Original subtitles

Boss!

Finally, you’re here!

I thought we were done for.

Why is he staring at me like that?

You look tasty.

Huh?

What does that mean?

Lu Guang, what did he say?

He said...

hello.

Hello.

Wow!

Nice to meet you!

My name is Cheng Xiaoshi!

I’m fine thank you and you?

I’m Vein.

Nice to meet you, too.

Xiaoshi,

actually, Boss

The youth these days don't seem to know their manners.

What to do if you've injured his face?

You guys alright?

Where are they?

Boss, you scared them off.

Scared?

I was just saying he’d be a good fit for the business.

Just a compliment.

Still, you can't just say someone’s “tasty”.

Think about how many people ran away

during interviews because of that

You call me to clean up your mess, and then you start lecturing me?

Alright! Alright.

I know I messed up!

How’s the side gig going?

It’s... going okay,

I guess...

Lu Guang!

It’s not right to just leave without a word.

They helped us out.

What’s wrong with you?

If you’ve got something to say, just say it!

Why are you always acting so weird?!

Can’t stay here...

Not...

the right time yet...

Lu Guang?

Lu Guang?

Lu Guang! What’s wrong?

Wake up! Lu Guang!

Lu Guang!

Finally awake!

It's not time for sleeping.

Get up now!

Hurry!

The client will be here soon.

What client?

What else would it be?

Of course, it’s about a photo.

How

do you know about your power?

Dude, you didn’t sleep your brain out, did you?

EMMA, Ouyang, Doudou

we’ve handled so many cases,

how could I not know?

I guess I really did sleep my brain out...

I just had a nightmare...

You better snap out of it.

You’re the only person in the studio now.

If you don’t step up,

how can we rest assured?

The only person?

We’ve all died,

remember?

This is the third time already.

The first time was before we came to Bridon.

The photo should have been handed over to me right after Cheng Xiaoshi found it,

then we started our investigation.

But a news interrupted that.

The second time was at the airport.

First, Xia Fei’s poster changed,

and surprisingly, We met Liu Xiao in Bridon.

The third time was yesterday.

We should have escaped at that crossroads,

not run into him there.

Although

I have tried my best to recreate my past experiences,

subtle changes are still happening

in people or things related to him,

Could it be

that my choice has created uncertainty

for the node of death

within certainty

Why didn’t you tell me you were feeling sick?

You had a fever of 40°C last night! Almost scared me to death!

Here,

drink it up!

Not a drop left.

We should go to the restaurant today, right?

No way.

You’re sick like this. I can’t just leave you.

I told Xia Fei we’d reschedule.

You just stay in the room and rest today.

Boss Cheng is here to take care of you personally.

You’ll be back on your feet in no time.

No need. I’m fine.

Come on!

The restaurant isn’t going anywhere.

We can go another day.

I said I’m fine.

I can’t deal with you sometimes.

Just lie down.

If anyone’s going, it’s me.

You stay in bed.

But

Lie! Down!

Don’t make me tie you to the bed.

Don’t stare at me…

Alright, I’m leaving.

Remember your medicine.

If you’re still feeling unwell, call me back.

Got it.

What a troublesome guy...

Remember to ask the manager about what happened ten years ago.

What do you mean?

Xiaoshi,

Cheng Xiaoshi!

Over here, over here.

Nice outfit, looking all high-class.

007?

I’m afraid of running into those guys from last night again.

If they are really soccer hooligans,

they are notoriously difficult to deal with.

Isn’t that even more obvious?

What’s up?

Oh,

nothing.

This way.

The owner should already be waiting for us.

Uncle Feng!

This is the friend I mentioned before.

Come on in, have a seat.

Heard you guys caused quite a turmoil last night?

Sorry about that,

hope we didn’t cause too much trouble.

Never mind.

It’s natural that young men

are full of energy.

Felix.

Yes.

The repair cost is

fifteen hundred.

Let’s put that aside for now!

Cheng Xiaoshi! Aren’t you here to find someone?

Just ask!

Sir…

Do you know

someone named “Cheng Weimin”?

His reaction,

could it be?

Hmm, not at all.

What…?

I thought the name of this restaurant was a solid lead.

