Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,660 --> 00:02:02,790
Boss!
2
00:02:03,580 --> 00:02:05,160
Finally, you’re here!
3
00:02:05,540 --> 00:02:07,700
I thought we were done for.
4
00:02:13,250 --> 00:02:14,830
Why is he staring at me like that?
5
00:02:16,370 --> 00:02:18,120
You look tasty.
6
00:02:18,700 --> 00:02:19,250
Huh?
7
00:02:19,870 --> 00:02:21,160
What does that mean?
8
00:02:23,660 --> 00:02:25,080
Lu Guang, what did he say?
9
00:02:26,700 --> 00:02:27,500
He said...
10
00:02:28,290 --> 00:02:29,120
hello.
11
00:02:30,000 --> 00:02:31,040
Hello.
12
00:02:31,700 --> 00:02:32,750
Wow!
13
00:02:32,950 --> 00:02:34,950
Nice to meet you!
14
00:02:34,950 --> 00:02:36,830
My name is Cheng Xiaoshi!
15
00:02:37,120 --> 00:02:39,410
I’m fine thank you and you?
16
00:02:39,580 --> 00:02:40,500
I’m Vein.
17
00:02:40,790 --> 00:02:42,450
Nice to meet you, too.
18
00:02:44,830 --> 00:02:45,660
Xiaoshi,
19
00:02:45,790 --> 00:02:46,830
actually, Boss
20
00:02:53,000 --> 00:02:55,870
The youth these days don't
seem to know their manners.
21
00:02:59,750 --> 00:03:03,080
What to do if you've injured his face?
22
00:03:35,330 --> 00:03:36,540
You guys alright?
23
00:03:39,410 --> 00:03:40,200
Where are they?
24
00:03:41,000 --> 00:03:43,450
Boss, you scared them off.
25
00:03:43,450 --> 00:03:44,120
Scared?
26
00:03:44,750 --> 00:03:46,620
I was just saying he’d be
a good fit for the business.
27
00:03:46,870 --> 00:03:48,120
Just a compliment.
28
00:03:48,370 --> 00:03:50,370
Still, you can't just say
someone’s “tasty”.
29
00:03:50,750 --> 00:03:51,910
Think about how many people ran away
30
00:03:51,910 --> 00:03:53,330
during interviews because of that
31
00:03:55,330 --> 00:03:58,290
You call me to clean up your mess,
and then you start lecturing me?
32
00:03:59,370 --> 00:04:00,450
Alright! Alright.
33
00:04:00,540 --> 00:04:01,660
I know I messed up!
34
00:04:03,000 --> 00:04:04,250
How’s the side gig going?
35
00:04:05,500 --> 00:04:06,290
It’s... going okay,
36
00:04:06,450 --> 00:04:08,040
I guess...
37
00:04:10,660 --> 00:04:11,500
Lu Guang!
38
00:04:12,580 --> 00:04:14,410
It’s not right to just
leave without a word.
39
00:04:14,830 --> 00:04:16,250
They helped us out.
40
00:04:18,330 --> 00:04:19,450
What’s wrong with you?
41
00:04:20,080 --> 00:04:21,000
If you’ve got something
to say, just say it!
42
00:04:21,370 --> 00:04:22,790
Why are you always acting so weird?!
43
00:04:22,950 --> 00:04:24,120
Can’t stay here...
44
00:04:25,660 --> 00:04:26,160
Not...
45
00:04:26,750 --> 00:04:28,080
the right time yet...
46
00:04:29,660 --> 00:04:30,370
Lu Guang?
47
00:04:30,370 --> 00:04:31,160
Lu Guang?
48
00:04:32,540 --> 00:04:33,700
Lu Guang! What’s wrong?
49
00:04:34,250 --> 00:04:35,450
Wake up! Lu Guang!
50
00:04:36,910 --> 00:04:37,700
Lu Guang!
51
00:04:38,540 --> 00:04:39,410
Finally awake!
52
00:04:39,950 --> 00:04:41,500
It's not time for sleeping.
53
00:04:42,120 --> 00:04:42,790
Get up now!
54
00:04:43,290 --> 00:04:44,290
Hurry!
55
00:04:44,500 --> 00:04:45,870
The client will be here soon.
56
00:04:49,250 --> 00:04:50,120
What client?
57
00:04:50,870 --> 00:04:52,290
What else would it be?
