Original subtitles

Ladies and gentlemen

The plane is descending.

Please return to your seat.

Turn on the window shades,

fasten your seatbelt,

put away your tray table,

and set your seat back to its upright position.

We there?

All personal computers and electronic devices

must be turned off.

We will be landing at Bridon International Airport

in 30 minutes.

Lu Guang! Look!

Ladies and gentlemen,

OK!

Great work, Felix!

Sorry to keep you here for so long.

No worries,

it's all part of the job.

I heard there are some snacks in the tea room.

How about we sneak in and grab some before you head out?

Better not.

If he catches me sneaking food again, he will…

Just on the time.

There’s just too much going on lately.

Can we skip this gig?

I know you’re not bluffing...

But I was planning to head back home next month.

I’ll go talk to them again.

But…

Didn’t you know?

He’s just stepping on others to rise!

Haven’t you noticed he's always with the director.

No way, the director’s like 60 years old!

He's really ruthless with himself.

Tell me about it.

Hi.

Felix.

Unlike some people

I only go for the best

whether it’s a project or a connection.

Right, boss?

Sorry, sorry, sorry!

I swear I won’t do it again!

I’ll keep my temper!

I’m really sorry!

Well, about that job you mentioned earlier.

Mommy!

It's Kitty!

I told you,

this outfit looks weird.

Be confident!

If you’re not embarrassed, then it’s others who feel awkward!

And, it totally suits an anime club member!

We should leave.

What are you blushing for? It’s really cute!

Lu Guang, wait!

What are you looking at?

A hottie or a babe?

Whoa, it’s a hottie!

Lu Guang, look at this!

This photo is pretty cool.

That guy looks like a mixed-race man!

Felix...?

Wasn’t he on the cover of that magazine Qiao Ling bought?

Let’s go.

Why are you in such a rush?

Oh, right! Let me snap a pic for reference.

We can use it for our…!

What’s wrong with this guy?

No apology... huh?

Lu Guang! Call my phone now!

Hurry up!

Lazy rake, lazy rake,

everything on you aches

Stop right there!

Watch it!

What?

Don’t run!

Give me back my phone!

Hey!

What the...

Finally caught you!

Give…

Give it back to me…

Seriously? Now you're throwing punches?

let him go.

I said

Let him go.

Piss off

You alright?

Here you go.

Thanks!

Good thing I can still count on my fellow when I'm abroad.

No big deal.

I’m Liu Xiao, studying here.

What about you guys?

Oh!

I’m Cheng Xiaoshi, and he’s Lu Guang.

Are you here for a trip?

I’m actually here to pick someone up.

I can give you a ride if you need.

Really?! That’d be…

No, thanks.

We’ve got plans.

Did you forget?

Sorry about that, we actually do have things to do.

I see.

Well, I won’t keep you then.

But since we’ve crossed paths

if you ever need help, just give me a call.

Hello? Are you out now?

I’m at the entrance.

The air here still smells so good,

just like rotting flesh.

You should probably hand it over now

Oh...

Sorry, sorry, I almost forgot.

Here.

So this time, I don’t have to look away?

Boy~

Hmm?

Hey.

What are you looking for? A person or a book?

A book.

Follow me.

It’s rare to have visitors these days.

It used to be one of the top libraries in the city,

but now it’s just like my old bones

long forgotten.

The edition you’re looking for stopped printing a decade ago.

I think you can only find it here.

Impressive that you found this place.

Here, take it.

If you like it, it's yours.

The store will close down soon anyway.

Turn to page 28.

Based on the photo, your father should have written something on that page.

But there’s nothing.

Lu Guang,

help me find a pencil and some paper.

BA…HA…TI?

Is this the clue my dad left behind?

A man with a cat-ear cap?

I see. I will arrive soon.

Bridon Lions lost the ball again!

Lu Guang, are we at the right place?

You bastard!

Never thought my Dad could be this wild.

