Original subtitles

Serve you?

You know, generally, it would cost at least

this much to hire me to find someone.

Seven, seven thousand?

Add two more zeros.

Of course, I know you’re just students

and can’t afford such a huge commission fee.

If so, you’ll have to pay with your body.

What do you think?

Deal?

I've heard that many people in Bridon

are into this kind of thing...

Now we've actually run into a real one?

Looks like I’m more charming than I thought.

He agrees.

Huh?!

You jerk!!

I thought we were in this together!

Go ahead and show off your charm.

You

Um...

I think you guys got the wrong idea, so let me explain first.

My partner for tomorrow’s shoot got fired.

Boss just wants you two to fill in.

What?

Didn’t I make that clear?

Idiot…

Xia Fei…

are you sure we can shoot today?

Such little rain.

It sets a perfect atmosphere.

Good timing.

Are you sure it’s not called “bad timing”?

Why are you so negative?

Nervous?

No kidding!

I’m always the one behind the camera, never in front.

If something goes wrong, is your boss gonna kill us?

No worries, we’re going for a casual style.

Hi

Felix

Jack

Xia Fei,

The model who got fired.

What are you doing here?

Just like you,

I came in through the back door.

You shouldn't be here.

This is a work area; unauthorized persons are not allowed.

Trying to distance yourself already?

If it weren’t for you badmouthing me to the boss, would I have been fired?

You know why you were fired.

Who leaked and sold internal information?

I wasn’t the only one doing it.

If no one reported it, how could it be discovered?

Are you saying I reported you?

You know whether you did it or not.

Are you new here?

Kind of, yeah.

You’d better stay away from Felix.

He’s not as innocent as he looks.

If he had not used his connections, how could he

become such a hotshot so quickly?

After all, he just has a good face.

Who knows how many big clients he’s landed just because of his face.

Hey!

What do you mean!!

Excuse me.

As I know, models are people with advantageous genes and their job

is to stimulate dopamine production in the consumer base,

thus boosting product sales.

It’s ultimately a mutually beneficial business.

If Felix got his job based on his appearance,

it just means his looks meet market demands.

No problem with that.

As for you…

Since you haven’t provided any substantial evidence,

your comments only show your lack of professional ethics,

poor skills, and inability to think for yourself.

They’re of no use otherwise.

I’d advise you stop self-humiliation.

You

Time’s up

I’ve never seen you so eloquent…

Looks like I’ll have to fight you physically in the future, not verbally.

I don’t understand what you’re talking about.

Lu Guang,

thanks for that.

No need to thank me;

I just tell told the truth for my friend.

Stand by, please.

Why are you more nervous than I am?

I’m not.

Come on!

Don’t worry, I’m here for you.

I’ll show you that a good teacher can have a good student!

Well done.

You guys are really talented.

How about signing a contract?

Everyone has their own position…

I’m not qualified...

Oh~what a pity~

I’ve prepared your reward.

“Wang Qing”

Right over there.

It is…

A psychology clinic.

She is now a psychotherapist and the head of this clinic

“Chris”

I’ve set you up as a patient so that you can connect

with her more smoothly.

I even booked a one-on-one session for you in your name.

It’s in ten minutes.

Ten minutes?!

I noticed you were in a hurry, so I made it an urgent appointment.

I’ve filled out all the paperwork for you.

All you need to do is show up on time.

Well, thank you for that...

Hope you find what you’re looking for.

Thank you, Vein.

And also Xia Fei, thanks to you

Where’s Xia Fei?

So, how did it go?

Lu Guang and Cheng Xiaoshi have found Wang Qing.

And then?

I thought you came over to tell me something more important.

I…

I wanna end our cooperation.

I don’t wanna deceive my friends anymore…

Friends…

If you all knew each other’s true colors,

would you still be friends?

Don’t worry.

I respect your decision.

I won’t make things difficult for you.

What a pity.

If you’d stayed there a bit longer,

you might have seen something interesting.

What do you mean?

Shh…

The movie is about to start.

No worries.

Felix always does whatever he wants.

Just let him go.

You should focus more

on the task at hand, shouldn’t you?

Almost time now.

Alright...

I should go.

If you run into any danger, let me know.

I’ll come right away.

Don’t worry!

Wait for the good news!

Why are you still here?

I have my reasons.

I do have a question, if you don’t mind me asking?

From the first time we met, I’ve been curious

why is there such a murderous intent

in your eyes

I have my reasons too.

Come in.

Nice to meet you,

Cheng Xiaoshi.

I've been waiting for you for a long time.

What's wrong?

Is there something on my face?

No, nothing.

Come, have a seat.

This is my favorite black tea.

She is... Wang Qing?

I hope you like it too.

She’s changed so much…

Enjoy.

Thanks!

I'm your psychologist.

You can call me Chris.

Is this your first time attending psychotherapy?

Yes...

Relax.

Today’s conversation is absolutely confidential, so feel free to speak your mind.

It must be stressful…

to be the illegitimate son of a mafia boss.

What the heck?!

After your father passed away,

your nine brothers started fighting over the inheritance,

plotting against each other, and all died in the end.