58
00:04:52,660 --> 00:04:54,580
Of course, it’s about a photo.
59
00:04:55,410 --> 00:04:56,080
How
60
00:04:56,450 --> 00:04:57,790
do you know about your power?
61
00:04:58,500 --> 00:05:01,120
Dude, you didn’t sleep
your brain out, did you?
62
00:05:02,080 --> 00:05:04,500
EMMA, Ouyang, Doudou
63
00:05:04,580 --> 00:05:06,040
we’ve handled so many cases,
64
00:05:06,040 --> 00:05:07,080
how could I not know?
65
00:05:08,000 --> 00:05:10,290
I guess I really did sleep my brain out...
66
00:05:11,000 --> 00:05:12,290
I just had a nightmare...
67
00:05:14,040 --> 00:05:15,370
You better snap out of it.
68
00:05:15,700 --> 00:05:18,370
You’re the only person in the studio now.
69
00:05:18,950 --> 00:05:19,950
If you don’t step up,
70
00:05:20,200 --> 00:05:21,370
how can we rest assured?
71
00:05:22,290 --> 00:05:23,120
The only person?
72
00:05:29,000 --> 00:05:30,250
We’ve all died,
73
00:05:31,080 --> 00:05:32,580
remember?
74
00:05:48,200 --> 00:05:49,750
This is the third time already.
75
00:05:51,450 --> 00:05:53,290
The first time was before we came to Bridon.
76
00:05:53,950 --> 00:05:56,830
The photo should have been handed over
to me right after Cheng Xiaoshi found it,
77
00:05:57,450 --> 00:05:59,330
then we started our investigation.
78
00:06:00,000 --> 00:06:02,830
But a news interrupted that.
79
00:06:04,120 --> 00:06:06,370
The second time was at the airport.
80
00:06:07,290 --> 00:06:09,160
First, Xia Fei’s poster changed,
81
00:06:09,830 --> 00:06:12,750
and surprisingly, We met Liu Xiao in Bridon.
82
00:06:13,620 --> 00:06:15,000
The third time was yesterday.
83
00:06:16,120 --> 00:06:18,450
We should have escaped at that crossroads,
84
00:06:19,040 --> 00:06:20,950
not run into him there.
85
00:06:25,160 --> 00:06:25,790
Although
86
00:06:26,250 --> 00:06:28,290
I have tried my best to
recreate my past experiences,
87
00:06:28,870 --> 00:06:31,250
subtle changes are still happening
88
00:06:31,700 --> 00:06:33,870
in people or things related to him,
89
00:06:35,330 --> 00:06:36,120
Could it be
90
00:06:42,370 --> 00:06:43,910
that my choice has created uncertainty
91
00:06:44,700 --> 00:06:46,950
for the node of death
92
00:06:48,200 --> 00:06:49,790
within certainty
93
00:06:50,830 --> 00:06:53,120
Why didn’t you tell me
you were feeling sick?
94
00:06:53,540 --> 00:06:55,750
You had a fever of 40°C last
night! Almost scared me to death!
95
00:06:56,450 --> 00:06:56,950
Here,
96
00:06:57,370 --> 00:06:58,540
drink it up!
97
00:06:58,660 --> 00:06:59,950
Not a drop left.
98
00:07:00,250 --> 00:07:01,580
We should go to the restaurant today, right?
99
00:07:01,580 --> 00:07:02,250
No way.
100
00:07:02,620 --> 00:07:04,450
You’re sick like this.
I can’t just leave you.
101
00:07:04,870 --> 00:07:06,700
I told Xia Fei we’d reschedule.
102
00:07:07,080 --> 00:07:09,700
You just stay in the room and rest today.
103
00:07:09,870 --> 00:07:11,250
Boss Cheng is here to take
care of you personally.
104
00:07:11,500 --> 00:07:12,540
You’ll be back on your feet in no time.
105
00:07:12,790 --> 00:07:14,370
No need. I’m fine.
106
00:07:22,330 --> 00:07:23,790
Come on!
107
00:07:24,000 --> 00:07:25,750
The restaurant isn’t going anywhere.
108
00:07:25,790 --> 00:07:27,620
We can go another day.
109
00:07:28,200 --> 00:07:29,750
I said I’m fine.
110
00:07:31,950 --> 00:07:33,290
I can’t deal with you sometimes.
