33:00,125 ♪ Ju ecni fjalimin sikur të jeni mirë, Postim për gratë si perëndesha! ♪ 1399 01:33:00,208 --> 01:33:02,041 ♪ Një hap i gabuar, dhe ti po mallkon me jeshile! ♪ 1400 01:33:02,291 --> 01:33:05,291 ♪ Ju predikoni për kulturën, Por hiqni dorë nga sharada! ♪ 1401 01:33:05,583 --> 01:33:07,333 ♪ Hej, luftëtar i Facebook! ♪ 1402 01:33:07,583 --> 01:33:09,000 ♪ Lëviz mënjanë, lëviz mënjanë ♪ 1403 01:33:09,583 --> 01:33:12,583 ♪Po, ne jemi 'më të këqijtë', Pra, hesht dhe shko! ♪ 1404 01:33:12,666 --> 01:33:16,833 ♪ Ne e kemi luftuar këtë luftë për një kohë të gjatë, Dhe tani, koha ka ecur përpara ♪ 1405 01:33:24,583 --> 01:33:27,458 ♪ Ti vajza 'më e keqe'! ♪ 1406 01:33:28,250 --> 01:33:31,833 ♪ Ti vajza 'më e keqe'! Mbylle vajzë!♪ 1407 01:33:32,208 --> 01:33:35,958 ♪ Unë jam vajza 'më e keqe' Pra, më mirë mbylle! ♪ 1408 01:33:36,083 --> 01:33:39,708 ♪ Unë jam vajza 'më e keqe' Pra, më mirë mbylle! ♪ 1409 01:33:39,791 --> 01:33:42,041 ♪ Unë jam vajza 'më e keqe'! ♪ 1410 01:33:42,541 --> 01:33:44,416 Dreq, çfarë lëvizjesh ishin ato! 1411 01:33:44,500 --> 01:33:46,500 Shoku, mbylle zip. 1412 01:33:46,791 --> 01:33:50,041 Titrat nga QUBE