Although you survived, you developed a severe case of paranoia.

Honestly, I've only seen such a story on TV dramas.

Me too...

So, what do you think?

Would you like to talk to me about it?

What could I say…

Just tell what’s in your mind.

Only when we are completely open

can the treatment proceed smoothly, right?

I'll be straight with you...

I’m not sick.

Ninety percent of the people who come here say that.

I’m really not sick!

Therapy is just an excuse!

Actually, my real purpose is

I can tell you have something weighing on your mind.

That’s quite normal.

No, ma'am, listen

Let me guess.

Did you have a quarrel with your father?

While talking about your background earlier,

most of the time, you seemed distracted and filled with doubt.

But only when “father” was mentioned

did you subconsciously react.

Anger. Anxiety. Guilt.

Words can lie, but the body does not.

Don’t worry; we have plenty of time.

We can talk this through.

By the way, have you ever heard of this story?

Do you know who the person you’re looking for is?

It is said that she can see through a person’s mind in just five minutes.

Many social elites, and even the police,

are desperate for her help.

She has never appeared in public,

but her research has become widely known.

The most famous is a psychological test.

Once upon a time,

in a forest in the southwest,

there lived a group of animals.

A strong elephant

A clever fox A dove that served as a messenger

And a seemingly harmless rabbit family

Though they sometimes have quarrels,

these animals lived together in relative peace

and protect their home together.

However, an unexpected disaster struck.

In a winter, a sudden fire broke out in the forest.

The dove flew around the forest, spreading the news of the fire.

The fox directed the elephant to put out the fire.

The elephant worked tirelessly, even getting injured in the process,

while the rabbits ran for their lives.

Unfortunately, the forest was completely burned down.

The animals gathered together, trying to find the true culprit of the fire,

but they couldn’t reach a conclusion.

In the end, they came up with an idea.

They paid their last remaining gold coin for a poor detective,

who happened to be the only one around.

And that detective is you.

The animals explained the situation to you

and hoped you would figure out real culprit was.

Here comes the question.

Who do you think the culprit is?

Is it possible...

Is it possible that there isn't actually a culprit at all?

I like that answer!

It’s exactly what I was thinking!

You’re really an interesting person!

I wonder if your friend would think the same!

Hello...

I see...

Why do you think so?

because... think about this:

the southwest region is known for its frequent forest fires.

You are quite rigorous.

Rigorous,

but also kind.

I only know two people who have given this answer.

One is you,

and the other...

is my teacher.

If there’s a chance, I’d really like you two to meet each other.

The person you mentioned is it Cheng Weimin?!

How do you know that...?

I know who you are, Wang Qing!

You’re the survivor of that fire ten years ago, aren’t you?

I’m here because I have something very important to ask you.

About that fire I’m sorry.

Our time is up.

I really enjoyed our conversation today.

Hope we will meet soon.

But we’ve only just started

Wang Qing?

Not bad!

You didn’t grow up ugly!

You’ve also grown taller!

Looks like you’ve listened to me and had enough milk!

Lady!

Are you out of your mind?!

What "lady"?

Is that how you talk to your mom?

Huh?

Come here! Let Mom give you a kiss!

I get it!

This is a psychotherapy room;

you... you’re not the doctor you’re a patient!

What a silly son...

Listen, Cheng Xiaoshi.

When you were in the kindergarten, you found a cockroach in the bathroom,

sprayed insecticide all over the place,

almost killing your poor mother who was taking a shower.

In the second grade, you tried to imitate a hero from a cartoon

and jumped down the stairs, fracturing your tailbone.

You ended up with a lightning-shaped scar on your butt

and were proud of it, showing it off for half a year.

In third the grade, a girl was required in your class to play the flower fairy

And you volunteered

Enough!!

No one discloses other's embarrassing history like this!

Don't humiliate me, okay?

Then how could you believe that

I'm really your mom?

This clueless attitude...

it's definitely her style...

What’s wrong?

Not gonna give your mom a hug?

I’m sorry, Xiaoshi.

I’m sorry for all these years.

Where have you been all these years?!

Why did you leave without saying a word...

Do you know how long I’ve waited for you?!

Sorry, sorry,

it was my fault not to say goodbye.

But I’m here to see you now

Then can you explain to me what's going on right now?

Well, simply put, I asked Wang Qing to do this.

If you meet him in the future,

create an opportunity for me to see him.

I think you should understand what I mean.

You mean… we have the same power?

By the way,

Lu Guang, Me, and you,

I also want to explain everything properly to you, but I’m afraid there’s no time today...

I have something more important to do now.

Xiaoshi... promise me,

stop investigating your father and me.

Why?!

Do you know that Dad might have died in that fire ten years ago?

He

Of course I know.

That’s why I’m here.

I’m trying to save him as planned.

If someone gets in, the timespace will be disrupted...

Then I won’t be able to avoid the death

on the predetermined trajectory

Your friend seems to be in some trouble.

I'll go lend a hand and will be back soon.

Do you think I’d believe that?

What?

You think you can stop me?

Do you know the butterfly effect?