111
00:07:33,410 --> 00:07:34,790
Just lie down.
112
00:07:35,040 --> 00:07:36,750
If anyone’s going, it’s me.
113
00:07:37,000 --> 00:07:37,830
You stay in bed.
114
00:07:37,830 --> 00:07:38,580
But
115
00:07:38,950 --> 00:07:39,950
Lie! Down!
116
00:07:40,540 --> 00:07:42,080
Don’t make me tie you to the bed.
117
00:07:47,370 --> 00:07:48,160
Don’t stare at me…
118
00:07:49,620 --> 00:07:50,500
Alright, I’m leaving.
119
00:07:51,000 --> 00:07:51,910
Remember your medicine.
120
00:07:52,120 --> 00:07:53,620
If you’re still feeling
unwell, call me back.
121
00:07:54,120 --> 00:07:54,910
Got it.
122
00:08:04,950 --> 00:08:06,540
What a troublesome guy...
123
00:08:13,120 --> 00:08:14,950
Remember to ask the manager about
what happened ten years ago.
124
00:08:16,450 --> 00:08:17,290
What do you mean?
125
00:08:17,790 --> 00:08:18,330
Xiaoshi,
126
00:08:19,000 --> 00:08:19,950
Cheng Xiaoshi!
127
00:08:23,450 --> 00:08:24,290
Over here, over here.
128
00:08:25,620 --> 00:08:27,580
Nice outfit, looking all high-class.
129
00:08:27,870 --> 00:08:28,790
007?
130
00:08:28,790 --> 00:08:30,790
I’m afraid of running into
those guys from last night again.
131
00:08:31,290 --> 00:08:32,620
If they are really soccer hooligans,
132
00:08:32,620 --> 00:08:34,160
they are notoriously difficult to deal with.
133
00:08:34,200 --> 00:08:36,080
Isn’t that even more obvious?
134
00:08:40,660 --> 00:08:41,500
What’s up?
135
00:08:42,830 --> 00:08:43,290
Oh,
136
00:08:44,450 --> 00:08:45,250
nothing.
137
00:08:45,410 --> 00:08:46,200
This way.
138
00:08:46,540 --> 00:08:48,120
The owner should already be waiting for us.
139
00:08:53,750 --> 00:08:54,540
Uncle Feng!
140
00:08:57,200 --> 00:08:58,500
This is the friend I mentioned before.
141
00:09:00,250 --> 00:09:01,500
Come on in, have a seat.
142
00:09:02,750 --> 00:09:04,910
Heard you guys caused quite
a turmoil last night?
143
00:09:06,040 --> 00:09:07,160
Sorry about that,
144
00:09:07,160 --> 00:09:08,370
hope we didn’t cause too much trouble.
145
00:09:08,870 --> 00:09:09,620
Never mind.
146
00:09:10,330 --> 00:09:11,950
It’s natural that young men
147
00:09:12,250 --> 00:09:12,870
are full of energy.
148
00:09:13,290 --> 00:09:13,910
Felix.
149
00:09:15,040 --> 00:09:15,660
Yes.
150
00:09:17,750 --> 00:09:18,750
The repair cost is
151
00:09:19,620 --> 00:09:20,700
fifteen hundred.
152
00:09:22,290 --> 00:09:23,290
Let’s put that aside for now!
153
00:09:23,370 --> 00:09:25,580
Cheng Xiaoshi! Aren’t
you here to find someone?
154
00:09:25,580 --> 00:09:26,450
Just ask!
155
00:09:28,500 --> 00:09:29,290
Sir…
156
00:09:29,830 --> 00:09:30,450
Do you know
157
00:09:31,080 --> 00:09:32,620
someone named “Cheng Weimin”?
158
00:09:35,750 --> 00:09:36,620
His reaction,
159
00:09:37,870 --> 00:09:38,790
could it be?
160
00:09:42,120 --> 00:09:43,450
Hmm, not at all.
161
00:09:45,000 --> 00:09:45,950
What…?
162
00:09:47,080 --> 00:09:49,660
I thought the name of this
restaurant was a solid lead.
163
00:09:50,040 --> 00:09:52,250
I really thought there was some connection…
164
00:09:53,040 --> 00:09:55,700
"Bahati" is a Kiswahili word
165
00:09:56,500 --> 00:10:00,040
for unexpected miracles
and opportunities in life,
166
00:10:00,330 --> 00:10:01,660
or you could say it’s about fate.