This is the only place in Bridon related to "BAHATI" that we could find.

It should be here.

Anyway, ask someone who may know what’s going on.

You’re quite good at this, right?

Come on!

You know my English is poor!

All I can say is “Thank Q”.

I have my pride, okay?

I’m not that bold to strike up a conversation in a place like this.

So, what’s your plan?

Excuse me,

mind if I share the table?

Oh, go ahead.

Sorry, all the other tables are filled with rival fans.

I don’t dare go over there.

You’re...

Wait,you’re that Fe

You guys ordering food?

Yeah.

Well, let me give you some advice, since I’ve been here before.

Stick to the ones marked with a thumbs-up.

Don’t try the rest,

unless you’re looking for “something new”.

The manager told me this himself.

You know the manager?

Of course.

I have worked here before.

Then do you know if there’s any special meaning behind this bar’s name, BAHATI?

We’re actually looking for someone

who has something to do with the name of this place.

Sorry, I don’t know.

He never mentioned it.

Oh, I see…

How about this? Tomorrow morning, when the owner comes in,

I’ll bring you guys over so you can ask him directly.

Really?

Of course, it’s no trouble at all.

Thanks, bro!

We’ve been running into kind people since we got here!

Right, Lu Guang?

Hey!

Hey, don’t jump the gun, man.

Nice to meet you.

I’m Xia Fei.

It’s fate that we’ve met.

Let’s have a toast!

Cheers!

This job is driving me crazy!

I didn’t expect a celebrity to have so many troubles.

Hang in there, man!

Celebrity?

If I didn’t need the money, who’d do this job?

Either being exploited or to be exploited.

Don’t say that.

Not everyone could pull off what you’re doing.

Honestly, before I met you,

I never believed a guy could look this nice.

You were definitely born to be a model.

Cut it out.

I, Xia Fei,

used to be a full-on engineering nerd.

Mom, no worries.

Just take a good rest.

Don’t worry about living expenses.

I have scholarships, right?

Really, I’m not lying.

Why would I secretly take on a part-time job?

I’m not forcing myself.

I’m back at the dorm.

Gotta go now!

Love rises with the wind…

but the wind blows away my love…

Get up.

Pity for your breakup, but please don’t block the doorway.

You don’t understand!

If I’m as handsome as you,

I wouldn’t need to be such a loser.

I’m heading in.

If you need to puke, do it in the toilet.

You should make full use of your handsome face!

Yesterday, my friend mentioned a gig that pays quick money.

They’d love a hottie like you!

Why not…

You better think carefully before you speak.

No, no, it’s not what you think!

Model! It’s model!

Felix!

Don’t look so gloomy!

Smile!

Perfect! That’s right!

Felix, Next shot is underwater.

Go ahead and get a feel for it.

What?

You want to get out so soon?

Looks like you’re not quite up to par.

Let us teach you.

Oh~

So the owner of that modeling agency saved you?

Yeah,

and then he became like a big brother to me!

He’s amazing.

I heard he only started the modeling agency out of interest.

His main job is actually

the head of some business association.

If you’re looking for someone, you could ask him.

He’s really warm-hearted.

So

Number Six got the ball!

He is dashing! There is only one minute left!

His performance will decide if the Cheetahs can get the cup this year!

Almost time.

What a goal!

The Cheetahs win the cup!

Woohoo! Bravo!

GO GO CHETAHS! VIVA!

Don’t bother showing up on the field next time if you’re gonna play like that.

Get them!

Oh no!

Oh no! Oh no! Oh no!

Why is everyone here so wild?

It’s just a game!

Just a game? Are you kidding me?

Damn! Damn! Damn! We’re in big trouble now.

I should have asked a fortune teller before boarding the plane!

Answer me, answer me, answer me.

Hey! I’m sending you our real-time location!

Come save us, quick!

Last time we managed to escape from the right.

This way!

Over here!

Dead end!

That’s it?

Boss!