In a dynamic system,

any subtle change in the initial conditions may lead to different outcomes.

I’ve been thinking,

how to changed a destined ending completely

If there is an additional point before this...

An unchangeable point.

What will happen.

No need to fear the deviation.

Just let it happen more completely.

Looks like I made a mistake.

You’re the one who should be going for psychological counseling.

Are you out of your mind?

I know I can’t stop you,

but I can make you stay a bit longer.

Now, you may go in.

Once this is over, how about we grab some hotpot together?

I’d like to hear what the original outcome was.

I hope we won’t meet again.

Xiaoshi, I don't have much time left.

Promise me you will stay out of this matter.

One day, your Dad and I will return to you.

When is ‘one day’ going to be...?

After you leave here, don’t mention anything about today with anyone.

Every change related to this may affect my plan.

Are you going to leave me alone again...?

How could you be alone?

Don't you still have our photo studio?

It holds the time of countless people.

The long river of time is woven from endless bonds.

As long as you’re not alone, even a long wait won't be boring.

Don't worry.

As long as we stay in the same ‘time’,

we’re bound to meet again.

You better keep your words.

I’ll keep the promise

and wait for you to come back.

One more thing.

Hi~

Vein?

Sorry, sorry, am I interrupting your treatment?

Xiaoshi!! Don’t move

Give me you know what.

Then I will leave you alone.

Sorry...

I never passed my English tests!

Thank you for your cooperation~ sweetie.

I’ve got what I wanted.

Hope you get well soon.

Seems that someone has complicated things further.

Xiao Weiying!!!

So that's how it is...

Bravo!

Hello?

What?!

Boss...

died?

Leaving?

Not going to finish the movie?

So impatient...

Did we win?

Don't celebrate too soon,

I feel like the mastermind behind the scenes hasn't shown up yet

Several minutes later, the police received a report.

As I arrived at the scene,

after Cheng Xiaoshi revived, we were taken for questioning together.

The autopsy report showed that

Vein's cause of death was a sudden myocardial infarction.

There were signs of a struggle at the scene.

DNA analysis indicates that

the missing Wang Qing should be the key to the case.

We were released due to insufficient evidence.

Do you have any idea how much bail I just paid for you?!

If I don't see you both by tomorrow!

No need for coming back ever!

Cheng Xiaoshi said he couldn’t remember

what happened before he passed out,

and I didn’t press him for details.

The power of time is still far beyond our imagination.

The future may not change due to a ripple of the past.

Right now, I still don’t believe I can come back here to change the past.

All I want is to be with them

and head to a new future.

Because I know,

this is the last time.

Well, I’ll drop you off here.

Let me know when you land.

Thanks, Xia Fei.

With all that’s been going on, you still see us off.

If I’d stayed at the office, I could do nothing but watching administrators freak out…

You do have no ideas on the boss’s death, right?

Sorry…

I really don’t know…

It’s okay, I didn’t mean to pressure you!

I just can’t believe he died in such a weird way…

There were no signs of external injury or poisoning,

so the police chalked it up to a pre-existing condition

and closed the case…

How could that be…!

Xia Fei…

Do you believe in superpowers?

Telepathy, invisibility, time travel…

If those things were real, a method to kill silently

wouldn’t be too surprising.

I... don’t think the police would believe this.

Sounds crazy, right…?

It’s just a hypothesis

since I can’t think of anything else right now…

I’ve made up my mind.

No matter how bizarre the truth,

I’ll find out what happened.

I won’t let the culprit get away.

Take care, you guys.

The person you’re looking for

is probably hiding bigger secrets.

So, I’m worried about you, my friend

It’d be safer to quit now.

I don't want to see anyone I care about getting into danger again.

Don’t worry.

I’ve made a promise with someone

not to get involved any further.

Ladies and gentlemen, may I have your attention please.

Time to say goodbye.

I don’t know if we’ll meet again,

Now we are ready for check-in

but I’ll remember the time

for flight YU9101 to GUIDU

I spent with you guys forever.

at No. 23 counter. Thank you!

Same here!

If you ever need help, just reach out!

We’ve got your back!

Ladies and gentlemen, may I have your attention please.

When I come back someday, can I visit you guys?

Now we are ready for check-in for flight YU9101 to GUIDU

Of course!

We will give you a warm welcome!

at No. 23 counter. Thank you!

Then give me the address, and I’ll be there in a flash!

Hero

No.

“Time Photo Studio”.

Wow, looks pretty good!

The sign needs a bit of maintenance.

Hold it!

Getting flashy, huh?

Did you forget you just got shot?

The stitches are out.

I’m all good.

By the way, why did you suddenly decide

to change the name to “Time Photo Studio” after coming back from Bridon?

As long as we stay in the same 'time',

we’re bound to meet again.

Why are you so poetic all of a sudden?

Anything wrong?

Poppycock!

What’s wrong with being poetic?

I’m a literary youth at heart!

You? A literary youth?

Any problem?

I’d say you’re more of a ‘goofball youth’.

What do you mean by that?

Only a real “goofball” will call others “goofballs”!

I’m not a goofball!

Yes, you are!