167
00:10:03,040 --> 00:10:06,120
This meaning matched my original
intention for the restaurant,
168
00:10:06,370 --> 00:10:07,370
so I picked it.
169
00:10:07,580 --> 00:10:08,370
Picked it?
170
00:10:08,870 --> 00:10:11,000
I just took the idea elsewhere.
171
00:10:11,950 --> 00:10:15,120
This place used to be a
language school called Bahati.
172
00:10:15,660 --> 00:10:18,580
It burned down in a fire.
173
00:10:19,450 --> 00:10:22,580
It took many years for the property
to be auctioned off cheap,
174
00:10:23,000 --> 00:10:24,830
so I bought it and turned
it into a restaurant.
175
00:10:25,790 --> 00:10:27,580
Even though it’s been ten years,
176
00:10:27,790 --> 00:10:29,950
that fire still makes me quiver.
177
00:10:31,700 --> 00:10:34,330
So many kids died in that fire… sigh…
178
00:10:39,250 --> 00:10:41,290
Remember to ask the manager
about “ten years ago”.
179
00:10:42,250 --> 00:10:43,790
Is the “Cheng Weimin” you mentioned,
180
00:10:43,790 --> 00:10:45,540
connected to this language school?
181
00:10:46,450 --> 00:10:48,250
I… don’t know.
182
00:10:49,790 --> 00:10:50,910
I came to Bridon this time
183
00:10:51,450 --> 00:10:53,250
just to find out where he is.
184
00:10:54,790 --> 00:10:58,040
Manager, do you remember any
other details about the fire?
185
00:10:59,040 --> 00:10:59,830
Oh yes!
186
00:11:00,290 --> 00:11:02,660
There's only one survivor,
187
00:11:03,330 --> 00:11:05,750
supposedly a student there.
188
00:11:06,080 --> 00:11:08,160
Do you know where that student is now?
189
00:11:08,160 --> 00:11:09,620
Sorry, I don’t know.
190
00:11:10,660 --> 00:11:14,000
The news hardly covered it.
191
00:11:14,160 --> 00:11:15,910
Most of what we know is from word of mouth.
192
00:11:16,910 --> 00:11:18,540
Word of mouth…
193
00:11:20,120 --> 00:11:20,910
Got it!
194
00:11:28,290 --> 00:11:30,580
If no news covered it, then maybe
195
00:11:30,580 --> 00:11:33,080
Lazy rake, lazy rake
196
00:11:33,080 --> 00:11:33,950
Hello? Lu Guang?
197
00:11:34,200 --> 00:11:35,000
What’s up?
198
00:11:36,830 --> 00:11:38,370
Get back here... quick…
199
00:11:39,370 --> 00:11:39,870
What?
200
00:11:40,370 --> 00:11:41,950
Speak up! I can’t hear you.
201
00:11:43,200 --> 00:11:45,080
I... can't hold on...
202
00:11:48,040 --> 00:11:49,000
Are you okay?
203
00:11:49,200 --> 00:11:50,700
You sound like you’re out of breath!
204
00:11:51,410 --> 00:11:53,000
Help…
205
00:11:53,290 --> 00:11:54,120
Lu Guang!
206
00:11:56,000 --> 00:11:57,080
Lu Guang sounds really sick!
207
00:11:57,290 --> 00:11:58,330
I’ve gotta head back right away!
208
00:11:59,290 --> 00:12:00,080
Thanks a lot for today!
209
00:12:00,250 --> 00:12:01,290
We’ll catch up later!
210
00:12:24,080 --> 00:12:25,870
Lu Guang! Hang on!
211
00:12:36,500 --> 00:12:37,540
Step on it.
212
00:12:38,500 --> 00:12:40,120
It must be today when we visit Uncle Feng,
213
00:12:40,540 --> 00:12:43,040
and it must be me who find the
photo at the hotel with him.
214
00:12:56,660 --> 00:12:58,700
I want to reduce the uncertainty
so I can figure out
215
00:12:59,620 --> 00:13:02,500
how to avoid that certain path!
216
00:13:09,080 --> 00:13:09,870
Lu Guang!
217
00:13:13,790 --> 00:13:14,620
Lu Guang!
218
00:13:15,790 --> 00:13:16,580
Oh god!