I really thought there was some connection…

"Bahati" is a Kiswahili word

for unexpected miracles and opportunities in life,

or you could say it’s about fate.

This meaning matched my original intention for the restaurant,

so I picked it.

Picked it?

I just took the idea elsewhere.

This place used to be a language school called Bahati.

It burned down in a fire.

It took many years for the property to be auctioned off cheap,

so I bought it and turned it into a restaurant.

Even though it’s been ten years,

that fire still makes me quiver.

So many kids died in that fire… sigh…

Remember to ask the manager about “ten years ago”.

Is the “Cheng Weimin” you mentioned,

connected to this language school?

I… don’t know.

I came to Bridon this time

just to find out where he is.

Manager, do you remember any other details about the fire?

Oh yes!

There's only one survivor,

supposedly a student there.

Do you know where that student is now?

Sorry, I don’t know.

The news hardly covered it.

Most of what we know is from word of mouth.

Word of mouth…

Got it!

If no news covered it, then maybe

Lazy rake, lazy rake

Hello? Lu Guang?

What’s up?

Get back here... quick…

What?

Speak up! I can’t hear you.

I... can't hold on...

Are you okay?

You sound like you’re out of breath!

Help…

Lu Guang!

Lu Guang sounds really sick!

I’ve gotta head back right away!

Thanks a lot for today!

We’ll catch up later!

Lu Guang! Hang on!

Step on it.

It must be today when we visit Uncle Feng,

and it must be me who find the photo at the hotel with him.

I want to reduce the uncertainty so I can figure out

how to avoid that certain path!

Lu Guang!

Lu Guang!

Oh god!

Why are you so pale and sweaty

and out of breath?

Sorry, I'm late for the rescue!

Hang in there! Don’t pass out!

Yeah, I'm outside now.

I'm at the corner.

Where are you?

Sorry to keep you waiting.

How’s it going?

Everything smooth?

Just as you predicted.

Cheng Xiaoshi heard what Uncle Feng said,

and he's already off looking for that survivor's lead.

Good.

Just keep an eye on them

and report back every day.

Oh, by the way

Vein mentioned your birthday's coming up soon.

Take this an early gift

No thanks!

I’m professional.

I don’t accept bribes!

It's not that serious.

Just making a friend.

Friend?

Vein's mentioned before that

you're the kind of guy who never hide their thoughts.

He's right.

I like that about you.

But it feels like you’re not too fond of me?

Of course.

You hired me to spy on someone.

Not exactly normal behavior.

Would you like to know why I'm doing all this?

Nope.

I just get paid to do my job.

Not interested in any messy details.

I see.

Here’s your pay for today.

Take a look.

Why is there so much extra?

Another task.

You’re not just tailing Cheng Xiaoshi now.

I want you to keep an eye on Lu Guang too.

You mean…

What’s the matter?

Didn’t you say you only get paid to do the job?

Relax,

I don’t have any bad intentions.

I’m Cheng Xiaoshi,

and he’s Lu Guang.

I'm getting curious.

Now

I think if I want to find my dad,

we should focus on that fire.

If we can find some photos from back then,

I can help you.

You got the point.

Remember Zhou Xun?

His case inspired me.

Even if the news didn’t cover it,

you can still dig up clues on social media.

So, I did some searching and found a lot of useful information!

Check it out!

This guy, for example!

He’s posted footage of himself passing by the fire scene on his account!

How about this?

Do you think I'm a genius?

Now that we’ve got the lead!

Now everything is back on track.

So the next step

should be...

Anyway,

the next part’s up to you!

I'm counting on you, Master Lu!

Forgot the photo! call 911!

Excuse me?

What are you talking about?

Give me the phone!

Lunatic

Hello

What...

What the hell?

HELP!

HELP ME!

HELP!

HELP ME!

Wait!

Where are you going!

Please!

Help me!

Please!

Don't be scared! I'm coming!

Help!

What the hell happened here...

Cheng Weimin!

Dad?

Cheng Weimin!

Help!

Why?!

Here!

Why is he here?

Hurry!

Hurry! Follow me!

No time to explain!

This fire... it was planned!

They're going to

Dad!!!

Cheng Xiaoshi?

What happened there!

What did you do there!

I...

I...

I...

I could do nothing...