219
00:13:17,410 --> 00:13:19,040
Why are you so pale and sweaty
220
00:13:19,040 --> 00:13:20,330
and out of breath?
221
00:13:20,750 --> 00:13:22,250
Sorry, I'm late for the rescue!
222
00:13:22,450 --> 00:13:24,120
Hang in there! Don’t pass out!
223
00:13:28,950 --> 00:13:30,540
Yeah, I'm outside now.
224
00:13:32,200 --> 00:13:33,250
I'm at the corner.
225
00:13:33,790 --> 00:13:34,620
Where are you?
226
00:13:39,000 --> 00:13:39,790
Sorry to keep you waiting.
227
00:13:47,000 --> 00:13:47,580
How’s it going?
228
00:13:48,000 --> 00:13:48,790
Everything smooth?
229
00:13:50,160 --> 00:13:51,370
Just as you predicted.
230
00:13:52,120 --> 00:13:53,750
Cheng Xiaoshi heard what Uncle Feng said,
231
00:13:53,790 --> 00:13:55,910
and he's already off looking
for that survivor's lead.
232
00:13:56,500 --> 00:13:57,120
Good.
233
00:13:57,500 --> 00:13:58,330
Just keep an eye on them
234
00:13:58,750 --> 00:13:59,910
and report back every day.
235
00:14:00,370 --> 00:14:01,290
Oh, by the way
236
00:14:02,120 --> 00:14:04,120
Vein mentioned your
birthday's coming up soon.
237
00:14:05,200 --> 00:14:06,370
Take this an early gift
238
00:14:06,370 --> 00:14:06,830
No thanks!
239
00:14:07,160 --> 00:14:08,250
I’m professional.
240
00:14:08,660 --> 00:14:09,750
I don’t accept bribes!
241
00:14:10,450 --> 00:14:11,500
It's not that serious.
242
00:14:12,120 --> 00:14:13,500
Just making a friend.
243
00:14:15,040 --> 00:14:16,000
Friend?
244
00:14:19,620 --> 00:14:21,000
Vein's mentioned before that
245
00:14:21,410 --> 00:14:23,000
you're the kind of guy who
never hide their thoughts.
246
00:14:23,200 --> 00:14:23,870
He's right.
247
00:14:25,950 --> 00:14:27,080
I like that about you.
248
00:14:27,580 --> 00:14:29,870
But it feels like you’re
not too fond of me?
249
00:14:30,200 --> 00:14:31,000
Of course.
250
00:14:31,370 --> 00:14:33,000
You hired me to spy on someone.
251
00:14:33,250 --> 00:14:34,750
Not exactly normal behavior.
252
00:14:35,830 --> 00:14:37,910
Would you like to know
why I'm doing all this?
253
00:14:38,040 --> 00:14:38,660
Nope.
254
00:14:39,080 --> 00:14:40,330
I just get paid to do my job.
255
00:14:40,620 --> 00:14:43,000
Not interested in any messy details.
256
00:14:43,080 --> 00:14:43,870
I see.
257
00:14:46,870 --> 00:14:48,290
Here’s your pay for today.
258
00:14:48,290 --> 00:14:49,000
Take a look.
259
00:14:52,500 --> 00:14:53,750
Why is there so much extra?
260
00:14:54,750 --> 00:14:55,950
Another task.
261
00:14:56,660 --> 00:14:58,580
You’re not just tailing Cheng Xiaoshi now.
262
00:14:59,080 --> 00:15:01,120
I want you to keep an eye on Lu Guang too.
263
00:15:02,200 --> 00:15:03,250
You mean…
264
00:15:03,250 --> 00:15:04,000
What’s the matter?
265
00:15:04,450 --> 00:15:06,120
Didn’t you say you only
get paid to do the job?
266
00:15:10,950 --> 00:15:11,580
Relax,
267
00:15:12,290 --> 00:15:13,660
I don’t have any bad intentions.
268
00:15:14,290 --> 00:15:15,200
I’m Cheng Xiaoshi,
269
00:15:15,540 --> 00:15:16,330
and he’s Lu Guang.
270
00:15:23,620 --> 00:15:25,160
I'm getting curious.
271
00:15:28,120 --> 00:15:29,080
Now
272
00:15:29,290 --> 00:15:31,620
I think if I want to find my dad,
273
00:15:31,830 --> 00:15:33,080
we should focus on that fire.
274
00:15:33,620 --> 00:15:35,410
If we can find some photos from back then,
275
00:15:35,410 --> 00:15:36,080
I can help you.
276
00:15:36,910 --> 00:15:38,790
You got the point.
277
00:15:38,950 --> 00:15:40,540
Remember Zhou Xun?
278
00:15:40,540 --> 00:15:41,660
His case inspired me.
279
00:15:42,080 --> 00:15:43,660
Even if the news didn’t cover it,
280
00:15:43,660 --> 00:15:45,910
you can still dig up clues on social media.
281
00:15:46,410 --> 00:15:48,620
So, I did some searching and found
a lot of useful information!
282
00:15:49,830 --> 00:15:50,540
Check it out!
283
00:15:50,830 --> 00:15:51,660
This guy, for example!
284
00:15:52,040 --> 00:15:55,160
He’s posted footage of himself passing
by the fire scene on his account!
285
00:15:55,660 --> 00:15:56,450
How about this?
286
00:15:56,700 --> 00:15:57,870
Do you think I'm a genius?
287
00:15:58,790 --> 00:16:01,330
Now that we’ve got the lead!
288
00:16:02,750 --> 00:16:04,910
Now everything is back on track.
289
00:16:05,950 --> 00:16:07,040
So the next step
290
00:16:07,660 --> 00:16:08,660
should be...
291
00:16:09,540 --> 00:16:10,830
Anyway,
292
00:16:11,160 --> 00:16:12,500
the next part’s up to you!
293
00:16:14,080 --> 00:16:15,290
I'm counting on you, Master Lu!
294
00:16:29,870 --> 00:16:32,040
Forgot the photo! call 911!
295
00:16:32,540 --> 00:16:33,250
Excuse me?
296
00:16:33,700 --> 00:16:35,370
What are you talking about?
297
00:16:35,370 --> 00:16:36,790
Give me the phone!
298
00:16:36,790 --> 00:16:37,500
Lunatic
299
00:16:39,370 --> 00:16:40,080
Hello
300
00:16:47,160 --> 00:16:47,870
What...
301
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
What the hell?
302
00:16:53,410 --> 00:16:54,370
HELP!
303
00:16:54,700 --> 00:16:55,870
HELP ME!
304
00:16:56,620 --> 00:16:57,580
HELP!
305
00:16:58,290 --> 00:16:59,200
HELP ME!
306
00:16:59,200 --> 00:16:59,950
Wait!
307
00:17:01,830 --> 00:17:02,950
Where are you going!
308
00:17:22,290 --> 00:17:23,080
Please!
309
00:17:23,700 --> 00:17:24,500
Help me!
310
00:17:25,080 --> 00:17:26,000
Please!
311
00:17:27,290 --> 00:17:28,790
Don't be scared! I'm coming!
312
00:17:44,830 --> 00:17:47,910
Help!
313
00:17:53,250 --> 00:17:54,620
What the hell happened here...
314
00:17:56,790 --> 00:17:57,620
Cheng Weimin!
315
00:17:58,950 --> 00:17:59,750
Dad?
316
00:18:00,080 --> 00:18:00,870
Cheng Weimin!
317
00:18:02,500 --> 00:18:03,620
Help!
318
00:18:12,200 --> 00:18:12,870
Why?!
319
00:18:12,870 --> 00:18:13,790
Here!
320
00:18:13,790 --> 00:18:15,160
Why is he here?
321
00:18:18,540 --> 00:18:18,830
Hurry!
322
00:18:19,160 --> 00:18:20,000
Hurry! Follow me!
323
00:18:25,370 --> 00:18:26,870
No time to explain!
324
00:18:27,000 --> 00:18:28,790
This fire... it was planned!
325
00:18:32,620 --> 00:18:33,450
They're going to
326
00:18:33,450 --> 00:18:34,120
Dad!!!
327
00:18:43,750 --> 00:18:44,660
Cheng Xiaoshi?
328
00:18:48,120 --> 00:18:49,290
What happened there!
329
00:18:55,040 --> 00:18:56,500
What did you do there!
330
00:18:58,700 --> 00:18:59,500
I...
331
00:19:00,910 --> 00:19:01,700
I...
332
00:19:05,660 --> 00:19:06,450
I...
333
00:19:08,790 --> 00:19:12,290
I could do nothing...
21324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof